GODZILLA: HIC SUNT DRACONES III - MINACCIA ALIENA di Frank Tieri e Ángel Hernández
traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Mario Lucio Falcone editing e proofreading: Alessio Danesi
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisore editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Marianna Barretta, Paolo Tempesta ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli coordinamento di produzione: Julie Agnello amministrazione: Sonia Bigi logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com - www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com
Godzilla: Here There Be Aliens TM and © TOHO CO., LTD. GODZILLA ®, Gojira, GODZILLA.COM, the related characters and the Character Designs are trademarks of Toho Co., Ltd
Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC.
Special thanks to Aaron John Gregory and all of Toho for their invaluable assistance.
Originally published as GODZILLA: HERE THERE BE ALIENS issues #1-5.
Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC.
L’edizione italiana dei fumetti di Godzilla è pubblicata da Gruppo Saldatori Srl.
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio (RN) prima edizione, maggio 2026
ISBN: 979-12-5461-782-3
ISBN VARIANT: 979-12-5461-807-3
sceneggiatura Frank Tieri
disegni Ángel Hernández
colori Heather Breckel
lettering originale Steve Wands
copertina del volume e copertine della serie originale Fero Pe
editor della serie originale Jake Williams
produzione e design Nathan Widick Darran Robinson
collection editor Bixie Mathieu
Washington, D.C. 1954.
O meglio... è la sua rappresentazione fatta da un disegnatore. Anche se di recente l’originale è stato avvistato in Giappone.
Ehm... presumibilmente.
in realtà, i suoi avvistamenti risalgono a molto più tempo addietro. fin da quando il giappone era una società feudale.
anzi, secondo alcuni, sarebbero avvenuti ancora prima.
Ma ovviamente quelle persone non sono più in vita per poter testimoniare davanti a voi.
Eh.
Cosa? No. Ho altre piccole prove. Alcuni testimoni oculari che non sono stati completamente screditati.
Possiamo proseguire, agente Jones? Non abbiamo tutta la giornata per... questo.
Sì, certo, direttore Stone. io... ehm...
allora, parliamo di godzilla... non esistono sue fotografie, giusto?
Be’, no, in realtà alcune ce ne sono. Come questa.
Ammetto che non sia di buona qualità. È un po’ sfocata, ma-È uno scherzo?
Alcune foto sono meno sfocate di questa. ehm...
Basta. Non lo trovo affatto divertente, signori, ve lo assicuro.
Questo suo programma sui mostri, agente Jones... il Progetto Colossus...
e chi sarebbero questi testimoni oculari? bigfoot? il mostro di loch ness?
Be’... su questo punto dovete ascoltarmi bene...
...esiste per provare l’esistenza dei mostri... allora...
...dove sono?
C’era questa società segreta chiamata i Figli dei Giganti.
...e ha persino avuto dei membri alquanto famosi, come la regina Elisabetta, Napoleone e Ben Franklin.
Per secoli ha protetto i kaiju. Celato la loro esistenza alla storia...
Questa moneta... era il loro simbolo. La usavano come segnale per gli altri membri quando--
Aspetti.
La regina Elisabetta? Napoleone? Pure Ben Franklin, Cristo santo?
Tutti segretamente membri di una setta occulta che adora mostri?
va bene, credo di avere visto abbastanza...
...della sua presentazione...
...e, be’...
Quando ero al college ho lavorato come falegname per un po’, ricordi?
“...le faremo conoscere il futuro del suo programma nei prossimi giorni.”
Potrei fare il falegname.
Quello che mi sembra di ricordare è la visita in ospedale alla mia compagna di stanza dopo che le hai aggiustato il letto.
Ehi, se non avesse usato quel letto con tutti quei ragazzi non sarebbe successo.
Comunque sia, una soluzione c’è... ...potresti sempre lavorare per mio padre.
Mio Dio, preferirei essere mangiato da Godzilla.
Mmmh. Be’... così almeno dimostreresti la sua esistenza, giusto?
Molto divertente, Betty. io-interrompiamo questo programma...
in Giappone si sta verificando una crisi...
...una crisi di proporzioni epiche, tale che il mondo non ha mai visto.
Sinceramente, le notizie che ci arrivano sono difficili da credere.
...qualcosa...
...qualcosa di incredibilmente potente. Una forza distruttrice mai vista prima nella storia dell’umanità.
il giappone e i suoi abitanti sono stati attaccati da...
Qualcosa che chiamano...
Cavoli se ce l’avevo. Nemmeno quel bastardo di Stone potrà più licenziarmi adesso.
Pronto?
...ragione.
Quanto mi piacerebbe irrompere nell’ufficio di quel %@#*€ pelato domani e--
Bob, forse è meglio che smetti di darti le pacche sulle spalle da solo e rispondi al telefono... È... il presidente Eisenhower...
