Express Gdansk Sopot 47 by expressy.pl

Piątek, 24 sierpnia 2012 r. Nr 33 (47) NAKŁAD 15 000 EGZ. Fot. Materiały prasowe

SOPOT FESTIVAL WIĘCEJ

Piosenka wraca do Sopotu FESTIWAL | Zaliczał wzloty i upadki, ale wciąż trwa. W tym roku, po przerwie, ponownie w Operze Leśnej. Po raz pierwszy impreza odbyła się tam niemal pół wieku temu, zmieniając kilka razy nazwy. Początkowo był to Międzynarodowy Festiwal Piosenki, w okresie 1977-1980 Międzynarodowy Festiwal Interwizji, a po wznowieniu w 1984 impreza wróciła do pierwotnej nazwy. Od 1992 jej nazwa brzmi Sopot Festival. Plejada gwiazd, która przewinęła się przez jego scenę jest imponująca i zaskakująco różnorodna, wystarczy wymienić takie nazwy i nazwiska jak: Demis Roussos, Boneym M.,Charles Aznavour, Drupi, Ałła Pugaczowa,Karel Gott, Johny Cash, Chuck Berry,

Brian Adams, Bjork.... można by tak bez końca. Jako konferansjerzy brylowali Lucjan Kydryński, Irena Dziedzic, a bardziej współcześnie np. Grażyna Torbicka czy Magda Mołek. Ich popisy oratorskie, toalety i... wpadki, były wydarzeniami samymi w sobie, oczekiwanymi przez publiczność na równi z występami gwiazd, że wspomnimy tylko słynny taniec Ireny Dziedzic z Demisem Roussosem. Organizatorem festiwalu od 1994 do 2004 była Telewizja Polska. Prawo do organizacji straciła w 2004. Podmiot zajmujący się imprezą od 2005 czyli telewizja TVN, również rozstał się z nią po czterech

Plejada gwiazd, która przewinęła się przez jego scenę jest imponująca i zaskakująco różnorodna, wystarczy wymienić takie nazwy i nazwiska jak: Demis Roussos, Boneym M.,Charles Aznavour, Drupi, Ałła Pugaczowa, Karel Gott, Johny Cash, Chuck Berry, Brian Adams, Bjork.... można by tak bez końca.

latach. W latach 2010 i 2011 z powodu remontu Opery Leśnej festiwal się nie odbywał. Tegoroczny Sopot Festival po raz pierwszy przygotowuje telewizja Polsat. Jest to podwójna inauguracja bowiem jego sceną będzie po raz pierwszy po dwuletniej przerwie Opera Leśna. Od 2009 roku obiekt był modernizowany: wymieniono konstrukcję utrzymującą dach, przebudowano widownię (zwiększono ją o 1000 miejsc), a także wybudowano nowe garderoby. Więcej na temat tegorocznego festiwalu na stronie 2. (na zdjęciu finał obchodów 100 – lecia Opery Leśnej podczas festiwalu w 2009 roku). POR

STR. 2

Sopot Festival wraca do Opery Leśnej

Zakochani w Rzymie

Robert Purzycki r.purzycki@expressy.pl FESTIWAL| Koncert „Top of the top” z udziałem najpopularniejszych wykonawców z co najmniej 17 krajów Europy będzie najważniejszą częścią międzynarodowego Sopot Festival, który po dwóch latach przerwy odbędzie się pod koniec sierpnia br. w Operze Leśnej. Polsat i miasto Sopot od dawna przymierzały się do reaktywacji w sierpniu Sopot Festivalu. Głównym elementem odświeżonej imprezy będzie międzynarodowy konkurs o formule analogicznej do koncertu TOP odbywającego się w ramach festiwalu TOPtrendy. W konkursie mają rywalizować ze sobą artyści, którzy w różnych krajach Europy sprzedali najwięcej płyt, w tym oczywiście reprezentant Polski. - Pomysłem na moją misję w telewizji jest to, by stworzyć właściwy bilans, między rzeczami, które ludzie kochają, bo są znane, a poszukiwaniem nowych doznań i wrażeń - tłumaczy Marcin Perzyna, dyrektor ds. Projektów Specjalnych i Impresariatu Telewizji Polsat.- Zgodnie z założeniami impreza ma być transmitowana przez nadawców z innych krajów.

Pierwszego dnia imprezy, czyli w piątek 24 sierpnia, odbędzie się koncert „Top of the Top”, który będzie trzonem reaktywowanego przez Polsat festiwalu. Na scenie pojawią się wtedy artyści z co najmniej 17 krajów Europy. Na scenie wystąpią Kamil Bednarek, Eric Saade, Nikolas Takacs, Musiqq, SEL, Maksim, Gerard Lenroman, Tony Carreira, The Beat Fleet, Alban Skenderaj, Nik&Jay, Ewert and the Two Dragons oraz Mugison. Najlepszy wykonawca otrzyma Bursztynowego Słowika. Nad opracowaniem formuły konkursu i zakontraktowaniem

gwiazd impresariat Polsatu pracował przez ostatnich kilka lat. Drugi dzień Sopot Festivalu (25 sierpnia) rozpocznie się o godz. 20.00 od koncertu jubileuszowego, poświęconego zespołowi The Beatles. Piosenki brytyjskiej grupy śpiewać będą gwiazdy polskiej muzyki: De Mono, Ryszard Rynkowski, Żuki, Kombii, Lemon, Bracia, Afromental, Perfect, Łukasz Zagrobelny i Anna Wyszkoni. Następnie zaplanowano koncert z gwiazdami serwisu muzycznego Muzodajnia.pl. Na scenie wystąpią Bracia, Loka, Mrozu, Honorata Skarbek „Honey”, Jula, Liber & InoRos,

Anna Wyszkoni, Kombii, Afromental i Mirami. Festiwal organizowany będzie przez miasto Sopot, które podzieli się kosztami imprezy z Polsatem. Podczas festiwalu odbędzie się inauguracja remontowanej przez trzy lata Opery Leśnej. Sopot Festival odbywał się od 1961 roku. Do 2004 roku jego organizatorem była Telewizja Polska, przez kolejne pięć lat pokazywała go stacja TVN, ale ze względu na słabe wyniki oglądalności kanał wycofał się z dalszego organizowania imprezy. W ostatnich dwóch latach impreza nie odbyła się.

Mozartiana – uczta melomana FESTIWAL| Tradycyjnie już, od środy, muzyka Mozarta wypełni piękną scenerię Parku Oliwskiego. W sobotę w Katedrze Oliwskiej, jak co roku zabrzmi Koncert Finałowy. Podczas festiwalu będzie można usłyszeć muzykę w wykonaniu wybitnych artystów, zagrają słynne orkiestry kameralne i symfoniczne, wystąpią światowej sławy śpiewacy, miłośnicy jazzu znajdą wspaniałych improwizatorów, a dzieci doznają pięknych chwil w dworskich zabawach i tańcach. Koncert finałowy odbędzie się z udziałem gospodarzy, czyli Polskiego Chóru Kameralnego w towarzystwie instrumentalistów i śpiewa-

ków specjalizujących się w wykonawstwie muzyki XVIII wieku. Dziś o godz. 16.30 - polana przy wozowni w Parku Oliwskim odbędzie się koncert pod hasłem: „Mozart dla dzieci” z udziałem Tomasza Czarneckiego i Vilde Valldal Johannessena (Norwegia). O godz. 18.30 na estradzie przed Pałacem Opatów wystąpi Arkadiusz Krupa - obój wraz z Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach, pod dyrekcją

Michała Klauzy. W programie min. Don Giovanni (KV 527 /uwertura/) i koncert obojowy C-dur KV 314 (285d). W Katedrze Oliwskiej od godz. 20.00 odbędzie się koncert zorganizowany we współpracy z Polską Filharmonią Bałtycką, zaś o 21.15, obok Pałacu Opatów będzie można podziwiać fontannę tańczącą do muzyki Mozarta. POR

Po największym kasowym i prestiżowym sukcesie od ponad dekady za sprawą oscarowej komedii „O północy w Paryżu” Woody Allen przedstawia najnowsze dzieło, tym razem nakręcone we Włoszech i nawiązujące do renesansowego arcydzieła Giovanniego Boccaccia „Dekameron”. Komedia „Zakochani w Rzymie”, poświęcona Amerykanom i Włochom zmagającym się w Wiecznym Mieście z rozlicznymi miłosnymi perypetiami, kusi widzów najatrakcyjniejszą komediową obsadą tego roku. Poza najgorętszymi, młodymi gwiazdami Hollywood nominowanymi do Oscara Ellen Page („Juno”) i Jessem Eisenbergiem („The Social Network”), Allen zaprosił do współpracy najsłynniejszych europejskich laureatów nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej – swoją muzę z „Vicky Cristina Barcelona” Penelope Cruz oraz nieobliczalnego komika numer jeden, Włocha Roberto Benigniego (statuetka dla najlepszego aktora za „Życie jest piękne”). W obsadzie znaleźli się też: trzykrotnie nominowany do Złotego Globu i raz do Oscara Alec Baldwin („To skomplikowane”), powracająca po dłuższej przerwie na plan Judy Davis (nominowana do Oscara za „Podróż do Indii” i allenowskich „Mężów i żony”), a także - po raz pierwszy od sześciu lat („Scoop – Gorący temat”) – Woody Allen we własnej osobie. red.

Gdańskie Noce Jazsowe

Po raz kolejny w sierpniu w Teatrze Leśnym odbędzie się muzyczne święto dedykowane muzyce jazzowej. Gdańskie Noce Jazsowe to impreza prezentująca ten gatunek na wiele sposobów, na stale wpisana w kalendarz kulturalny miasta. Gdańskie Noce Jazsowe trzydniowy doroczny festiwal ogólnopolski, promujący różne odmiany jazzu. Festiwal odbywa się w drugiej połowie sierpnia w scenerii Teatru Leśnego w gdańskim Wrzeszczu przy ulicy Jaśkowa Dolina. Koncerty rozpoczynają się po godzinie 19. Festiwal jest dotowany przez Urząd Miasta Gdańska - wstęp na imprezy jest wolny. Pierwszy dzień festiwalu odbywa się w atmosferze swingu, dzień drugi to występy benefisowe poświęcone głównie twórcom trójmiejskim ostatni dzień festiwalu to prezentacja i promocja młodych artystów sceny jazzowej. Data imprezy: 24 sierpnia - 26 sierpnia 2012, o godz. 19:00, Teatr Leśny red.

Baltic coastal water

Rzymski pochówek MIASTO | Gdańsk szuka inwestora, który na terenie gdańskich nekropolii wybuduje kolumbaria – cmentarne budowle z umieszczonymi w ścianach niszami, przeznaczonymi na pochówek.

jektu systemowe podejście do kwestii uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej, które miasto realizuje od ponad 15 lat. Inwestycje realizowane w ramach projektu wpłyną na poprawę czystości wody w kąpieliskach Sopotu oraz poprawią czystość wód w Zalewie Wiślanym a to wpłynie na lepszy stan zdrowia i jakości życia mieszkańców i turystów. Poprawa czystości środowiska naturalnego wpłynie również korzystnie na zwiększenie atrakcyjności osiedleńczej, inwestycyjnej, turystycznej Gminy Miasta Sopotu oraz Gminy Tolkmicko. W lipcu odbyło się spotkanie inauguracyjne (tzw. Kick-off meeting) Partnerów projektu NEFA BALT II, które było oficjalnym rozpoczęciem realizacji projektu. Projekt realizowany będzie w partnerstwie z Gminą Tolkmicko oraz z Mamonowem (Obwód Kaliningradzki). Jego całkowita wartość to: 8 116 000 Euro, dofinansowanie z UE 7 304 400EUR. POR

Robert Purzycki r.purzycki@expressy.pl Minimum 2260 nisz na 6 cmentarzach, maksymalnie prawie 9000 na terenie 8 nekropolii. Inwestor zostanie wyłoniony w postępowaniu koncesyjnym. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, poznamy go do końca roku, a realizacja inwestycji powinna się zakończyć nie później niż w ciągu 36 miesięcy od daty podpisania umowy. - By zapewnić mieszkańcom Miasta Gdańska możliwości pochówku bliskich na terenie zamkniętych dziś nekropolii, w lokalizacjach zbliżonych do miejsca zamieszkania, niejednokrot- Koszt niszy: - do pochówku (natychmiastowego) na 20 lat nie ważnych ze względu wynosi - 2018,69 zł - rezerwowanej na 20 lat - 3028,04 zł na wygodę, sentyment lub historyczny charakter miej- Cmentarze, na których zostaną wybudowane kolumbaria: sca, postanowiliśmy dopro- 1. Cmentarz Oliwski, ul. Opacka 8 - maksymalna liczba nisz 554 wadzić do budowy kolum- 2. Cmentarz Centralny - Srebrzysko, ul. Srebrniki 2 - maksymalna liczba nisz 2712 bariów - podkreśla Iwona 3. Cmentarz Św. Ignacego, ul. Brzegi 48 (Lokalizacja opcjonalna) - maksymalna liczba nisz 387 Bierut, dyrektor Wydziału Cmentarz Sobieszewski, ul Turystyczna 8 - maksymalna liczba nisz – 1452 Polityki Gospodarczej UM 4. 5. Cmentarz Salvator Nowy, ul. Cmentarna 2 - maksymalna liczba nisz - 428 w Gdańsku.- Do tej pory 6. Cmentarz Św. Franciszka, ul. Kartuska 238 (Lokalizacja opcjonalna) - maksymalna liczba nisz – 1880 kolumbaria komunalne istCmentarz Garnizonowy, ul. Dąbrowskiego 12 - maksymalna liczba nisz - 814 niały jedynie na cmentarzu 7. 8. Cmentarz Św. Jadwigi, ul. Góreckiego 12 - maksymalna liczba nisz – 756 Łostowickim, uznaliśmy, że Na cmentarzu Łostowickim (w zarządzie Miasta) jest obecnie 25 ścian kolumbakonieczne jest wybudowanie ryjnych mieszczących 2070 nisz. Fot. wikimedia.commons

EKOLOGIA | Komisja Europejska zatwierdziła do realizacji projekt Miasta Sopotu pn. „Ochrona wód przybrzeżnych Bałtyku- NEFA BALT II”. Jego głównym celem jest poprawa wodnego środowiska naturalnego na Zatoce Gdańskiej i Zalewie Wiślanym. Na terenie Sopotu przedsięwzięcie obejmuje realizacje kolejnych prac inwestycyjnych zmierzających do uporządkowania sposobu odwodnienia terenu oraz uporządkowania systemu kanalizacji deszczowej. W ramach projektu zostanie wykonany ostatni wylot C odprowadzający wody deszczowe w głąb Zatoki Gdańskiej oraz zostanie zbudowany zbiornik retencyjny w zlewni Potoku Babidolskiego. W gminie Tolkmicko zostanie wybudowana kanalizacja sanitarna do miejscowości Pogrodzie, Chojnowo, Nowinka i Wodynia o łącznej długości 15 km. Ponadto w ramach wymiany doświadczeń Sopot przedstawi Partnerom pro-

Kolumbarium to tradycyjna nazwa prostopadłościennej budowli cmentarnej z czasów rzymskich i wczesnochrześcijańskich, pełniącej funkcję zbiorowego grobowca dla kilkuset zmarłych. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa columba (gołębica). Najbardziej popularna była forma ściany z niszami usytuowanymi w piętrowych rzędach. Nisze przeznaczone były na urny z prochami zmarłych i opatrzone marmurowymi tabliczkami z ich imionami. Pod ścianami, na posadzce ustawiano sarkofagi.

Ożywić Arenę Jakie okołomeczowe atrakcje będą dodatkowym bodźcem do odwiedzenia PGE Areny podczas meczów Lechii? Jak wzbogacić te sportowe wydarzenia? Miasto Gdańsk za pośrednictwem ankiety pyta o oczekiwania i nawyki odwiedzających oraz chcących odwiedzać PGE Arena. W ankiecie można wziąć udział do 15 września. Gdańsk posiada jeden z najpiękniejszych stadionów w Europie. Na co dzień mecze na nim rozgrywa gdańska Lechia. To właśnie ta drużyna z założenia generować będzie najwięcej imprez na PGE Arenie. Miastu i jego mieszkańcom zależy, żeby mecze biało-zielonych przyciągnęły na piękny i nowoczesny obiekt jak największą rzeszę kibiców. Jednak, oprócz czysto piłkarskich zmagań, mecz to też wspólne przeżywanie pozytywnych emocji, doping i świetna forma spędzania wolnego czasu z rodziną, czy przyjaciółmi. Mecz ma być doskonałą okazją do przeżywania piłkarskiego święta w gronie rodziny i znajomych, z całą jego otoczką. Odpowiedzi-sugestie, uzyskane za pośrednictwem ankiety, pozwolą na podjęcie konkretnych działań, których efekty wpisywać się będą w oczekiwania odwiedzających PGE Arena. Więcej na stronie: http://preferencjelechia.badanie.net. red.

tego typu obiektów na pozostałych gdańskich cmentarzach komunalnych W założeniach postępowania uwzględniono możliwość etapowania przedsięwzięcia, co oznacza, że kolumbaria mogłyby powstawać partiami. - Chodzi o to, by możliwie szybko, po wybudowaniu, można było poszczególne kolumbaria przekazywać do eksploatacji - dodaje Bogna Zuba Zabielska, kierownik Centrum Partnerstwa i Biznesu. – Stanie się to z pożytkiem dla osób, chcących w kolumbariach złożyć prochy bliskich. Maksymalny zakres przedsięwzięcia obejmuje zaprojektowanie, sfinansowanie wybudowanie i eksploatację kolumbariów wraz z infrastrukturą towarzyszącą na 8 cmentarzach komunalnych w Gdańsku.

Tristar już działa Do systemu Tristar (inteligentny system sterowania ruchem) podłączone zostały cztery pierwsze skrzyżowania w Gdańsku. Tristar kieruje ruchem u zbiegu al. Grunwaldzkiej i ul. Miszewskiego, a także na skrzyżowaniach al. Grunwaldzkiej z ul. Abrahama, Jaśkową Doliną oraz Słowackiego. Pierwszy etap instalowania systemu ma się zakończyć w październiku. Obejmuje on oddanie do użytku centrum sterowania oraz najważniejsze skrzyżowania w Gdańsku. Potem przyjdzie czas na Gdynię. Będzie to II etap Tristara, który obejmie ul. 10 Lutego (od ul. Dworcowej do ul. Świętojańskiej), Śląską (od ul. Podjazd do ul. Kieleckiej), al. Zwycięstwa (od ul. Piłsudskiego do ul. Wielkopolskiej) oraz Węzeł Wzgórze Maksymiliana. Etapy III i IV obejmą Sopot oraz pozostałe najważniejsze drogi w Gdańsku i Gdyni. Zamontowanych zostanie także 35 rejestratorów przejazdu na czerwonym świetle oraz 24 fotoradary. Urządzenia te będą

miały także możliwość odczytu numerów tablic rejestracyjnych w czasie rzeczywistym. Tristar to też udogodnienia dla pasażerów komunikacji miejskiej. W III i IV etapie powstanie bowiem 71 tablic systemu informacji pasażerskiej oraz 22 terminale informacji pasażerskiej na głównych węzłach przesiadkowych. Wszystkie pojazdy komunikacji miejskiej zostaną wyposażone w urządzenia pozwalające im uzyskiwać priorytet na skrzyżowaniach. We wszystkich etapach zainstalowanych zostanie 61 kamer. Nie będą one jednak mogły rozpoznawać numerów tablic rejestracyjnych, bo system nie będzie wyposażony w odpowiednie oprogramowanie. Kamery będą jedynie służyć do podglądu sytuacji na skrzyżowaniach. Ostateczne zakończenie prac nad systemem przewidziane jest na początek 2014 roku, a jego całkowity koszt wyniesie 133 mln zł. red.

pomorski.info

AKTUALNOŚCI

wchodzisz i wiesz

Podziel się informacją | aktualności@expressy.pl

Tak działa Terminal Miasto Waldemar Gabis w.gabis@expressy.pl TRANSPORT | Podróż samolotem wymaga kilku spraw do załatwienia, wśród nich najważniejsze są zakup biletu i odprawa bagażowa. To wszystko można załatwić dzień przed odlotem w centrum Gdańska. W połowie sierpnia minęły cztery lata od chwili, gdy w centrum Gdańska przy ul. He-

weliusza 13-17 (na przeciwko hotelu Mercure Hevelius) zaczął funkcjonować u Terminal Miasto, który jest częścią Portu Lotniczego Gdańsk im. Lecha Wałęsy. - Założenie przy otwarciu placówki było takie, aby odciążyć lotnisko od pasażerów załatwiających tam wszelkie formalności zwiazane z odlotem – przypomina Piotr Licznerski, koordynator Terminala Miasto.

- Dodatkowym atutem miało być miejsce w centrum miasta, w którym można zakupić bilet lotniczy i uzyskać jakiekolwiek porady dotyczące podróży. W praktyce już na 24 godziny przed planowanym odlotem można w komfortowych warunkach dokonać odprawy, dzięki czemu znacząco skróci czas oczekiwania pasażerów na lotnisku. - Najwięcej mamy klientów,

którzy wylatują rano. Dzień wcześniej pojawiają się u nas, oddają bagaż do odprawy, dzięki czemu nastepnego dnia nie stają w kolejkach przed wylotem i o nic nie muszą się martwić – mówi Licznerski. Na początku dzialalności Terminal Miasto zajmował się sprzedażą biletów i odprawą bagażu. Teraz można załatwić wszystko: rezerwację i zakup biletu do każdego miejsca na

świecie, ubezpieczenie, odprawić się, uzyskać poradę dotyczącą podróży czy usług turystycznych. - Jeśli ktoś do nas przyjdzie raz, to zostaje na bardzo długo – uśmiecha się Licznerski. - Zapraszamy do nas każdego dnia, także w weekendy. Terminal Miasto czynny jest siedem dni w tygodniu. Odprawy można dokonywać w godz. od 9 do 17. Kasy biletowe są czynne są od poniedziałku do piątku w godz. 9-17, w sobotę 10-14. Informacja telefoniczna: 58 526 88 00, 58 526 88 03.

Maszynista musi z tym żyć Rozmowa z Marcinem Głuszkiem, dyrektorem ds. marketingu i sprzedaży spółki PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście, zarządzającej odcinkiem trasy SKM z Gdańska Głównego do Rumi.

Fot. Daria Dunajska

Jak często dochodzi do potrąceń pieszych przez pociągi SKM? - Co roku odnotowujemy mniej więcej 10 takich wypadków. Zazwyczaj są to niestety śmiertelne potrącenia. Zdarza się jednak, że ktoś przeżyje takie zderzenie, choć może np. stracić kończynę. Ile wynosi średni dystans hamowania pociągu SKM? - Pociąg może hamować nawet tysiąc metrów. Wszystko oczywiście zależy od prędkości, ale jego po prostu nie da się szybko zatrzymać. A muszę dodać, że z perspektywy SKM osobę na torach często widzi się dopiero w ostatnim momencie. O czym muszą pamiętać piesi, którzy chcą przejść przez tory? - Powinni przechodzić tylko i wyłącznie w miejscach do tego przeznaczonych. Maszynista jest skupiony na całej trasie, ale w tych miejscach koncentruje się szczególnie i musi zwolnić, ponieważ obowiązuje tam ograniczenie prędkości. To podobnie jak podczas jazdy samochodem - uważam cały czas, ale do przejścia przywiązuję szczególną uwagę.

Czy dla maszynisty taki wypadek również oznacza tragedię? - Maszynista musi potem z tym żyć. Często wielu o tym zapomina. Podczas wypadku życie lub zdrowie traci osoba przejechana bądź potrącona, ale także życie maszynisty może już nie być takie samo. Czy ma on później zapewnioną pomoc psychologiczną? - Jeśli o nią poprosi, to mu ją zapewniamy. W naszej firmie jednak maszyniści radzą sobie z tym dobrze. Oczywiście jeśli poproszą o urlop, to im go udzielamy. Zazwyczaj chcą jednak szybko wrócić do pracy, żeby zapomnieć. W takich przypadkach czas raczej nie działa na korzyść. 17-latka, która kilka dni temu została śmiertelnie potrącona przez SKM w Lęborku miała w uszach słuchawki. Czy takie zachowania pieszych są bardzo niebezpieczne? - Przez słuchawki można nawet stracić kontakt z rzeczywistością. Pieszy może nie usłyszeć karetki, samochodu, czy pociągu. Słuchawki nie są dobrym pomysłem jeśli chcemy się przemieszczać po mieście.

AKTUALNOŚCI

express

nr 7 sierpień 2012 r.

deweloperski Koniec „Rodziny na swoim” FINANSE | Program „Rodzina na swoim” wciąż jeszcze cieszy się sporym zainteresowaniem osób, które po raz pierwszy chcą kupić swoje mieszkanie czy dom. Ale już niedługo, bo z końcem tego roku, przestanie obowiązywać. Niestety, praktycznie nie ma żadnej alternatywy dla tej formy dofinansowania kupna własnego lokum. Około 150 tys. rodzin lub singli skorzystało już z programu „Rodzina na swoim” – wynika z danych Banku Gospodarstwa Krajowego na koniec pierwszego kwartału br. Nawet pomimo tego, że limity cen nieruchomości, umożliwiających udział w programie, znacznie spadły, ta forma dofinansowania wciąż cieszy się dużym powodzeniem. Tylko w ciągu

Hotelarze rosną w siłę HOTELE | Z roku na rok zwiększa się ilość hoteli w Polsce. Według najnowszych danych, które ostatnio opublikował Główny Urząd Statystyczny, w naszym kraju działa niemal 1,9 tys. takich obiektów. Jest to o 87 więcej niż rok wcześniej i o 652 więcej niż w 2005 roku. Hotele stanowią ok. 20 proc. całego rynku placówek zbiorowego zakwaterowania – oprócz hoteli działają hostele, motele, ośrodki wypoczynkowe czy w końcu pensjonaty. Rynek wszystkich obiektów zbiorowego zakwaterowania obejmuje 7039 placówek (w 2010 r. było ich 7206 zaś w 2005 roku – 6723. Warto zauważyć, że mimo zwiększającej się stale ilości tego rodzaju placówek jest to i tak mniej, niż było w 2000 r. (7818). Znacznie mniejsza niż hotelowa jest baza pensjonatów (289) i moteli (123). Liczba tych ostatnich nie zmieniła się od roku, ale też zaledwie o kilka w porównaniu do 2005 roku, kiedy było ich 116. W sumie obiekty turystycznego zakwaterowania oferują ponad 650 tys. miejsc noclegowych. Ich liczba wzrosła w porównaniu z danymi sprzed roku, kiedy działało ich niecałe 570 tys. (raf)

pierwszych trzech miesięcy 2012 r. banki udzieliły niemal 9 tys. kredytów z dopłatą. I nic dziwnego, skoro rodzina, która chce zaciągnąć kredyt w wysokości 200 tys. zł na zakup mieszkania może w okresie pierwszych ośmiu lat płacić co miesiąc ratę w wysokości niecałych 700, a nie ponad 1,2 tys. zł (tyle wynosi rata w przypadku tradycyjnego kredytu zaciągniętego w złotówkach i rozłożonego na na 30 lat). O taki kredyt z dopłatą ubiegać się można już niedługo, bo tylko do końca bieżącego roku. A co będzie w zamian? Wygląda na to, że... nic. Są co prawda różne pomysły, jakimi programami zastąpić „Rodzinę na swoim” i w jaki sposób wesprzeć budownictwo mieszkaniowe, ale to wszystko jest dopiero na etapie rozważań i dyskusji. Więcej str. 6

Tereny przy Makro na sprzedaż Fot. Rafał Korbut

Rafał Korbut r.korbut@expressy.pl

NIERUCHOMOŚCI | Grupa Metro zamierza pozbyć się gruntów inwestycyjnych o łącznej powierzchni 47 ha, zlokalizowanych przy halach Makro Cash & Carry. Na sprzedaż będą m.in. działki w Trójmieście. Przedmiotem sprzedaży są tereny w 28 miastach: Warszawa, Ząbki, Olsztyn, Białystok, Lublin, Kielce, Kraków, Rzeszów, Katowice, Sosnowiec, Zabrze, Częstochowa, Bielsko-Biała, Rybnik, Opole, Wrocław, Poznań,

Kalisz, Zielona Góra, Szczecin, Gdynia, Gdańsk Przejazdowo, Bydgoszcz, Łódź, Toruń, Koszalin, Rzgów, Legnica. Przylegają one bezpośrednio do obszarów zajmowanych przez Makro Cash & Carry. Są to głównie grunty niezagospodarowane, a większość z nich posiada plany miejscowe. Zgodnie z informacjami inwestora mogą na nich powstać obiekty pod działalność handlowo-usługową oraz logistyczną. (oprac. raf)

Jesień deweloperów TARGI | Zbliża się kolejny jesienny sezon targów, podczas których prezentować się będą deweloperzy, firmy z branży budowlanej, przedstawiciele banków oraz instytucji finansowych, itp. Jedna z takich imprez odbędzie się już 15 i 16 września w Amber Expo. Targi Mieszkań i Domów nowyadres.pl to wyjątkowa okazja dla wszystkich zainteresowanych zakupem nowego lokum. W jednym miejscu i jednym czasie można zapoznać się z pełną ofertą nieruchomości w Gdańsku, Gdyni i Sopocie. Już w połowie przyszłego miesiąca będzie można zapoznać się z przekrojem rynku nieruchomości z Trójmiasta i okolic. Zamiast przeglądania tysięcy ofert w prasie i Internecie czy żmudnych wycieczek do biur sprzedaży, podczas targów będzie można wybrać i kupić wymarzone mieszkanie oszczędzając zarówno pieniądze i czas. Hasłem przewodnim najbliższej edycji będą „Jesienne Promocje Targowe”. (raf)

Życie na... budowie I to nie kilku czy kilkunastu tygodni, ale wielu miesięcy a czasami lat. Jakby tego było mało w tym czasie deweloper, który buduje dane osiedle, musi osiągać dobre wyniki finansowe, nie narzekać na brak klientów do do tego musi być odpowiednia pogoda sprzyjająca prowadzeniu prac budowlanych. Niespełnienie choćby jednego z tych czynników może znacznie opóźnić ukończenie budowy całej infrastruktury osiedla. Czy należy więc zrezygnować z kupna takiego mieszkania i poszukać czegoś na rynku wtórnym, a może w innej dzielnicy? Raczej nie, szczególnie jeżeli ktoś planuje w danym miejscu osiedlić się na dłużej, a nie tylko na kilka lat. Trzeba jednak przede wszystkim uzbroić się w cierpliwość i zdawać sobie sprawę z tego, że zanim osiedle będzie skończone i „wszystkie jego funkcje zostaną uruchomione” musi minąć jeszcze sporo czasu. Decydując się na kupno mieszkania w takim osiedlu warto więc sprawdzić, co i przez ile miesięcy będzie jeszcze budowane w najbliższej okolicy. Bo to przecież oznacza jeżdżące pod naszymi oknami ciężarówki i inny ciężki sprzęt budowlany. Często jednak warto te paręnaście miesięcy czy nawet kilka lat poczekać, aby potem korzystać z obiecanych wygód.

Fot. Rafał Korbut

MIESZKALNICTWO | Najpierw tygodnie a nawet miesiące szukania, w końcu podjęta decyzja – kupuję to mieszkanie! Na dużym, jeszcze budowanym, nowoczesnym osiedlu, gdzie ma powstać również cała infrastruktura. To oczywiście chwila radości, ale uwaga – decydując się na ten krok wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że może się to wiązać z pewnymi niedogodnościami, które mogą występować nawet przez kilka lat. Atrakcyjnych terenów, gdzie można budować nowe osiedla, z roku na rok ubywa. Dlatego deweloperzy coraz częściej decydują się na budowę „miast w miastach”, czyli dużych osiedli, gdzie oprócz budynków mieszkalnych od razu powstaje cała infrastruktura (sklepy, obiekty przeznaczone pod działalność usługową, przychodnia, szkoła, poczta, itd.). Dla przyszłych mieszkańców to atrakcyjne miejsce, bo wszystko ma być pod ręką i na miejscu. Dziecko będzie miało niedaleko do szkoły czy przedszkola, po codzienne zakupy wystarczy wyjść dosłownie parę kroków, do fryzjera czy salonu urody też nie trzeba będzie planować wyjazdu – ta perspektywa kusi wiele osób. Jest jednak jedno „ale” - pierwsze lata mogą być latami spędzonymi na budowie. Zanim te osiedla staną się niemal samowystarczalne potrzeba czasu.

Koniec dopłat, brak alternatywy Rafał Korbut r.korbut@expressy.pl MIESZKALNICTWO | Popularny program dopłat dla rodzin i singli, którzy po raz pierwszy kupują własne mieszkanie lub dom, przestaje obowiązywać z końcem tego roku. Na razie wszystko wskazuje na to, że jeszcze sporo czasu upłynie, zanim „Rodzina na swoim” zostanie zastąpiona innym programem. Propozycji ze strony rządu jest kilka, z których najpopularniejsze to wsparcie długoterminowego oszczędzania na zakup „czterech kątów”, dojście do prawa własności mieszkania poprzez wieloletni jego najem czy dopłaty do energooszczędnych domów. Ale na razie prace nad programami nie są zaawansowane – wręcz przeciwnie, to pomysły, o których dopiero się dyskutuje. Zanim zostaną skonkretyzowane, a później ewentualnie zaczną obowiązywać, minie jeszcze wiele miesięcy. Do tej pory z programu „Rodzina na swoim” skorzystało już niemal 145 tys. gospodarstw domowych i nadal cieszy się on sporą popularnością. Jeżeli więc ktoś chce jeszcze z niego skorzystać, musi się pospieszyć. A jakie obecnie obowiązują zasady programu „Rodzina na swoim”? Najważniejsza sprawa to dopłaty - przez pierwsze 8 lat kredytowania można liczyć na dopłatę w wysokości blisko połowy odsetek od kredytu zaciągniętego w rodzimej walucie. Mogą z tego skorzystać rodziny, osoby samotnie wychowujące dzieci i single nie posiadający nieruchomości mieszkalnej. Powierzchnia mieszkania nie może przekraczać 75 m kw. (w przypadku singli 50 m kw.), powierzchnia domu nie może być większa niż 140 m kw. (nie dotyczy singli). Wymagany limit wieku kredytobiorcy na poziomie 35 lat nie dotyczy osób samotnie wychowujących dzieci. Wymaganie to uznawane jest ponadto za spełnione w przypadku rodzin, w których przynajmniej jeden z małżonków ma maksymalnie 35 lat. Cena metra nieruchomości nie może przekro-

czyć wartości publikowanych kwartalnie przez BGK. Ostatni kredyt w ramach programu będzie wypłacony 31 grudnia 2012 r. Czy są jakieś pomysły na zastąpienie „Rodziny na swoim”? Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Wodnej proponuje Społeczne Grupy Mieszkaniowe. Program zakłada połączenie koncepcji Towarzystw Budownictwa Społecznego z uzyskaniem prawa własności. Osoba posiadająca pewną kwotę wolnych środków po ich wpłaceniu uzyska prawo do wynajmowania mieszkania. Najemca co miesiąc będzie musiał opłacać czynsz. Składać się będą na niego koszty eksploatacyjne oraz rodzaj raty kredytowej. Ta ostatnia nie będzie jednak trafiać do banku, ale np. do spółdzielni lub dewelopera. W ten sposób użytkownik będzie stopniowo nabywał prawo do coraz większej części nieru-

chomości, dochodząc finalnie do pełnego prawa własności. Głównym adresatem SGM będą osoby, które nie posiadają zdolności kredytowej. Jest jedno „ale” - z tej formuły będą mogły skorzystać tylko osoby posiadające wkład własny. Założenia do ustawy mówią jedynie, że będzie to maksymalnie 50% wartości mieszkania. Nie wiadomo na razie, jakie będzie minimum. Kolejna propozycja to dofinansowanie... dewelopera. Pomoc państwa będzie trafiać nie do nabywców, ale inwestorów budujących osiedle. Pomoc nie będzie musiała być finansowa – może to być np. przekazanie przez gminę gruntu pod budowę na bardzo atrakcyjnych warunkach. Korzystanie z takiego wsparcia skutkować ma jednak ograniczeniem możliwej do osiągnięcia marży, co może zniechęcić deweloperów do udziału w programie. Kolejny pomysł lansowa-

ny jest przez Związek Banków Polskich. Chodzi kasy mieszkaniowe, które mają być rozwiązaniem promującym długoterminowe oszczędzanie na cel mieszkaniowy. Główne założenia to atrakcyjne oprocentowanie zdeponowanych środków oraz dopłaty z budżetu. Ostatnia z propozycji to program dopłat do energooszczędnych domów (ma wystartować w 2013 r.). Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej chce dofinansowywać budowę lub zakup nieruchomości przyjaznych środowisku, czyli takich, które maksymalnie ogr5aniczają zużycie energii. Projekt przewiduje dopłaty w wysokości od 10 do 15 tys. zł w przypadku zakupu energooszczędnych mieszkań i odpowiednio od 20 do 40 tys. zł w przypadku domów jednorodzinnych. (źródło: otodom.pl)

Branża budowlana ryzykowna dla banków? biurowe. W naszym przypadku najwięcej zapłaciły firmy, które zawarły kontrakty publiczne. To wynika z kilku faktów. Do 2007 roku zawsze można było podpisać aneks czy znaleźć powód, dla którego trzeba zmienić ceny zawarte w umowie. I nagle Generalna Dyrekcja przestała się godzić na aneksy, stała się nieczuła na zmiany cen materiałów i surowców. Większa część aplikantów, która wygrała przetargi myślała, że będzie tak jak kiedyś. Cały świat zaczął konkurować o te kontrakty. I tu trudno było powiedzieć, że my preferujemy „naszych”, bo każdy taki przypadek aneksu jak np. zmiany cen, od razu byłby komentowany i uznany na poziomie europejskim - jako nieuczciwe działanie. Warto zauważyć, że jeszcze rok temu wszystkie banki chętnie pożyczały pieniądze firmom budowlanym. Teraz

Fot. Mat. pras.

FINANSE | Banki zaczęły orientować się, że skala podwyżek cen materiałów przekracza możliwości poszczególnych firm. Teraz negocjacje kontraktów będą dużo ostrożniejsze – zapowiedział w wywiadzie przeprowadzonym przez Katarzynę Walterską dla portalu wnp.pl Jacek Bartkiewicz, prezes Banku BGŻ. Pytany o to, jak ocenia przyszłość branży budowlanej, prezes Bartkiewicz stwierdził, że – jak w każdej innej branży - są tzw. zwycięzcy i outsiderzy. - Tym niemniej jeśli branżę zalicza się do branży podwyższonego ryzyka, nie można patrzeć na nią przez różowe okulary – wyjaśnia Jacek Bartkiewicz. - Myślę, że w Polsce ten kryzys ma zupełnie inne źródło. My nie mamy przecież takiej sytuacji jak w Irlandii, gdzie przeinwestowano w budownictwo apartamentowo-

Jacek Bartkiewicz, prezes Banku BGŻ

znacznie rzadziej udzielają takich kredytów. A jeśli już się na to zdecydują jest to poprzedzone wnikliwą oceną ryzyka rynku, dokładnym sprawdzeniem kontrahenta. Dlaczego? Bo – jak zauważa prezes - banki zaczęły orientować się, że skala podwyżek przekracza możliwości poszczególnych firm. Czy zatem przedstawiciele branży budowlanej muszą się obawiać, że nie będą mieli możliwości pozyskania pieniędzy niezbędnych do realizacji inwestycji? Na to pytanie obecnie bardzo trudno odpowiedzieć. - Dla nas, dla Banku BGŻ jedna najważniejsza lekcja, że trzeba robić to, na czym się najlepiej znamy – podsumował Jacek Bartkiewicz. - Jeśli mamy kompetencje i wiedzę na temat polskiego i światowego rolnictwa, to na tej branży powinniśmy się koncentrować. (oprac. raf)

Nowe Centrum Usług Biznesowych w Gdyni Rafał Korbut r.korbut@expressy.pl Holding WNS, jeden z czołowych indyjskich dostawców usług biznesowych, otwiera w Gdyni centrum usług. Na swoją siedzibę wybrał jeden z największych parków biznesowych w Trójmieście - Łużycka Office Park. Zatrudni ok. pół tys. osób. Centrum w Gdyni będzie drugim, po Bukareszcie, projektem holdingu WNS w Europie Środkowo-Wschodniej. - Trwa już rekrutacja pracowników, pierwsi pojawią się w biurze WNS w sierpniu - zapowiedział na konferencji prasowej w Gdyni prezes WNS Group Keshav Murugesh. W pierwszej kolejności szukamy osób z wykształceniem księgowym. O wyborze Gdyni na kolejną siedzibę WNS zdecydowały m.in. przyjazne inwestorowi środowisko biznesowe, dobrze wykształcona wielojęzyczna kadra oraz korzystna infrastruktura biurowa. Nie bez znaczenia była też kulturalna bliskość Polski z Niemcami i krajami skandynawskimi. Oddział WNS w Polsce będzie świadczył usługi w ponad 10 językach, główny nacisk firma będzie stawiać na kontakty z rynkami w Niem-

czech i Skandynawii. Warto dodać, że notowany na nowojorskiej giełdzie holding WNS jest jednym ze światowych liderów w dostarczaniu usług biznesowych. Firma ob-

sługuje ponad 200 globalnych korporacji, świadcząc usługi finansowo-księgowe, przeprowadzając badania i analizy biznesowe, prowadząc centra obsługi klienta oraz oferując inne

usługi, indywidualnie dopasowane do wymogów poszczególnych sektorów. Koncern pozyskuje klientów głównie z branż, takich jak: turystyka, ubezpieczenia, finanse i sprze-

Fot. Hotel4Kolory

Nowe hotele nad morzem

W jednej z najbardziej znanych polskich miejscowości nadmorskich – Władysławowie – powstaną dwa duże hotele. Jeden z nich jest obecnie w trakcie realizacji. To Hotel4Kolory, w którym po zakończeniu prac budowlanych do dyspozycji przyjezdnych będzie są pół tys. pokoi. Z kolei drugi z hoteli będzie jeszcze większy. Zaoferuje swoim gościom aż 640 pokoi. Ta inwestycja uzyskała już pozwolenie na budowę. Hotel powstanie w ramach inwestycji, której łączna powierzchnia wyniesie 45 tys. metrów kw. Cały projekt przygotowała pracownia CKK Architekci (wcze-

śniej odpowiedzialna m.in. za projekt Hotelu Copernicus w Krakowie). Na razie nie są znane ani terminy rozpoczęcia prac budowlanych ani inwestor, ale można spodziewać się, że temu ostatniemu będzie zależało na jak najszybszej realizacji inwestycji. Pierwsz z obiektów, w którym znajdzie się 500 pokoi dwu- lub trzy-osobowych oraz pokoi rodzinnych – czyli Hotel4Kolory - jest już w trakcie budowy. Inwestorem jest firma PH Reda, będąca właścicielem innego istniejącego hotelu w tym mieście - Velaves Spa & Resort.

- W hotelu chcemy stworzyć idealne warunki dla wypoczynku całych rodzin, grup sportowych i rehabilitacyjnych, a także dla spotkań biznesowych i integracyjnych – wyjaśniają przedstawiciele inwestora. - Wypoczynek zapewni już samo usytuowanie hotelu, podkreślające naturalne walory otaczającej przyrody oraz parki i ogrody o łącznej powierzchni ponad 4,5 ha. Dopełnieniem malowniczego położenia jest bogactwo planowanych funkcji Rekreacyjno-Restauracyjno-Rozrywkowych (3R). W obiekcie będzie sporo atrakcji, m.in. boiska do koszykówki i

siatkówki, korty tenisowe, pole do mini golfa, ścianki wspinaczkowe, wielofunkcyjna sala sportowa, część spa, centrum rozrywki z kręgielnią, bilardem i ping pongiem, a nawet miniaquapark. Obecnie w 10-tysięcznym Władysławowie są cztery skategoryzowane hotele. Ponadto realizowana jest tam jeszcze jedna inwestycja hotelowoapartamentowa Gwiazda Morza. Ten aparthotel planuje rozpoczęcie działalności już od przyszłego sezonu. Gwiazda Morza oferować ma zarówno apartamenty mieszkaniowe, jak i hotelowe. (raf)

gim, po Bukareszcie, projektem holdingu w Europie Środkowo-Wschodniej. Poza Rumunią spółka posiada swoje biura w Indiach, Kostaryce, Wielkiej Brytanii, USA, RPA, na Filipinach i Sri Lance. - Obecnie obserwujemy wzrost zainteresowania Trójmiastem, które inwestorzy coraz częściej postrzegają jako idealną lokalizację dla centrów usług - mówi Łukasz Żelewski, prezes zarządu Agencji Rozwoju Pomorza SA. - W styczniu swoje biuro otworzyła firma OIE Support, która do tej pory zatrudniła już 120 osób. W marcu Bayer ogłosił, że właśnie w Trójmieście otworzy swoje centrum usług wspólnych. We wrześniu do swojego biura wprowadzi się fińska Metsä Group. Kluczowym czynnikiem, który zdecydował o wyborze Trójmiasta jako lokalizacji inwestycji WNS, była dostępność wykwalifikowanych pracowników. - Trójmiasto wyróżnia się dostępnością osób ze znajomością języków obcych, w tym niszowych, takich jak: języki nordyckie - komentuje projekt Małgorzata Jasińska, dyrektor ds. Klientów Korporacyjnych CEE w firmie doradztwa personalnego Hays. - Co roku ok. 20 tys. absolwentów wchodzi na rynek pracy, co daje dobre prognozy na przyszłość. WNS otrzyma wsparcie rządowe w formie grantu gotówkowego. Kwota, jaką otrzyma holding, jest jeszcze tajemnicą, a odpowiednie porozumienie w tej sprawie podpisze z WNS ministerstwo gospodarki. Pomoc finansowa dla firm inwestujących w Polsce zależy głównie daż detaliczna. WNS zatrudnia ponad 25 tysią- od wielkości zatrudnienia i waha ce specjalistów, którzy pracują się od tysiąca złotych do 20 tys. w 29 centrach na całym świe- zł za jedno miejsce pracy. cie. Centrum w Gdyni będzie dru- (źródło: propertynews, pap)

Ruszyła kampania promocyjna GDAŃSK | Kampania promocyjna przygotowana przez pomorski samorząd „Zmieniamy się z Pomorskiem 2012” ruszyła w mediach i wyszła w plener. O korzyściach płynących z wdrażania funduszy UE dowiemy się podczas pomorskich pikników informacyjnych. Kampania informacyjna w naszym regionie, przygotowana przez Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, jest realizowana głównie w postaci spotów radiowych i telewizyjnych, artykułów prasowych, informacji na stronie internetowej oraz billboardów. Ale nie tylko. - Mieszkańcy Pomorza mają okazję nie tylko dowiedzieć się, jak fundusze unijne wpłynęły na nasz region, ale również świetnie się bawić - mówi Mieczysław Struk, marszałek województwa. W sierpniu i

wrześniu do siedmiu pomorskich miejscowości zawita mobilne miasteczko namiotowe, na terenie którego przygotowano wiele atrakcji i rozrywek dla młodych i starszych. Najbliższy piknik odbędzie się we Władysławowie 25 sierpnia w Alei Gwiazd Sportu, Pucku 1 września na placu Wolności, Bytowie 8 września na placu kard. Wyszyńskiego, Pruszczu Gdańskim 15 września w Bałtyckim Parku Kulturowym Faktoria na ul. Zastawnej, Kwidzynie 22 września na placu Jana Pawła II. Wszystkie wydarzenia plenerowe odbywać się będą w godz. od 11.00 do 17.00. Na chętnych czekają dwa specjalnie przygotowane namioty m.in. z punktem multimedialnym, strefą plastyczną dla dzieci, kołem fortuny z nagrodami. (DD)

X festyn przy molo SOPOT | Już 1 września na skwerze kuracyjnym przy molo, w godzinach od 12.00 do 16.00, odbędzie się jubileuszowy X Sopocki Festyn Organizacji Pozarządowych. Daria Dunajska d.dunajska@expressy.pl W imprezie weźmie udział prawie 70 podmiotów, wspierających sopocki sektor pozarządowy. Zgłoszone organizacje zareprezentują 12 obszarów tematycznych, z czego najliczniej przybędą organizacje przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu, edukacji, ochrony i promocji zdrowia, pomocy rodzinom w trudniej

sytuacji życiowej, upowszechniania kultury fizycznej i sportu oraz kultury i sztuki. Festyn rozpocznie się o 11.30 sopocką paradą pozarządową, o 12.05 nastąpi wręczenie nagrody prezydenta miasta „Sopockie Serce”. Od godz. 13.00 odbywać się będzie koncert bębniarski Rodrigez i Przyjaciele, warsztaty tańca Zumba, spotkanie z gwiazdami sportu pomorskiego, mecz strażacy i policjanci kontra harcerze,

koncert zespołu TKM. Ponadto wiele atrakcji dla mieszkańców w tym „strefa społeczna” - porady dla organizacji, „strefa edukacyjna” - zajęcia relaksacyjne, warsztaty i kursy, pokazy, spotkania. W „strefie artystycznej” - warsztaty ceramiczne, manualne, lalkarskie, breakdance, pokazy i występy, galerie fotografii, malarstwa i rysunku. W „strefie promocji zdrowia” - pobór krwi, badania i konsultacje zdrowotne,

pokaz sprzętu, w „strefie sportowej” - pokazy, treningi i zawody, ścianka wspinaczkowa, turniej, „małpi gaj”, gry i zabawy, wystawa samochodów. „Zdrowi i Aktywni” z ćwiczeniami jogi i fitness. W „strefie gastronomicznej” kawiarenki, festynowa kuchnia „Zupa 2-zetowa”.

Nawet skrzynie, które w momencie demontażu z samochodu nie budzą zastrzeżeń, również te po małym przebiegu, ulegają często uszkodzeniom, bo zazwyczaj zbyt długo leżą w magazynach - najczęściej bez oleju, co powoduje sklejenie się tarcz ciernych z przekładkami. Po ponownym rozruchu tarcze szybko się zużywają, powodując awarie skrzyni. W obiegowej opinii krąży też mit, że olej w skrzyni automatycznej nie podlega wymianie. Nic bardziej błędnego. W wielu serwisach samochodowych w Polsce mechanicy wprowadzają użytkowników samochodów w błąd twierdząc, że nie wymienia się oleju w automatycznej skrzyni biegów. Powoduje to, że

właściciele samochodów często wielokrotnie przekraczają przebieg. Dlatego też wiele serwisów autoryzowanych (opierając się na książce przeglądu, w której może nie być takiej pozycji) twierdzi, że nie wymienia się oleju w automatycznej skrzyni biegów. Często wymagany przebieg do wymiany oleju w skrzyni zbiega się z końcem gwarancji na samochód. Warto też dodać, że podczas wymiany oleju w specjalistycznym serwisie mechanik jest w stanie w niektórych przypadkach - na podstawie koloru oleju, a także opiłek w misce - wykryć zbliżającą się awarię, co pozwala nam zareagować zanim dojdzie do poważnej awarii, dzięki czemu mamy szansę uniknąć wysokich kosztów naprawy.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Automatyczne skrzynie biegów

praktyczne informacje MOTORYZACJA | Jeśli mamy wątpliwości co do działania skrzyni biegów, warto zainwestować w jej naprawę. Kuszące oferty sprzedaży skrzyń używanych, często tańszych niż naprawa, nie są warte Zachodu. Powodów jest kilka. Skrzynia automatyczna zbudowana jest m.in. z tarcz ciernych, które w bieżącej eksploatacji się zużywają. Kupując skrzynię używaną nie jesteśmy w stanie ocenić jaki jest poziom jej zużycia, co jest uzależnione nie tylko od przebiegu, ale także od sposobu użytkowania jej przez poprzedniego właściciela.

www.skrzynieautomatyczne.eu skrzynieautomatyczne.polska@wp.pl

Automatic Transmission Service Sp. z o.o. ul. Betoniarzy 32 Zadzwoń i umów się przed przyjazdem! 80-298 Gdańsk - Kokoszki

tel. 510 509 212

pomorski.info

wchodzisz i wiesz

OGŁOSZENIA

Podziel się informacją | redakcja@expressy.pl

TELEWIZOR Telestar 32 cale, zespolony ze stolikiem i z wbudowanym DVD, 150 zł, tel. 604 915 138

KUPIĘ

SPRZEDAM SPRZEDAM kiosk z lokalizacja 10 m w Gdyni - Cisowie cena tysiąc pięćset zł, tel. 888 866 903

KUPIĘ małą działkę na terenie ogródków działkowych, do 5 tys, Gdynia, tel. 501 238 833

ZAMIENIĘ

SPRZEDAM mieszkanie 3 pok. Gd. Wrzeszcz, Kościuszki, 2 piętro, balkon, duża piwnica, ocieplona kamienica, ogrz. Gazowe, tel. 604 889 280

OKOLICE Lęborka, dom przedwojenny w szeregowcu, siedemdziesiąt metrów, budynek gospodarczy, działka na powiat słupski lub sprzedam, sto sześćdziesiąt tys., tel. 604 677 251

SPRZEDAM mieszkanie 3 pok – 67 m2 – 2p. balkon duża piwnica, Wrzeszcz ul. Kościuszki, dobra lokalizacja, niski czynsz, tel. 604 889 280

ZAMIENIĘ dwie piękne działki własność notarialna, nad morzem, w pięknej miejscowości wczasowej, 1 km do pięknej plaży, zamienię na mieszkanie, tel. 661 582 483

SOMONINO, dom, zab. gosp. do remontu + działka budowl. - rol., 2500 m2, woda, prąd, kanaliza, 200 tys. zł, tel. 726 744 824, 58 694 11 51

ZAMIENIĘ działkę 434 m kw, w Karwińskich Błotach, nad morzem, z prawem budowy, domu o lekkiej zabudowie, 1 km do pięknej plaży zamienię na kawalerkę, tel. 516 260 766

SPRZEDAM działkę ogrodniczą przy. ul. Sucharskiego, zadbana, zagospodarowana, szklarnia, altana, 300 m2, tel. 510 501 955 GARAŻ na Obłużu ul. Knyszyńska, tel. 601 163 000 SPRZEDAM działkę ogrodnicza Rodzinne Ogrody Działkowe w Gdyni, 500 m2, altana drewniana woda, prąd, cena 16 tys, tel. 517 330 166

KOREPETYCJE z j. polskiego – każdy poziom, tel. 696 169 727

DAM PRACĘ OPIEKUNKI osób starszych – Niemcy, oferujemy legalną pracę, atrakcyjne zarobki, wyjazdy w sprawdzone miejsca, tel. 58 732 08 55 AGENCJA ochrony zatrudni pracowników ochrony, niekaranych z orzeczeniem o umiarkowanym lub znacznym stopniem niepełnosprawności, mile widziane doświadczenie w pracy. CV oraz skan orzeczenia przesłać na adres: rekrutacja@security.gd.pl lub poczta: SECURITY Dział rekrutacji, ul. Litewska 11/13, 80-719 Gdańsk PRACA salon Plus GSM zatrudni sprzedawcę, CV na adres: C.H. Albatros, ul. Towarowa 27, Władysławowo

DO WYNAJĘCIA WYNAJMĘ mieszkanie, 45,5 m, 2 pokoje, nowe budownictwo, mały Kack, 1500 zł + opłaty, tel. 511 745 863

JAGATOWO Gdańsk, działka budowlana uzbrojona na osiedlu domów jednorodzinnych, 867 m2 za 77000 PLN, kontakt: 793 779 794 SPRZEDAM działkę ogrodową – 500 m z murowana altana, w Karczemkach, cena 15000 zł, tel. 662 209 182 ŁEBA - kawalerka 24 m2 - sprzedam, tel. 504 969 617 SPRZEDAM działkę, staw, domek w Somoninie - 49 zł/m2, tel. 608 671 710 SPRZEDAM miejsce postojowe w hali garażowej, Gdynia Witomino, 26 tys zł, tel. 511 745 863 SPRZEDAM mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, I piętro, po remoncie, os. Harcerskie, Wejherowo, tel. 505-896-681 SPRZEDAM działkę budowlaną, 600 m kw, Wejherowo, tel. 513-005-898 DZIAŁKĘ budowlaną 1181 m2, prąd, woda, sprzedam, Kąpino, gm. Wejherowo, tel. 781 186 895

WESELA profi duet z wokalistką, tel.605 766 039 POŻYCZKI pozabankowe, bez BIK, hipoteczne do 100 tys. konsolidacje, komornik, oddłużanie, pomagamy, tel. 536 865 228

SPRZEDAM SPRZEDAM komplet 4 opony po jednej zimie w b. dobrym stanie, Dunlop-Sport, 195/65 R-15. 450 zł, Wejherowo, tel. 664 750 648

KUPIE każde zboże paszowe, konsumpcyjne bądź eko. Min 24 t. Zapewniam transport, płacę w dniu odbioru, tel. 509 942 079

SPRZEDAM komplet opon alufelgi 14 cali. Stan bdb. 800 zł, tel. 600 436 106

CAŁKOWITE przeróbki odzieży skórzanej futer, kożuchów. Szycie odzieży skórzanej na miarę, spodnie, spódnice, kurtki, Reda, Osadnicza, tel. 608 838 162

SPRZEDAM Opel Corsa; 1,2, 1996 r, po remoncie, stan bdb., czarny, 3900 zł, tel. 511 745 863

KUPIĘ ABSOLUTNIE każde auto kupie !!!! Może być uszkodzone lub bez opłat, odbiór laweta, umowa i gotówka do reki, tel. 668 193 771 SKUP aut złomowanie, kasacja, wyrejestrowane, do wyrejestrowania, dojazd do klienta, Wejherowo Gdańsk, tel. 506 562 510 SKUP sprzedaż opon letnich i zimowych, do osobowych i dostawczych, Gdańsk, tel. 602 252 198

INNE

REDAKCJA Aleja Zwycięstwa 24, 80-219 Gdańsk tel. fax: 58 55 333 40 tel. 58 736 33 22 REDAKTOR NACZELNY: Piotr Ruszewski DYREKTOR HANDLOWY: Rafał Laskowski

BARDZO ładna gorąca blondyna pozna pana sponsora! Tel. 511 704 246 Sopot WOLNA lat 66, wysoka 170, wykształcenie średnie, pozna pana na dobre i złe, kulturalnego, z mieszkaniem, zmotoryzowanego, panowie szukających przygód proszę nie dzwonić, tel. 798 680 496 po 18 WDOWA, lat 59 pozna pana w zbliżonym wieku na dobre i złe, bez żadnych nałogów, zmotoryzowanego, kulturalnego, zadbanego, religijnego z mieszkaniem, panom w separacji szukających przygód dziękuję, na smsy i zastrzeżone nie odpowiadam, tel. 881 237 164

KOTY rasowe sprzedam, tel. 58 512 42 22, hodowla Sopocisko

POSZUKUJĘ

MATIZ Supa FS0 2007, granatowy ze srebrnymi zderzakami, serwisowany w salonie, przebieg 39 tys., tel. 604 915 138

BRODATY motocyklista, bez nałogów, lat 38, lubiący weekendowe wyjazdy za miasto, muzykę, zabawę w miłym towarzystwie, swobodę i sex pozna panią w podobnych klimatach, tel. 516 142 057

SZUKAM PRACY

SPRZEDAM działkę 434 m.kw. nad morzem w Karwińskich Błotach 1 km do pięknej plaży z prawem budowy media przy drodze, tel. 516 260 766 SPRZEDAM mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43,5 m2 w Wejherowie, oś.1000 lecia, tel. 795 596 068

2 DYWANY 3 m x 4 m po 100 zł, tel. 604 915 138 ZLEWOZMYWAK 2-komorowy, nierdzewny – 100 zł, okrągły, tworzywo – 45 zł, tel. 604 915 138 ELEKTRYCZNE urządzenie do ciecia płytek, 70 zł, tel. 604 915 138 KOMPLET wyp. - kanapa, sofa – rozkładane + fotel, welur,b. tanio! Tel. 604 915 138 KOMINEK ekologiczny, tel. 601 163 000 LAMPY okrętowe, mosiężne, tel. 601 163 000 WÓZEK inwalidzki, nowy, 850 zł, tel. 604 915 138 SPRZEDAM pianino, tel. 664 697 812 GASTRONOMIA: stoły, krzesła, patelnia gazowa, obrusy, stoły nierdzewka, itp, sprzedam, tel. 517 188 277 ZAOPIEKUJĘ się domem lub mieszkaniem osobie, która wyjeżdża zagranice, chwilowo zamieszkam w zamian za opiekę, Reda, Rumia i peryferie Gdyni, tel. 661 582 483 ZBIERAM gazety, książki i czasopisma na makulaturę, Gdanisk: SMS: 516 848 589, Nowy Port Brzezno KURTKI dziewczęce, wiatrówka beżowa z kapturem, rozm. 98, stan idealny, fioletowa z kapturem, podszewka polar, rozm. 116, czerwona pikowana z kapturem, rozm. 116, 20zł/szt, tel. 505-56-70-34 KUPIĘ niedrogo nowoczesny wózek głęboko spacerowy dla chłopca w b. dobrym stanie, tel. 501 238 833 SPRZEDAM szafę gdańską (biblioteka do renowacji), tel. 694 955 400 SPRZEDAM lub zamienię mieszkanie własnościowe M 3, dwupokojowe z balkonem, 40 m kw. W pięknej okolicy mazur w Iławie na podobne okolice Gdyni, Rumi, Redy, tel. 791 046 972

KURTKI skórzane, zamszowe, damskie, 4 szt. beżowy, brązowy, jasny, czerwony, krótkie i płaszczyki, podszewka, nie używane, 50 zł/ szt, Wejherowo, 505-567-034 PIECYK gazowy REM 450 CR do ogrzewania, przenośny, na kółkach, szer. 330 x wys. 760, waga 11 kg, 270 zł, tel. 512-875-955 MATA dla dziecka do leżenia i przewijania, kolor pomarańczowy, wym.85 cm x 75 cm, nowa, 20 zł, 505-567-034

SPRZEDAM tanio rower MTB Activ Shark używany, w dobrym stanie. Koła 24’, Shimano 21 bieg. Amortyzowany widelec i tył, tel. 694 177 376

KALOSZE dziewczęce, rozm. 28, kolor fioletowo-różowy w kwiatki, stan idealny, 10 zł, tel. 505-56-70-34

SPRZEDAM zestaw wypoczynkowy skórzany 3+2+1 w bardzo dobrym stanie, Gdynia, tel. 58 573 33 60

OKNO drewniane, kolor sosnowy, wym. 1,45 m x 1,75 m, jednoskrzydłowe, otwierane, u góry lufcik, nowe, 50 zł, 517-782-024

TELEWIZOR kolorowy LG-21 cali, srebrna obudowa wraz z zainstalowana gierką, ze słuchawkami bezprzewodowymi, z odtwarzaczem DVD-PHILIPS, 200 zł, tel. 664 750 648

SPRZEDAM fotel do masażu, Rumia, tel. 667 260 055

PODKASZARKA Husqvarna, kabel elektryczny, typ MET-250, 70 zł, 512 875 955

LAMPA wisząca 50 zł, tel. 698 626 162

ABSOLUTNIE każde auto kupie !!!! Może być uszkodzone lub bez opłat, odbiór laweta, umowa i gotówka do reki, tel. 668 193 771

BATERIA umywalkowa jak nowa, 50 zł, tel. 698 626 162

BUTLE szerokootworowe, w funkcjonalnym koszu, pojemność 20 l i 30 l, do domowej produkcji wina, 50 zł, 512 875 955

KOMPUTERY TELEFONY

MALARZ malowanie wnętrz domu, mieszkania pokoi oraz usuwanie skutków zalań, zacieków, itd., pogodny uczciwy, tel. 601 935 878

INNE

DRZWI pełne, białe z zamkiem, 50 zł, tel. 698 626 162

TV LCD 22, całe, prawie, nowy, 350 zł, tel. 698 626 162

SPRZEDAM ladę chłodniczą, 1000 zł, tel. 512 313 259

KAMERA CD używana, 150 zł, tel. 698 626 162

DZIENNIKARZE: Robert Purzycki, Andrzej J. Gojke, Łukasz Krzemiński, Rafał Korbut, Daria Dunajska Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń.

ISSN 2083-9421 SKŁAD: Alfa Skład Łukasz Bieszke DRUK Agora SA (Piła) NAKŁAD 15 000 egzemplarzy redakcja@expressy.pl www.expressy.pl

WYDAWNICTWO NORDAPRESS PPHU, 84-200 Wejherowo, ul. Gniewowska 7, NIP 588-131-07-65 BIURO REKLAM Dyrektor ds. marketingu Ireneusz Gołojuch tel. 604 414 540 i.golojuch@expressy.pl

SPRZEDAM suknie ślubną roz 38-40 cena 250 zł, tel.508 274 302 SPRZEDAM kuchenkę gazową, cztero palnikową, piekarnik gazowy, cena: 300 zł, tel. 514 033 519

reklamy@expressy.pl BIURO OGŁOSZEŃ ogłoszenia@expressy.pl Wejherowo 84-200, ul. Gniewowska 7 tel./fax 58 55 333 40 Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów publicystycznych bez zgody wydawnictwa jest zabronione.

wchodzisz i wiesz

pomorski.info

SPORT

Podziel się informacją | sport@expressy.pl

Ekstremalne pływanie już w sobotę

Memoriał Walleranda w Gdańsku już w piątek PIŁKA RĘCZNA | Wybrzeże Gdańsk będzie gospodarzem turnieju w hali AWFiS. Łukasz Krzemiński

zawodnicy przepłyną pełną, ponad 18 kilometrową trasę z Helu do Gdyni. Do udziału w tegorocznej, drugiej edycji maratonu zaproszeni zostali najlepsi zawodnicy świata, wśród których znajdą się m.in. medaliści Mistrzostw Świata, Europy oraz Polski. - Zawody rozegrane w 2011 roku były testem możliwości i umiejętności przede wszystkim dla nas, organizatora maratonu – powiedział Krzysztof Szymborski, prezes zarządu Bałtyckiego Terminalu Kontenerowego BCT. -Bardzo dużo się nauczyliśmy i jesteśmy gotowi zorganizować bezpieczny maraton na pełnym dystansie 10 mil morskich. Wyścig będzie powrotem do tradycji zawodów odbywających się w latach sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych właśnie na wodach Zatoki Puckiej. Zawodnicy z Helu wystartują w sobotę o godzinie 9.00. Rozdanie medali w Gdyni około godziny 16.00. Ł.Krzemiński

Fot.www.spojnia-wybrzeze.pl

PŁYWANIE | 18 km z Helu do Gdyni wpław – czyli BCT Gdynia Marathon już w najbliższą sobotę. Już w najbliższą sobotę odbędzie się pierwszy po 35 latach maraton pływacki na trasie Hel – Gdynia. Czternastu pływaków pokona ekstremalny, ponad 18 kilometrowy dystans Zatoki Puckiej w niespełna 5 godzin. - Zawodnicy zjeżdżają się już do Gdyni .- mówi Tomasz Pąchalski Dyrektor Sportowy BCT Gdynia Marathon. -We wtorek jako pierwsza przyjechała Mallory Mead z USA, która już w środę rozpoczęła na Zatoce Gdańskiej treningi przygotowujące do startu w maratonie. Niebawem przylecą też Peter Stoychev - jedenastokrotny Mistrz Świata w pływaniu na wodach otwartych i niepokonany rekordzista świata w pływaniu przez Kanał La Manche oraz Trent Grimsey – jeden z najlepszych pływaków świata. Komplet zawodników będziemy mieli w czwartek. Pierwszy raz od 35 lat

Memoriał pamięci Leona Walleranda rozpoczyna się już dziś w gdańskiej hali AWFiS. Na początek turnieju gospodarze zmierzą się z MMTS Kwidzyń. Początek spotkania o godzinie 16.00. Dwie i pół godziny później Chrobry Głogów zagra z KPR Legionowo. Gdańszczanie są w dobrej dyspozycji. W zakończonym właśnie w Dzierżoniowie IX memoriale im.Jerzego Klempela zajęli trzecie miejsce, choć przy odrobinie szczęścia ich pozycja mogłaby być jeszcze wyższa. Już w pierwszym meczu podopieczni Daniela Waszkiewicza i Damiana Wleklaka postarali się o spora niespodziankę pokonując zespół z PGNiG Superligi – Chrobrego Głogów 16:15. Gdańszczanie poszli za ciosem i w drugim meczu pokonali Czuwaj Przemyśl 21:17. Po pierwszym dniu turnieju Wybrzeże Gdańsk zajmowało pierwsze miejsce mimo porażki z Azotami Puławy. Kolejnego dnia gdańscy szczypiorniści znów zaprezentowali się z bardzo dobrej strony odprawiając z kwitkiem Czechów z HCB OKD Karvina 19:13 i wygrała grupę, w której poza nami były drużyny z Czech, Ukrainy, a także trzech rywali grających na co dzień w PGNiG Superlidze. W walce o miejsce 1-4 Wybrzeże Gdańsk nie zwalniało tempa i jedną bramką pokonało HC Portowik Jużny.

Czy piłkarze ręczni Wybrzeża Gdańsk będą podobnie cieszyć się po meczach ligowych Zwycięstwo w ostatnim meczu z Zagłębiem Lubin pozwoliło ostatecznie podopiecznym Daniela Waszkiewicza i Damiana Wleklaka zająć w turnieju trzecie miejsce. Wyniki jak i gra napawają na pewno optymizmem przed zbliżającym się wielkimi krokami startem ligi. Wybrzeże będzie na pewno zaliczane do jednych z faworytów rozgrywek I ligi szczypiorniaka.

Nilsson 5, Waszkiewicz 4 (2 min), Mogielnicki 4 (2 min), Rakowski 2, Naus 1, Jasowicz 1, Helman 1, Sulej 1, Markuszewski 1, Abram 1 oraz Rogulski, Kondratiuk, Strzebnicki. HCB OKD Karvina – Wybrzeże Gdańsk 13:19 (6:8) Wybrzeże: Głębocki – Nilsson 4, Mogielnicki 3, Waszkiewicz 3, Markuszewski 3, Helman 2, Jasowicz 1 (2 min), Sulej 1, Rakowski 1, Kondratiuk 1 oraz Strzebnicki, Naus, Rogulski, Abram.

Mecze Wybrzeża Gdańsk w Dzierżoniowie: Wybrzeże Gdańsk – Chrobry Głogów 16:15 (6:8) Wybrzeże: Głębocki, Chmieliński – Waszkiewicz 4, Nilsson 3, Sulej 3, Rogulski 2, Naus 1, Jasowicz 1, Kondratiuk 1, Markuszewski 1 oraz Mogielnicki (2 min), Rakowski, Abram.

16:00 Wybrzeże Gdańsk - MMTS Kwidzyn 17:30 Otwarcie turnieju i wystawy fotograficznej "Piłka ręczna mężczyzn w Gdańsku w okresie powojennym" 18:30 Chrobry Głogów - KPR Legionowo

Gdańsk, Hala AWFiS, 25 sierpnia 2012 r. 10:00 Wybrzeże Gdańsk - Chrobry Głogów 12:00 MMTS Kwidzyn - KPR Legionowo 16:00 Chrobry Głogów -MMTS Kwidzyn 18:00 Wybrzeże Gdańsk - KPR Legionowo

Czuwaj Przemyśl – Wybrzeże Gdańsk 17:21 (8:9) Wybrzeże: Głębocki, Chmieliński:

Rugby na start RUGBY | Biało-zieloni inaugurują rozgrywki Ekstraligi. Spotkaniem z Pogonią Siedlce sezon inaugurują rugbiści Lechii Gdańsk. Początek sobotniego spotkania o godzinie 15.00. Ważna informacja dla kibiców – mecz odbędzie się w Pruszczu Gdański na stadionie przy ulicy Chopina 34. (luK)

ŻUŻEL | Wyjazdowym pojedynkiem w Rzeszowie zakończą gdańscy żużlowcy sezon zasadniczy.

Awizowane składy na mecz PGE Marma-Lotos Wybrzeże LOTOS Wybrzeże Gdańsk: 1. Nicki Pedersen 2. Zbigniew Suchecki 3. Piotr Świderski 4. Thomas H. Jonasson 5. Renat Gafurov 6. Krystian Pieszczek PGE Marma Rzeszów: 9. Rafał Okoniewski 10. Maciej Kuciapa 11. Jason Crump 12. Joonas Kylmaekorpi 13. Grzegorz Walasek 14. Łukasz Kret

Zagłębie Lubin – Wybrzeże Gdańsk 16:18 (5:9) Wybrzeże: Głębocki – Nilsson 5, Abram 3, Mogielnicki 3 (4 min), Jasowicdz 2, Waszkiewicz 2, Rogulski 1, Helman 1, Rakowski 1 oraz Naus (2 min), Sulej, Kondratiuk (2 min).

Gdańsk, Hala AWFiS, 24 sierpnia 2012 r.

Lotos Wybrzeże kończy rundę zasadniczą Gdańszczanie na pewno nie mogą zaliczyć tego okresu do najlepszych. Więcej było w nim rozczarowań, problemów, kontuzji niż dobrych, efektowanie wygranych wyścigów. Na zakończenie pojedynek w Rzeszowie z rywalem, który zajmuje 7 miejsce w logowej tabeli. Na Podkarpaciu ostatecznie wystąpi Thomas H. Jonasson. Badania przeprowadzone w Szwecji wykazały co prawda uszkodzenie mięśnia, jednak zawodnik czuje się na tyle dobrze, że zgłosił trenerowi Chomskiemu swoją gotowość do startu w Rzeszowie. Początek niedzielnego spotkania o godzinie 18.00. Ł.Krzemiński

3, Waszkiewicz 3, Rogulski 2, Abram 1, Markuszewski 1, Kondratiuk 1, Rakowski 1 oraz Sulej, Jasowicz, Naus.

HC Portowik Jużny – Wybrzeże Gdańsk 20:21 (8:11) Wybrzeże: Głębocki, Chmieliński – Mogielnicki 5, Nilsson 4 (2 min), Helman

Trefl z Polpharmą na początek

Fot. S. Żylak

Fot. Materiały Prasowe

l.krzeminski@expressy.pl

Tabela: L.p. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Drużyna Azoty Tauron Tarnów Stal Gorzów Stelmet Falubaz Zielona Góra Unia Leszno Unibax Toruń Polonia Bydgoszcz PGE Marma Rzeszów Betard Sparta Wrocław Dospel Włókniarz Częstochowa LOTOS Wybrzeże Gdańsk

M 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

P 34 32 27 26 25 19 16 12 11 8

+/+ 191 + 199 + 41 + 12 + 98 +1 - 82 - 144 - 126 - 190

KOSZYKÓWKA | Beniaminek kontra Mistrz Polski. Start kontra Asseco Prokom – tak wygląda 1 kolejka Tauron Basket Ligi. Treﬂ zagra z Polpharmą Starogard Gdański. Meczem uroczyście inaugurującym sezon w Tauron Basket Lidze będzie spotkanie Stelmet Zielona Góra - Energa Czarni Słupsk. Co ciekawe w 2 kolejce także obejrzymy derby – tym razem Trójmiasta. Tref Sopot zagra ze Startem Gdynia. (luk) 1 kolejka (29-30 września, sobota-niedziela) Trefl Sopot - Polpharma Starogard Gdański Asseco Prokom Gdynia - Start Gdynia AZS Koszalin - Jezioro Tarnobrzeg Kotwica Kołobrzeg - Anwil Włocławek Stelmet Zielona Góra - Energa Czarni Słupsk PGE Turów Zgorzelec - Rosa Radom

wchodzisz i wiesz

pomorski.info

SPORT

Podziel się informacją | sport@expressy.pl

Druga połowa dała nadzieję na Szczecin PIŁKA NOŻNA | Lechia w drugiej kolejce zagra z Pogonią. Beniaminek w pierwszym meczu zaimponował. Łukasz Surma dziękuje kibicom za doping.

Fot.www.gwe24.pl

- Aż ciężko po porażce iść do kibiców i dziękować za doping – mówi kapitan Lechii. – Stworzyli po raz kolejny fantastyczną atmosferę.

Łukasz Krzemiński l.krzeminski@expressy.pl Ekstraklasa ruszyła na dobre. Widać już, że w tym sezonie słabych drużyn nie będzie a te zespoły, które zaśpią na starcie potem mogą mieć ogromne problemy. Na gdańskim pokładzie alarmu jeszcze nie ogłoszono, bo i druga połowa meczu z Polonią Warszawa dała nadzieję na dobry rezultat w Szczecinie. - Zła była w naszym wykonaniu pierwsza połowa – mówi szkoleniowiec Lechii Gdańsk Bogusław Kaczmarek. – W drugiej połowie było już lepiej. Zabrakło nam jednak szczęścia, choć sytuacje sobie stworzyliśmy. Właśnie nad skutecznością pracowali biało-zieloni w minionym tygodniu. Zawodnicy zdają sobie także sprawę, że zawiedli na inaugurację i w Szczecinie chcą odkupić winy. - Cały czas twierdzę, że powinniśmy grać lepiej – mówił po meczu Łukasz Surma, kapitan Lechii Gdańsk. – Dobre 45 minut to jednak za mało. Biało-zielonych po inauguracji nie przekreślają w Szcze-

cinie, gdzie sezon Pogoń rozpoczęła idealnie pokonując 4:0 Zagłębie Lubin. - Gdańszczanie w pierwszej kolejce nie „zatrybili”, ale nie przekreślajmy tego zespołu – mówi na oficjalnej stronie Pogoni trener Artur Skowronek.- Personalnie jest to silna drużyna. Być może będzie właśnie tak, że te chwile, które mają przed meczem z nami, wykorzystają na to żeby poprawić swoje niedociągnięcia. Na pewno przed meczem z Pogonią trener Bogusław Kaczmarek musi uczulić swoich zawodnik, że to zespół dobrze radzący sobie w kontrataku. Dobra gra skrzydłami, szybkie operowanie piłką no i oczywiście Edi Andradina to główne atuty Pogoni. Dobra gra w szybkim ataku to pewna niespodzianka w Szczecinie, gdyż zespół ten zawsze kojarzony był z długim utrzymywaniem się przy piłce i próbą koronkowego rozwiązania akcji. Teraz gdy jednak brakuje kontuzjowanego Bartosza Ławy zespół musiał poszukać także innych rozwiązań. Także Zagłębie w pierwszym meczu nie pozwoliło Pogoni na długie rozgrywanie akcji grając wysokim

pressingiem. Dla podopiecznych Pavla Hapala skończyło się to tragicznie i Lechia nie może popełnić podobnych błędów. Jak zapowiada Bogusław Kaczmarek w Szczecinie możemy spodziewać się kilku zmian w składzie. Z dobrej strony pokazali się wprowadzeni do gry z ławki rezerwowych Piotr Grzelczak czy Mateusz Machaj i oni mogą liczyć teraz na występ od pierwszej minuty. Szczególnie Zawiedziony brakiem miejsca w składzie mógł być Machaj, który w ostatnich grach kontrolnych wyglądał na pewno lepiej niż Andreu. Słabo z Polonią wypadł także Paweł Nowak i to on może stracić miejsce w pierwszej jedenastce. Początek poniedziałkowego spotkania w Szczecinie o godzinie 18.30. Lechia z Jagiellonią w PP Grzegorz Rasiak będzie mógł odwiedzić starych znajomych. W 1/8 Pucharu Polski los skojarzył biało-zielonych z podopiecznymi Tomasza Hajto. - Uważam, że obie drużyny mają podobny potencjał – mówi Rasiak na oficjalnej

Tabela Ekstraklasy (w tabeli kolejno: miejsce, drużyna, mecze, punkty, wyg/rem/prze, bramki)

Lech Poznań Legia Warszawa Pogoń Szczecin 4. Polonia Warszawa 5. Górnik Zabrze Jagiellonia Białystok Widzew Łódź Wisła Kraków 9. GKS Bełchatów Podbeskidzie Bielsko-Biała Śląsk Wrocław Piast Gliwice 13. Lechia Gdańsk 14. Korona Kielce Ruch Chorzów 16. Zagłębie Lubin

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

stronie klubu. – Znam naszych rywali i będę służył naszemu szkoleniowcowi radą. Musimy zagrać jak najlepiej, bo Jagiellonia u siebie to zawsze groźny zespół Lechia i Jagiellonia to nie jedyna para drużyn z Ekstraklasy na tym szczeblu PP. W 1/8 zmierza się także Ruch Chorzów z Koroną Kielce, Zagłębie Lubin z Polonią Warszawa, Śląsk Wrocław z GKS Bełchatów i Piast Gliwice z Legią Warszawa. PZPN mecze tej fazy zaplanował na dni 25-27 wrzesień i 2-4 października.

3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 -3

1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

4-0 4-0 4-0 3-1 2-1 2-1 2-1 2-1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-3 0-4 0-4 0-4

Lechia Gdańsk - Polonia Warszawa 1:3 (1:2) Bramki:Piotr Wiśniewski 12 - Daniel Gołębiewski 4, Paweł Wszołek 18, Jacek Kiełb 90 Lechia: Michał Buchalik - Marcin Pietrowski, Krzysztof Bąk, Sebastian Madera, Piotr Brożek (72. Lewon Hajrapetian) - Łukasz Surma, Andreu Mayoral - Abdou Razack Traore, Paweł Nowak (46. Piotr Grzelczak), Piotr Wiśniewski (66. Mateusz Machaj) Grzegorz Rasiak. Polonia: Mariusz Pawełek - Aleksandar Todorovski, Marcin Baszczyński, Adam Kokoszka, Adam Pazio - Paweł Wszołek, Tomasz Hołota (39. Dieme Yahiya), Łukasz Piątek, Tomasz Brzyski (68. Jacek Kiełb) - Daniel Gołębiewski, Łukasz Teodorczyk (54. Władimir Dwaliszwili).

III ligowcy na przeciwległych biegunach PIŁKANOŻNA | Przed drugą kolejką III ligi Bałtyckiej Lechia II jest liderem, Polonia praktycznie na samym dole. To jednak dopiero początek sezonu i daleko idących wniosków nie ma co wyciągać. Obie drużyny z Gdańska czeka teraz trudne zadanie, ponieważ w 2 kolejce swoje mecze rozegrają na wyjazdach. Zdecydowanie dalsza podróż czeka biało-zielonych. Wybiorą się oni aż do Polic na mecz z miejscowym Chemikiem. To zawsze trudny teraz. Młodzi zawodnicy będą musieli poradzić sobie z niezłym zespołem a także dużym i specyficznym boiskiem. Spotkanie zostanie rozegrane w sobotę o godzinie 15.00.

Pierwszy zespół Lechii gra w poniedziałek w niedalekim Szczecinie , ale wątpliwe, by na boisku pojawiła się spora liczba zawodników z pierwszego zespołu. Zapewne zagrają tylko ci, którzy na mecz w ogóle nie otrzymają powołania. Drugi z Gdańskich zespołów czeka wyjazd do Słupska. To także specyficzny terem. Miejscowy Gryf, którego dyrektorem sportowym jest były reprezentant Polski Paweł Kryszałowicz na własnym terenie jest niezwykle groźny. Mimo kłopotów finansowych Gryf na pewno nie będzie w tym sezonie przysłowiowym chłopcem do bicia. Mimo wszystko Polonia nie stoi na straconej pozycji. W

Tabela III ligi Bałtyckiej: 1. 2. 3.

Lechia II Gdańsk Bałtyk Gdynia Dąb Dębno Koral Dębnica Błękitni Stargard Szczeciński 6. Cartusia Kartuzy 7. Gryf Słupsk Arka II Gdynia 9. Drawa Drawsko Pomorskie Chemik Police 11. Pogoń II Szczecin Gwardia Koszalin Energetyk Gryfino 14. Pogoń Barlinek 15. Polonia Gdańsk 16. Kotwica Kołobrzeg

meczu 1 kolejki beniaminek pokazał, że długimi fragmentami, szczególnie w pierwszej połowie nie ustępował kandy-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

3-0 2-0 2-1 2-1 2-1 1-0 1-1 1-1 0-0 0-0 1-2 1-2 1-2 0-1 0-2 0-3

datowi do awansu Bałtykowi Gdynia. Polonia miała także swoje okazje i w Słupsku może, przy lepszej skuteczności po-

kusić się o dobry rezultat. Początek spotkania w sobotę o godzinie 17.00. Przypomnijmy jeszcze tylko, że Lechia II na inaugurację pokonała Kotwicę Kołobrzeg 3:0. Polonia uległa na własnym stadionie Bałtykowi Gdynia 0:2. Ł. Krzemiński Polonia Gdańsk - Bałtyk Gdynia 0:2 (0:0) Bramki: Toporkiewicz 46, 81 Polonia: Wojtowicz - Stanisławski, Skarżyński, Skowroński, Zgliński Pikulski, A.Kozłowski, Ł.Borkowski (65 Kujawa), Piątkowski (80 Jaśniewski)- Drożdżak (89 Rink), Anusik (56 Rychłowski) Lechia Gdańsk - Kotwica Kołobrzeg 3:0 (1:0) Bramki: Bajić 1, 65, Ricardinho 72 Lechia II: Sobczak - Deleu, Iwanowski, Andruskevicius, Przybylski - Ricardinho, Bajić (66 Tuszyński), Żmijewski, Kamiński - Górka (46 Szamp), Duda

wchodzisz i wiesz

pomorski.info

SPORT

Podziel się informacją | sport@expressy.pl

Stawiam na defensywę WYWIAD | Jako koszykarz osiągnął prawie wszystko. Wie więc, jak wygrywać. Chorwat Żan Tabak opowiada nam m.in. dlaczego zdecydował się na pracę w Treflu Sopot i jaki styl gry preferuje.

Dlaczego zdecydował się Pan na pracę w Treflu? - Jestem młodym trenerem, który dopiero rozpoczyna swoją karierę, a Trefl Sopot zaufał mi i dał mi możliwość rywalizacji o najwyższe cele w polskiej lidze, a także w Pucharze Europy. Jestem ambit-

nym człowiekiem i stawiam sobie wysokie cele, tak jak i sopocki klub, dlatego to były najważniejsze powody mojej decyzji. W Polsce grało sporo zawodników z Chorwacji. Rozmawiał Pan z nimi na ten temat? - Znam chyba wszystkich Chorwatów, którzy grali w Polsce w ostatnich latach, a zwłaszcza tych pochodzących ze Splitu (śmiech). Rozmawiałem o Treflu z Josipem Vrankovićem, który jest członkiem mojej rodziny oraz z moim bliskim znajomym Igorem Miliciciem. Nie tylko oni, ale praktycznie wszyscy ludzie związani z koszykówką na europejskim poziomie, których pytałem o Trefla, zachwalali mi ten klub, miasto i namawiali na pracę tutaj. Jaki styl gry będzie Pan preferował? - Wywodzę się ze szkoły Jugoplastiki Split, z którą w latach 1989-91 trzy razy z rzędu wygrywałem Euroligę. To tam wpojono mi zasady, których trzymam się do dziś - że w

Kiedy możemy się spodziewać kolejnych zawodników w Treflu? - Wciąż poszukujemy odpowiednich zawodników, którzy mogliby nas wzmocnić. Myślę, że powinni się oni pojawić w Sopocie nie później niż pod koniec sierpnia. Jak zespół będzie przygotowywał się do sezonu? - Większość czasu spędzimy w Sopocie, bo mamy tu wszystko czego nam potrzeba do pracy. Oczywiście zagramy też kilka meczów sparingowych. Generalnie będziemy dużo i ciężko pracować (śmiech).

Fot. www.sport.trefl.com

Waldemar Gabis: Osiągnął Pan wiele sukcesów w koszykówce jako zawodnik: zwycięstwa w Eurolidze (1989-91), mistrzostwo NBA (1995), srebrny medal olimpijski z reprezentacją Chorwacji (1992). To chyba pomaga w pracy trenerskiej? Żan Tabak: - Doświadczenie zdobyte podczas gry na najwyższym poziomie na pewno się przydaje, bo np. pomaga zrozumieć znaczenie różnych elementów warsztatu trenerskiego, choćby sposobów komunikacji z zawodnikami. Mnie jednak najbardziej pomogła współpraca w roli asystenta z jednym z najlepszych trenerów w Europie, Juanem Plazą, z którym miałem przyjemność pracować przez pięć lat w Realu Madryt i Sevilli.

mówiąc nawet o Europie, dlatego zmiany w składzie są czymś naturalnym, z czym musimy się pogodzić. Z drugiej strony rok temu zespół prezentował raczej ofensywny styl gry, który teraz chcemy zmienić, więc być może z nowymi zawodnikami będzie o to łatwiej.

koszykówce wygrywa się twardą obroną oraz zespołową grą w ataku. Wprawdzie większą część swojej kariery spędziłem poza Chorwacją, ale również grając w najlepszych zespołach w NBA czy w Hiszpanii utwierdzałem się w przekonaniu, że tylko w taki sposób można

osiągać sukcesy. Z poprzedniego sezonu w Treflu zostało tylko dwóch graczy: Filip Dylewicz i Adam Waczyński. To dobrze czy źle? - Z jednej strony byłoby nam łatwiej gdyby pozostało z nami

wiecej zawodników z poprzedniego, tak udanego dla klubu sezonu, ale trzeba pamiętać, że po odniesionych sukcesach większość zawodników oczekuje znacznych podwyżek, na które klub nie zawsze stać. Trefl Sopot nie jest potentatem finansowym w polskiej lidze, nie

Jaki cel stawia Pan sobie w najbliższym sezonie? - Zawsze stawiam sobie najwyższe cele, więc także w Treflu Sopot chciałbym wygrywać wszystkie mecze i zajść jak najdalej. Jednak wszystko będzie zależało od naszych możliwości finansowych i pracy jaką wykonamy wspólnie z zawodnikami.