GODZILLA: I DOMINATORI DELLA TERRA VOL. 1 di Chris Mowry, Matt Frank e Jeff Zornow traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Mario Lucio Falcone editing e proofreading: Alessio Danesi SALDAPRESS direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisore editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Marianna Barretta, Paolo Tempesta ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli coordinamento di produzione: Julie Agnello amministrazione: Sonia Bigi logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com Godzilla: Rulers of Earth TM & © TOHO. All Rights Reserved. Published in the U.S. by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC. For the italian edition: © 2026 gruppo saldatori s.r.l. All Rights Reserved. GODZILLA, MOTHRA, MECHAGODZILLA, RODAN, KING GHIDORAH, and ALL other Monster Characters within this publication are TM & © TOHO Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC. Special thanks to Aaron John Gregory and all of Toho for their invaluable assistance. Originally published as GODZILLA: RULERS OF EARTH issues #1-8. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl. stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio (RN) prima edizione, settembre 2026
@IDWpublishing IDWpublishing.com
TM & © TOHO
STORIA
CHRIS MOWRY E MATT FRANK SCENEGGIATURA
CHRIS MOWRY DISEGNI
MATT FRANK E JEFF ZORNOW ASSISTENZA ALLA CHINE
MOSTAFA MOUSSA (CAPITOLO 7) COLORI
RONDA PATTISON (CAPITOLI 1-2) E PRISCILLA TRAMONTANO (CAPITOLI 3-8) LETTERING ORIGINALE
SHAWN LEE E CHRIS MOWRY COPERTINA DEL VOLUME e COPERTINE DELLA SERIE ORIGINALE
MATT FRANK EDITOR DELLA SERIE ORIGINALE
BOBBY CURNOW PRODUZIONE e DESIGN
CRYSSY CHEUNG COLLECTION EDITOR
JUSTIN EISINGER E ALONZO SIMON
CAPITOLO uno
ALLA CORTE DEL RE
Godzilla Rulers of Earth # 1 - Disegni di Matt Frank
U.S.S. WIMBISH.
DA QUALCHE PARTE NELL’OCEANO PACIFICO.
Lo vede? È comparso un paio di minuti fa e si muove veloce. Secondo te, cos’è?
Non so, capo. Credo sia biologico. Potrebbe essere il nostro
amico.
Ne sei sicuro? ricordi l’ammasso di moccio che ha attaccato la flotta del Pacifico? Hedorah? Potrebbe essere lui.
sembra avere la coda. E lunga. Ma la velocità non corrisponde. Potrebbe essere una novità.
Stagli addosso, Waltz. Chiamo il comando ricerche. saranno felici di sapere che potremmo aver trovato...
“...Godzilla.”
abbiamo un possibile avvistamento di G. La U.S.S. Wimbish ha captato un segnale, diretto a ovest. Forse viene da noi.
Mi dia un secondo... domani pomeriggio, signore. sempre se non cambia rotta.
Tra quanto tempo,
Chavez?
Che sia
Titanosaurus? Mmmh. Qualunque cosa sia, dobbiamo prepararci a ricacciarla in acqua.
Dalle letture sembrerebbe Godzilla, ma è troppo veloce. O si è messo a dieta... ...o stiamo vedendo una nuova specie. e si dirige dritta verso di noi, signore.
Fantastico. Qualunque cosa sia, ha scelto il momento peggiore.
9
HONOLULU, HAWAII.
scusi, signora Casprell, ma le nostre stanze standard--
mi chiami Lucy. Non avete niente? Posso dormire nell’armadio, basta che abbia la serratura. Devo partecipare al
convegno!
scusi, è stata una giornata difficile. Ho perso volo e navetta. ora la stanza. Ma soprattutto, un’opportunità.
la stanza che aveva prenotato non è più disponibile, ma una delle suite è stata disdetta. Gliela daremo allo stesso prezzo. Non lo dica a nessuno.
No, mamma, non esagero. finora, è andato tutto male! Un sogno che si avvera si sta rivelando un incubo.
Non ci posso credere. Grazie!
Voli e check-in in ritardo. sono sorpresa di essere viva! È una battuta, mamma. No, devo andare. bevo un po’ d’acqua e disfo i bagagli. Ti chiamo domani. Ti voglio bene anch’io. Ciao.
Ugh. in cosa ti sei cacciata, lucy? fai che il mio gruppo sia interessante e ti prego, ti prego...
“...fa che non si riveli uno sbaglio.”
<...comandante, riceviamo un segnale... è Gigan.>
<Una vera fortuna. Malgrado la
creatura abbia fallito, sarebbe stato un peccato perderla.> <il cyborg è in condizione operativa. sorprendente, considerato il trattamento che ha subito dalla specie autoctona...>
GRAND CANYON, ARIZONA.
TERRITORIO DI KUMONGA.
“<Forse ho parlato troppo presto.>”
“<Ordini, comandante?>”
“<Aspettiamo un momento. Vediamo come la nostra macchina per uccidere affronta questa... creatura terrestre.>”
“<Ancora...>”
“<...un...>
“<...momento!>”
“<Come puoi vedere, a noi serve più l’astuzia che la forza bruta. Per la nostra prossima fase vale lo stesso.>”
“<Forse con l’altra arma?>”
“<Esattamente. Nel frattempo, richiamate Gigan...>”
<...è ora di potenziarlo.>