O MUZYKU, KTÓRY NIE ZOSTAŁ PROGRAMISTĄ ROZMOWA Z ARTEMEM FURMANEM, MUZYKIEM I WOKALISTĄ, KTÓRY PRZYJECHAŁ Z UKRAINY DO POLSKI I GRAJĄC NA ULICACH I W RESTAURACJACH ZDOBYWA CORAZ WIĘCEJ FANÓW. str. 5
CZAS WSPOMNIEŃ, ZADUMY I NOSTALGII W związku z dużą ilością osób odwiedzających nekropolie jak co roku wprowadzone zostaną zmiany w ruchu drogowym.
środa, 30 października 2013 r. Nr 21 (109) NAKŁAD 10 000 EGZ.
Najchętniej czytana gazeta w Kartuzach
Pierwszy listopada to w kościele rzymskokatolickim dzień, w którym obchodzimy święto Wszystkich Świętych, natomiast dzień później wspominamy wszystkich zmarłych. To czas, kiedy odwiedzamy groby bliskich, którzy już od nas odeszli. Modlimy się w ich intencji, składamy kwiaty, zapalamy znicze. str. 3 Niska frekwencja w głosowaniu KONSULTACJE | 27 października odbyły się konsultacje na wniosek Komitetu Utworzenia Gminy Wiejskiej Kartuzy. Głosowanie odbyło się w 9 lokalach wskazanych przez komitet i trwało od godz. 8 do 16. Głos oddało 2223 z 24 379 uprawnionych do głosowania mieszkańców. Taki wynik przekłada się na 9 proc. frekwencję. 1588 głosów było „za” podziałem, 597 „przeciw”. Stwierdzono 26 głosów wstrzymujących i 12 głosów nieważnych. (RAF)
Klub Bezpiecznego Puchatka Uczniowie klasy I Szkoły Podstawowej w Czeczewie, biorący udział w programie edukacyjnym „Klub Bezpiecznego Puchatka”, przygotowali dla kolegów z pozostałych klas apel poświęcony bezpieczeństwu w ruchu drogowym. znajomości, zdobywanie ważnych umiejętności. Przed dziećmi stoją zupełnie nowe wyzwania, pierwsze sukcesy i podejmowane bez rodziców decyzje. Pierwszy rok w szkole jest ważnym czasem dla dzieci, warto więc wykorzystać ten okres, zwracając uwagę na potencjalne zagrożenia i uświadamiając skutki niebezpiecznych zachowań w domu, szkole i na drodze. Rodzice, nauczyciele, a także instytucje, takie jak policja, nie szczędzą starań, by chronić dzieci i zapewnić im bezpieczeństwo w każdej sytuacji. Ważnym elementem tych działań jest edukacja dzieci – uświadomienie rozmaitych niebezpieczeństw oraz nauczenie, jak ich unikać i jak postępować w razie ich zaistnienia. Co prawda zapisy do programu są zamknięte i organizatorzy nie dysponują już materiałami edukacyjnymi, ale wciąż każda szkoła może korzystać z tych materiałów w wersji elektronicznej. Są one dostępne na stronie internetowej Klubu: www.bezpiecznypuchatek.pl.
Integracyjny turniej w boccię wśród dzieci i osób niepełnosprawnych. W tym roku zaproponowano rozgrywki młodzieży gimnazjalnej. Środki na realizację projektu ,,Boccia – rekreacją i sportem dla wszystkich” organizacja pozyskała w ramach dotacji z budżetu powiatu kartuskiego. Boccia to gra praolimpijska, która jest dyscypliną sportową integrującą uczestników, ale także kształcącą cierpliwość, koncentrację uwagi, precyzję i celność. Drużyny zwycięskie otrzymały puchar, medale, dyplomy oraz nagrody główne, pozostali nagrody pocieszenia. Wszyscy jednak podkreślić, że najważniejsza była wspólna zabawa. (raf )
Ks. prałat Misiorny honorowym obywatelem
Fot. UM Kartuzy
GM. PRZODKOWO | W hali sportowej Zespołu Szkół w Pomieczynie odbył się I Gminny Turniej Bocci Gimnazjalistów. Do konkursu zgłosiło się 9 drużyn ze szkół w Pomieczynie, Czeczewie i Przodkowie. W wyniku rozgrywek pucharowych zwycięską drużyną zostały dziewczęta z Gimnazjum z Przodkowa: Oliwia Pacholczyk, Martna Hewelt i Wioleta Klawikowska. Drugie i trzecie miejsce zajęły drużyny z Pomieczyna. Pozostałe drużyny otrzymały wyróżnienia. Organizatorem Turnieju było Stowarzyszenie „Tacy Sami”, które od kilku lat popularyzuje boccię
Fot. UG Przodkowo
Bezpieczeństwo w ruchu drogowym to jeden z wielu tematów, którymi zajmować się będą w ciągu całego roku szkolnego. - W listopadzie przystąpią do Ogólnopolskiego Testu Bezpieczeństwa, a w kolejnych miesiącach będą uczyć się, jak zachować bezpieczeństwo w szkole, w domu i podczas odpoczynku – wyjaśnia Maria Warmowska, wychowawca klasy. - Starsi uczniowie zostali zaproszeni do współudziału w zajęciach o bezpieczeństwie , które odbywać się będą w ramach zajęć świetlicy. W tegorocznym programie „Klub Bezpiecznego Puchatka” bierze udział 8 tys. szkół i aż 300 tys. pierwszoklasistów. Jest to program edukacyjny, który wpisuje się w inicjatywę poprawienia bezpieczeństwa najmłodszych uczniów klas podstawowych. W ramach programu organizatorzy przekazują szkołom materiały edukacyjne wraz ze scenariuszami lekcyjnymi,
które zostały opracowane przez nauczycieli – metodyków przy współpracy ze specjalistami z Biura Prewencji i Biura Ruchu Drogowego Komendy Głównej Policji. Przygotowana w ten sposób książeczka ma za zadanie pomóc w przekazaniu dzieciom niezbędnej wiedzy o tym, jak być bezpiecznym na drodze, w szkole, w domu i w czasie zabawy. Jak podkreślają pomysłodawcy i organizatorzy tej corocznej akcji edukacja dzieci w zakresie bezpieczeństwa jest zadaniem długofalowym i wymagającym dużego zaangażowania ze strony rodziców, jak i nauczycieli. A dlaczego program kierowany jest właśnie do pierwszoklasistów? Pierwszy dzień w szkole to wielkie wydarzenie dla każdego dziecka, które wkracza w nową rzeczywistość, wymagającą od niego większej samodzielności i odpowiedzialności – wyjaśniają koordynatorzy. - Okres szkoły to czas wspaniałej przygody: poznawanie świata, zawieranie nowych
Fot: Anna Laskowska
Rafał Korbut r.korbut@expressy.pl
KARTUZY | Podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej w Kartuzach po raz drugi przyznany został tytuł Honorowego Obywatela Kartuz. Zaszczytne miano powędrowało do ks. prałata Tadeusza Misiornego. Od wielu lat jest on kapelanem straży pożarnej. Pierwszym Honorowym Obywatelem został Franciszek Kwidziński. (r)
www.pomorski.info
WYDARZENIA | KULTURA | SPORT
Oni nadal żyją w naszych sercach Rafał Korbut r.korbut@expressy.pl 1 LISTOPADA | Najbliższy piątek to Dzień Wszystkich Świętych (często błędnie nazywany „świętem zmarłych”. Katolicy tego dnia modlą się do tych, których kościół wyniósł na ołtarze, o wstawiennictwo. Tradycyjnie też 1 i 2 listopada wiele osób odwiedza nekropolie. Początek listopada niezmiennie kojarzy się z kwiatami, zniczami, odwiedzaniem cmentarzy i modlitwą za zmarłych. Dzień Wszystkich Świętych jest w naszym kraju dniem wolnym od pracy, nic więc dziwnego, że wiele osób wybiera się w podróż nierzadko na drugi koniec Polski, by chociaż w ten jeden dzień w roku odwiedzić grób bliskiej osoby. Na wszystkich cmentarzach w naszym kraju pojawiają się tysiące osób, by pomodlić się za bliskich, którzy już odeszli z tego świata, zapalić znicz który jest symbolem pamięci oraz złożyć symboliczną wiązankę kwiatów. Dla wielu pierwsze dni listopada to czas zadumy i refleksji nad przemijalnością ludzkiego życia. Co ciekawe mimo tego, iż wielu osobom 1 i 2 listopada kojarzy się ze smutkiem i żałobą, to dla katolika powinno to
być święto radosne. Wynika to z wiary, że śmierć nie jest końcem drogi, ale początkiem całkowicie nowej, lepszej. To początek nowego świata, nowego życia i ciągłego obcowania z Bogiem. W tym roku pogoda na razie sprzyja odwiedzaniu cmentarzy. Jesień jest wyjątkowo ciepła i łagodna. Czy tak będzie również w najbliższy piątek i sobotę? Synoptycy przewidują, że tak. Warto też dodać, że – jak co roku – wprowadzone zostaną zmiany w organizacji ruchu. Zaczną one obowiązywać w
dniach od 31 października do 3 listopada. W okolicy cmentarzy przy ul. Wzgórze Wolności w Kartuzach organizacja ruchu zmieni się w obrębie ulic: - ul. Mickiewicza - w ulicę jednokierunkową z wjazdem od strony skrzyżowania z ul. Wzgórze Wolności do skrzyżowania z ul. Słowackiego; - ul. Słowackiego - w ulicę jednokierunkową z wjazdem od strony skrzyżowania z ul. Mickiewicza w kierunku skrzyżowania z ul. Chmieleńską; - ul. Chmieleńska - w ulicę
jednokierunkową z wjazdem od strony skrzyżowania z ul. Słowackiego w kierunku miasta do skrzyżowania z ul. Wzgórze Wolności; Parking przy cmentarzu będzie całkowicie wyłączony z ruchu drogowego. Zmiany mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa ruchu oraz ułatwienie parkowania pojazdów w pobliżu cmentarzy. Czasowa organizacja ruchu będzie obowiązywać od godz. 8:00 dnia 31 października do godziny 24:00 dnia 3 listopada.
3
Papież Jan Paweł II patronem szkoły UROCZYSTOŚĆ | Szkoła Podstawowa w Prokowie od czwartku nosi imię Jana Pawła II. Uroczystości rozpoczęły się mszą św. prowadzoną przez bp. Wiesława Śmigla, podczas której poświęcono nowy sztandar szkoły. Druga część uroczystości miejsce miała w budynku szkoły. - Jego niekwestionowany autorytet moralny był doskonałym argumentem przemawiającym za przyjęciem tej kandyda-
tury jako wzorca godnego naśladowania dla młodego pokolenia Polaków – mówiła Alina Kąkol, dyrektor placówki, o nowo wybranym patronie. Chwilę później przekazano sztandar, a uczniowie wraz z dyrekcją złożyli ślubowanie. Zaproszeni goście wbili pamiątkowe gwoździe w sztandar. Uroczystego odsłonięcia tablicy pamiątkowej dokonała burmistrz Kartuz Mirosława Lehman. (r)
System inteligentnego opomiarowania już działa ENERGIA | Zakończył się pierwszy etap budowy systemu inteligentnego opomiarowania, wprowadzany przez ENERGA-OPERATOR. Dane pomiarowe z ponad 100 tysięcy liczników na bieżąco są przekazywane do systemu informatycznego. Firma obecnie prowadzi masową wymianę liczników na całym terenie swojego działania. Rafał Korbut W zakończonym etapie projektu, oprócz wymiany liczników, zmodernizowano ponad 1550 stacji energetycznych, ustanowiono technologie przesyłu danych, a także zbudowano od podstaw system informatyczny do obsługi i zarządzania danymi pochodzącymi z liczników. W efekcie powstało jedno z najbardziej zaawansowanych technologicznie rozwiązań w Europie w zakresie inteligentnej infrastruktury pomiarowej. - Zbudowany przez nas system jest zgodny z wymaganiami Urzędu Regulacji Energetyki – mówi Rafał Czyżewski, prezes zarządu Energa-Operator. - Pozwala dokonać pomiarów energii w 15 minuto-
Fot. Energa
r.korbut@expressy.pl
wych interwałach. Dla liczników przekazanych do eksploatacji dane niezbędne do rozliczeń z klientami przekazywane są zdalnie do systemu informatycznego ze skutecznością na poziomie 99 proc. Początkowo zakładaliśmy, że sukcesem będzie uzyskanie 95 proc. skutecznych odczytów. ENERGA-OPERATOR i jej klienci wykorzystują już możliwości, które przynosi system. W lokalizacjach, w których zainstalowano inteligentne liczniki (Drawsko Pomorskie, Władysławowo oraz Kalisz), realizacja odczytów, czy zmiana taryfy energii elektrycznej nie wymaga wizyt przedstawicieli firmy. Zdalnie są także realizowane procedury załączenia i odłączenia licznika. Uruchomione zostały także nowe narzędzia dla klientów, mających już nowe liczniki: portal oraz aplikacje mobilne pozwalające na codzienne sprawdzanie zużycia energii. Ponadto system umożliwia dokonanie rozliczenia w dowolnym, wyznaczonym przez klienta dniu miesiąca, w ramach ofert sprzedawców związanych z rozliczeniami. - Oceniamy, że pierwszy etap wdrożenia inteli-
gentnego opomiarowania zakończył się sukcesem – dodaje Rafał Czyżewski.- Przyjęliśmy optymalny model, w którym nasza spółka jest integratorem całego rozwiązania. Podzieliliśmy system na 3 niezależne warstwy – system centralny, telekomunikację oraz liczniki. Dzięki temu mamy zapewnioną dużą elastyczność i jesteśmy niezależni od dostawców, czy konkretnych technologii. Zbudowaliśmy system używając otwartych standardów, co pozwoli nam kupować dalsze partie infrastruktury na bardzo konkurencyjnym rynku Rozpoczęliśmy już także prace nad wykorzystaniem systemu do wdrożenia nowych funkcjonalności: lokalnego bilansowania energii, czy odczytów liczników innych mediów. Obecnie firma prowadzi wymianę liczników na całym terenie działania. Łączna liczba zainstalowanych urządzeń nowego typu przekroczyła już 225 tys. (wliczając 100 tys. już odczytywanych zdalnie) a zgodnie z założeniami projektu budowy systemu inteligentnego opomiarowania każdego miesiąca liczba ta wzrasta o ok. 30 tys. liczników.
Centrum Riviera otwarte! rodzaju miejsce łączące centrum rozrywki i miejsce do spędzania wolnego czasu, oddając jednocześnie tradycyjny charakter ulicy handlowej w nietuzinkowym wnętrzu, a także oferując gdynianom i mieszkańcom metropolii restauracje, kawiarnie i bary. Z założenia ma to być najintensywniej żyjące centrum rozrywkowe Gdyni – miejsce koncertów, pokazów, zdarzeń i występów artystycznych. Powierzchnia najmu Riviery
wynosi 70 tys. metrów kwadratowych na dwóch poziomach z 240 sklepami, co daje Centrum pierwsze miejsce w północnej części kraju pod względem powierzchni i lokuje je w pierwszej dziesiątce największych centrów handlowych w Polsce. Najbliższe galerie handlowe porównywalnej wielkości i jakości znajdują się w Warszawie, Łodzi i Poznaniu. Riviera posiada 2500 miejsc parkingowych oraz największy w Polsce i pierwszy
w Trójmieście duży strzeżony parking dla 300 rowerów wraz z miejscem serwisowym. W galerii dostępny jest hipermarket Real, multipleks Helios, foodcourt z 12 lokalami, Intersport (3000 mkw) oraz sklepy popularnych marek: H&M, Zara, TK Maxx, New Yorker, Reserved, Empik, Smyk, CCC, House, Carry, Tubus i liczne butiki. Wkrótce do tego grona dołączą: Saturn, W Centrum Riviera w Gdyni znalazły się sklepy znanych Van Graaf i C&A. światowych marek, niektóre właśnie debiutują w Polsce Rafał Korbut Fot. Rafał Korbut
Magda Mołek, Olivier Janiak, miss Polski Katarzyna Krzeszowska, zespół Perfect, prezydent Gdyni Wojciech Szczurek – to tylko niektóre ze znanych osobistości, jakie pojawiły się na dzień przed otwarciem największego centrum handlowo-rozrywkowego w Polsce północnej. Na gali, podczas oficjalnego otwarcia Centrum Riviera dla VIP-ów, nie mogło zabraknąć redakcji Expressów. Riviera to jedyne w swoim
www.pomorski.info
WYDARZENIA | KULTURA | SPORT
O muzyku, który nie został programistą WYWIAD | Z Artemem Furmanem, muzykiem i wokalistą, który przyjechał z Ukrainy do Polski i zdobywa tu coraz większą popularność, rozmawia Rafał Korbut.
I tak znalazłeś się w Rzeszowie. Co było później? - Rozpocząłem studia, ale już półtora roku później przekonałem się, że to jest coś, czego nie chcę w życiu robić. Zacząłem szukać czegoś innego, myślałem o powrocie do kraju rodzinnego. Ale nie chciałem wracać i od nowa być na utrzymaniu rodziców, nie chciałem też prosić ich o pieniądze.
- Chodzi o to, że Ukraina nie należy do Unii Europejskiej. I o ile mieszkańcy krajów będących członkami UE mogą bezpłatnie studiować na wielu uczelniach w tych krajach (dotyczy to m.in. warszawskiej Akademii Muzycznej), to ja musiałbym płacić 6 tys. euro za semestr. Nie było mnie na to stać więc na razie zrezygnowałem i zająłem się graniem. Zacząłem żyć z muzyki. Jako tzw. “uliczny grajek”. - Tak, zacząłem jeździć po całej Polsce i grać w parkach, na rynkach, na ulicach. Byłem np. w Krakowie, w Katowicach, odwiedziłem Poznań, Wrocław, Szczecin, Międzyzdroje, Kołobrzeg, aż w końcu dotarłem do Sopotu. Zatrzymałem się na 2 tygodnie i... spodobało mi się to miasto. I wtedy wpadłeś na pomysł, żeby pozostać dłuższy czas na Pomorzu. - Dokładnie. Wróciłem do Rzeszowa, dosłownie w ciągu 40 minut spakowałem wszystkie swoje rzeczy i pojechałem z powrotem do Trójmiasta.
Całkowicie rzuciłeś wówczas studia? - Nie, zapisałem się do Akademii Muzycznej im. Chopina w Warszawie. Ale niestety tu pojawiły się bariery narodowościowe i finansowe.
I zacząłeś grać. Czy muzyka towarzyszyła ci przez całe życie, od najmłodszych lat? - I tak, i nie. Jako dziecko rodzice mnie wysłali do podstawowej szkoły muzycznej. I tak w wieku 5 lat zacząłem się uczyć gry na skrzypcach. Ale niedługo tam się uczyłem. Matka zabrała mnie z tej szkoły, ponieważ uczył tam nauczyciel, który bił swoich uczniów smyczkiem. Nie raz dostałem po rękach. Później chodziłem do klasy, gdzie uczono grać na pianinie. A później była długa przerwa, chyba z 10 lat nie zajmowałem się w ogóle muzyką. Wtedy wydawało mi się, że chcę siedzieć przed komputerem, grać, programować i że to będzie moja praca. Stąd wyjazd na studia informatyczne.
Narodowościowe?
Tak się jednak nie stało i
I od razu zacząłeś zarabiać jako muzyk i wokalista? - Nie, zacząłem się imać różnych prac. Jeździłem np. na lato do Stanów Zjednoczonych, gdzie podejmowałem się różnych zajęć. Raz np. zatrudniłem się w restauracji jako kelner, innym razem pracowałem w supermarkecie, przez pewien czas byłem nawet menedżerem niewielkiego hotelu. Dopiero jakieś 3 lata temu zainteresowałem się muzyką. To był czas, kiedy zacząłem szukać swojej drogi życia.
zacząłeś grać. Jak to się stało, że po latach wróciłeś do muzyki? To było w czasie, gdy wyjechałem do USA do pracy. Zabrałem ze sobą gitarę, którą mama mi kiedyś kupiła. W sumie nie wiem, dlaczego. Ta gitara leżała kilka lat, nie umiałem na niej grać. Dopiero jakieś 3 lata temu wziąłem ją i zacząłem się uczyć. Ale jakoś brakowało mi motywacji. Pomyślałem więc sobie – może trochę naiwnie - że skoro zarobiłem już trochę pieniędzy to kupię sobie porządną, drogą gitarę. I wtedy7 szkoda mi będzie, żeby taki drogi sprzęt się kurzył nieużywany. I ta motywacja podziałała. - Zacząłem się uczyć chwytów i technik gry. Sam, korzystając tylko z pomocy filmików na YouTube i porad znalezionych w internecie. No i zacząłem grać. Spędzałem dziennie po 5 – 6 godzin z gitarą w ręku. Teraz żałuję, że niegdyś nie słuchałem rodziców, że nie rozumiałem, dlaczego mnie “gonili” do nauki gry, po co mam to umieć. Jako kilkuletnie dziecko nie zastanawiałem się przecież, co będę robić za kilka czy kilkanaście lat, nie miałem też żadnych inspiracji. Teraz dzieciom chyba jest łatwiej – mają nieograniczony dostęp do internetu i telewizji, gdzie widzą te wszystkie gwiazdy i starają się je naśladować. Ja tego nie miałem. Dopiero teraz to zrozumiałem i muszę nadrabiać stracony czas. Czy z grania można żyć? Czy muzyka to wreszcie to, co chciałbyś robić? - Powiem tak – od czasu, gdy zacząłem zarabiać na życie graniem, nie brakuje mi na wynajęcie mieszkania, jedzenie, paliwo do samochodu. Nie narzekam. Jeżeli miałbym nawet sporo więcej zarabiać, ale musiałbym pracować po 8 godzin dziennie i cały czas przeklinać tę pracę, to wolę żyć skromniej, ale robić to, co
podobają, których nie lubię i które gorzej mi wychodzą. Ale to świetna okazja, by się podszkolić i nauczyć się czegoś nowego. A skoro się innym ludziom podoba... A co sądzisz o polskiej muzyce? - Jakoś nie mogę się w nią jeszcze wczuć. Gdy gram i słuchacze proszą o polskie utwory to zazwyczaj te starsze, tzw. klasykę polskiego rocka. A ze współczesnych wykonawców? Nie znajduję na razie takich, którzy by mi się podobali. Trochę zwróciłem uwagę na braci Cugowskich, ale poza tym nic mnie nie zainteresowało. Być może potrzebuję jeszcze parę lat pobytu w Polsce by poznać i bardziej poczuć wasz kraj, zwyczaje i waszą muzykę. Słuchacze często też proszą mnie o muzykę rosyjską i ukraińską. Gdzie można posłuchać cię na żywo, a gdzie obejrzeć w internecie? - Jeśli chodzi o koncerty na żywo to ostatnio regularnie gram w hotelu “Niedźwiadek” we Wdzydzach Kiszewskich. Od czasu do czasu w lokalu rozrywkowym Avocado w Sopocie. Czasem dostaję też zlecenia na występy na imprezach firmowych, korporacyjnych. A w internecie – wszystkie informacje są na moim profilu www.facebook.com/artemfurmanmusic. Tam też pojawiają się informacje o moich aktualnych koncertach.
Fot. Mat. prom.
6 lat temu przyjechałeś do Polski. Dlaczego, jak to się stało? - Mieszkałem we Włodzimierzu Wołyńskim (miasto na zachodzie Ukrainy - przyp. red.), pod granicą. Dlaczego postanowiłem wyjechać akurat do Polski? Dużego wyboru nie było. Mogłem albo pozostać na Ukrainie, albo gdzieś wyjechać. Wybrałem Polskę, gdyż tu mogłem zapisać się na darmowe studia informatyczne do Rzeszowa. Skoro była taka okazja to z niej skorzystałem. Po prostu znałem się wówczas na komputerach i wydawało mi się, że to będzie właściwy kierunek.
5
lubię. Zdecydowanie wybieram muzykę. A co grasz, jakie gatunki muzyki cenisz? - Obecnie gram przede wszystkim covery. Mam też parę swoich utworów, ale na razie nie prezentuję ich szerszej publiczności. Najpierw chcę zebrać trochę fanów na Facebooku i na YouTube i dopiero wtedy chcę zaprezentować własną twórczość. Czekam z tym ponieważ nie chcę wrzucać do sieci utworów, których
nikt nawet nie odsłucha, które od razu zginą gdzieś w ogromnej, wirtualnej przestrzeni. Co do gatunków to cały czas coś słucham, ale głównie rock.
Jakie masz plany na najbliższą przyszłość? - Muszę od nowa skompletować muzyków. W Rzeszowie miałem i perkusistę, i klawiszowca. A po przeniesieniu się do Trójmiasta muszą zaczynać od nowa. Ale jestem pewien, że niebawem uda mi się poznać odpowiednich ludzi i razem będziemy mogli grać i tworzyć. W przyszłym roku znów planuję przejechać się po całej Polsce i grać w różnych miejscowościach. Na pewno nie zrezygnuję z gry na ulicy. Nawet, jeśli będę mieć więcej fanów, uda mi się wydać swoją płytę czy podpisać jakiś kontrakt – to i tak od czasu do czasu będę grać dla zwykłych przechodniów. To zupełnie inny klimat, niż np. w restauracji czy pubie. Tam muzyka stanowi tło, dodatek do kolacji czy spotkania towarzyskiego przy piwie. A na ulicy zatrzymują się tylko ci, którym się podoba, którzy doceniają muzykę. Czuję wtedy że gram dla tych, którzy chcą posłuchać.
I również głównie “rockowe kawałki” wykonujesz? - Nie, repertuar mam znacznie szerszy. Gram i śpiewam przecież dla różnych ludzi, przypadkowo spotkanych na ulicach. A każdy lubi coś innego. Nie mogę ograniczać się do jednego stylu. Zdarza się, że Dziękuję za rozmowę. gram utwory, które mi się nie
Witomino, 512 m2, 900 tys. zł, tel. 502 686 196 SPRZEDAM
DZIAŁKĘ położoną w dolinie Słupi z dostępem do rzeki, 7 DOM wolnostojący w Wejherowie, budynki garażowe, km do Ustki, 4700 m2, 180 zł/m2, tel. 502 686 196 działka 1202 m2, ładne położenie, pilnie sprzedam, KUPIĘ tel. 501 549 579 SOMONINO, dom, zab. gosp. do remontu + działka budowl.-rol. 2500 m2, woda, prąd, kanaliza, 155 tys. zł, tel. 781 227 212 LĘBORK, garaż na Obrońców Wybrzeża nr 4. tel. 603 073 388 SPRZEDAM działkę budowlaną 1600 m2, w Lini, położona pod lasem przy drodze powiatowej Lębork – Wejherowo, 40 zł/m2, tel. 693 158 498 SPRZEDAM garaż po odnowieniu, Gdynia – Obłuże, Knyszyńska, tel. 601 163 000 RUMIA Janowo, Kielecka, 2 pok., 45m, wys. parter, ładne, 235 tys lub zamiana na Gdynię centr., tel. 506 972 999
ZAMIENIĘ
SKUP aut złomowanie, wyrejestrowane, do wyrejestrowania, każda marka, dojazd do klienta, Wejherowo, Gdańsk okolice, tel. 789 345 593
DO WYNAJĘCIA KAMIEŃ, dom mieszkalny w pobliżu jeziora wynajmę, cena 1200 zł, telefon 661 178 582 WYNAJMĘ mieszkanie wyposażone, Wejherowo od zaraz, tel. 505 718 590
INNE ABSOLUTNIE każde auto kupię!!! Może być uszkodzone lub bez opłat!!! Gotowa i umowa od ręki! Każda marka i stan! Odbiór od Klienta, tel 668 193 771
wrzesień, tel. 660 310 311
511 841 826 SPRZEDAM kominek bezdymowy na paliwo ekologiczne, tel. 601 163 000
GORĄCA blondi pozna sponsorów, zapraszam do siebie, odwiedź mnie, a zabiorę cię w siódme niebo, dzwon 514 670 725 Sopot, woj. pomorskie. SINGEL 34 l., modelowy typ urody, umilę czas w sposób dowolny 1 samotnej pani do 50 l., tylko zadbanej, miłej sponsorce z Gdańska – Malbork, oferty 728 185 466
SPRZEDAM wykł. Dywanową 8m x 3,5m, brąz, 250 zł oraz dywan 3m x 4m, beż, 200 zł, tel. 604 915 138 SPRZEDAM sypialnię, antyk, orzech, tel. 601 163 000 SPRZEDAM lampy i bulaje okrętowe, mosiężne oraz inne akcesoria morskie, tel. 601 163 000 SPRZEDAM tanio ubranka niemowlęce, duża ilość, cena: do uzgodnienia, tel. 500 074 265
SPRZEDAM drzwi 80, zewnętrzne - prawe, NOWE, zbrojone, z wizjerem i kompletem kluczy, wraz z futryną, cena 650 zł, tel. 600 702 048 MATA dla dziecka do leżenia i przewijania, kolor pomarańczowy, wym.85 cm x 75 cm, nowa, 20 zł, 505567-034 KALOSZE dziewczęce, rozm. 30, kolor czerwonobiały, stan idealny, 10 zł, tel. 505-56-70-34 OKNO drewniane, kolor sosnowy, wym. 1,45 m x 1,75 m, jednoskrzydłowe, otwierane, u góry lufcik, nowe, 50 zł, 517-782-024
POSZUKUJĘ MATEMATYKA, angielski, tel. 511 673 834 www.eko. cal.pl nauka SPRZEDAM SPRZEDAM Renault Laguna kombi, 2002, 1,9 dci, cena 9.500 zł, więcej info pod nr 782 167 653 SPRZEDAM 4 opony zimowe Dunlop + alu 205/55/16 do BMW, więcej info pod nr 725 504 787
SPRZEDAM działkę budowlaną 600 m kw, z dobrym ogrodzeniem murowanym, SPRZEDAM ziemie 25000 ul. Krzywa, Wejherowo, tel. m2 w miejscowości Łówcz 513-005-898 Górny, cena do negocjacji, kontakt 607 773 292 SPRZEDAM działkę budowlaną, 600 m kw, Wejherowo, KUPIĘ tel. 513-005-898 SPRZEDAM działkę 434 mkw. nad morzem w Karwińskich Błotach, 1 km do pięknej plaży, z prawem budowy, media przy drodze, tel. 534 071 994
LEKCJE dodatkowe z fizyki i chemii, w tym zadania oraz matematyka, nauczyciel emeryt, Wejherowo, tel: 58 677 01 50
SPRZEDAM drzwi, 80, zewnętrzne, prawe, z futryną, zbrojone z wizjerem, komplet kluczy, cena: 500 zł, tel. 501 539 159 SPRZEDAM kompl. garn. mar. „SWISSNER” tel. 48 550 42 65
SPRZEDAM leżak - bujak niemowlęcy z możliwością regulacji, kolor bordowokremowy, stan idealny, cena: 55 zł, tel. 502 772 808 SPRZEDAM nowy wózek inwalidzki elektryczny „Meyra”, z prostownikiem doładowania, cena 5 tys. zł, tel. 533 514 295
SPRZEDAM siatkę na ryby za 30 zł, tel. 506 327 217 KOMPUTERY SPRZEDAM komputer, dysk 120 GB, klawiatura Vobis, monitor LCD TV Samsung z pilotem, 2000 zł, 505-5670-34 TELEFONY INNE
DAM PRACĘ SZUKAM PRACY
SPRZEDAM działkę budowlaną 600 m kw, z dobrym ogrodzeniem murowanym, ul. Krzywa, Wejherowo, tel. 513-005-898 DZIAŁKA z domem, Gdynia
pię!!! Może być uszkodzone lub bez opłat!!! Gotowa i umowa od ręki! Każda marka i stan! Odbiór od Klienta, tel 668 193 771
SPRZEDAM lampa sufitowa, 3 punktowa, klosze, nowa, 100 zł, 505-56-70-34 SPRZEDAM żyrandol listwa, 4 i 2 punktowe, szare, nowe, 100 zł, 505-567-034 SPRZEDAM wózek inwalidzki z Anglii, bardzo dobry stan techniczny, akumulatory, w komplecie ładowarka, tel. 601 667 100
SPRZEDAM kosz wiklinowy do bielizny kolor naturalny wys 60 cm, cena 60 zł, sprzedam b. okazałą zieleń Szeflera wys.2 m z donicą, tel. 506 686 550 SPRZEDAM stół /120/40/88 + 2 krzesła ARTUR /30/78, cena 120 zł, tel. 607 301 942 SPRZEDAM piecyk gazowy Junkers /kpl/-butla 11 kg, waz, reduktor, cena 900 zł, tel. 607 301 942 GĄSIOR do wina antyk, 30 l., cena 85 zł, tel. 511 841 826
ABSOLUTNIE każde auto ku- FOTOGRAF – śluby, wolne terminy maj, czerwiec,
REDAKCJA Wejherowo 84-200, ul. Gniewowska 7
Dunajska, Łukasz Krzemiński
REDAKTOR NACZELNY: Piotr Ruszewski DYREKTOR HANDLOWY: Rafał Laskowski DZIENNIKARZE: Rafał Korbut, Daria
Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń.
SKŁAD: Alfa Skład Łukasz Bieszke
ISSN 2080-7430 WYDAWNICTWO NORDAPRESS PPHU, 84-200 Wejherowo, ul. Gniewowska 7, NIP 588-131-07-65 BIURO OGŁOSZEŃ ogłoszenia@expressy.pl Wejherowo 84-200,
BECZKI plast., 100 i 200, cena: 30 i 60 zł/szt, tel.
ul. Gniewowska 7 tel.fax 58 736 16 92
BIURO REKLAM Maria Szaniewska, m.szaniewska@expressy.pl, tel. 796 944 155
G R U PA M E D I A L N A
tel. 58 736 33 22 reklama@expressy.pl DRUK Agora SA NAKŁAD 10 000 egzemplarzy
REDAKACJA GDAŃSK: Aleja Zwycięstwa 24, 80-219 Gdańsk, tel. fax. 58 55 333 40
Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów publicystycznych bez zgody wydawnictwa jest zabronione.
REDAKACJA LĘBORK: Plac Pokoju 3, piętro II, pokój 7, 84-300 Lębork, tel. fax. 59 843 42 71
www.pomorski.info
WYDARZENIA | KULTURA | SPORT
7
Barsegjan w reprezentacji Łukasz Krzemiński l.krzeminski@expressy.pl Mecz był częścią Światowych Igrzysk Sportów Walki i miał bardzo ładną oprawę.
Zaprezentowane w ten sposób zapasy okazały się bardzo efektownym i emocjonalnym widowiskiem, które dostarczyło wielu niezapomnianych wrażeń licznie zebranej pu-
Wyniki walk: Do 55 kg . Bekhan Mankiejev - Murad Bazarov (Azerbejdżan ) - 6:2 (wynik meczu 1:0) Do 60 kg . Ibrahim Labazanov - Edward Barsegjan (Polska) - 0:5 (wynik meczu 1:1) Do 66 kg . Juri Denisov - Alexander Maksimovic (Serbia ) - 2:0 (wynik meczu 2:1) Do 74 kg . Alexander Chehirkin - Valery Palensky (Białoruś) - 7:0 (wynik meczu 3:1) Do 84 kg . Alan Hugaev - Alvin Mursalijev (Azerbejdżan ) - 2:0 (wynik meczu 4:1) Do 96 kg . Rustem Totrov - Arkady Blumin (Ukraina) - 9:0 (wynik meczu 5:1) Do 120 kg. Sergei Andrusik - Cyryl Grishchenko (Białoruś) - 2:0 (wynik meczu 6:1)
bliczności. Zawodnik z Kartuz został jedynym zwycięzcą w ekipie Reprezentacji Świata. Pokazał się z bardzo dobrej strony. Wygrywając swój pojedynek potwierdził, że jego V miejsce na niedawno zakończonych Mistrzostwach Świata w Budapeszcie nie było dziełem przypadku. Jest zawodnikiem, z którym muszą się liczyć wszyscy, którzy chcą sięgnąć po medal w kategorii 60 kg.
Fot.Materiały Prasowe
ZAPASY | W składzie Reprezentacji Świata na Światowe Igrzyska Sportów Walki zgodnie z zapowiedzią wystąpił jedyny reprezentant Polski –Edward Barsegjan.
Nordea Trefl Basket Cup – rusza turniej dla szkół!
KOSZYKÓWKA | Już na przełomie października i listopada wystartuje jeden z największych turniejów koszykarskich dla uczniów pomorskich szkół podstawowych – Nordea Trefl Basket Cup. Finałowy mecz rozegrany zostanie na głównym parkiecie ERGO ARENY, przed jednym ze spotkań Trefla Sopot w Tauron Basket Lidze. W zawodach udział wezmą reprezentacje 24 szkół podstawowych z terytorium Trójmiasta i okolic. W pierwszym etapie rozegranych zostanie sześć turniejów z udziałem czterech drużyn, z których dwie awansują do fazy ćwierćfinałowej. Z dwunastu zespołów, które wezmą w niej udział, do półfinałów awansują zwycięzcy czterech turniejów. Areną zmagań czterech najlepszych drużyn będzie sopocka Hala 100-lecia, zaś mecz o 3. miejsce i wielki finał odbędą się w ERGO ARENIE przed meczem pierwszego zespołu Trefla Sopot. Ostatnie pojedynki Nordea Trefl Basket Cup zaplanowano na styczeń przyszłego roku. - To świetna inicjatywa, która w przyszłości może pomóc wychować kolejne koszykarskie pokolenia w Trójmieście. Mam nadzieję, że dla zwycięzców ich finałowy występ w ERGO ARENIE nie będzie ostatnim meczem w tej hali, a po latach wrócą do niej jako ligowi zawodnicy – mówi Marcin Stefański, kapitan Trefla. Głównym organizatorem zawodów jest Stowarzyszenie Trefl Pomorze, a sponsorem tytularnym – Nordea Bank Polska. Turniej wspomaga również firma Trefl SA, producent puzzli, gier i zabawek, oraz klub koszykarski Trefl Sopot. - Cieszymy się, że zostali-
śmy zaproszeni do udziału w tym projekcie. Wspieramy turniej koszykarski, bo wiemy jak ważne jest wychowanie przez sport. Być może z tych zawodników w przyszłości wyrosną gwiazdy, a nawet jeżeli tak się nie stanie, to z pewnością turniej będzie wielkim wydarzeniem sportowym dla każdego z nich – mówi Sławomir Ronkowski, Dyrektor Departamentu Marketingu i Komunikacji Nordea Bank Polska. Turniej adresowany jest do uczniów szkół podstawowych, urodzonych nie wcześniej niż w 2001 roku. Wszystkie spotkania zostaną rozegrane według zasad mini-koszykówki. - Zależy nam na promocji koszykówki i sportowego trybu życia wśród najmłodszych. Jesteśmy przekonani, że turniej spotka się z dużym zainteresowaniem ze strony szkół, a najmłodsi adepci koszykówki stworzą wokół zawodów niepowtarzalny klimat, który zawsze towarzyszy rozgrywkom dla dzieci i młodzieży. Prócz licznych nagród rzeczowych, wyróżnieniem dla najlepszych spośród tych młodych sportowców będzie również możliwość rozegrania finałowych meczów w warunkach, w jakich na co dzień grają ich idole, koszykarze Trefla Sopot – tłumaczy Janusz Benesz, członek zarządu Stowarzyszenia Trefl Pomorze. Szkoły zainteresowane udziałem w Nordea Trefl Basket Cup wciąż mogą się zgłaszać do turnieju. Zgłoszenia można dokonać telefonicznie (796 258 963) lub mailowo (k.lesniewski@ sport.trefl.com). Bieżące informacje na temat turnieju zamieszczane będą na stronie rozgrywek – www.basket-cup.pl. (mr)
www.pomorski.info
Fot.Materiały Prasowe
WYDARZENIA | KULTURA | SPORT
Fot.Materiały Prasowe
Fot.Materiały Prasowe
8
IV Puchar Pomorza w Karate Tradycyjnym KARATE | W Hali Widowiskowo-Sportowej AWFiS w Gdańsku odbył się IV Puchar Pomorza w Karate Tradycyjnym pod patronatem Polskiego Związku KarateTradycyjnego, którego organizatorem był Okręgowy Związek karate Tradycyjnego w Gdyni. Łukasz Krzemiński l.krzeminski@expressy.pl W zawodach startowało 278 zawodników z 17 klubów województw: pomorskiego, kujawskopomorskiego, zachodniopomorskiego oraz wielkopolskiego. Zawody odbyły się dzięki pomocy Akademii Wychowania Fizycz-
nego i Sportu w Gdańsku, a puchary dla najlepszych zawodników zostały ufundowane przez Posła ZiemiPomorskiej Leszka Millera, Przewodniczącego Rady Wojewódzkiej SLD w Gdańsku, Przewodniczącego Stowarzyszenia „Pokolenia Wybrzeża Gdańskiego”, Przewodniczącego RadyMiejskiej SLD w Gdańsku, Prezesa Okrę-
gu pomorskiego ZNP w Gdańsku, Radę OPZZ Województwa Pomorskiego i Prezesa Pomorsko-Kaszubskiej Spółdzielni Socjalnej„Nadmorska” w Gdyni. Puchar dla najlepszego w tych zawodach klubu, którym okazał się Toruński Klub KarateTradycyjnegoKumade,ufundowałWojewódzki Szkolny ZwiązekSportowy. Dekoracji zawodników dokony-
wali Franciszek Potulski w imieniu Prezydium Rady OPZZ Województwa Pomorskiego, Leszek Bączek w imieniu Prezesa PomorskoKaszubskiej Spółdzielni Socjalnej „Nadmorska” w Gdyni oraz Mirosław Ellwart -członek zarządu PZKT. Miejsca medalowe premiowane są dodatkowymi punktami w Programie VITAY.
WYNIKI DZIECI Grupa A – rocznik 2006 i później DZIECI Grupa A – rocznik 2006 i później KATA dziewcząt 1. Kruszyńska Marcelina – KK Wejherowo 2. Gąsiewicz Klaudia – KK Wejherowo 3. Florczyk Amelia – KK Wejherowo 4. Małgorzata Voelkner – KK Wejherowo KATA chłopców 1. Czoska Adam – KK Wejherowo 2. Wysocki Karol – UKS Pomerania Szczecin 3. Konkol Szymon – KK Wejherowo 4. Jankowski Mieszko – AKKT Toruń DZIECI Grupa B – rocznik 2005, 2004 DZIECI Grupa B – rocznik 2005, 2004 KATA do 7 kyu dziewcząt 1. Jaśtak Zuzanna – KKT Kowal 2. Szczepańska Zuzanna – AZiKT Włocławek 3. Rolbiecka Jagoda – KK Bytów 4. Jarmakowicz Agata – Gdański KKT KATA do 7 kyu chłopców 1. Wrocławski Damian – AZiKT Włocławek 2. Rogowski Seweryn – KK Wejherowo 3. Czajka Fabian – AZiKT Włocławek 4. Matczak Kryspin – KKT Kowal KATA do 6-1 kyu dziewcząt 1. Kościelska Ada – KKT Kuro-obi w Gdańsku 2. Pobłocka Gabriela – KK Gdynia 3. Brzeczkowska Klaudia – KKT SHOTO Piła KATA do 6-1 kyu chłopców 1. Sendlak Stanisław – KKT SHOTO Piła 2. Wruk Marek – KKT SHOTO Piła 3. Skura Jakub – KKT SHOTO Piła 4. Chirkowski Maciej – KKT Kowal Wszystkie wyniki na stronie www.gwe24.pl
Jakub Serkowski Młodzieżowym Vice Mistrzem Polski ZAPASY | W weekend ekipa Kartuz w składzie Grant Gregorian, Jakub Serkowski, Mateusz Czarnowski i Dawid Plichta wystartowała w Młodzieżowych Mistrzostwach
Polski. Z czwórki naszych zawodników najlepiej spisał się Jakub Serkowski zdobywając vice Mistrzostwo Polski w pięknym stylu przeszedł walki elimina-
cyjne. Natomiast w finale musiał uznać wyższość wychowanka Cartusii obecnie AKS Piotrków Trybunalski Edgara Melkumowa (Pogosjan). Srebrny medal jest bardzo
ważnym osiągnięciem biorąc pod uwagę zmianę kategorii wagowej na wyższą oraz zmianę kategorii wiekowej. Można powiedzieć że popularny „Ser” odnalazł się prawie po rocznej
przerwie zdobywając medal. Pozostali nasi zawodnicy zajęli następujące miejsca Grant Grygorian VII kat. 66 kg, Mateusz Czarnowski V kat. 74 kg, Dawid Plichta V kat. 96 kg.
Klub Cartusia został sklasyfikowany na V miejscu natomiast Adrian Cudzinowicz z Granicy Gdańsk został Mistrzem Polski w kat. 96 kg. (red.luK)