Skip to main content

Original KJV GNV ERV HEBREW Parallel Bible-2701-3038 Part 7

Page 1

KJV Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

EZEKIEL 20

GNV

which is the glory of all lands: 7 Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God. 8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. 9 But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. 10 Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. 11 And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. {shewed...: Heb. made them to know} 12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them. 13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly

the abominations of his eyes, and defile not your selues with the idols of Egypt: for I am the Lord your God. 8 But they rebelled against me, and would not heare me: for none cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idoles of Egypt: then I thought to powre out mine indignation vpon them, and to accomplish my wrath against them in the mids of the land of Egypt. 9 But I had respect to my Name, that it should not be polluted before the heathen, among whome they were, and in whose sight I made my selfe knowen vnto them in bringing them forth of the land of Egypt. 10 Nowe I caried them out of the land of Egypt, and brought them into the wildernes. 11 And I gaue them my statutes, and declared my iudgements vnto them, which if a man doe, he shall liue in them. 12 Moreouer I gaue them also my Sabbaths to be a signe betweene me and them, that they might knowe that I am the Lord, that sanctifie them. 13 But the house of Israel rebelled against me in the wildernes: they walked not in my statutes, and they cast away my iudgements, which if a man doe, he shall liue in them, and my Sabbaths haue they

hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. 9 But I wrought for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. 10 So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. 11 And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall live in them. 12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them. 13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected my judgments, which if a man do, he shall live in them; and my sabbaths they greatly profaned: then I said I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. 14 But I wrought for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose

‫ִיאם מ ֶ ֵ֣א ֶרץ ִמצ ָ ְ֑רי ִם ָו ֲאב ֵ ִ֖אם אֶל־ ַהּמִדְ ּבָ ֽר׃‬ ֖ ֵ ‫ ָואֹֽוצ‬10 ‫אֹותם‬ ְ ‫ ָוא ֵ ֶּ֤תן ָלהֶם֙ אֶת־חֻּקֹותַ֔ י ְואֶת־ ִמ‬11 ֣ ַ ‫ׁשּפ ַ ָ֖טי‬ ֑ ָ ‫הֹודעְּתִ י‬ ‫ָ​ָאדם ו ַָח֥י ּבָהֶ ֽם׃‬ ָ ‫ֲׂשה‬ ֶ ‫ֲא‬ ֖ ָ ‫אֹות֛ם ה‬ ֥ ֶ ‫ׁש֙ר יַע‬ ‫ׁשּבְתֹותַ ֙י נ ַ ָ֣תּתִ י ָל ֶ֔הם ִל ְהיֹ֣ות ל ְ֔אֹות ּבֵי ִנ֖י‬ ַ ‫ ו ְַג֤ם אֶת־‬12 ‫ְהו֖ה ְמקַּדְ ָׁשֽם׃‬ ָ ‫ֵיהם לָדַ֕ עַת ִּכ֛י ֲא ִנ֥י י‬ ֑ ֶ ‫ּובֵ ֽינ‬ ‫ֻּקֹות֙י ֹלא־ ָה ָ֜לכּו‬ ַ ‫ ַוּיַמְרּו־ ִב֙י בֵ ֽית־יִׂש ְָר ֵ֜אל ַּבּמִדְ ָּ֗בר ְּבח‬13 ‫ׂש֙ה א ָ ֹ֤תם הָ ָֽאדָ ם֙ ו ַ ָ֣חי ָּב ֶ֔הם‬ ֶ ‫ׁש ֩ר י ַ ֲע‬ ֶ ‫ׁשּפ ַ ָ֣טי ָמ ָ֗אסּו ֲא‬ ְ ‫ְואֶת־ ִמ‬ ‫ׁשּבְת ַ ֹ֖תי ִחּלְל֣ ּו מ ְ֑א ֹד וָא ֹ֞ ַמר ִלׁשְּפְֹ֙ך ֲחמ ִ ָ֧תי ֲעלֵיהֶ ֛ם‬ ַ ‫ְואֶת־‬ ‫ַּלֹותֽם׃‬ ָ ‫ַּבּמִדְ ָ ּ֖בר ְלכ‬ ‫ֲׁשר‬ ֵ ‫ ָו ֶאע ֶ ֱׂ֖שה ל ַ ְ֣מעַן ׁש ִ ְ֑מי ְל ִבל ִ ְּ֤תי ֵה ֵחל֙ ְלע‬14 ֥ ֶ ‫ֵינ֣י הַּגֹו ִ֔ים א‬ ‫ֵאתים ְלעֵינֵיהֶ ֽם׃‬ ֖ ִ ‫הֹוצ‬ ‫ ְוגַם־ ֲא ִ֗ני נ ָ ָׂ֧שאתִ י י ִָד֛י ל ֶ ָ֖הם ַּבּמִדְ ָ ּ֑בר ְל ִבלְּתִ ֩י ָה ִב֙יא אֹותָ֜ ם‬15 ‫אֶל־ה ָ ָ֣א ֶרץ ֲאׁשֶר־נָתַ֗ ּתִ י ז ַ ָ֤בת ָח ָל ֙ב ּודְ ַ֔בׁש צ ְִב֥י ִ ֖היא ְלכָל־‬ ‫ָהא ֲָרצֹֽות׃‬ ‫ׁשּפ ַ ָ֣טי ָמ ָ֗אסּו ְואֶת־חֻּקֹותַ ֙י ֹלא־ ָהלְכ֣ ּו ָב ֶ֔הם ְואֶת־‬ ְ ‫ ַ֜יעַן ְּב ִמ‬16 ‫ֵיהם לִּבָ ֥ם ה ֹלֵ ְֽך׃‬ ַ ֖ ֶ ‫ְתֹותי ח ִֵּל֑לּו ִּכ֛י ַאח ֵ ֲ֥רי גִּלּול‬ ֖ ַ ‫ׁשּב‬ ‫אֹות֛ם ּכ ָ​ָל֖ה‬ ָ ‫ּשׁח ָ ֲ֑תם ְוֹלֽא־ע ִ ָׂ֧שיתִ י‬ ַ ֽ ִ‫ֵיהם מ‬ ֖ ֶ ‫ ו ָ ַּ֧תחָס עֵי ִנ֛י ֲעל‬17 ‫ַּבּמִדְ ּבָ ֽר׃‬ ‫ְחּוּקי ֲאבֹֽותֵ יכֶם֙ ַאל־ּתֵ ֵ֔לכּו‬ ֤ ֵ ‫ וָא ַ ֹ֤מר אֶל־ ְּבנֵיהֶם֙ ַּבּמִדְ ָּ֔בר ּב‬18 ‫ֵיהם ַאל־ּתִ ּטַּמָ ֽאּו׃‬ ְ ‫ְואֶת־ ִמ‬ ֖ ֶ ‫ֵיהם ַאל־ּתִ ׁש ְ֑מ ֹרּו ּו ְבגִּלּול‬ ֖ ֶ ‫ׁש ְּפט‬ ‫ׁשמ ְ֖רּו‬ ִ ‫ׁשּפ ַָט֥י‬ ְ ‫ֻּקֹותי ֵל֑כּו ְואֶת־ ִמ‬ ָ ‫ ֲאנִ ֙י י‬19 ֖ ַ ‫ְהו֣ה אֱֹלהֵי ֶ֔כם ְּבח‬ ‫אֹותֽם׃‬ ָ ‫ַוע ֲׂ֥שּו‬

ERV

HEBREW - WTT

65

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook