Express Gdynski 171 by expressy.pl

CZAS NA WOŚP

Czwartek, 10 stycznia 2013 r. Nr 1 (171) NAKŁAD 15 000 EGZ. AKCJA | Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to wydarzenie, które towarzyszy nam od 21 lat. Co roku mieszkańcy całej Polski, w tym oczywiście Gdyni, wspierają akcję wymyśloną przez Jerzego Owsiaka. WOŚP to fenomen socjologiczny. Podczas jednodniowego finału, odbywającego się zawsze w drugą niedzielę stycznia, zbierane są pieniądze i wszelkiego rodzaju dary, które potem są licytowane. Zebrane fundusze przeznaczane są na zakup sprzętu na leczenie dzieci. W tym roku pod tym względem nastąpił przełom, bowiem fundacja Jerzego Owsiaka, pomysłodawcy całej akcji, pieniądze przeznaczy tradycyjnie na noworodki i dzieci oraz – to właśnie nowość – na godną opiekę medyczną seniorów. - Orkiestra w efekcie 21. finału planuje zakupić urządzenia takie

jak: łóżka o regulowanej wysokości z zabezpieczeniami, materace przeciwodleżynowe, statywy mobilne do kroplówek, ssaki elektryczne i akumulatorowe, pompy infuzyjne i pompy żywieniowe, sprzęt rehabilitacyjny typu rotory kończyn dolnych i górnych, tory do nauki chodzenia, czy rowery treningowe – wylicza Owsiak. Tradycyjnie w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy zagra Gdynia. Sztaby zlokalizowane zostaną w następujących miejscach: - Teatr Miejski, ul. Bema 26 - YMCA, ul. Żeromskiego 26 - In gremio, ul. Strażacka 15 W niedzielę, 13 stycznia, odbywać się będą spotkania i koncerty. W Centrum Handlowym Batory w godz. 10-16 odbywać się będą koncerty trójmiejskich muzyków, będzie kiermasz rozma-

Jedyny mecz w styczniu i za złotówkę! KOSZYKÓWKA | Z Expressem Gdyńskim jedyna okazja, aby za złotówkę zobaczyć w meczu ligowym zawodniczki Centrum Wzgórze. To już kolejna odsłona naszej akcji i zespołu Centrum Wzgórze. Przypominamy, że mając w ręku egzemplarz Expressu Gdyńskiego sobotnie spotkanie ligowe gdynianek z KSSSE AZS PWSZ Gorzów Wielkopolski można obejrzeć za złotówkę!

To jedyna taka okazja w styczniu, gdyż pozostałe spotkania w tym miesiącu gdynianki rozegrają na parkietach rywalek. To także okazja, aby wesprzeć zespół w walce o jak najlepsze miejsce przed fazą play-off. Mecz zapowiada się niezwykle interesująco, gdyż na parkiet wybiegną sąsiedzi w ligowej tabeli. Akademiczki zajmują szóste a gdynianki siódme miejsce. - W każdym spotkaniu jesteśmy gotowi na

walkę od pierwszej do ostatniej minuty i tak będzie i tym razem – zapowiada trener Vadim Czeczuro w wywiadzie na oficjalnej stronie klubu. – Podchodzimy z szacunkiem do rywala, ale znamy też swoją wartość. Przypomnijmy, że w pierwszy spotkaniu tych drużyn w Gorzowie Wielkopolskim lepsze były gospodynie, które wygrały 75:58. Najwięcej punktów-13 dla Centrum Wzgórze rzuciła

w tamtym meczu Lorin Dixon. Początek spotkania w sobotę o godzinie 16.00. Wcześniej, bo w środę Centrum Wzgórze rozgrywało mecze w Pucharze Polski z GOLD WINGS BROKERS GTK Gdynia. Spotkanie odbyło się po oddaniu gazety do druku, ale na relację zapraszamy na nasze strony internetowe: www.gwe24.pl i www. pomorski.info. Ł.Krzemiński Czytaj więcej na str. 8

Fot.Ł.Krzemiński

www.pomorski.info

itości czy spotkanie z Dariuszem Michalczewskim. Na Skwerze Kościuszki od 12 do 14 odbywać się będą pokazy motoryzacyjne i ratownicze, w tym przejazdy po mini torze kartingowym oraz symulacja akcji ratowniczej po katastrofie drogowej kilku pojazdów z udziałem ratowników, jednostek Policji, Straży Pożarnej, Pogotowia Ratunkowego oraz śmigłowca ratowniczego Marynarki Wojennej RP W3 - RM Anakonda. Na obiektach Checzy Gdynia przy ul. Zamenhofa od godz 13 zostanie rozegrany mini-turniej z udziałem m.in. drużyn Arki i Checzy. Atrakcji będzie zdecydowanie więcej. Trwa jeszcze zbiórka gadżetów, upominków na licytację, która co roku odbywa się w Teatrze Miejskim. Dary można przynosić do siedziby teatru przy ul. Bema 26 w godz. 9.00-16.00.

www.pomorski.info

WYDARZENIA | KULTURA | SPORT

Elektroniczne książki w bibliotece

Bajka o Kopciuszku

Waldemar Gabis w.gabis@expressy.pl LITERATURA | Nowość w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Gdyni. Wystarczy zarejestrować się w bibliotece, aby czytać książki na ekranie własnego komputera. Wśród dostępnych w ten sposób pozycji są książki o tematyce ekonomicznej, z zakresu medycyny, nauk społecznych, humanistycznych, matematyczno-przyrodniczych, prawa, a także czasopisma naukowe. Na razie... Książki, publikowane m.in. przez wydawnictwa: PWN, WNT, Wolters Kluwer Polska czy Wydawnictwo Naukowe Scholar można czytać, korzystając z platformy ibuk. pl - internetowej bibliotekiczytelni online. Dostęp do 100 pozycji wykupionych przez gdyńską bibliotekę umożliwia rejestracja w Czytelni Naukowej (ul. Biskupa Dominika 17, tel. 58 622 10 99) lub Wypożyczalni Naukowej (ul. Świętojańska 141, tel. 58 622 09 00). Tam czytelnik otrzyma PIN do zdalnego logowania i już

TEATR | W niedzielę, 13 stycznia, w sopockim Pick&Roll Club przy ul. Zamkowa Góra 3-5 pokazane zostanie przedstawienie dla dzieci „Kopciuszek”. Znana baśń Charlesa Perraulta o Kopciuszku, złej macosze, jej kapryśnych córkach, dobrej wróżce i zakochanym księciu. Jest to opowieść o pasierbicy zwanej przez swoją macochę Kopciuszkiem. Pewnej nocy jej los cudownie

może korzystać z publikacji z każdego urządzenia posiadającego dostęp do Internetu. W pierwszym etapie biblioteka będzie badać, które pozycje cieszą się największą popularnością. Później zamierza po-

szerzyć ofertę książek elektronicznych, także o beletrystykę.

się odmienia za sprawą złotego pantofelka. Dziewczyna trafia na bal do królewicza, który zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Spektakl wypełniony jest piękną muzyką oraz piosenkami, które doskonale wzbogacają bajkę. Przedstawienie pokaże Teatr „Frajda” z Koszalina. Początek o godz. 13.00. Bilety: 10 zł od osoby. (ster)

Walczą o 50 tys. nagrody KONKURS | Rozpoczęła się 6. edycja ogólnopolskiego konkursu o Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną. Do 31 marca 2013 r. zgłaszać moż-

na sztuki przeznaczone na scenę dramatyczną, napisane po polsku przez żyjącego autora. Utwory muszą być napisane w okresie 12 miesięcy przed terminem nadsyłania prac. Zgłoszenia do konkursu dokonuje autor sztuki lub osoba przez niego upoważniona, przesyłając jej wydruk w trzech egzemplarzach wraz z wersją elektroniczną (zapisaną w formacie doc) na adres: Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza, ul. Bema 26, 81-381 Gdynia z dopiskiem: GDYŃSKA NAGRODA DRAMATURGICZNA. Warunkiem dopuszczenia utworu do konkursu jest dołączenie własnoręcznie podpisanego przez autora zgłoszenia. Finał konkursu odbędzie się w listopadzie podczas VIII Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych R@Port. Nagroda wynosi 50 tys. zł. (ster)

www.pomorski.info Bezpłatna pomoc prawna MIASTO | Chorzy lub niepełnosprawni gdynianie, którzy nie mogą wyjść z domu, a potrzebują porady prawnej, otrzymają taką pomoc. Z bezpłatnych porad prawnych będą mogli skorzystać mieszkańcy Gdyni, którzy nie opuszczają swojego mieszkania z powodu choroby czy niepełnosprawności, ale także opiekunowie niepełnosprawnych dzieci, pacjenci szpitali, podopieczni hospicjum. Odwiedzą ich doradcy Biura Porad Obywatelskich w Gdyni prowadzonego przez Stowarzyszenie Ovum. Wystarczy rejestracja telefoniczna: numer 58 661 31 51, od poniedziałku do środy w godz. 12.00-20.00, w czwartki i piątki w godz. 8.00-16.00, e-mail: bpo@ovum.org.pl. Realizacja programu „W cieniu - gdyński program pomocy prawnej dla osób chorych” jest możliwa dzięki doﬁnansowaniu PolskoAmerykańskiej Fundacji Wolności. (ster)

Podatnik w Urzędzie Skarbowym Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego w Gdyni informuje, że od 1 stycznia 2013 r. przyjmowanie podatników będzie się odbywać w następujących terminach: - wtorek: od godz. 11:00 do 13:00, - środa: od godz. 13:30 do godz. 15:30. W celu uzgodnienia daty i godziny spotkania należy skontaktować się z pracownikiem sekretariatu osobiście w pok. 305 lub telefonicznie pod numerem telefonu 58 69 02 180.

WYDARZENIA | KULTURA | SPORT

Akwarium Gdyńskie – nocą!

NAUKA | Nocne zwiedzanie zakamarków Akwarium Gdyńskiego? Czemu nie. Taka atrakcja i to bezpłatna będzie możliwa tylko w piątek, 11 stycznia w trakcie ogólnopolskiej akcji „Noc Biologów”. Waldemar Gabis w.gabis@expressy.pl W godz. 17.00-18.30, 19.0020.30 i 21.00-22.30 będzie można bezpłatnie odwiedzić akwarium i dowiedzieć się: jak jego mieszkańcy zachowują się po zmroku, jakie tajemnice

kryją zaplecza akwarystyczne, jak wygląda hodowla zwierząt w podwodnym zoo. Po znanych i niedostępnych na co dzień zakątkach oprowadzi kierownik Akwarium Gdyńskiego - Artur Krzyżak. Aby zapewnić sobie udział w zwiedzaniu, należy wypełnić

Tu ludzie żyją długo! MIASTO | Gdynia - miasto szczęściarzy i pogodnych optymistów - to zarazem miasto sprzyjające długowieczności. Oto świadectwo. Mamy dziś w Gdyni 97 osób, które liczą sobie 99 i więcej lat! Najstarsza aktualnie gdy-

nianka trzy tygodnie temu, 23 grudnia 2012 r., obchodziła 106 urodziny. W 2013 roku dwoje gdynian, pan (w czerwcu) i pani (w sierpniu), będą mieli 106 urodziny. - 99 lat skończy w tym roku 41 osób (w tym trzech panów);

formularz rejestracji i rezerwacji na stronie internetowej www. nocbiologow.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń. Na stronie znaleźć też można szczegóły akcji. Podczas popularnonaukowego wydarzenia „Noc Biologów” w Trójmieście odbędą się wykła-

dy, warsztaty, pokazy i wycieczki, które organizują: Wydział Biologii UG i Międzyuczelniany Wydział Biotechnologii UG GUMed we współpracy z Miejskim Ogrodem Zoologicznym Wybrzeża w Gdańsku-Oliwie oraz Akwarium Gdyńskim MIR-PIB.

- 100 lat - 15 osób (w tym dwóch panów); - 101 lat ukończy 16 osób (w tym sześciu panów); - 102 lata - 9 osób (w tym czterech panów); - 103 lata 7 osób (w tym dwóch panów); - 104 lata - cztery panie; - 105 lat - dwie panie; - 106 lat - dwie osoby - jedna pani i jeden pan.

Już 1 stycznia 2013 r. jedna z tych osób, gdynianka z ul. Swarzewskiej, obchodziła 103 urodziny, a 15 stycznia podobny jubileusz świętować będzie z najbliższymi mieszkanka ul. Gabrieli Zapolskiej. 5 stycznia 102 lata ukończył Bolesław Kosikowski, mieszkaniec ul. Gniewskiej a 99 lat Antonina Landowska, mieszkanka ul. Walerianowej.

Dobre praktyki przedsiębiorczości EDUKACJA | Ekonomia Solidarności to projekt edukacyjny z zakresu ekonomii społecznej. Obejmuje cykl szkoleń, warsztatów i zajęć praktycznych, które potrwają do września 2013. Głównym celem projektu jest nauka, promowanie i upowszechnianie idei oraz mechanizmów przedsiębiorczości społecznej. Projekt skierowany jest do członków organizacji pozarządowych oraz uczniów szkół ponadpodstawowych z województwa pomorskiego. Projekt Ekonomia Solidarności jest podzielony na etapy, w ramach

których zostaną przeprowadzone dwa programy szkoleniowe: Etap I to szkolenie trenerskie dla członków organizacji pozarządowych. Program obejmuje dwa weekendowe zjazdy szkoleniowe, wizytę studyjną w działających podmiotach ekonomii społecznej, tworzenie wirtu-

alnych podmiotów ekonomii społecznej. Uczestnicy tej części projektu przeprowadzą również szkolenie z zakresu promocji przedsiębiorczości społecznej w organizacjach, w których działają na co dzień. Spośród uczestników, kadra szkoleniowa wybierze ośmioro najlepszych osób, którzy poprowadzą zajęcia w szkołach w drugim etapie. Etap II to program edukacyjny dla szkół ponadpodstawowych. Program edukacyjny obejmie 4-dniową wizytę studyjną w trakcie ferii zimowych, dwa zjazdy warsztatowe w trakcie semestru letniego: w marcu

i kwietniu, tworzenie wirtualnych podmiotów ekonomii społecznej. Najlepsze pomysły na wirtualne przedsiębiorstwo społeczne zostaną nagrodzone. Finał tej części projektu, wraz z wręczeniem nagród, odbędzie się w czerwcu w sali BHP w Gdańsku, w obecności wszystkich uczestników projektu i przedstawicieli mediów. Projekt Ekonomia Solidarności ma na celu upowszechnianie idei przedsiębiorczości społecznej i promowanie dobrych praktyk, kształcenie przyszłych i obecnych kadr ekonomii społecznej. (miro)

www.pomorski.info

WYDARZENIA | KULTURA | SPORT

Nowe zawody lotnicze - nowe możliwości EDUKACJA | W Szkole Policealnej nr 1 przy Zespole Szkół Technicznych im. Eugeniusza Kwiatkowskiego w Gdyni od 1 lutego rozpoczyna się kształcenie w zawodach: technik mechanik lotniczy (30 słuchaczy) i technik awionik (30 słuchaczy). Absolwent szkoły będzie przygotowany do obsługi liniowej i hangarowej, wykonywania ocen technicznych, napraw zespołów i wyposażenia statków powietrznych. Podstawa programowa obejmuje zagadnienia spójne z wymaganiami Urzędu Lotnictwa Cywilnego. Nauka trwa 4 semestry, kończy się otrzymaniem świadectwa ukończenia szkoły. Następnie słuchacz przystępuje do egzaminów potwierdzających kwaliﬁkacje zawodowe przeprowadzane przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną i Urząd Lotnictwa Cywilnego. Program nauczania dla technika mechanika lotniczego i dla technika awionika obejmuje 28 godzin lekcyjnych tygodniowo. Proponowany rozkład zajęć dla obu zawodów: poniedziałek od 15:25 do 20:25 (6 godzin lekcyjnych) czwartek od 15:25 do 20:25 (6 godzin lekcyjnych) piątek od 15:25 do 20:25 (6 godzin lekcyjnych) sobota od 8:00 do 17:00 (10 godzin lekcyjnych) Celem kształcenia zawodowego jest przygotowanie słuchaczy do pracy w warunkach współczesnego świata i aktywnego funkcjonowania na zmieniającym się rynku pracy. (stan)

Mniej wypadków na drogach BEZPIECZEŃSTWO | Pomimo zwiększonego ruchu na pomorskich drogach związanego z Euro 2012 i otwarciem małego ruchu granicznego z obwodem Kaliningradzkim na pomorskich drogach doszło do mniejszej liczby wypadków drogowych niż w roku poprzednim. Rok 2012 był rokiem wytężonej pracy policjantów ruchu drogowego. Policjanci ruchu drogowego, nie tylko brali udział w trakcie zabezpieczenia Mistrzostw Europy w piłce nożnej, ale prowadzili działania kontrolne, prewencyjne i edukacyjne. - Wstępne dane wskazują, że zmniejszyła się liczba ofiar śmiertelnych na pomorskich drogach. W odniesieniu do roku 2011 jest to 47 osób – mówi Tomasz Latusek z Wydziału Ruchu Drogowego KWP. Policjanci komórek ruchu drogowego z całego województwa zwracali podczas działań uwagę na wykroczenia i przestępstwa, które

mają największy wpływ na występowanie niebezpiecznych sytuacji na drogach. Działania takie jak PRĘDKOŚĆ i PASY są dobrze znane pomorskim kierowcom. Zmniejszyła się liczba wypadków drogowych i w rezultacie było ich o 200 mniej niż w roku poprzednim. Również liczba osób rannych w wypadkach zmniejszyła się z 3691 w roku 2011 do 3488.

- Należy przyznać, że na poprawę bezpieczeństwa ma wpływ nie tylko Policja – przyznaje Latusek. - Dużą zasługę w tym ma polepszenie infrastruktury drogowej oraz sami kierowcy, którzy z roku na rok wykazują się większą świadomością. Duży wkład można przypisać akcjom i kampaniom o zasięgu ogólnokrajowym i lokalnym, które są aktywnie

współtworzone również przez pomorskich policjantów. Również działania ukierunkowane na eliminowanie z dróg nietrzeźwych kierowców są często organizowane i spotykają się z dużą aprobatą. Działania te są często organizowane w formie tzw. „trzeźwych poranków” oraz w okresach świąt i weekendów. W 2012 roku pomorscy policjanci zatrzymali mniej

nietrzeźwych kierujących, bo prawie o 11 procent w stosunku do 2011 roku. Jednocześnie w porównaniu z ubiegłym rokiem liczba badań na zawartość alkoholu przeprowadzanych przy kontrolach tylko do końca listopada wzrosła prawie o 90 tysięcy. Policjanci przebadali na zawartość alkoholu blisko pół miliona kierowców. (miro)

Czytelnia w tramwaju KOMUNIKACJA | W Gdańsku tramwaje zmieniły się w mobilne czytelnie. Z udostępnionych w pojazdach książek korzystać mogą w czasie jazdy wszyscy pasażerowie. Kilkaset tytułów przekazanych przez Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną w Gdańsku pojawiło się we wszystkich gdańskich tramwajach typu PESA. Dzięki temu pojazdy zamieniły się w mo-

bilne czytelnie, zaś pasażerowie mogą lekturą umilić sobie przejazd - niezależnie czy będzie on trwać 6 minut, czy więcej (czas przejazdu najdłuższą trasą - Łostowice-Świętokrzyska - Jelitkowo - wynosi ok. 60 minut!). Jeśli chodzi o komfort, to gdańskie mobilne czytelnie mogą śmiało konkurować z niejedną „tradycyjną” biblioteką: PESY to pojazdy no-

woczesne, niskopodłogowe i klimatyzowane. Nad bezpieczeństwem czytelników czuwa też monitoring wewnętrzny. W każdym tramwaju znajdują się dwie torby wypełnione książkami o zróżnicowanej tematyce. Tramwaje - biblioteki są również specjalnie oznakowane. Może ten pomysł warto przenieść do gdyńskich trolejbusów? (waga)

www.pomorski.info

WYDARZENIA | KULTURA | SPORT

Pomorska Fundacja Pies Szuka Domu Świat ludzi od zawsze otoczony jest światem zwierzęcym. Od niepamiętnych czasów, zwierzę towarzyszyło człowiekowi. Ludzie udomowili zwierzęta, tym samym biorąc odpowiedzialność za ich los. Zgodnie z prawem jak i naszą kulturą jesteśmy winni im poszanowanie, aż do ostatnich dni a w przypadku zwierząt gospodarskich godny i humanitarny ubój. Największym i najwierniejszym przyjacielem człowieka jest pies. To on strzeże naszego dobytku, jest ratownikiem w wodzie, na śniegu, w gruzach, to on dodaje otuchy w smutku i chorobie. Wiele psów jest używanych w dogoterapii a ich udział w rehabilitacji znacznie poprawia jej efekty. Pies nie jest stworzeniem samodzielnym a przez to, że człowiek całkowicie go udomowił, pozbawił go umiejętności samodzielnego funkcjonowania. Bezdomny pies bez człowieka dziczeje, stwarza zagrożenie zarówno dla siebie jak i dla otoczenia, może rozmnażać się bez kontroli

powiększając tym samym populację niechcianych zwierząt. Często zadajemy sobie pytanie, skąd biorą się bezdomne psy. A może u nas lub u kogoś znajomego pies był niechcianym prezentem pod choinkę i trafił na ulicę? Może kiedy okazało się, że wyjeżdżając na wakacje pies jest balastem i trafił na ulicę? Zgodnie z ustawą z 1 stycznia 2012 roku wszystkie gminy są zobowiązane zajmować się problemem bezdomności zwierząt. Jednak wiele gmin nie jest na to przygotowana pod względem braku odpowiednich

placówek, do których powinny trafiać porzucane i niechciane psy. Pomorska Fundacja Pies Szuka Domu wychodząc na przeciw problemowi powstała i działa od ponad roku z bardzo dużymi sukcesami. Głównym naszym celem jest znajdowanie nowych domów dla bezdomnych zwierząt. Adopcja jest to najlepsze rozwiązanie dla odtrąconego psiaka i jest formą dzięki której minimalizujemy ilość psów w schroniskach nie przepełniając i tak przepełnionych już placówek. Psy trafiające pod opiekę Pomorskiej Fundacji Pies Szuka Domu są umieszczane w hotelach, w których zostają otoczone troskliwą opieką, gdzie dzięki zaangażowaniu opiekunów i wolontariuszy szybko odzyskują nierzadko zaniedbane zdrowie fizyczne a czas spędzony na zabawach i spacerach pozwala choć na chwilę zapomnieć o smutnej przeszłości. Pod opiekę Pomorskiej Fundacji Pies Szuka Domu przez okres działania trafiło blisko trzystu podopiecznych, dla większości których zostały znalezione nowe domy, a obecnie pod nasza opieką oczekuje na

adopcję około dwudziestu podopiecznych. Każdy pies do nowego domu trafia wyposażony w książeczkę zdrowia z aktualnym szczepieniem i odrobaczeniem, a w większości przypadków jeżeli jest to możliwe i nie było żadnych przeciwwskazań również wysterylizowany bądź wykastrowany. Działania fundacji w dużej mierze opierają się na pomocy wolontariuszy i miłośników zwierząt, dzięki którym możemy realizować swoje statutowe cele. Na stronie internetowej fundacji www. PiesSzukaDomu.pl przedstawione są portrety podopiecznych czekających na nową szansę, opisy szczęśliwych zakończonych psich historii oraz streszczenia z akcji i imprez w których członkowie fundacji brali udział. Istnieje wiele sposobów w jaki możesz pomóc Fundacji oraz realizować jej cele. Od Ciebie zależy jaką formę pomocy wybierzesz. Na nowych właścicieli czeka bardzo dużo psów i jest ich ogromna różnorodność.. Jeżeli marzysz o adopcji zwierzaka, lecz nie masz możliwości tego zrobić, możesz zostać wirtualnym opiekunem

jednego z naszych podopiecznych. Masz możliwość również zostać tymczasowym schronieniem dla porzuconego psa w roli „Domu tymczasowego”, który sprawuje opiekę nad pupilem do czasu znalezienia stałej rodziny. Jeżeli nie możesz adoptować psa, a chcesz pomóc możesz wpłacić dowolną kwotę na konto. Pieniądze przeznaczane są na bieżące potrzeby, jak opłaty za hotel, karmę czy pokrycie kosztów leczenia i transportu naszych zwierząt. Możesz ofiarować fundacji dary w postaci: koców, kołder, misek, smyczy, obroży, posłań, preparatów, karm itp. Jeżeli masz jakieś niepotrzebne akcesoria w domu przekaż je dla naszych psiaków! Za każdą rzecz nasi podopieczni będą wdzięczni.Jeśli masz czas, chę-

ci, dobre serce i kochasz psy dołącz do nas i pomagaj razem z nami! W ramach wolontariatu możesz przyjechać do nas i pójść na spacer z psami oraz pomóc przy pracy z nimi. Poszukujemy również osób które pomogą w ogłaszaniu naszych psiaków m.in. na portalach ogłoszeniowych w internecie jak i gazetach. Wszelkiego rodzaju pytania oraz kontakt w sprawie adopcji prosimy kierować na adres e-mail: info@ piesszukadomu.pl bądź telefonicznie 606 635 019. Pomorska Fundacja Pies Szuka Domu Sulmin 83-331 Przyjaźń nr konta: 09 1440 1013 0000 0000 1393 3456 W tytule przelewu koniecznie wpisz DAROWIZNA

SPRZEDAM SPRZEDAM DOM w Wejherowie, wolno stojący, działka 1202 m2, budynek gospodarczy nadający się na działalności usługową, pilnie sprzedam, tel. 501 549 579

PRUSZCZ Gd., tel. 504 048 714, Opel Astra 3, diesel 1,7 tdci, ecotec, 2006 r., srebrny met., z polskiego salonu (kombi), stan idealny, 16500 zł, oferta prywatna

GARAŻ w Gdyni - Obłuże, ul. Knyszyńska, sprzedam, tel. 601 163 000

PRUSZCZ Gd., tel. 504 048 714, Seat Inka 1,9 sdi, 1998 r., blaszak 2 - osobowy, biały, zarejestrowany, 5500 zł

SPRZEDAM działkę budowlaną o pow. 1600 m2 na Kaszubach, tel. 693 158 498

SPRZEDAM Opel Corsa; 1,2, 1996 r, po remoncie, stan bdb., czarny, 3900 zł, tel. 511 745 863

GOWINO dom bungalow 320 mkw, pow. całkow., 212 mkw pow uzytk., działka 1179 mkw., dom podpiwniczony, piec na ekogroszek, kolektory słoneczne, tel. 502 619 021

ABSOLUTNIE każde auto kupię !!!! może być uszkodzone lub bez opłat, odbiór laweta, umowa i gotówka do ręki, tel. 668 193 771

SPRZEDAM sklep zoologiczny w Gdyni Cisowej. Sklep działa od 2,5 roku, niski czynsz (tylko 900 zł brutto miesięcznie). Sprzedam z wyposażeniem, szyldem, bannerem i całym towarem! W tej dzielnicy nie ma konkurencji w tej branży! Odstępne: 20 tys. zł (cena do negocjacji!). Oferta ważna tylko do końca stycznia. Tel. 606 112 745

SPRZEDAM kontrłaty, 260 mb. 0,8 zł mb., tel. 663 842 206

EMERYTÓW, rencistów do pracy w ochronie, tel. 667 03 02, 501 402 336

DYWAN (beż+wzór brązowy) 2,5m x 3,5m za 150 zł, tel. 604 915 138 DRZWI drewniane, białe z szybą, 3 pary, 450 zł całość, tel. 604 915 138 KOMINEK ekologiczny na biopaliwo, cena 600 zł, tel. 604 915 138 LAMPY okrętowe, mosiężne, bulaje z częścią burty, tanio, tel. 601 163 000 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 604 915 138

KREDYTY, chwilówki, kredyty hipoteczne - wsparcie także dla firm, tel. 507 019 306, Także SMS KUPIĘ każde zboże, również lubin, rzepak, bobik, min 24 t., zapewniam transport, płacę w dniu odbioru, tel. 509-942-079

SPRZEDAM działkę 434 mkw. nad morzem w Karwińskich Błotach, 1 km do pięknej plaży, z prawem budowy, media przy drodze, tel. 534 071 994

MEDYCZNY Dodaj swoją firmę do informatora medycznego

MATA dla dziecka do leżenia i przewijania, kolor pomarańczowy, wym.85 cm x 75 cm, nowa, 20 zł, 505-567-034

SKUP aut, kasacja, wraki na złom, wyrejestrowane, do wyrejestrowania, dojazd do klienta, Wejherowo – Gdańsk, tel. 789 289 746

SPRZEDAM działkę budowlaną, 600 m kw, Wejherowo, tel. 513005-898

INFORMATOR

SPRZEDAM ładną suknię skubną, wiązaną z tyłu (gorset) na ok. 170 cm wzrostu, za 390 zł, (dołączam bolerko i welon w cenie), tel. 696 012 652, Wejherowo

KUPIĘ

SPRZEDAM mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, I piętro, po remoncie, os. Harcerskie, Wejherowo, tel. 505-896-681

ZAMIENIĘ działkę, własność notarialna, 434mkw, nad morzem w Karwińskich Błotach, 1 km do pięknej plaży, zamienię na kawalerkę, tel. 516 260 766

SPRZEDAM kino domowe PANASONIC, srebrne 5.1 wejście USB, czyta wszystkie formaty, za 400 zł, Wejherowo, tel. 784 808 700

SZUKAM PRACY

SPRZEDAM kiosk drewniany, ul. Sobieskiego 243, Wejherowo, tel. 513-00-59-44

ZAMIENIĘ

SPRZEDAM 2 drzwi, pokojowe, prawe, razem z futrynami i klamkami, po 50 zł, Wejherowo, tel. 784 808 700

DAM PRACĘ

SPRZEDAM miejsce postojowe w hali garażowej, Gdynia Witomino, 26 tys zł, tel. 511 745 863

KUPIĘ

fotelik samoch. do lat 5, za szt. po 50 zł, tel. 507 088 474

INNE

KOMPLET wyp. 3+2+1 (kanapa i sofa-rozkładane) – 1200 zł, kanapka narożna z rozsuwanym stołem do jadalni – 220 zł, meble komplet młodzieżowy z biurkiem – 200 zł, tel. 604 915 138 UMYWALKA z baterią i miska ustępowa - kompakt, brązowe, ozdobne, 150 zł, tel. 604 915 138 SPRZEDAM zlew nier., 2 - komorowy, miska ustępowa kom.,

KALOSZE dziewczęce, rozm. 28, kolor fioletowo-różowy w kwiatki, stan idealny, 10 zł, tel. 505-5670-34 OKNO drewniane, kolor sosnowy, wym. 1,45 m x 1,75 m, jednoskrzydłowe, otwierane, u góry lufcik, nowe, 50 zł, 517-782-024 SPRZEDAM 2 obrazy, 71cmx51cm i 41cmx31cm, motyw Wenecji, złota rama, 50 zł, 505-567-034 KURTKA dziecięca, wiatrówka beżowa z kapturem, na zamek, rozm. 98, stan idealny, 10 zł, tel. 505-56-70-34 SPRZEDAM firany nowe, szer. 5,20m, dł. 135 cm i szer. 3m, dł. 2,12m, Markizeta, taśma podwójny smok, cena: 100 zł, tel. 660 731 138

tel. 791 764 155

SPRZEDAM rowerek treningowy Romet z czasomierzem, biały, 100 zł, Wejherowo, 505-567-034 KURTKI zamszowe, damskie, 3 szt, oddam gratis, Wejherowo, 505-567-034

INNE ABSOLUTNIE każde auto kupię !!!! może być uszkodzone lub bez opłat, odbiór laweta, umowa i gotówka do ręki, tel. 668 193 771

DO WYNAJĘCIA ATRAKCYJNY lokal, pow 140 m2, w centrum Wejherowa przy ulicy Hallera budynek graniczy z nowo wybudowaną Filharmonią Kaszubska, możliwość adaptacji lokalu pod najemce. Cena około 3000 do negocjacji. Lokal odpowiedni na kancelarie prawna, biura, gastronomie, itp., tel. 600 922 818

NAUCZYCIEL muzyki emeryt w Wejherowie uczy gry na gitarze i akordeonie wyłącznie z nut za niewielką opłatą, tel. 665 570 808 KOREPETYCJE z chemii i fizyki w tym uczę matematyki, Wejherowo, tel: 58 677 01 50

POSZUKUJĘ KOMPUTERY TELEFONY

REDAKCJA Aleja Zwycięstwa 24, 80-219 Gdańsk, tel. fax. 58 55 333 40, tel. 58 736 33 22 REDAKTOR NACZELNY: Piotr Ruszewski DYREKTOR HANDLOWY: Rafał Laskowski DZIENNIKARZE: Waldemar Gabis,

Daria Dunajska, Rafał Korbut, Łukasz Krzemiński GRAFIKA: Jagoda Lezner SKŁAD: Alfa Skład Łukasz Bieszke redakcja@expressgdynski.pl www.expressgdynski.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie

prawo ich redagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. ISSN 2080-7430 WYDAWNICTWO NORDAPRESS PPHU, 84-200 Wejherowo, ul. Gniewowska 7, NIP 588-131-07-65

BIURO OGŁOSZEŃ ogłoszenia@expressy.pl Wejherowo 84-200, ul. Gniewowska 7 tel.fax 58 736 16 92

tel. 791 764 155 reklama@expressy.pl

BIURO REKLAM Beata Stanałowska, b.stanalowska@expressy.pl,

Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów publicystycznych bez zgody wydawnictwa jest zabronione.

G R U PA M E D I A L N A

DRUK Agora SA NAKŁAD 15 000 egzemplarzy

REDAKACJA WEJHEROWO: ul. Gniewowska 7, 84-200 Wejherowo, tel. fax. 58 736 16 92, tel. 736 33 22 REDAKACJA LĘBORK: Plac Pokoju 3, piętro II, pokój 7, 84-300 Lębork, tel. fax. 59 843 42 71

Kupię, sprzedam, wypożyczę – karuzela transferowa ruszyła

Zwoliński wypożyczony do Arki

TRANSFERY | Nie mamy jeszcze połowy stycznia a w Arce Gdynia ruch coraz większy. Łukasz Krzemiński l.krzeminski@expressy.pl

Fot.D.Kunikowski

Trener Paweł Sikora rozpoczyna małe wietrzenie szatni. Jest już ustalona grupa piłkarzy, którzy Arkę opuszczą, ale jest tez lista tych, którzy żółto-niebieskich mogą wzmocnić. Ta druga grupa jest zdecydowanie bardziej nieprzewidywalna. Szansę na angaż przy ulicy Olimpijskiej mogą otrzymać zawodnicy, którzy w sobotę zagrają w test-meczu. Naprzeciw rezerwom Arki Gdynia wystąpią piłkarze zaproszeni na testy. W tej grupie można dostrzec kilku interesujących piłkarzy. Rafała Grzelaka przedstawiać nie trzeba. To piłkarski obieżyświat, ale ostatnio praktycznie nie grał i wątpliwe, aby przekonał do siebie trenera Sikorę. Choć jeśli spojrzy się w jego CV to ciekawych klubów nie brakuje z MSV Duisburg i Boavista Porto na czele. Jednak większość piłkarzy, których zobaczymy w sobotnim sparingu to młodzi zawodnicy z klubów niższych lig. Testowani będą dwaj Japończycy z Gwardii Koszalin, którzy siali spustoszenie w szeregach rezerw Arki w ligowym spotkaniu walnie przyczyniając się do zwycięstwa Gwardii 4:1. Kosuke Ikegami i Daisuke Shibusawa to nazwiska, które warto mieć na uwadze. W sobotę zagrają także dwaj inni zawodnicy z III ligowych klubów. Arka czyni starania, aby na testach pojawił się pomocnik rezerw Pogoni Szczecin Mateusz Sobolczyk oraz napastnik klubu

Jednym z piłkarzy, który zagra w sobotnim test-meczu jest Marcin Warcholak z Gryfa Orlex Wejherowo

Dąb Dębno Michał Szubert. Ponadto żółto-niebiescy chcą skorzystać z problemów Gryfa Wejherowo i na testy zaproszeni zostali aż czterej zawodnicy II ligowca. W tej grupie znajduje się Grzegorz Gicewicz, który już raz był testowany w Gdyni, ale niemal rok temu trener Petr Nemec nie zdecydował się na skorzystanie z jego usług. Poza Gicewiczem w sobotę na Narodowym Stadionie Rugby o godzinie 13.00 powinniśmy zobaczyć także mającego za sobą całkiem udaną rundę je-

sienną Marcina Warcholaka. Ten 23-letni zawodnik może występować zarówno na lewej obronie jak i lewej pomocy. Ponadto pojawić mają się także Patryk Szlas i Maciej Stefanowicz, czyli dwaj zawodnicy, którzy nadal mogą występować jako młodzieżowcy. Wiadomo już, że zawodnikiem Arki, na zasadzie wypożyczenia, został Łukasz Zwoliński o czym więcej obok. Wiemy także, kogo klub chce się pozbyć. Tu większych niespodzianek nie ma. W Arce chcą

AKCJA | Tradycyjnie żółto-niebiescy będą wspierać Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Miejscem, gdzie będzie można spotkać piłkarzy, trenerów i legendy Arki będzie Checz Gdynia przy ulicy Zamenhofa. To właśnie tam zlokalizowana będzie orkiestrowa baza Arkowców i właśnie na Checzy, na dwóch sztucznych boiskach zostanie rozegrany mini-

Fot.www.arka.gdynia.pl

Arka gra z WOŚP!

W mini-turnieju wystąpią m.in. zespoły Arki Gdynia i „Drużyna św. Mikołaja” złożona z trenerów i przyjaciół Arki

pożegnać się z zawodnikami, którzy od dłuższego czasu grają niewiele. Listę otwiera Wallace, który jest w kręgu zainteresowań lidera I Ligi Floty Świnoujście. Trener Sikora nie zamierza także korzystać z usług Pawła Czoski i Patryka Jędrzejowskiego, którzy jesień spędzili w zdecydowanej większości w III ligowej drużynie rezerw. Ustalono także praktycznie wszystkie formalności związane z wypożyczeniem Michała Szromnika do II ligowego Radomiaka Radom a w Pogoni

Szczecin jest już Julien Tadrowski i to zdecydowanie największe osłabienie Arki przed rundą rewanżową. Żółto-niebiescy do treningów wracają w poniedziałek. Pierwszy mecz kontrolny zagrają 26 stycznia z Olimpią Elbląg w Gdyni.

turniej. W tym roku podobnie jak podczas poprzedniego finału w mini turnieju wezmą udział cztery drużyny. Będą to: Arka Team - drużyna złożona z obecnie grających w Arce zawodników, Drużyna seniorska dziewcząt Checzy Gdynia oraz „Drużyna św. Mikołaja” - w składzie której zobaczymy m.in. trenerów, byłych zawodników i przyjaciół Arki. Czwartym zespołem będzie reprezentacja amatorskiej ligi GL6, w składzie której zagrają zawodnicy, którzy wpłacą na rzecz WOŚP minimum 100 zł. (więcej na stronie ligi www.gdynskali-

ga6.futbolowo.pl). Początek turnieju w niedzielę o godzinie 13.00. Tak jak w poprzednich latach nie zabraknie licytacji przedmiotów związanych z Arką. Gratką dla fanów może być pamiętna flaga z obchodów 80-lecia klubu w 2009 roku eksponowana na ul. Świętojańskiej. To już prawdziwy tzw. „biały kruk”. Nie zabraknie także jak zwykle aukcji - niespodzianek. Cały czas prowadzona będzie zbiórka pieniędzy do puszek na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Ł.Krzemiński

Plan sparingów: 26.01. sobota - Olimpia Elbląg 30.01. środa - Bytovia Bytów 02.02. sobota - Gryf Wejherowo 13.02. środa - Cartusia Kartuzy 23.02. sobota- Gwardia Koszalin 02.03. sobota- Kaszubia Kościerzyna

TRANSFER | Żółto-niebiescy mają napastnika. Do Arki wypożyczony został Łukasz Zwoliński. Urodzony w Szczecinie 24 lutego 1993 zawodnik ma 184 cm wzrostu. Wypożyczenie obowiązuje do 30 czerwca 2013 roku z możliwością jego kontynuacji za porozumieniem stron. Jesienią zawodnik wystąpił w 13 meczach rezerw Pogoni i zdobył 5 bramek. W meczu 5 kolejki Pogoń II - Arka II (2:0) strzelił obie bramki. Zwoliński jest jednym z najbardziej utalentowanych piłkarzy młodego pokolenia w Pogoni. Także podczas mistrzostw Polski juniorów strzelił gola w meczu z juniorami Arki. (luK)

Sparta Sycewice najlepsza w Gdyni TURNIEJ | Kolejny turniej Arka Gdynia Cup za nami. Dobre wyniki żółto-niebieskich drużyn. Szczególne słowa uznania należą się zawodnikom Arki Gdynia z rocznika 2001. Najmłodszy zespół w całej 16 drużynowej stawce spisał się bardzo dobrze i w końcowej klasyﬁkacji zajął piąte miejsce. Arka Gdynia z rocznika 2000 zajęła ostatecznie 15 pozycję. Najlepszą drużyną w całym turnieju okazała się Sparta Sycewice, która w meczu ﬁnałowym pokonała MOSiR Jastrzębie Zdrój 3:2. Skład Arka Gdynia rocznika 2000: Schwarz Jakub, Żuliński Jakub, Szałecki Dawid, Szopa Krystian, Poręba Jakub, Matys Daniel, Leszczyński Artur, Bramski Jakub, Wojtkowski Jan, Kołodziej Bogusław, Tomczak Krystian, Bemben Bartosz. Skład Arka Gdynia rocznika 2001: Michniewicz Mateusz, Kowalski Marcin, Bohm Oskar, Talaśka Kamil, Faltyński Krystian, Antkowiak Kacper, Brodnicki Marcel, Kreft Jakub, Czyż Szymon, Rejman Oskar, Gibaszek Igor

(luK)

Łukasz Krzemiński l.krzeminski@expressy.pl ZAPOWIEDŹ | Przed koszykarkami Centrum Wzgórze zostały mecze wyłącznie z drużynami aktualnie wyżej notowanymi. Gdyńskie koszykarki po 12 spotkaniach zajmują w ligowej tabeli 7 miejsce. Wszystkie spotkanie jakie pozostały do rozegrania będą meczami z ligową czołówką, choć jak zapowiada trener Vadim Czeczuro Centrum Wzgórze chce wygrać każdy kolejny mecz. - Zawsze staramy się przygotować jak najlepiej, dlatego analizujemy zarówno swoją poprzednią grę, jak i wcześniejsze mecze przeciwnika. Wiadomo, chcemy wygrać każdy mecz bez względu na to, kto jest po drugiej stronie boiska – mówił w wywiadzie

1. CCC Polkowice 2. TS Wisła Can Pack Kraków 3. Matizol Lider Pruszków 4. Artego Bydgoszcz 5. Energa Toruń 6. KSSSE AZS PWSZ Gorzów 7. Centrum Wzgórze Gdynia 8. MUKS Widzew Łódź 9. AZS OPTeam Rzeszów 10. PTK Pabianice

na oficjalnej stronie klubu szkoleniowiec gdynianek. Wiadomo, nie będą to łatwe mecze jednak należy pamiętać, że charakter drużyny kształtuje się właśnie w ciężkiej grze i te spotkania pokażą, na jakim etapie jesteśmy obecnie. Gdynianki ten trudny maraton rozpoczynają już w najbliższą sobotę we własnej hali. Rywalem będzie KSSSE AZS PWSZ Gorzów Wielkopolski. To przeciwnik, który zajmuje 6 miejsce w ligowej tabeli i jak do tej pory wygrał sześć spotkań a siedem przegrał. To ostatnie spotkanie gorzowianki przegrały z Wisłą Can-Pack Kraków, choć trzeba przyznać, że w pierwszej połowie zanosiło się na niespodziankę. Akademiczki mecz przegrały w trzeciej kwarcie, w której zdobyły zaledwie cztery punkty. M 12 12 14 11 12 13 12 13 12 13

pkt 23 22 22 21 20 19 18 14 14 13

W 11 10 8 10 8 6 6 1 2 0

P 1 2 6 1 4 7 6 12 10 13

Pkt. zd-str 855 - 621 827 - 651 861 - 798 825 - 667 848 - 764 813 - 812 810 - 829 830 - 1015 652 - 809 633 - 988

Fot. Ł.Krzemiński

Sama czołówka przed play-offami

W sobotę ciężko wskazać faworyta, ale przyjezdne będą miały lekką przewagę. Wszystko dlatego, że Centrum Wzgórze jeszcze w środę rozgrywało mecz w Pucharze Polski. Rywal wprawdzie nie był zbyt wymagający, gdyż

gdynianki rywalizowały w derbach z Gold Wings Brokers GTK Gdynia, ale trudy tego spotkania mogą być w sobotę widoczne. Początek meczu Centrum Wzgórze z AZS PWSZ o godzinie 16.00. Kolejne spotka-

nia gdynianek zapowiadają się jeszcze bardziej interesująco, choć w styczniu koszykarek w Gdyni już nie zobaczymy. Podopieczne Vadima Czeczuro wybiorą się do Krakowa i Torunia a na początku lutego podejmą CCC Polkowice.

SPARING | Pomimo, że przerwa świąteczno-noworoczna trwała w najlepsze, gdyńskie zawodniczki nie próżnowały. Podopieczne Vadima Czeczuro rozegrały mecz towarzyski z przebywającą na zgrupowaniu - Reprezentacją Polski U-20. Spotkanie rozpoczęło się od niepewnej gry po obu stronach, jednak z każdą minutą gospodynie przejmowały kontrolę na boisku. W poszerzonym o Annę Jakubiuk i Katarzynę Kiejdrowską oraz dwie osiemnastoletnie Agatę Stępień oraz Adrianę Kukiełko gdynianki prezentowały się na boisku bardzo dobrze, a dwutygodniowa przerwa świąteczna, którą miały za sobą była niemal niezauważalna. Spotkanie bardzo dobrze

rozpoczęły Magdalena Ziętara oraz Lorin Dixon, zaś po stronie przyjezdnych występująca, na co dzień w gdyńskim zespole Gold Wings Brokers GTK Ewelina Jackowska oraz polkowiczanka - Karolina Puss. To głównie dzięki skutecznej grze wspomnianych zawodniczek po 10 minutach na tablicy wyników było 15:14. W drugiej odsłonie meczu przewaga bardziej doświadczonych gospodyń była coraz bardziej widoczna. Punkty zaczęły zdobywać Kinga Bandyk, Leah Kassing oraz Katarzyna Kiejdrowska. Honoru prowadzonych przez Iwonę Jabłońską broniła Kinga Woźniak, która dwukrotnie trafiła zza linii 6,75m. O końcowym zwycięstwie gospodyń zadecydowała jednak trzecia kwarta.

Fot. bigdynia.pl

Centrum Wzgórze lepsze od kadry

Mecze Centrum Wzgórze przed play-off: 12.I – KSSSE AZS PWSZ Gorzów Wlkp. (dom) 19.I – Wisła Can-Pack Kraków (wyjazd) 26.I – Energa Toruń (wyjazd) 2.II – CCC Polkowice (dom) 6.II – Lider Pruszków (wyjazd) 16.II – Artego Bydgoszcz (dom)

Po przerwie gdyńskie koszykarki aż pięciokrotnie oddały celne rzuty „za trzy” i wyszły na najwyższe prowadzenie w tym meczu. Po 30 minutach na tablicy wyników było 57:33. W ostatniej kwarcie trener Czeczuro wpuścił na boisko swoje rezerwowe zawodniczki. Młode gdynianki prezentowały się bardzo dobrze, jednak w tej części spotkania lepiej poradziły sobie kadrowiczki. Koszykarki trener Jabłońskiej wygrały tę kwartę różnicą 5 „oczek” 18:23, jednak w całym meczu musiały uznać wyższość gospodyń. Spotkanie zakończyło się wynikiem 75:56. Punkty zdobywały: Centrum Wzgórze: L. Kassing 13, T. Rhea 13, K. Kiejdrowska 9, M. Misiuk 7, L. Dixon 6, K. Bandyk 6, M. Zietara 5, A. Jakubiuk 3, A. Stępień 3, A. Kukiełko 2, N. Małaszewska 0 U-20: M. Skrzecz 11, K. Jaworska 10, K. Puss 8, J. Adamowicz 7, E. Jackowska 6, K. Woźniak 6, M. Koperwas 4, D. Miłoszewska 2, D. Owczarzak 2, A. Burandt 0, J.Hołtyń 0

(luK)