ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.09 (151) by LTC Media Verlag

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

ǚǛǏǛǞǟǕ ǝǨǚǗǍ ǟǝǠǑǍ 18-21 Ǿǿǽ.

2018 –

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 09 (151) сентябрь 2018

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ?ĐšĐ˘ĐŁĐ?Đ›ĐŹĐ?Đž

â„–9 (151) Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

É?É&#x;ÉŚÉ§É˘É° É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš Éœ É‹ÉšÉ¤ÉŤÉ¨É§É˘É˘, É?ÉžÉ&#x; ÉÉĽÉśÉŹÉŞÉšÉŠÉŞÉšÉœÉľÉ&#x; É˘ ÉšÉ§ÉŹÉ˘ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉŠÉšÉŞÉŹÉ˘É˘ ÂŤČşÉĽÉśÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§ÉšÉŹÉ˘ÉœÉš ÉžÉĽÉš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘Âť, ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉœÉ˛ÉšÉš É§Éš ÉŠÉŞÉ¨É˛ÉĽÉ¨É?É¨ÉžÉ§É˘ÉŻ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉšÉŻ Éœ É›ÉÉ§ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ? 12,6% (90 ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ), É˘ É‰É&#x;É?É˘ÉžÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉÉ¸ÉŹÉŤÉš É¨ÉŤÉ¨É›É&#x;É§É§É¨ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉžÉžÉ&#x;ÉŞÉ É¤É¨ÉŁ. Čź ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É§ÉśÉ&#x; Éœ É?É&#x;ÉŚÉ§É˘É°É&#x; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ¨É˛ÉĽÉš ÉžÉŞÉšÉ¤Éš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŚÉ˘ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉšÉŚÉ˘ É˘ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŚÉ˘, Éœ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉšÉŹÉ&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ É§É&#x;ÉŚÉ°Éľ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽÉ˘ É§É¨É É&#x;ÉœÉľÉ&#x; ÉŞÉšÉ§É&#x;É§É˘Éš. 35-ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŁ ÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉ§É˘É¤ ÉŠÉ¨ É˘ÉŚÉ&#x;É§É˘ ČžÉšÉ§É˘ÉˇÉĽÉś ÉŤÉ¤É¨É§ÉąÉšÉĽÉŤÉš É¨ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉŞÉšÉ§ Éœ É›É¨ÉĽÉśÉ§É˘É°É&#x;. Čź É›É¨ÉĽÉśÉ§É˘É°É&#x; ÉŤ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉŞÉšÉ§ÉšÉŚÉ˘ É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹÉŤÉš É&#x;ÉłÉ&#x; ÉžÉœÉ&#x; É É&#x;ÉŞÉŹÉœÉľ ÉžÉŞÉšÉ¤É˘, ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ 33 É˘ 38 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. É‰É¨ÉĽÉ˘É°É˘Éš ÉĄÉšÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽÉš ÉžÉœÉÉŻ ÉŠÉ¨ÉžÉ¨ÉĄÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉŻ: ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ É˘ÉĄ É‹É˘ÉŞÉ˘É˘ É˘ É‚ÉŞÉšÉ¤Éš 23 É˘ 22 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É¨. ČşÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉœÉ˘É§É É§É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉ§ÉšÉ¸ÉŹ. É‰ÉŞÉ˘ÉąÉ˘É§Éľ ÉžÉŞÉšÉ¤É˘ ÉœÉľÉšÉŤÉ§ÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš. É‰É¨ÉĽÉ˘É°É˘Éš É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ?ÉĽÉš ÉŤÉĽÉÉŻÉ˘ Éœ ÉŤÉ¨É°ÉŤÉ&#x;ÉŹÉšÉŻ, ÉąÉŹÉ¨ É¤É¨É§ÉŽÉĽÉ˘É¤ÉŹ, ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉžÉ˛É˘ÉŁ É¤ ÉŹÉŞÉšÉ?É&#x;ÉžÉ˘É˘, ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ¨É˛É&#x;ÉĽ ÉŠÉ¨ É§ÉšÉ˘É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉąÉšÉŤÉŹÉ¨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁÉŤÉš ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉšÉŤ Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ Éœ ÉŠÉ¨ÉžÉ¨É›É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉ˛É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘ÉšÉŻ ÉŠÉŞÉ˘ÉąÉ˘É§É&#x;, Éš É˘ÉŚÉ&#x;É§É§É¨ É˘ÉĄ-ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ É¤ É É&#x;É§ÉłÉ˘É§ÉšÉŚ. É†É˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉľ, ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉŻÉšÉœÉ˛É˘É&#x; Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É¸ ÉŤÉ¨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É¤ÉÉĽÉśÉŹÉÉŞÉ¨ÉŁ É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ É¨ÉŹÉ§É¨É˛É&#x;É§É˘ÉšÉŚ É¤ É É&#x;É§ÉłÉ˘É§ÉšÉŚ, É§É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉšÉ¸ÉŹ É§Éš ÉÉĽÉ˘É°ÉšÉŻ É¤ É§É&#x;ÉŚÉ¤ÉšÉŚ, ÉąÉŹÉ¨, É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É¨, ÉœÉľÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É É˘ÉŻ É˘ ÉąÉšÉŤÉŹÉ¨ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŚ ÉžÉĽÉš ÉœÉľÉšÉŤÉ§É&#x;É§É˘Éš É¨ÉŹÉ§É¨É˛É&#x;É§É˘ÉŁ, É§É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉ˘ÉŻ É¤ ÉŠÉ&#x;ÉąÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘ÉšÉŚ. É‡ÉšÉ˘É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŁ É˘ É¤ÉŞÉÉŠÉ§ÉľÉŁ É˘É§É°É˘ÉžÉ&#x;É§ÉŹ ÉŠÉ¨ÉžÉ¨É›É§É¨É?É¨ ÉŞÉ¨ÉžÉš ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ¨É˛É&#x;ÉĽ Éœ É¤ÉšÉ§ÉÉ§ É‡É¨ÉœÉ¨É?É¨ É?É¨ÉžÉš Éœ É„É&#x;ÉĽÉśÉ§É&#x;. ČźÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ&#x;ÉŚ, ÉŤÉÉžÉš ÉŠÉ¨ ÉŤÉœÉ¨ÉžÉ¤ÉšÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘É°É˘É˘ ÉŤÉŻÉ¨É É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;É§Éś É˘ Éœ ÉžÉŞÉÉ?É˘ÉŻ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉšÉŻ, É§É¨, É¤É¨É§É&#x;ÉąÉ§É¨, É§É&#x; ÉŹÉšÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉšÉŤÉ˛ÉŹÉšÉ›Éš.

ÂŠ Sven Grundmann - Fotolia.com

ĐĽĐ•ĐœĐ?Đ˜ĐŚ: Đ&#x;Đ•Đ Đ’Đ?ĐŻ ĐšĐ ĐžĐ’ĐŹ

Ă?Ă Ă˘ĂŽĂąĂ˛ĂŽĂŞĂĽ Ă”Ă?Ăƒ, Ă˘ ĂŁĂŽĂ°ĂŽĂ¤ĂĽ Ă•ĂĽĂŹĂĂ¨Ăś, Ă˘ Ă°ĂĽĂ§ĂłĂŤĂźĂ˛Ă Ă˛ĂĽ ĂąĂ˛ĂŽĂŤĂŞĂĂŽĂ˘ĂĽĂĂ¨ĂŠ ĂŹĂĽĂŚĂ¤Ăł ĂłĂŤĂźĂ˛Ă°Ă ĂŻĂ°Ă Ă˘ĂťĂŹĂ¨ Ă¨ Ă ĂĂ˛Ă¨Ă´Ă Ă¸Ă¨ĂąĂ˛Ă ĂŹĂ¨ ĂŻĂ°ĂŽĂŤĂ¨ĂŤĂ ĂąĂź ĂŞĂ°ĂŽĂ˘Ăź. Ă?ĂĽĂąĂŞĂŽĂŤĂźĂŞĂŽ ĂˇĂĽĂŤĂŽĂ˘ĂĽĂŞ ĂŻĂŽĂŤĂłĂˇĂ¨ĂŤĂ¨ Ă˛Ă°Ă Ă˘ĂŹĂť Ă¨ Ă°Ă ĂĂĽĂĂ¨Ăż. Ă?Ă°Ă¨ĂˇĂ¨ĂĂŽĂŠ ĂĄĂĽĂąĂŻĂŽĂ°ĂżĂ¤ĂŞĂŽĂ˘, ĂŞĂ ĂŞ Ă˘ ĂĄĂŽĂŤĂźĂ¸Ă¨ĂĂąĂ˛Ă˘ĂĽ ĂŻĂŽĂ¤ĂŽĂĄĂĂťĂľ ĂąĂŤĂłĂˇĂ ĂĽĂ˘ Ă˘ ĂŻĂŽĂąĂŤĂĽĂ¤ĂĂ¨ĂĽ Ă˛Ă°Ă¨ ĂŁĂŽĂ¤Ă , ĂąĂ˛Ă ĂŤĂ¨ ĂŹĂ¨ĂŁĂ°Ă ĂĂ˛Ăť. Ă?Ă°Ă Ă˘ĂťĂĽ, Ă˘ĂťĂŞĂ°Ă¨ĂŞĂ¨Ă˘Ă Ă˘Ă¸Ă¨ĂĽ ĂĂĽĂŽĂĂ ĂśĂ¨ĂąĂ˛ĂąĂŞĂ¨ĂĽ Ă¨ Ă ĂĂ˛Ă¨ĂŹĂ¨ĂŁĂ°Ă ĂĂ˛ĂąĂŞĂ¨ĂĽ ĂŤĂŽĂ§ĂłĂĂŁĂ¨, ĂĂ ĂŻĂ Ă¤Ă ĂŤĂ¨ ĂĂ Ă˛ĂĽĂľ ĂŻĂ°ĂŽĂľĂŽĂŚĂ¨Ăľ, ĂŞĂ˛ĂŽ, ĂŻĂŽ Ă¨Ăľ ĂŹĂĂĽĂĂ¨Ăž, ĂĂĽ ĂŻĂŽĂľĂŽĂŚ ĂĂ ĂĂĽĂŹĂśĂĽĂ˘. Ă?Ă°Ă Ă˘ĂŽĂŽĂľĂ°Ă ĂĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂ¨ Ă°Ă ĂąĂąĂŤĂĽĂ¤ĂłĂžĂ˛ ĂąĂŤĂłĂˇĂ Ă¨ ĂĂ ĂŻĂ Ă¤ĂĽĂĂ¨ĂŠ ĂĂ Ă Ă´ĂŁĂ ĂĂśĂ , ĂąĂ¨Ă°Ă¨ĂŠĂśĂ Ă¨ ĂĄĂŽĂŤĂŁĂ Ă°Ă¨ĂĂ , ĂŞĂŽĂ˛ĂŽĂ°ĂŽĂŁĂŽ ĂĂĽĂŽĂĂ ĂśĂ¨ĂąĂ˛Ăť Ă˛ĂŽĂŚĂĽ ĂŻĂ°Ă¨ĂĂżĂŤĂ¨ Ă§Ă ĂŹĂ¨ĂŁĂ°Ă ĂĂ˛Ă Ăą Ă˘ĂŽĂąĂ˛ĂŽĂŞĂ . Ă€ĂĂ˛Ă¨Ă´Ă Ă¸Ă¨ĂąĂ˛Ăť ĂŽĂĄĂ˘Ă¨ĂĂżĂžĂ˛ ĂłĂŤĂźĂ˛Ă°Ă ĂŻĂ°Ă Ă˘ĂťĂľ Ă˘ Ă¨ĂąĂŻĂŽĂŤĂźĂ§ĂŽĂ˘Ă ĂĂ¨Ă¨ Ă˛Ă°Ă ĂŁĂĽĂ¤Ă¨Ă¨ ĂŞĂ ĂŞ ĂŻĂŽĂ˘ĂŽĂ¤Ă Ă¤ĂŤĂż ĂĂ ĂąĂ¨ĂŤĂ¨Ăż ĂŻĂŽ ĂŽĂ˛ĂĂŽĂ¸ĂĽĂĂ¨Ăž ĂŞ ĂŻĂ°Ă¨ĂĽĂ§ĂŚĂ¨ĂŹ. É‹ÉšÉŚÉ¨ÉŁ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉšÉœÉ¨ÉŁ É¨É¤ÉšÉĄÉšÉĽÉšÉŤÉś ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉžÉ§É&#x;ÉœÉ¤Éš, É§ÉšÉąÉšÉœÉ˛ÉšÉšÉŤÉš 18 É˘É¸ÉĽÉš 2016 É?. ÉŒÉ¨É?ÉžÉš ÉĄÉš ÉŤÉ&#x;ÉŚÉś ÉžÉ§É&#x;ÉŁ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉľ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É˘ÉĽÉ˘ ÉąÉ&#x;ÉŹÉľÉŞÉ&#x; É?ÉŞÉ¨ÉŚÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘Éš. É‡ÉšÉŠÉšÉžÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŤ ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ É§É¨É Éš Éœ ÉŠÉ¨ÉŁÉŹÉĽÉ˘É§É?É&#x;É§É&#x;, ÉœÉĄÉŞÉľÉœ É›É¨ÉŚÉ›Éľ Éœ ČşÉ§É›ÉšÉ˛É&#x; É˘ É§ÉšÉŠÉšÉžÉ&#x;É§É˘É&#x; Éœ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉžÉ&#x; Éœ ČźÉ¸ÉŞÉ°É›ÉÉŞÉ?É&#x; ÉœÉľÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŠÉšÉ§É˘É¤É ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘ É§É&#x;ÉŚÉ°É&#x;Éœ É˘ ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ČşÉ§É?É&#x;ÉĽÉ É†É&#x;ÉŞÉ¤É&#x;ÉĽÉś ÉĄÉ§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉÉ É&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉŚÉš ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ. ČźÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘ É˘ ÉŠÉ¨Éž É˘ÉŻ ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ÉŤÉŹÉšÉŞÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;É§ÉśÉ˛É&#x; É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ, ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛ÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉŻ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŚÉ˘, ÉąÉŹÉ¨É›Éľ É§É&#x; ÉŞÉšÉĄÉ É˘É?ÉšÉŹÉś É§É&#x;É§ÉšÉœÉ˘ÉŤÉŹÉś É¤ É§É˘ÉŚ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§Éľ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉľÉŻ É§É&#x;ÉŚÉ°É&#x;Éœ.

ČźÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ&#x;ÉŚ, ÉÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉˇÉŹÉ¨ ÉžÉšÉĽÉ&#x;É¤É¨ É§É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ÉžÉš, ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉąÉŹÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉĄÉ É˘É&#x; É˘ÉĄ ČşÉĄÉ˘É˘ É˘ ČşÉŽÉŞÉ˘É¤É˘, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ Éœ É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; 2015 É?É¨ÉžÉš ÉĄÉšÉŞÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É¨ Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; 1,3 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§Éš ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;É¤, ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛ÉšÉ¸ÉŹ ÉŚÉ§É¨É?É¨. É‹É¨ ÉŤÉŹÉšÉŹÉ˘ÉŤÉŹÉ˘É¤É¨ÉŁ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ÉŹÉŞÉÉžÉ§É¨. ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ É˘ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ Éœ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ§É˘É&#x; ÉŹÉŞÉ˘ É?É¨ÉžÉš ÉŠÉŞÉ˘ÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ É¤ ÉœÉľÉœÉ¨ÉžÉ, ÉąÉŹÉ¨ É˘ÉŚÉ&#x;É§É§É¨ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉľ ÉœÉ˘É§É¨ÉœÉšÉŹÉľ Éœ É¨ÉąÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É&#x;. É‡ÉšÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞ, É§É&#x;ÉžÉšÉœÉ§É&#x;É&#x; É˘ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;, ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;É§É§É¨É&#x; Éœ É‡É˘É É§É&#x;ÉŁ É‹ÉšÉ¤ÉŤÉ¨É§É˘É˘, ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ ÉÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;É§Éś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ Éœ 2015-16 É?É¨ÉžÉšÉŻ

ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤ É§Éš 10,4% É˘ ÉąÉŹÉ¨ 92,1 % ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉš ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ¨É˛ÉĽÉ¨ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨ÉžÉľÉŻ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ. É‹ÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŞÉšÉžÉ˘ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉŹÉś, ÉąÉŹÉ¨ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŁ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉśÉ&#x;ÉŁ É É&#x;ÉŞÉŹÉœÉ¨ÉŁ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É˘É&#x; É É&#x;, É¤ÉšÉ¤ É¨É§É˘ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉĄÉ É˘É&#x;, ÉŠÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŚ, É§É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¤É¨ ÉŹÉ¨ÉŁ É É&#x; É§ÉšÉ°É˘É¨É§ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘. ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉĄÉ É˘ÉŻ É¨ÉžÉ˘É§É¨É¤É˘É&#x; ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§Éľ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; É¨ÉŹ 14 ÉžÉ¨ 30 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. É‚ÉŚÉ&#x;É§É§É¨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘ É§É˘ÉŻ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉÉ˛É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É˘É¤É¨Éœ, ÉŠÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŚ, É§É˘É¤ÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ É§ÉšÉ°É˘É¨É§ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ É§É&#x;ÉŹ. É‰ÉŞÉšÉŚÉšÉš ÉŤÉœÉšÉĄÉś ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ É˛ÉšÉ§ÉŤÉšÉŚÉ˘ É¨ÉŤÉŹÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘. ÉŒÉ&#x;, É¤ÉŹÉ¨ É›É&#x;É ÉšÉĽÉ˘ É˘ÉĄ ÉĄÉ¨É§Éľ É›É¨É&#x;ÉœÉľÉŻ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŁ É˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉŹ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘É&#x; É˛ÉšÉ§ÉŤÉľ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś

ÉÉ›É&#x;É É˘ÉłÉ&#x; Éœ ÉŽÉŠČ˝, ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¤É¨ ÉŞÉ˘ÉŤÉ¤ÉÉ¸ÉŹ ÉŹÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ É˘ É˘ÉžÉÉŹ É§Éš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘Éš. Čź ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŚ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉÉ˛É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É˘É¤É˘ â€“ ÉŹÉ&#x; ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉľ, É˛ÉšÉ§ÉŤÉľ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ É¨ÉŤÉŹÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ É›ÉĽÉ˘ÉĄÉ¤É˘ É¤ 0. É‹É¨É°É˘É¨ÉĽÉ¨É?É˘ ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉšÉ¸ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ ÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŁ ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É› ÉŤÉ§É˘ÉĄÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ â€“ ÉˇÉ§É&#x;ÉŞÉ?É˘ÉąÉ§É&#x;É&#x; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?ÉšÉŹÉś É˘ÉŚ É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É&#x; É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉ˘ ÉšÉĄÉľÉ¤É¨ÉœÉľÉŻ É¤ÉÉŞÉŤÉ¨Éœ, É¤ÉÉŞÉŤÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¨É§ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉžÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ É˘ ÉĄÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘ÉŁ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨ÉŚ. É—ÉŹÉ¨ÉŁ É É&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉ˘É°É˘É˘ ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘, Éš ÉœÉ¨ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉľÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉŹÉÉŠÉšÉ¸ÉŹ ÉĄÉš ÉŞÉšÉžÉ˘É¤ÉšÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉľ. ÉˆÉ§É˘ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ÉÉ¸ÉŹ É§É&#x; ÉŠÉÉŤÉ¤ÉšÉŹÉś Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É É§É¨ÉœÉľÉŻ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ É˘ ÉœÉľÉŤÉľÉĽÉšÉŹÉś ÉŤÉŹÉšÉŞÉľÉŻ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉąÉšÉŤÉŹÉ¨ ÉŠÉľÉŹÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉœÉĄÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŤÉÉžÉ˘Éš Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉŞÉÉ¤É˘. É‡É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘Éš, ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉÉĽÉśÉŹÉŞÉšÉŠÉŞÉšÉœÉľÉ&#x; ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŚÉ˘, ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉÉ¸ÉŹ ÉžÉĽÉš ÉŞÉ&#x;É¤ÉĽÉšÉŚÉľ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉœÉĄÉ?ÉĽÉšÉžÉ¨Éœ É˘ ÉžÉĽÉš ÉŞÉšÉĄÉ É˘É?ÉšÉ§É˘Éš É§ÉšÉ°É˘É¨É§ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŞÉ¨ÉĄÉ§É˘ É˘ É§É&#x;É§ÉšÉœÉ˘ÉŤÉŹÉ˘. É‹É¨É?ÉĽÉšÉŤÉ§É¨ É˘ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ É†ČźČž ÉŽÉŠČ˝ ÂŤÉ‰ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É˘ É&#x;É&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉś ÉŤ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ°É˘É&#x;ÉŁÂť (2018 É?.) ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉľ Éœ É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ É¨É¤. 2% É§ÉšÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘, É§É¨ É§Éš É˘ÉŻ ÉžÉ¨ÉĽÉ¸ ÉŠÉŞÉ˘ÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹÉŤÉš 8,5% ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘ÉŁ. É‰ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŚ, ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘ÉšÉŚ É˘ÉŻ ÉžÉ¨ÉĽÉš ÉĄÉ§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉœÉľÉ˛É&#x;: ÉÉ›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉš â€“ 14,3%, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘Éš É§Éš ÉŤÉ&#x;É¤ÉŤÉÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ&#x; â€“ 12,2%, É¤ÉŞÉšÉ É˘ â€“ 11,4%, ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;É§É˘Éš â€“ 9,7%. É„É¨É§É&#x;ÉąÉ§É¨, ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛ÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘Éš É˘ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ÉŤÉšÉŚÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ. Čź ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŚ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; É§ÉšÉŠÉšÉžÉšÉœÉ˛É˘É&#x; É›ÉľÉĽÉ˘ ÉÉĽÉśÉŹÉŞÉšÉŠÉŞÉšÉœÉľÉ&#x;. ČżÉŤÉĽÉ˘ Éœ 2014 É?. Éœ É¨ÉŹÉ§É¨É˛É&#x;É§É˘É˘ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉĄÉ É˘ÉŻ É›ÉľÉĽÉ˘ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§Éľ 199 ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘ÉŁ, ÉŹÉ¨ Éœ 2015 ÉÉ É&#x; 1029. ÉŒÉšÉ¤, Éœ ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉ&#x; â€“ É¨É¤ÉŹÉšÉ›ÉŞÉ&#x; 2016 É?. É§Éš ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ É›ÉľÉĽÉ˘ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§Éľ 797 É§ÉšÉŠÉšÉžÉ&#x;É§É˘ÉŁ. ÂŠ([SHUW 2QOLQHÂŞ

Đ?Đ•ĐœĐŚĐŤ ĐĄĐ§Đ˜Đ˘Đ?ĐŽĐ˘ Đ Đ?ĐĄĐ˜Đ—Đœ ĐĄĐ•Đ ĐŹĐ•Đ—Đ?ĐžĐ™ Đ&#x;Đ ĐžĐ‘Đ›Đ•ĐœĐžĐ™ Đ’ Đ“Đ•Đ ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ˜ É‰É¨ÉąÉŹÉ˘ ÉžÉœÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉ˘ É§É&#x;ÉŚÉ°É&#x;Éœ ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉšÉ¸ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉĄÉŚ ÉĄÉ§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉŁ Éœ É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É&#x; ÉˆÉ› ÉˇÉŹÉ¨ÉŚ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉŹ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉšÉŹÉľ É¨ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ§É¨É?É¨ ÉŤÉ¨É°É˘É¨ ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉš $5' 'HXWVFKODQGWUHQG ÉŠÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;É§ÉŹÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ É›ÉľÉĽ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;É§ ÉŠÉ¨ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉ É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É¨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉ¨É?É¨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉ§ÉšÉĽÉš $5' É˘É¸ÉĽÉš Éœ É§É&#x;ÉŚ ÉÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;É¤ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤÉŹÉšÉŞÉ˛É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ¨É¨É›ÉłÉšÉ&#x;ÉŹ 'HXWVFKH :HOOH

Čź ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘, 17 ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŠÉ¨É§ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ É§ÉšÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉĄÉŚ ÂŤÉ¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁÂť, Éš É&#x;ÉłÉ&#x; 47 ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ â€” ÂŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁÂť ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉŁ. É‰É¨ÉŻÉ¨É É&#x; ÉŞÉšÉŤÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś É˘ ÉŚÉ§É&#x;É§É˘Éš É¨ÉŠÉŞÉ¨É˛É&#x;É§É§ÉľÉŻ, É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ°É˘É¨É§É§ÉľÉ&#x; É¤É¨ÉŞÉ§É˘: 68 ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉšÉ¸ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉĄÉŚ ÂŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄ-

É§É¨ÉŁÂť ÉĽÉ˘É›É¨ ÂŤÉ¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁÂť ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉŁ. É ÉšÉŹÉ¨ ÉŚÉ§É&#x;É§É˘Éš ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŠÉ¨É§ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ É¨É› É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉšÉ°É˘É˘ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É°É&#x;Éœ Éœ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É&#x; É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉĄÉšÉŚÉ&#x;ÉŹÉ§É¨ ÉŞÉšÉĄÉžÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś. Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš É¨ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŻ, É É˘ÉœÉÉłÉ˘ÉŻ Éœ ÉŽÉŠČ˝ ÉÉ É&#x; É§É&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉžÉ&#x;ÉŤÉšÉŹÉ˘ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŁ, É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ É¨ÉŠÉŞÉ¨É˛É&#x;É§É§ÉľÉŻ â€” 62 ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É§ÉŹÉš

â€” ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘, ÉąÉŹÉ¨ É˘ÉŻ É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉšÉ°É˘Éš É›ÉľÉĽÉš ÂŤÉÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨ÉŁÂť É˘ÉĽÉ˘ ÂŤÉ¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨ÉŁÂť. ČżÉłÉ&#x; 33 ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É§ÉŹÉš ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŠÉ¨É§ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉšÉ¸ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉšÉ°É˘Éš ÉŠÉŞÉ¨É˛ÉĽÉš ÂŤÉŠÉĽÉ¨ÉŻÉ¨Âť É˘ÉĽÉ˘ ÂŤÉ¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉŠÉĽÉ¨ÉŻÉ¨Âť. Čź ÉŤÉœÉ¨É¸ É¨ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉś É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉšÉ°É˘Éš ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ, ÉŠÉŞÉ˘É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŻ Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É¸ Éœ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ§É˘É&#x; É?É¨ÉžÉľ, É¨É°É&#x;É§É&#x;É§Éš É¤ÉšÉ¤ É§É&#x; ÉŤÉĽÉ˘É˛É¤É¨ÉŚ ÉÉžÉšÉąÉ§ÉšÉš. É…É˘É˛Éś 28 ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ É¨ÉŠÉŞÉ¨É˛É&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉšÉ¸ÉŹ ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É°É&#x;Éœ ÂŤÉŻÉ¨ÉŞÉ¨É˛É¨Âť É˘ÉĽÉ˘ ÂŤÉ¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉŻÉ¨ÉŞÉ¨É˛É¨Âť É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚÉ˘ Éœ ÉĄÉžÉ&#x;É˛É§É&#x;É&#x; É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨. ČżÉłÉ&#x; 68 ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŠÉ¨É§ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§Éľ, ÉąÉŹÉ¨ ÉˇÉŹÉš É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉšÉ°É˘Éš ÉŠÉŞÉ¨É˛ÉĽÉš ÉŠÉĽÉ¨ÉŻÉ¨.

ČžÉ˘ÉŤÉ¤ÉÉŤÉŤÉ˘Éš É¨ ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉĄÉŚÉ&#x; É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉšÉ°É˘É˘ ÉŠÉŞÉ˘É¨É›ÉŞÉ&#x;ÉĽÉš Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ É¨ÉŤÉ¨É›ÉÉ¸ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŹÉ Éœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ É§É&#x;É¨É É˘ÉžÉšÉ§É§ÉľÉŚ ÉÉŻÉ¨ÉžÉ¨ÉŚ É˘ÉĄ ÉŽÉÉŹÉ›É¨ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ›É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŽÉŠČ˝ É¨ÉžÉ§É¨É?É¨ É˘ÉĄ É&#x;É&#x; É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘É?ÉŞÉ¨É¤É¨Éœ â€“ É†É&#x;ÉŤÉÉŹÉš ÉˆÉĄÉ˘ÉĽÉš (Mesut Ă–sil). ÉˆÉĄÉ˘ÉĽ É¨É›ÉœÉ˘É§É˘ÉĽ ÉąÉ˘É§É¨ÉœÉ§É˘É¤É¨Éœ É‡É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É?É¨ ÉŽÉÉŹÉ›É¨ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉš (DFB) Éœ ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉĄÉŚÉ&#x; É˘ É§É&#x;ÉÉœÉšÉ É&#x;É§É˘É˘ É¤ É&#x;É?É¨ ÉŹÉÉŞÉ&#x;É°É¤É˘ÉŚ É¤É¨ÉŞÉ§ÉšÉŚ. Čź Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ ÉŚÉ§É¨É?É˘É&#x; É¨É›É&#x;ÉŤÉŠÉ¨É¤É¨É&#x;É§Éľ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ÉąÉŹÉ¨ ÉˇÉŹÉš É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘Éš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É¨ÉŹÉŞÉ˘É°ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉŹÉśÉŤÉš É§Éš É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉšÉ°É˘É˘ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ°É&#x;Éœ É˘ÉĄ ÉŒÉÉŞÉ°É˘É˘ É˘ ÉžÉŞÉÉ?É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ Éœ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É&#x; É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨. /rusverlag.de/

Đ?ĐšĐ˘ĐŁĐ?Đ›ĐŹĐ?Đž

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ›Đ•Đ§Đ•Đ?Đ˜Đ• ĐĄĐŁĐĄĐ˘Đ?Đ’ĐžĐ’ Đ˜ Đ&#x;ĐžĐ—Đ’ĐžĐ?ĐžĐ§Đ?Đ˜ĐšĐ? Đ? Đ˘Đ?ĐšĐ–Đ• ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?Đ‘ĐžĐ›Đ•Đ’Đ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ç›Çż Ç˛ÇŻÇ˝Çť ÇąÇşÇ˛Çś

05401-34770

Â›Ă…Ă‡Ă…ÂşÂˇ Ă…Ă‰ ÂźÂšĂ‡Ă… Âš Ă…Â¸Âˇ Ă Ă…Ă„Ă?Âˇ

É‡É&#x;ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉš É§Éš ÉŻÉ¨ÉŞÉ¨É˛É˘É&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŹÉŞÉÉžÉ¨ÉÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš, ÉŤÉ¨É?ÉĽÉšÉŤÉ§É¨ É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ, ÉˇÉ¤É¨É§É¨ÉŚÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ É›ÉľÉŤÉŹÉŞÉ¨ ÉŞÉšÉŤÉŹÉÉłÉ˘É&#x; ÉŞÉ&#x;É?É˘É¨É§Éľ ÉŤÉ¨É¤ÉŞÉšÉłÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš, ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉąÉŹÉ¨ ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨ÉžÉľÉ&#x; ÉĽÉ¸ÉžÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉšÉ¸ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉ ÉšÉŹÉś Éœ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É&#x; É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉš. É„ÉšÉ¤ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ&#x;ÉŹ É˘ÉĄ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ É˘ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš É‚É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉŹÉš É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨ÉŁ ÉˇÉ¤É¨É§É¨ÉŚÉ˘É¤É˘ (Institut der deutschen Wirtschaft (IW)) Éœ É„ÉşÉĽÉśÉ§É&#x;, ÉžÉ¨ É§ÉšÉŤÉŹÉ¨ÉšÉłÉ&#x;É?É¨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É˘ É¨ÉŹÉŹÉ¨É¤ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉœÉĽÉ˘ÉšÉĽ É§Éš ÉŤÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉ¤ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É˘ ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ§É¨ ÉŤÉĽÉšÉ›ÉľÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉš. Čź ÉžÉ&#x;ÉŤÉšÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉšÉŻ É˘ É¨É¤ÉŞÉÉ?ÉšÉŻ É§É&#x;ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉŤÉĽÉšÉ›ÉľÉŚ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x;ÉŚ É§ÉšÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉžÉ˘É§ÉšÉŚÉ˘É¤É¨ÉŁ ÉĄÉšÉ§ÉšÉŹÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É¨ÉŤÉ¨É›É&#x;É§É§É¨ ÉĄÉ§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ â€“ É˛É&#x;ÉŤÉŹÉś É˘ÉĄ É§É˘ÉŻ É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹÉŤÉš É§Éš ÉŞÉšÉœÉ§É˘É§ÉšÉŻ É‡É˘É É§É&#x;ÉŁ

ĐĐ˘Đž Đ˜Đ—ĐœĐ•Đ?Đ˜Đ˘ĐĄĐŻ Đ’ ĐĄĐ•Đ?Đ˘ĐŻĐ‘Đ Đ• É›ÉÉžÉ&#x;ÉŹ ÉœÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ ÉŤÉÉŚÉŚÉ, Éš ÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ PIN-É¤É¨Éž. É‚ÉŚÉ&#x;É§É§É¨ ÉŹÉšÉ¤É˘ÉŚ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉŚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš É›ÉľÉŹÉś ÉĄÉšÉŹÉŞÉÉžÉ§É&#x;É§Éš ÉžÉ&#x;ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉÉŠÉ§É˘É¤É¨Éœ. É„ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘É§É&#x; ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ›ÉŞÉš É›ÉÉžÉ&#x;ÉŹ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;É§Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§ÉšÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉ¤Éš ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É›ÉšÉ§É¤É¨ÉŚÉšÉŹÉ¨Éœ.

É‰ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉšÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ ÉœÉšÉ§É˘Éš É?ÉšÉĽÉ¨É?É&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉĽÉšÉŚÉŠ É‹

1 ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ›ÉŞÉš 2018 É?É¨ÉžÉš É?ÉšÉĽÉ¨É?É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉĽÉšÉŚÉŠÉľ â€“ ÉĄÉš É§É&#x;É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŚÉ˘ É˘ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘ÉšÉŚÉ˘ â€“ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; É§É&#x; É›ÉÉžÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš. É ÉšÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹ Éœ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉšÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É§Éš É?ÉšÉĽÉ¨É?É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉĽÉšÉŚÉŠÉľ É§ÉšÉ¤ÉšÉĽÉ˘ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉžÉĽÉš É¨É›ÉľÉąÉ§É¨É?É¨ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉœÉ¨É?É¨ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;É§É˘Éš 230 ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŹ É˘ ÉŤ ÉœÉ˘É§ÉŹÉ¨ÉœÉľÉŚ É°É¨É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŚ E27 É˘ÉĽÉ˘ E14. ÉˆÉŤÉŹÉšÉŹÉ¤É˘ ÉĽÉšÉŚÉŠ É&#x;ÉłÉş ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš.

ÂŠ aapsky - Fotolia.com

ÂŠ adisa - Fotolia.com

É‹ÉšÉ¤ÉŤÉ¨É§É˘É˘. ÉˆÉžÉ§ÉšÉ¤É¨, ÉŤÉ¨É?ÉĽÉšÉŤÉ§É¨ É˘ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ IW, ÉĽÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É¨ÉžÉ˘É§ É˘ÉĄ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉ¨Éœ ČťÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘: Éœ ČźÉ¸ÉŞÉ°É›ÉÉŞÉ?É&#x; (WĂźrzburg) Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ˘É¨Éž ÉŤ 2007 ÉŠÉ¨ 2015 É?É¨Éž É¤É¨ÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŞÉšÉ›É¨ÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉŤ É¨É›ÉšÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉŤÉ¨É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ÉÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ˘ É§Éš ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉś (24,4%), ÉŹÉ¨É?ÉžÉš É¤ÉšÉ¤ É§ÉšÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŤÉ¨É¤ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś É§Éš 7,6%. Čź É¤É¨É§É&#x;ÉąÉ§É¨ÉŚ É˘ÉŹÉ¨É?É&#x; ÉˇÉŹÉ¨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ É¤ É§É˘ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉšÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ˘ÉŞÉšÉĽÉ˘: ÉŽÉ˘ÉŞÉŚÉľ ÉÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ, ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉąÉŹÉ¨ É§É&#x; ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É§ÉšÉŁÉŹÉ˘ É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉŞÉšÉ›É¨ÉąÉ˘ÉŻ, ÉŞÉ&#x;É?É˘É¨É§Éľ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉšÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ É˘ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; É˘ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ. ÉŠÉ&#x;É?É˘É¨É§Éľ ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉˇÉ¤É¨É§É¨ÉŚÉ˘É¤É¨ÉŁ É¤É¨É§É¤ÉÉŞÉ˘ÉŞÉÉ¸ÉŹ É§É&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŤ ÉŹÉšÉ¤É˘ÉŚÉ˘ É¤ÉŞÉÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉšÉŚÉ˘, É¤ÉšÉ¤ É†É¸É§ÉŻÉ&#x;É§, Č˝ÉšÉŚÉ›ÉÉŞÉ? É˘ÉĽÉ˘ ČťÉ&#x;ÉŞÉĽÉ˘É§. É†ÉšÉĽÉľÉ&#x; É˘ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ§É˘É&#x; É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹÉŤÉš Éœ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘É˘ É¤É¨É§É¤ÉÉŞÉ&#x;É§É°É˘É˘ ÉžÉŞÉÉ? ÉŤ ÉžÉŞÉÉ?É¨ÉŚ. É‡É&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉŹÉ¨É¤ É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉŞÉšÉ›É¨ÉąÉ˘ÉŻ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉŁ É§Éš ÉŞÉľÉ§É¤É&#x; ÉŹÉŞÉÉžÉš. ČżÉŤÉĽÉ˘ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś É¨É› É˘ÉŻ ÉŚÉ˘É?ÉŞÉšÉ°É˘É˘ Éœ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ¤É˘É&#x; É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉš, ÉŹÉ¨ É¤ ÉŠÉŞÉ&#x;É˘ÉŚÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŚ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ&#x;ÉŹ É¨ÉŹÉ§É&#x;ÉŤÉŹÉ˘ ÉŹÉ¨, ÉąÉŹÉ¨ ÂŤÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŹÉšÉŚ É¨É›ÉľÉąÉ§É¨ É§É˘É É&#x;, É˘ ÉˇÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉš ÉąÉšÉŤÉŹÉ¨ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; É›ÉĽÉšÉ?É¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ§Éľ ÉžÉĽÉš ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ˘Âť.

Đ’Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ•, Đ&#x;ĐžĐ˘Đ Đ•Đ‘Đ˜Đ˘Đ•Đ›Đ˜!

É‡É¨ÉœÉšÉš ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;ÉžÉÉŞÉš ÉŠÉŞÉ¨ ÉœÉ&#x;ÉŞÉ¤É˘ ÉœÉľÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ ÉžÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉœÉ¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉšÉ°É˘É˘ É§É¨ÉœÉľÉŻ ÉĽÉ&#x;É?É¤É¨ÉœÉľÉŻ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ

É‡É&#x;ÉžÉšÉœÉ§É¨ ÉĄÉšÉŞÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ˘ ÉŤ 1 ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ›ÉŞÉš É›ÉÉžÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉśÉŤÉš É§Éš ÉœÉľÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉľ ÉœÉľÉŻÉĽÉ¨ÉŠÉ§ÉľÉŻ É?ÉšÉĄÉ¨Éœ ÉŤ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ČźÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;ÉžÉÉŞÉľ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉĽÉ&#x;É?É¤É¨ÉœÉľÉŻ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ (Worldwide Harmonized LightDuty Vehicels Test Procedure (WLTP)). É‰ÉŞÉ˘ ÉŞÉšÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É§ÉšÉĽÉ¨É?Éš É§Éš ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ÉŠÉŞÉ˘É§É°É˘ÉŠÉ˘ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É˘ÉĄÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§É˘ÉŁ É§É&#x;ÉŹ. É‡É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ¤É¨ÉĽÉśÉ¤É É§É¨ÉœÉšÉš ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;ÉžÉÉŞÉš WLTP, É¤ÉšÉ¤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘É&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ CO2, ÉœÉ¨ ÉŚÉ§É¨É?É˘ÉŻ ÉŤÉĽÉÉąÉšÉšÉŻ É§ÉšÉĽÉ¨É? ÉŤ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš.

ÂŠ LianeM - Fotolia.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ†Đ˛ĐľŃ‚Đ°ŃŽŃ‰Đ¸Đź Ń€ĐľĐłĐ¸ĐžĐ˝Đ°Đź ĐŁĐ“Đ ĐžĐ–Đ?Đ•Đ˘ ĐžĐ˘Đ˘ĐžĐš Đ?Đ?ĐĄĐ•Đ›Đ•Đ?Đ˜ĐŻ

ÂŠ lightpoet - Fotolia.com

â„–9 (151) Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

,NHD É¨É?ÉŞÉšÉ§É˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉš ÉœÉ¨ É§Éš ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉŹ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉš É‹É¨

6SDUNDVVH ÉŚÉ&#x;É§ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉ˘ ÉŤÉ§ÉšÉŹÉ˘É˘ ÉžÉ&#x;É§É&#x;É? É‘ÉŹÉ¨É›Éľ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉŹÉś

ÉŤÉ§ÉšÉŹÉ˘É&#x; É§ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŻ ÉžÉ&#x;É§É&#x;É? Éœ É›ÉšÉ§É¤É¨ÉŚÉšÉŹÉšÉŻ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ÉĄÉ¨ÉŠÉšÉŤÉ§ÉľÉŚ, ÉŤÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É›ÉšÉ§É¤É˘ Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ ÉŚÉ&#x;É§ÉšÉ¸ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś. É‰ÉŞÉ˘ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉšÉŚÉŚÉ§É¨ÉŚ É¨É›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É˘ É¤ÉĽÉ˘É&#x;É§ÉŹÉšÉŚ ÉŤÉ§ÉšÉąÉšÉĽÉš É§ÉÉ É§É¨

ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ¸ÉłÉ&#x;É?É¨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉšÉ°Éš ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉľ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É›ÉľÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;É§Éľ ÉŚÉ&#x;É›É&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚÉ É¤É¨É§É°É&#x;ÉŞÉ§É Ikea ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ Éœ É¨É?ÉŞÉšÉ§É˘ÉąÉ&#x;É§É§É¨ÉŚ É¨É›É´É&#x;ÉŚÉ&#x;. Čź ÉŤÉĽÉÉąÉšÉ&#x; É§É&#x;ÉŤÉ¨É›ÉĽÉ¸ÉžÉ&#x;É§É˘Éš É˘ÉĽÉ˘ ÉžÉ&#x;ÉŽÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉÉ¤ÉŹÉľ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É›ÉľÉŹÉś É¨É›ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§Éľ ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ Éœ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ É§É&#x;É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘É˘ É˘ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉžÉ§É¨É?É¨ É?É¨ÉžÉš. ČžÉ¨ ÉŤÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨ÉŞ ÉˇÉŹÉ¨ É§É&#x; É˘ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ¨ ÉĄÉ§ÉšÉąÉ&#x;É§É˘Éš, ÉąÉŹÉ¨, ÉŠÉ¨ ÉŚÉ§É&#x;É§É˘É¸ É˛ÉœÉ&#x;ÉžÉŤÉ¤É¨ÉŁ É¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘É˘, ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉĽÉ¨ É¤ ÉĄÉĽÉ¨ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É›ÉĽÉ&#x;É§É˘ÉšÉŚ.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉ¨ÉžÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ ÉŚÉšÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉšÉĽÉšÉŚ ÉŤÉšÉŁÉŹÉš ZZZ UXVYHUODJ GH

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2018 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

5 - 25%

Bei der Doppeleiche 6, 22926 Ahrensburg

ĘŚĚĚ– ĚŚĚŒĚšĚ› ĚŞĚŹĚ–Ě”ĚŁĚ¨Ě™Ě–ĚŚĚ›Í ĚŚĚŒÍ— www.spakurort.de Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ Đ˛ Đ›Đ¸Ń‚Đ˛Đľ - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš ĐłŃ€Ń?ĐˇĐľĐ˛ĐžĐš ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚!

ĐžŃ‚

ĐĄĐ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đš ÂŤĐĐ“Đ›Đ•Âť *** Đ¸ ÂŤĐĐ“Đ›Đ• Đ&#x;Đ›ĐŽĐĄÂť

269,-

525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ Đ´Đ˝ĐľĐš Đ˛ 2-ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝ĐžĐź

Đ?ĐžĐ˛ĐžĐľ! Đ›ĐľŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛ Đ’ĐľĐ˝ĐłŃ€Đ¸Đ¸ ! 375,ĐžŃ‚ 535,Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐżŃ€Ń?ĐźĐž ĐžŃ‚ Đ´ĐžĐźĐ° Đ´Đž Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń? Đ˛ Đ’ĐľĐ˝ĐłŃ€Đ¸Đ¸ ĐžŃ‚ 54 â‚Ź! Đ?Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐťĐľŃ‡ĐľĐą- ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜Đ˜ Đ›Đ˜Đ˘Đ’ĐŤ Đ˝Ń‹Đľ ĐłŃ€Ń?ĐˇĐ¸ Đ˛ Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžĘ˝Ě´Ě¨ĚŹĚĽĚŁĚ–ĚŚĚ›Ě– ĚŁĚ˝Ě?Ě¨ĚŻĚŚĚźĚľ ĚŞĚąĚŻĚ–Ě?Ě¨ĚĄ ĚŞĚ¨ dÄžĹŻÍ˜Í— 04102 - 66 87 888 Ń€Đ¸Ń?Ń… ÂŤĐĐ“Đ›Đ•Âť Đ¸ ÂŤĐĐ“Đ›Đ• +Âť. ĐžŃ‚

É§É¨ÉąÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ÉžÉŤÉ¤É˘ÉŁ ĐžŃ‚ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽ ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;ÉžÉÉŞ

É§É¨ÉąÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ÉžÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽ ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;ÉžÉÉŞ

ĐžŃ‚

ÉžÉ§É&#x;ÉŁ É§É¨ÉąÉ&#x;ÉŁ É&#x; ÉŠÉ˘ÉŹÉšÉ§É˘É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŚÉšÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ĐžŃ‚

КАРЬЕРА

ПРАВО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ –

СВОИ ПРАВА НАДО ЗНАТЬ!

Ìû íåóêëîííî ïîâòîðÿåì, ÷òî êàæäàÿ ñèòóàöèÿ èíäèâèäóàëüíà, è ïðîáëåìó, ñ êîòîðîé ê íàì îáðàùàåòñÿ ÷åëîâåê, íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü, îòòàëêèâàÿñü îò åãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ è îáñòîÿòåëüñòâ.

Íî ñóùåñòâóåò ðÿä îáùèõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðàâîì èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå çàäàþò íàì íàèáîëåå ÷àñòî, è îòâåòû íà íèõ â îáùèõ ÷åðòàõ çàêîíîäàòåëüñòâà âñåãäà îäèíàêîâû.

Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

ВОССОЕДИНЕНИЕ С ГРАЖДАНИНОМ ГЕРМАНИИ Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɩɪɢɟɯɚɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɩɨ ɝɨɫɬɟɜɨɣ ɜɢɡɟ, ɱɬɨɛ ɭɜɢɞɢɬɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɢɥɢ ɫɭɩɪɭɝɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ, ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɢɡɵ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɚ ɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹ ɧɟɬ ɫɢɥ. Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɨɦɨɱɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚ, ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɤɨɧ? ɉɨɦɨɱɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɨɜɪɟɦɹ ɢ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɢɡɵ, ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Fiktionsbeschnigung ɢ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɚɛɡɚɰɟɜ 3 ɢ 5 §81 Ɂɚɤɨɧɚ «Ɉ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ, ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ» (Aufenthaltsgesetz). Ɉɱɟɧɶ ɦɧɨɝɢɟ ɛɨɹɬɫɹ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɬɚɤɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ, ɞɭɦɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɡɚɤɨɧ. ɇɟɪɟɞɤɨ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɡɚɩɭɝɢɜɚɸɬ ɢ ɛɟɡ ɬɨɝɨ ɧɚɩɭɝɚɧɧɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɭɝɪɨɠɚɹ ɢɦ ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɝɨɜɨɪɹ, ɱɬɨ ɬɟ ɨɛɦɚɧɧɵɦ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɢ

ɬɟɩɟɪɶ «ɜɵɞɭɦɵɜɚɸɬ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ». Ⱥ ɜɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɞɚɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɞɚɟɬ ɩɪɚɜɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɭ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɟɝɨ ɞɟɥɚ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɵɧɟɫɟɧɢɹ ɪɟɲɟɧɢɹ. Ɉɬɦɟɬɢɦ, ɱɬɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɜɬɨɪɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɬɚɤɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɜɟɪɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɪɚɡ ɢ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɩɚɞɚɟɬ ɠɟɥɚɧɢɟ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɂ ɧɚɩɪɚɫɧɨ, ɜɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɭɸ ɰɟɥɶ ɢ ɩɪɟɫɥɟɞɭɸɬ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜ.

КОГДА ПОЛОЖЕНО ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ СДАЧИ ТЕСТА НА ЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА? Ⱦɚɧɧɵɣ ɜɨɩɪɨɫ ɜɨɥɧɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɩɪɢɟɯɚɬɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. «Ɉɛɪɚɞɨɜɚɬɶ» ɦɨɠɧɨ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. ɂɦ ɬɟɫɬ ɫɞɚɜɚɬɶ ɧɟ ɧɭɠɧɨ. Ɍɚɤɠɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɥɨɠɧɨ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ (§ 30 Aufenthaltsgesetz). ɂɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɭɞɟɛɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ: ɫɬɨɢɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɫɭɞɚ ɨɬ 4 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2012 ɝ. (Az.: 10 C 12.12), ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɩɪɨɫɬɢɥɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɫɬɭ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɫɭɩɪɭɝɚ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɪɹɞɚ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɫɭɩɪɭɝ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɨɞɚ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨ ɩɵɬɚɥɫɹ ɜɵɭɱɢɬɶ ɢ ɫɞɚɬɶ ɬɟɫɬ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɬɦɟɬɢɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɫɬɨɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɟ ɭɱɢɬɶ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ. Ɂɚɹɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɜɟɫɤɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɫɜɨɟɣ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɜɵɭɱɢɬɶ ɢ ɫɞɚɬɶ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɬɟɫɬ.

КАКОЙ ДОХОД НЕОБХОДИМ ДЛЯ ВОССОЕДИНЕНИЯ? ɗɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɨ, ɤɚɤ ɢ ɜɨɩɪɨɫ ɨɛ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɢ ɨɬ ɫɞɚɱɢ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼ ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɡ ɨɛɪɚɳɚɟɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ § 28 ɩ. 1 Ɂɚɤɨɧɚ «Ɉ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ, ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ» (Aufenthaltsgesetz), ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɭ (ɝɪɚɠɞɚɧɤɟ) Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɭɩɪɭɝɨɣ (ɫɭɩɪɭɝɨɦ) ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ ɨɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ. ɑɢɧɨɜɧɢɤɢ ɨɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ɡɚɤɨɧɚ «ɡɚɛɵɜɚɸɬ» ɢ ɧɚɫɬɚɢɜɚɸɬ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫɩɪɚɜɨɤ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ, ɚ ɠɟɥɚɸɳɢɟ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɨɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɨɩɭɫɤɚɸɬ ɪɭɤɢ ɢ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɸɬ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ ɜ «ɞɨɥɝɢɣ ɹɳɢɤ». ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɜɟɠɢɬ ɩɚɦɹɬɶ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ, ɛɭɞɟɬ ɤɚɤ ɪɚɡ ɤɫɬɚɬɢ.

ВАЖНО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

КАРЬЕРА

©P Prrosto ostock-ssttud tudi udio - Fot Foto ottolia. ia c com m

PayPal: «КТО УМЕР – ТОГО НАКАЖЕМ!»

Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî PayPal, îäíî èç òâîðåíèé ãåíèàëüíîãî Èëîíà Ìàñêà, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øåé è íàèáîëåå óäîáíîé ïëàòåæíîé ñèñòåìîé â ìèðå. Êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ ðàñòåò, êàê íà äðîææàõ, à çà «çàõîä» ýòîé ñèñòåìû ññîðÿòñÿ ìåæäó ñîáîþ äàæå öåëûå ãîñóäàðñòâà. Борис НЕМИРОВСКИЙ, журнал “Neue Zeiten”

ȼɩɪɨɱɟɦ, ɞɚɜɚɣɬɟ ɧɟ ɬɜɨɪɢɬɶ ɫɟɛɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɤɭɦɢɪɚ ɢ ɜɨɫɬɨɪɝɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɫɚɦɵɦ ɩɷɣɩɚɥɨɦ. ȼ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ, ɷɬɨ ɩɥɚɬɟɠɧɚɹ ɢ ɤɪɟɞɢɬɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ – ɚ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɞɟɧɶɝɚɯ, ɡɚɤɨɧɵ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɛɵɜɚɸɬ ɜɟɫɶɦɚ ɫɭɪɨɜɵɦɢ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ PayPal – ɬɨ ɨɧɚ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɨɹɜɢɥɚ ɫɟɛɹ ɟɞɜɚ ɥɢ ɧɟ ɫɚɦɨɣ ɫɭɪɨɜɨɣ ɢɡ ɜɫɟɯ.

«ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ ДОСТАНЕМ!» ȿɫɥɢ ɭɦɢɪɚɟɬ ɬɨɬ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ – ɟɝɨ ɨɫɢɪɨɬɟɜɲɢɟ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ-ɬɨ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɝɨɪɟɦ, ɫ ɬɪɚɭɪɨɦ, ɧɨ ɟɳɟ ɢ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɫ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɜɚɠɧɵɯ ɜɟɳɟɣ. Ʉɚɤ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɨɯɨɪɨɧɵ? ɑɬɨ ɛɭɞɟɬ ɫ ɡɚɜɟɳɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɞɨɥɠɧɨ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦ? ɉɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫɱɟɬɚ ɭɦɟɪɲɟɝɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ, ɤɚɤ-ɬɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶɫɹ ɫ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɚɦ ɞɚɧɧɵɦɢ. Ƚɞɟ-ɬɨ ɩɨɤɨɣɧɵɣ ɧɚɞɟɥɚɥ ɞɨɥɝɨɜ, ɝɞɟ-ɬɨ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, – ɟɦɭ ɡɚɞɨɥɠɚɥɢ... Ⱥ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɫɨɛɵɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɩɨɠɚɥɭɣ, ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɚɡɜɚɬɶ ɫɦɟɲɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɢɦɟɧɧɨ

ɫɨ ɫɦɟɪɬɶɸ. Ⱦɚ ɢ ɜ ɰɟɥɨɦ – ɨɧɨ ɛɨɥɶɧɨ ɭɞɚɪɢɥɨ ɩɨ ɫɟɦɶɟ ɭɦɟɪɲɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɉɨɞɞɚɧɧɨɣ ȿɟ ȼɟɥɢɱɟɫɬɜɚ ȿɥɢɡɚɜɟɬɵ ȼɬɨɪɨɣ, ɦɢɫɫɢɫ Ʌɢɧɞɫɢ Ⱦɚɪɞɥ, ɭɜɵ, ɧɟ ɫɭɠɞɟɧɚ ɛɵɥɚ ɞɨɥɝɚɹ ɠɢɡɧɶ, ɤɚɤ ɟɟ ɤɨɪɨɥɟɜɟ: ɨɧɚ ɭɦɟɪɥɚ 31 ɦɚɹ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɤɚ ɝɪɭɞɢ. ȿɟ ɫɭɩɪɭɝ, ɦɢɫɬɟɪ Ƚɨɜɚɪɞ Ⱦɚɪɞɥ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɚ ɜɨɡɥɨɠɟɧɚ ɬɪɚɭɪɧɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɭɥɚɞɢɬɶ ɞɟɥɚ ɟɝɨ ɩɨɤɨɣɧɨɣ ɠɟɧɵ, ɨɩɨɜɟɫɬɢɥ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɨɦɩɚɧɢɸ PayPal, ɤɥɢɟɧɬɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɚ ɛɵɥɚ, ɨ ɟɟ ɤɨɧɱɢɧɟ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ: ɤɨɩɢɸ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨ ɫɦɟɪɬɢ, ɤɨɩɢɸ ɡɚɜɟɳɚɧɢɹ ɢ ɤɨɩɢɸ ɩɚɫɩɨɪɬɚ. Ɉɬɜɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɫɟɛɹ ɠɞɚɬɶ: ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɩɢɫɶɦɟ ɧɚ ɢɦɹ ɩɨɤɨɣɧɨɣ ɮɢɪɦɚ PayPal ɜɵɞɜɢɧɭɥɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɭɩɥɚɬɢɬɶ ɞɨɥɝ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɜ 3240 ɮɭɧɬɚ ɫɬɟɪɥɢɧɝɨɜ... ɉɨɹɫɧɹɟɬ PayPal ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: «ȼɵ (ɝɨɫɩɨɠɚ ɩɨɤɨɣɧɢɰɚ – ɪɟɞ.) ɧɚɪɭɲɢɥɢ ɩɭɧɤɬ 15.4 (ɫ) ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɫ PayPal Credit, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɵ ɭɡɧɚɥɢ, ɱɬɨ ɜɵ ɭɦɟɪɥɢ». Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɟɩɟɪɶ PayPal ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɪɚɜɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɫɱɟɬ ɝɨɫɩɨɠɢ Ʌɢɧɞɫɢ Ⱦɚɪɞɥ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɟɧɶɝɢ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɩɨɤɨɣɧɚɹ ɦɢɫɫɢɫ Ⱦɚɪɞɥ ɧɟ ɡɚɯɨɱɟɬ ɷɬɢ ɞɟɧɶɝɢ ɜɟɪɧɭɬɶ – PayPal ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɥ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɲɬɪɚɮɧɵɯ ɫɚɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶ. ɇɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜ ɷɬɨɦ

ɫɩɢɫɤɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɥɚ ɭɝɪɨɡɚ ɩɨɞɚɬɶ ɧɚ ɩɨɤɨɣɧɢɰɭ ɜ ɫɭɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɟ ɞɨɥɝ ɢɧɤɚɫɫɚɬɨɪɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɬɹɧɟɬ ɢɡ ɧɟɟ ɞɟɧɶɝɢ ɩɪɨɫɬɨ ɢɡ-ɩɨɞ ɡɟɦɥɢ – ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɫɦɵɫɥɟ... Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɢɥ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɨɪɬɚɥ The Next Web, ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ 15.4 (ɫ), ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ, ɧɚɩɢɫɚɧɨ: «Ɇɵ ɢɦɟɟɦ ɩɪɚɜɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɫɱɟɬ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɫɭɦɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɧɚɦ ɡɚɞɨɥɠɚɥɢ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɦɪɟɬɟ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɢɡɧɚɧɵ ɧɟɞɟɟɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ». Ƚɨɜɚɪɞ Ⱦɚɪɞɥ, ɦɭɠ ɩɨɤɨɣɧɨɣ, ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɷɬɨ ɩɢɫɶɦɨ ɜ Ɍɜɢɬɬɟɪɟ ɢ ɩɨɠɚɥɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɨɬɜɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. ȼ ɢɧɬɟɪɜɶɸ BBC ɨɧ ɡɚɹɜɢɥ: «Ɇɧɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɩɪɨɫɬɨ ɜɨɩɢɬɶ ɨɬ ɷɬɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ, ɱɬɨ PayPal ɢɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɚɤ ɧɟɜɟɠɥɢɜɨ ɫɟɛɹ ɜɟɞɟɬ, ɩɨɧɹɥɚ, ɤɚɤɨɣ ɜɪɟɞ ɨɧɚ ɧɚɧɨɫɢɬ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɭɦɟɪɲɢɯ ɥɸɞɟɣ». ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ PayPal ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɲɥɢ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ Ƚɨɜɚɪɞɨɦ Ⱦɚɪɞɥɨɦ, ɢɡɜɢɧɢɥɢɫɶ ɫɚɦɢ ɢ ɩɪɨɫɬɢɥɢ ɬɨɬ ɞɨɥɝ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɪɵɥɢ ɚɤɤɚɭɧɬ. «Ɇɵ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ ɜɧɟɫɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɝɪɭɛɵɟ ɨɲɢɛɤɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɨɜɬɨɪɹɥɢɫɶ», – ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɩɢɫɶɦɟ, ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦ ɜ New York Times. ɉɪɚɜɞɚ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɛɵɥɚ ɡɚ ɨɲɢɛɤɚ ɢ ɤɚɤ ɨɧɚ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ – ɮɢɪɦɚ ɧɟ ɩɨɹɫɧɢɥɚ. ɋɚɦ ɦɢɫɬɟɪ Ⱦɚɪɞɥ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɚɡɜɚɥɚ ɟɦɭ Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪ. 7

ƮǁǍ ǌǆǓ

• Л Е ТО 2018

•

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ОТДЫХ

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

в ОРЕН ОРЕНБУРГ, ОМСК БАРНАУЛ, НААУЛ УЛ, КРАСНОДАР, ЧЕЛЯБИНСКК

КУРОРТЫ

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ’Đ?Đ–Đ?Đž

â„–9 (151) Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ÂŤĐ? ĐłŃ€Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đ˝ĐžĐź ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Đ˝â€ŚÂť ĐĐšĐĄĐ&#x;Đ•Đ Đ˜ĐœĐ•Đ?Đ˘ Đ”Đ›Đ˜Đ?ĐžĐ™ Đ’ Đ˘Đ Đ˜ Đ“ĐžĐ”Đ? Ă&#x; ĂŻĂ°ĂŽĂŚĂ¨ĂŤĂ Ă˘ ĂƒĂĽĂ°ĂŹĂ ĂĂ¨Ă¨ Ă¤ĂŽĂ˘ĂŽĂŤĂźĂĂŽ ĂĄĂŽĂŤĂźĂ¸ĂŽĂŠ ĂąĂ°ĂŽĂŞ, ĂŞĂŽĂŁĂ¤Ă ĂŻĂ°Ă¨Ă¸ĂŤĂŽĂąĂź Ă§Ă Ă¤ĂłĂŹĂ Ă˛ĂźĂąĂż ĂŽĂĄ Ă¨Ă§ĂŹĂĽĂĂĽĂĂ¨Ă¨ ĂŁĂ°Ă ĂŚĂ¤Ă ĂĂąĂ˛Ă˘Ă .

7. É ÉšÉ¤É¨É§É¨ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉÉ˛ÉšÉ§É˘É&#x; (É¨ÉŹÉŤÉÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉžÉ¨É¤ÉšÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœ ÉˇÉ¤ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŤÉŹÉŤÉ¤É¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŞÉ¨ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉžÉ&#x;ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘). É‘É&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš, É¨ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ÉŤ ÉˇÉŹÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŚÉ˘, Éš ÉŠÉŞÉ˘ÉÉ§ÉľÉĽÉš. É‡É&#x; É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉąÉšÉĽÉš ÉŚÉ¨Éš É›É˘É¨É?ÉŞÉšÉŽÉ˘Éš Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉœÉľÉ˛É&#x;É˘ÉĄÉĽÉ¨É É&#x;É§É§ÉľÉŚ ÉŠÉÉ§É¤ÉŹÉšÉŚ. É‡É¨ É¨ÉŻÉ¨ÉŹÉš ÉŠÉÉłÉ&#x; É§É&#x;ÉœÉ¨ÉĽÉ˘.

Đ•ĐťĐľĐ˝Đ° Đ“Đ Đ˜Đ?Đ‘Đ•Đ Đ“, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť â€œNeue Zeitenâ€?

É„É¨ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§ÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉŞÉ?ÉšÉ§Éľ ÉœÉœÉ˘ÉžÉ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŁ É¨ÉŤÉ¨É›É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉšÉ°É˘É˘ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉšÉŤ ÉĄÉšÉ?ÉŞÉÉ É&#x;É§Éľ ÉœÉ§É&#x; ÉœÉŤÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉľ. É„ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨, É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ ÉĄÉšÉŠÉšÉŤÉŹÉ˘ÉŤÉś ÉĄÉ§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉÉŚÉŚÉ¨ÉŁ ÉžÉ&#x;É§É&#x;É?. É‰ÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉšÉŹÉś ÉŹÉ&#x; É¨ÉŞÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉšÉ°É˘É˘, É¤ÉÉžÉš ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ&#x;ÉŹ É¨É›ÉŞÉšÉłÉšÉŹÉśÉŤÉš É˘ ÉÉ¤ÉšÉĄÉšÉŹÉś ÉŹÉŞÉ&#x;É›ÉÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ÉžÉĽÉš ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉľ, ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ&#x;ÉŹ, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨, É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŹÉś É§Éš ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ: É‘ÉŹÉ¨ É É&#x; ÉŹÉšÉ¤É¨É&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ¨ É¤ÉšÉ¤ É¸ÉŞÉ˘ÉžÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤ÉšÉš É§É¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ°É˘Éš? Č˝ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ¤É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§É¨ÉŚ É˘ É?É¨ÉŤÉÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ. É? É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§Éš É˘ É É?É¨ÉŤÉÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ§ÉľÉ&#x; É¨É›ÉšÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš É˘ ÉŠÉŞÉšÉœÉš.

Đ?Đ•ĐžĐ‘ĐĽĐžĐ”Đ˜ĐœĐŤĐ• Đ”ĐžĐšĐŁĐœĐ•Đ?Đ˘ĐŤ É‚ Éš É¨ÉŹÉ§É&#x;ÉŤÉĽÉš Éœ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉ¤É¨ÉŁ Standesamt (ÉšÉ§ÉšÉĽÉ¨É? É§ÉšÉ˛É&#x;É?É¨ É ČşČ˝É‹Éš) ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŤÉĽÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; Éœ ÉŠÉšÉŚÉšÉŹÉ¤É&#x; ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉľ: Éš) É‹ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ É¨ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;É§É˘É˘. É›) É‹ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ É¨ É›ÉŞÉšÉ¤É&#x;. É‡É&#x;ÉĽÉ˘É˛É§É&#x; ÉĄÉšÉŚÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŹÉś, ÉąÉŹÉ¨ É¤ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; É¨ÉŞÉ˘É?É˘É§ÉšÉĽÉ¨Éœ É˘ É˘ÉŻ É¤É¨ÉŠÉ˘ÉŁ, ÉœÉľÉžÉšÉ§É§ÉľÉŻ Éœ ÉžÉŞÉÉ?É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉšÉŻ ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś É˘ÉŻ ÉšÉžÉ&#x;É¤ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ. É‰É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É›ÉľÉŹÉś É˘ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŚÉ˘ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉąÉ˘É¤ÉšÉŚÉ˘, ÉšÉ¤É¤ÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚÉ˘ Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘. É‰ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉšÉœÉšÉ§ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉšÉĄÉľÉ¤É˘ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŞÉÉ¸ÉŹÉŤÉš É˘ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŠÉ¨ É§É¨ÉŞÉŚÉšÉŚ ISO R/9â€“ Norm (E:1995). Éœ) É‹ÉœÉ¨ÉŁ É§ÉšÉ°É˘É¨É§ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉšÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ ÉŤ É¤É¨ÉŠÉ˘ÉšÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É˘É°, É?ÉžÉ&#x; É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŽÉ¨ÉŹÉ¨É?ÉŞÉšÉŽÉ˘Éš, ÉŤÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;É§É˘Éš É¨ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;, ÉŤÉŞÉ¨É¤É&#x; É&#x;É?É¨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš, ÉŞÉšÉĄÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É§Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ (Aufenthaltstitel). É?) É‹ÉœÉ¨É˘ ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉľ É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;É§É˘É˘ É¤ÉÉŞÉŤÉ¨Éœ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤Éš É˘ ÉĄÉšÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ ÉŤÉžÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉžÉšÉœÉ§É&#x;É§ÉśÉ¤É¨ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉŻ ÉŠÉ¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É˘ É˘ ÉŠÉŞÉšÉœÉ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ Éœ É§ÉÉ É§É¨ÉŚ É¨É›É´ÉşÉŚÉ&#x;. Éž) É‹ÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É É¨ ÉžÉ¨ÉŻÉ¨ÉžÉšÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§Éľ É˘ ÉŤÉÉŠÉŞÉÉ?Éš (É ÉŚÉ&#x;É§Éš É›ÉľÉĽ ÉĽÉ˘É˛Éś ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ É˘ÉĄ ÉŤÉ¨É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉĽÉÉ É›Éľ É¨ É§ÉšÉĄÉ§ÉšÉąÉ&#x;É§É˘É˘ Grundsicherung im Alter). É&#x;) É…É˘ÉąÉ§ÉÉ¸ ÉŽÉ¨ÉŹÉ¨É?ÉŞÉšÉŽÉ˘É¸. É‚ ÉŹÉÉŹ ÉŚÉ&#x;É§Éš ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ§É¨ ÉÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ÉŤÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŤÉ˘ÉŚÉŠÉšÉŹÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉąÉ˘É§É¨ÉœÉ§É˘É°Éľ É¨ ÉŹÉ¨ÉŚ, ÉąÉŹÉ¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; 65 ÉĽÉ&#x;ÉŹ É§É&#x; É§ÉÉ É§É¨ ÉŤÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉšÉĄÉľÉ¤É¨ÉœÉľÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹ É˘, ÉŹÉ&#x;ÉŚ É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x;, ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉŠÉ¨ÉĄÉ§ÉšÉ§É˘Éš É¨ É É˘ÉĄÉ§É˘ Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘. É‰ÉŞÉšÉœÉžÉš, ÉœÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É˘, ÉŤÉ¨ ÉŚÉ§É¨ÉŁ É›É&#x;ÉŤÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ É§É&#x; ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉŹÉ¨ÉŞÉš ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ Éœ RegierungsprĂ¤sidium Darmstadt (ČžÉšÉŞÉŚÉ˛ÉŹÉšÉžÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘ÉžÉ˘ÉÉŚÉ&#x;). ÉŠÉšÉĄÉÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš, É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŚÉľ É§Éš É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x;, É§É¨ ÉˇÉŹÉ¨ É›ÉľÉĽÉ¨ ÉÉ É&#x; ÉŤÉŠÉÉŤÉŹÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉ?É¨ÉžÉš. É—ÉŹÉ¨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉ¨É§ÉšÉžÉ¨É›É˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś, ÉąÉŹÉ¨É›Éľ ÉžÉ¨É¤ÉšÉĄÉšÉŹÉś É§É&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉŞÉÉžÉ¨ÉÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŠÉšÉŹÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŤÉšÉŹÉ˘ ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ČźÉľÉšÉŤÉ§É˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉŹÉšÉ¤ É É&#x;, ÉąÉŹÉ¨

É„ÉšÉ¤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ˘É¨É›ÉŞÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;É§É˘É¸. É‡É¨ ÉŤÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉŹ É˘É§ÉľÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘, Éœ É§ÉšÉ˛É&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉÉąÉšÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;É§ ÉŠÉÉŹÉś É§ÉšÉŹÉÉŞÉšÉĽÉ˘ÉĄÉšÉ°É˘É˘. ÉŒÉ¨É?ÉžÉš É?É¨ÉŤÉÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨, Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘Éš, Éœ ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘, ÉžÉĽÉš ÉŞÉšÉŤÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É§É˘Éš ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉš É§ÉšÉĽÉšÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ É§Éš ÉŤÉ¨É˘ÉŤÉ¤ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš É¨ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. Čź ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉłÉ˘ÉŚ ÉĄÉšÉ¤É¨É§É¨ÉžÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ÉŹÉšÉ¤É¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš: 1. É‹ÉŞÉ¨É¤ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;É¤Éš É§Éš É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨ÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŞÉ˘ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É˘ É§É&#x; ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉśÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x;ÉŹ. É…É˘É°É¨, ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É?É˛É&#x;É&#x; 16-ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É&#x;É?É¨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉš, ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x; ÉŤÉšÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ¨É˛É&#x;É§É˘Éš. É Éš ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ É˘ ÉŠÉ¨ÉžÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ¤É¨Éœ ÉˇÉŹÉ¨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ¸ÉŹ É&#x;É?É¨ ÉŞÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘. 2. É‡ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ˘É&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš É¨ÉžÉ§É¨ÉŁ É˘ÉĄ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ É‹É¨É¸ÉĄÉš É˘ÉĽÉ˘ É’ÉœÉ&#x;ÉŁÉ°ÉšÉŞÉ˘É˘, ÉŞÉšÉĄÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É§Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É§É¨É&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘ÉĽÉ˘ ÉœÉ˘Éž É§Éš É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉšÉŚ ÉžÉŞÉÉ?É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§. 3. É‡É&#x;ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§É§É¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É&#x;É?É¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§Éš É¨ÉŹ ÉŤÉ¨É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ É˘ ÉŚÉšÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉžÉžÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ É?É¨ÉŤÉÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš. 4. ČžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨É&#x; ÉĄÉ§ÉšÉ§É˘É&#x; É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤Éš. 5. ÉˆÉŤÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉĽÉ&#x;É§É§É¨ÉŤÉŹÉś É¨ ÉŠÉŞÉšÉœÉšÉŻ É˘ É¨É›ÉšÉĄÉšÉ§É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŻ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§Éš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘, É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉŻ ÉˇÉ¤É¨É§É¨ÉŚÉ˘É¤É˘ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§Éľ, É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘ÉšÉŻ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨ÉŁ É¤É¨É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉ°É˘É˘, É¤ÉÉĽÉśÉŹÉÉŞÉ§ÉľÉŻ É˘ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉľÉŻ É°É&#x;É§É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŻ É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉš. ČžÉĽÉš ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;É§É˘Éš ÉĄÉ§ÉšÉ§É˘ÉŁ É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ ÉŤÉžÉšÉŹÉś ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹ ÂŤÉ€É˘ÉĄÉ§Éś Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘Âť É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ´ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ É¨ ÉŤÉžÉšÉąÉ&#x;. É‹ÉŹÉÉžÉ&#x;É§ÉŹÉľ ÉÉ§É˘ÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ É˘ ÉÉąÉšÉłÉ˘É&#x;ÉŤÉš ÉŤÉŹÉšÉŞÉ˛É˘ÉŻ É¤ÉĽÉšÉŤÉŤÉ¨Éœ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš É˘ÉĄ ÉÉąÉ&#x;É›É§ÉľÉŻ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;É§É˘ÉŁ ÉŠÉ¨ ÉžÉ˘ÉŤÉ°É˘ÉŠÉĽÉ˘É§ÉšÉŚ ÂŤÉ‰É¨ÉĽÉ˘ÉŹÉ˘É¤Éš É˘ ÉˇÉ¤É¨É§É¨ÉŚÉ˘É¤ÉšÂť, ÂŤÉ‰ÉŞÉšÉœÉ¨Âť É˘ÉĽÉ˘ ÂŤÉ‹É¨É°É˘É¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉšÂť ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ É¨É°É&#x;É§É¤ÉšÉŚÉ˘. 6. ÉˆÉŹÉŤÉÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉÉ˛É&#x;É§É˘ÉŁ.

ÂŠ JEGAS RA - Fotolia.com

Đ˘Đ Đ•Đ‘ĐžĐ’Đ?Đ?Đ˜ĐŻ Đ”Đ›ĐŻ Đ&#x;ĐžĐ›ĐŁĐ§Đ•Đ?Đ˜ĐŻ Đ“Đ Đ?Đ–Đ”Đ?Đ?ĐĄĐ˘Đ’Đ?

ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ÉÉ&#x;ÉŹ É¨ÉŠÉĽÉšÉŹÉľ É§ÉšÉĽÉ¨É?Éš. ČżÉ?É¨ ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘É§Éš ÉžÉĽÉš ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 255 É&#x;ÉœÉŞÉ¨, É¤ÉšÉ¤ É˘ ÉžÉĽÉš ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨ÉžÉ&#x;É É˘, ÉŤÉšÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŠÉ¨ÉžÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x;. ČżÉŤÉĽÉ˘ É É&#x; É§É&#x;ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§É§É¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;ÉžÉÉŞÉ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉšÉŹÉ˘Éš É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ÉŤÉ¨ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ ÉŤ ÉŞÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉšÉŚÉ˘, ÉŤÉÉŚÉŚÉš É§ÉšÉĽÉ¨É?Éš ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 55 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. É„ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉŹÉ¨É?É¨, ÉÉąÉ&#x;É§É˘É¤É˘ É˛É¤É¨ÉĽ, ÉŠÉ¨ÉžÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ¤É˘, ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¸ É˘ ÉŠÉŞÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŤÉŹÉÉžÉ&#x;É§ÉŹÉľ ČźÉ?É É¨Éœ, ÉŠÉŞÉ˘ É§ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ˘É˘ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, É§É&#x; É§ÉÉ ÉžÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Éœ ÉžÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉŻ ÉŠÉ¨ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨ÉŚÉ ÉšÉĄÉľÉ¤É, É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É˘ É˘ É¤ÉÉĽÉśÉŹÉÉŞÉ&#x;. É‰ÉŞÉ˘ É§ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ˘É˘ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘, ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉšÉ É&#x;É§É§É¨ÉŁ ÉŤ ÉÉŹÉŞÉšÉŹÉ¨ÉŁ ÉŹÉŞÉÉžÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›É§É¨ÉŤÉŹÉ˘, ÉœÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉąÉ&#x;É?É¨ ÉŤÉ¨É˘ÉŤÉ¤ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŹ É¨ÉŹ ÉŤÉ¨É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉžÉžÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨É ÉžÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŹ ÉÉŠÉĽÉšÉŹÉľ É§ÉšÉĽÉ¨É?Éš. É‰É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨É›ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ¤É˘ ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ É¨ÉŹÉĄÉľÉœÉš É˘ÉĄ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§ÉŹÉ§ÉľÉŻ É¨ÉŞÉ?ÉšÉ§É¨Éœ É¨ É›ÉĽÉšÉ?É¨É§ÉšÉžÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É›ÉÉžÉÉłÉ&#x;É?É¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§Éš ÉŠÉ¨ ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ É?ÉšÉŞÉšÉ§ÉŹÉ˘ÉŁÉ§É¨É&#x; ÉŠÉ˘ÉŤÉśÉŚÉ¨, ÉŹÉšÉ¤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉ¨É&#x; EinbĂźrgerungszusicherung. Čź É§É&#x;ÉŚ É§É&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉžÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É?ÉšÉŞÉšÉ§ÉŹÉ˘É˘ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉŚÉš, É§É¨ ÉÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ É§Éš É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉľÉŁÉŹÉ˘ É˘ÉĄ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ÉžÉŞÉÉ?É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§, É§Éš ÉąÉŹÉ¨ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉœÉš É?É¨ÉžÉš. É‚É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É&#x;É° É˘ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ É§Éš ÉŠÉŞÉ˘É§ÉšÉŹÉ˘É&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘, É&#x;ÉŤÉĽÉ˘ É¨ÉŹÉ¤ÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš É¨ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;É?É¨ É˘ÉĽÉ˘ ÉÉŹÉŞÉšÉŹÉ˘ÉŹ É&#x;É?É¨. ÉŒÉšÉ¤ É?ÉĽÉšÉŤÉ˘ÉŹ Â§10 ÉšÉ›ÉĄ.1 ÉŠ.1.4 É ÉšÉ¤É¨É§Éš É¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; (StaatsangehĂśrigkeitsgesetz). É‚ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘Éš É˘ÉĄ ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŤÉĽÉÉąÉšÉ&#x;, É&#x;ÉŤÉĽÉ˘ É¨ÉŹÉ¤ÉšÉĄ É¨ÉŹ É˘É§É¨É?É¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš É§É&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;É§ É˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ÉŹ ÉŤ É¨ÉŤÉ¨É›ÉľÉŚÉ˘ ÉŹÉŞÉÉžÉ§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘. É‰É¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ´ÉšÉœÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉš É¨ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ&#x; É˘ÉĄ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ÉžÉŞÉÉ?É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§Éľ, É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ É¨É›É§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś É˘ ÉŠÉ¨ÉžÉšÉŹÉś É§É&#x;É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉ&#x; ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉľ ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹÉšÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉšÉžÉŞÉ&#x;ÉŤÉ Éœ Standesamt (É ČşČ˝É‹). ČźÉ&#x;É§É°É¨ÉŚ ÉŤÉŹÉšÉŞÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉŠÉ˘ÉŤÉšÉ§É˘Éš É¨É›ÉšÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœ ÉŠÉ¨ ÉĄÉšÉ¤É¨É§É¨ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉÉ˛ÉšÉ§É˘É¸ ÉŤÉŹÉš-

ÂŠ Kaesler Media - Fotolia.com

Ă?Ă°Ă¨ĂĂżĂ˛Ă¨ĂĽ ĂĂĽĂŹĂĽĂśĂŞĂŽĂŁĂŽ ĂŁĂ°Ă ĂŚĂ¤Ă ĂĂąĂ˛Ă˘Ă ĂąĂłĂŤĂ¨ĂŤĂŽ ĂĂĽĂŞĂŽĂ˛ĂŽĂ°ĂťĂĽ ĂŻĂ°ĂĽĂ¨ĂŹĂłĂšĂĽĂąĂ˛Ă˘Ă , Ă¨ Ăż Ă°ĂĽĂ¸Ă¨ĂŤĂ ĂąĂź. Ă’ĂĽĂŹ, ĂŞĂ˛ĂŽ Ă§Ă ĂľĂŽĂˇĂĽĂ˛ ĂąĂ˛Ă Ă˛Ăź ĂŁĂ°Ă ĂŚĂ¤Ă ĂĂ¨ĂĂŽĂŹ ĂƒĂĽĂ°ĂŹĂ ĂĂ¨Ă¨ Ă˘ ĂĂ ĂąĂ˛ĂŽĂżĂšĂĽĂĽ Ă˘Ă°ĂĽĂŹĂż ĂĂłĂŚĂĂŽ ĂŻĂŽĂŚĂĽĂŤĂ Ă˛Ăź ĂĂĽ Ă˛ĂŽĂŤĂźĂŞĂŽ ĂĂ ĂąĂ˛ĂŽĂŠĂˇĂ¨Ă˘ĂŽĂąĂ˛Ă¨ Ă˘ Ă°ĂĽĂ ĂŤĂ¨Ă§Ă ĂśĂ¨Ă¨ Ă§Ă Ă¤ĂłĂŹĂ ĂĂĂŽĂŁĂŽ, ĂĂŽ Ă¨ ĂŽĂŁĂ°ĂŽĂŹĂĂŽĂŁĂŽ Ă˛ĂĽĂ°ĂŻĂĽĂĂ¨Ăż, ĂˇĂ˛ĂŽĂĄĂť ĂŻĂ°ĂŽĂŠĂ˛Ă¨ Ă˘ĂąĂĽ Ă¨ĂĂąĂ˛Ă ĂĂśĂ¨Ă¨ ĂŽĂ˛ ĂĂ ĂˇĂ ĂŤĂ Ă¤ĂŽ ĂŞĂŽĂĂśĂ .

É§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉš ÉŠÉ¨Éž É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ÂŤÉ‹ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ&#x;É§É˘É˘ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš â€“ EinbĂźrgerungsurkundeÂť. É‚ Éš É&#x;É?É¨ ÉŹÉšÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽÉš.

ĐšĐžĐ ĐžĐ˘ĐšĐž Đž Đ&#x;Đ Đ•Đ˜ĐœĐŁĐŠĐ•ĐĄĐ˘Đ’Đ?ĐĽ É‰É¨ É„É¨É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉ°É˘É˘ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§Éľ ÉĽÉ˘É˛É&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É?É¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ÉĄÉšÉŠÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É¨. ČžÉ¨É›ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉœÉľÉŻÉ¨Éž É˘ÉĄ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš â€“ É¨ÉŹÉžÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉšÉš ÉŹÉŞÉÉžÉ¨É&#x;ÉŚÉ¤ÉšÉš ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;ÉžÉÉŞÉš. É?É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉś É›Éľ ÉŤÉ¨É¨É›ÉłÉ˘ÉŹÉś ÉąÉ˘ÉŹÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ¸ É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É˘ÉŚÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŻ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§Éľ, É?ÉžÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É§É¨ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ&#x;É˛Éś. É‰ÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨, ÉˇÉŹÉ¨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś É˘ É›ÉľÉŹÉś É˘ÉĄÉ›ÉŞÉšÉ§É§ÉľÉŚ Éœ ÉŠÉšÉŞÉĽÉšÉŚÉ&#x;É§ÉŹ, É¨ÉŞÉ?ÉšÉ§Éľ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨É?É¨ ÉŤÉšÉŚÉ¨ÉÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;É§É˘Éš. Č˝ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§Éľ ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉłÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŠÉ¨ É&#x;É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŞÉ˘ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É˘, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉŹÉś Éœ ÉĽÉ¸É›É¨ÉŚ É˘ÉĄÉ›ÉŞÉšÉ§É§É¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;. ÉŒÉšÉ¤É˘É&#x; É É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉš É˘ Éœ É¨ÉŹÉ§É¨É˛É&#x;É§É˘É˘ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉœÉ¨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉšÉŻ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ É‹É¨É¸ÉĄÉš É˘ ÉŞÉšÉžÉ&#x; É§É&#x;É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ ÉžÉŞÉÉ?É˘ÉŻ É?É¨ÉŤÉÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉľ. É ÉšÉ¤É¨É§ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ÉÉ&#x;ÉŹ É¤ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¨É§ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉžÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘, É¨É›ÉšÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨É&#x; É§ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ˘É&#x; É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É¨É?É¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ÉžÉĽÉš ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉľ ÉŠÉ¨ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚ É¸ÉŞÉ˘ÉžÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ˘ÉĽÉš, ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;É›É§É¨ÉŁ, ÉšÉŠÉŹÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉ¤É¨ÉŁ É˘ ÉŠÉŤÉ˘ÉŻÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉžÉ&#x;ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘. Č˝ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É&#x; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ É§Éš ÉžÉ˘ÉŠÉĽÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤ÉÉ¸ ÉŠÉ¨ÉžÉžÉ&#x;ÉŞÉ É¤É É˘ ÉĄÉšÉłÉ˘ÉŹÉ ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É˘ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŤÉÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœ, ÉŚÉ§É¨É?É˘É&#x; É˘ÉĄ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉšÉŹÉś É›É&#x;ÉĄ ÉœÉ˘ÉĄÉľ, Éœ É˘ÉŻ ÉąÉ˘ÉŤÉĽÉ¨ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ É‹É’Čş, É‡É¨ÉŞÉœÉ&#x;É?É˘Éš, É‚ÉŤÉĽÉšÉ§ÉžÉ˘Éš É˘ ÉžÉŞ. É‰ÉˆÉ…ČżÉ É‡ČşÉ™ É‚É‡ÉŽÉˆÉŠÉ†ČşÉ?É‚É™ 6WDQGHVDPW )UDQNIXUW DP 0DLQ 5RWWZHLOHU 6WU )UDQNIXUW DP 0DLQ +RWOLQH ( PDLO HLQEXHUJHUQ#VWDGW IUDQNIXUW GH :HEVHLWH GHU %XQGHVUHJLHUXQJ ZZZ HLQEXHUJHUXQJ GH

ВАЖНО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

PayPal: «КТО УМЕР – ТОГО НАКАЖЕМ!» Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ. ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɫɬɪ. 5

ɧɨɣ ɩɟɪɟɩɢɫɤɢ ɫ ɩɨɤɨɣɧɢɰɟɣ: ɷɬɨ ɥɢɛɨ ɨɲɢɛɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɥɢɛɨ ɩɥɨɯɨ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɩɢɫɶɦɚ, ɥɢɛɨ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɨɲɢɛɤɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɬɟɤɫɬ – ɬɨɝɞɚ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɭɠɟ ɞɟɫɹɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɫɨɬɧɢ ɭɦɟɪɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ (ɬɨɱɧɟɟ, ɢɯ ɪɨɞɢɱɟɣ). ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ – ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɤɥɟɪɤ-ɧɟɭɦɟɯɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɥ ɩɨɞɨɛɧɭɸ ɛɟɥɢɛɟɪɞɭ, ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɩɢɫɚɥ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɫɥɨɜɨ deceased – ɬɨ ɟɫɬɶ, «ɭɦɟɪɥɚ».

РЕКЛАМА НА СМЕРТИ? Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɩɨɫɵɥɤɚ ɩɢɫɟɦ ɫ ɭɝɪɨɡɚɦɢ ɭɦɟɪɲɢɦ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɤɚɤɢɦ-ɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɢɦ ɫɸɪɨɦ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɚ ɜ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɩɢɫɶɦɟ – ɫɤɚɠɟɦ, ɤɚɤ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ PayPal ɯɨɬɟɥ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɞɨɥɠɟɧɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ, ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɲɥɟɬ ɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɠɢɜɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ. Ⱦɟɥɨ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ PayPal – ɧɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɢɪɦɚ, ɤɨɬɨ-

ɪɚɹ ɜɟɞɟɬ ɫɟɛɹ ɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɬɚɤɢɦ ɨɫɤɨɪɛɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɍ ɦɧɨɝɢɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɟɪɟɩɢɫɤɨɣ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɤɥɢɟɧɬɵ ɭɦɢɪɚɸɬ: ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɫɵɥɚɟɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, ɜ ɨɛɳɟɦ-ɬɨ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɨ ɛɚɪɚɛɚɧɭ, ɠɢɜ ɤɥɢɟɧɬ ɢɥɢ ɧɟɬ: ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ «ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ» ɜɚɠɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɞɟɧɟɝ. Ɋɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɠɟ ɭɦɟɪɲɢɯ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɨɛɯɨɠɞɟɧɢɟ ɛɵɜɚɟɬ ɬɹɠɤɨ ɜɵɧɟɫɬɢ. ȼ 2014 ɝɨɞɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɞɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ, ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɜɲɟɟ ɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɫɥɚɥɨ ɪɟɤɥɚɦɭ ɨɞɧɨɣ ɫɟɦɶɟ ɜ ɑɢɤɚɝɨ – ɫɟɦɶɟ, ɩɨɬɟɪɹɜɲɟɣ ɞɨɱɤɭ ɜ ɚɜɬɨɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ. Ɍɟɦɚ ɷɬɨɝɨ ɪɟɤɥɚɦɧɨɝɨ ɩɨɫɥɚɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɡɜɭɱɚɥɚ: «ȼɚɲɚ ɞɨɱɶ ɩɨɝɢɛɥɚ ɜ ȾɌɉ», ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ – ɩɨɤɭɩɚɣɬɟ, ɦɨɥ, ɧɚɲɢ ɩɚɩɤɢ, ɫɤɪɟɩɤɢ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɵɪɨɫɲɢɜɚɬɟɥɢ... ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ PayPal, ɢɡɜɢɧɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɱɬɨ-ɬɨ ɩɨɹɫɧɢɬɶ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɮɢɪɦɵ ɧɟ ɡɚɯɨɬɟɥɢ. ȼ ɬɨɦ ɠɟ 2014 ɝɨɞɭ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɣ ɜ ɦɢɪɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ Facebook ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɥɨɫɶ ɭɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɟɟ ɤɥɢɟɧɬɵ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬ ɭ ɫɟɛɹ ɧɟ ɨɞɧɢɯ ɥɢɲɶ ɤɨɬɢɤɨɜ ɢɥɢ ɫɟɥɮɢɱɤɢ. ȼ ɤɨɧɰɟ ɝɨɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɞɟɥɚɥɚ ɨɛɡɨɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɤɨ-

ɬɨɪɵɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɝɨɞɚ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɧɟɤɢɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɡɚɣɧɟɪ, ɝɟɪɪ ɗɪɢɤ Ɇɚɣɟɪ, ɢ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɟɦɭ «ɫɚɦɵɟ ɹɪɤɢɟ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɝɨɞɚ»: ɩɨɯɨɪɨɧɵ ɟɝɨ ɲɟɫɬɢɥɟɬɧɟɣ ɞɨɱɤɢ. «ȼ ɬɨɬ ɞɟɧɶ ɹ ɧɟ ɢɫɤɚɥ ɝɨɪɟ, ɨɧɨ ɦɟɧɹ ɫɚɦɨ ɧɚɲɥɨ», – ɧɚɩɢɫɚɥ Ɇɚɣɟɪ. Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɩɨɯɨɪɨɧ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜɟɫɟɥɵɯ ɮɨɬɨɱɟɤ, ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɜɟɱɟɪɢɧɤɟ. ɑɬɨ ɠ, ɧɟɞɚɜɧɨ Ɇɚɪɤ ɐɭɤɟɪɛɟɪɝ ɯɜɚɫɬɚɥɫɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ ɟɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ «ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɨɦ», ɤɨɬɨɪɵɣ-ɞɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɹɬɶ ɜɫɹɤɢɣ ɦɭɫɨɪ, ɩɭɛɥɢɤɭɟɦɵɣ ɬɟɪɪɨɪɢɫɬɚɦɢ, ɧɚɰɢɫɬɚɦɢ ɢ ɩɪɨɱɢɦɢ... ɩɨɠɚɥɭɣ, ɧɟɩɥɨɯɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɨɬ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬ ɤ ɞɟɥɭ ɫɥɟɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Facebook... «Ȼɨɥɶɲɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɟ ɨɱɟɧɶ-ɬɨ ɭɦɟɸɬ ɨɛɯɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɜɟɳɚɦɢ», – ɡɚɹɜɢɥ Ƚɨɜɚɪɞ Ⱦɚɪɞɥ ɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɫ ɪɚɞɢɨ BBC Radio 2. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɢɫɶɦɚ ɨɬ PayPal ɨɧ ɩɨɥɭɱɢɥ ɟɳɟ ɨɞɧɨ ɩɨɫɥɚɧɢɟ – ɨɬ ɛɚɧɤɚ Barclays. ȼ ɷɬɨɦ ɩɢɫɶɦɟ ɟɝɨ ɩɨɤɨɣɧɨɣ ɫɭɩɪɭɝɟ ɫɨɨɛɳɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɭɦɟɪɥɚ, ɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɜɟɞɚɬɶɫɹ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɛɚɧɤɚ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ...

В Германии увеличивается количество «двойных паспортов»

ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɲɟɫɬɶ ɢɡ ɞɟɫɹɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɫɜɨɺ ɫɬɚɪɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ (das Statistische Bundesamt), ɨ ɱɺɦ ɫɨɨɛɳɚɟɬ «Die Welt». ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɨɩɪɨɫɭ, ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɫɜɨɺ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ 68 918 ɢɡ 112 112 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚɥɢɫɶ. ɗɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɪɞɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ 61,4 ɩɪɨɰɟɧɬɚ. ɇɢ ɨɞɢɧ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɢɪɚɧɟɰ, ɫɢ-

ɪɢɟɰ, ɚɮɝɚɧɟɰ ɢɥɢ ɦɚɪɨɤɤɚɧɟɰ ɧɟ ɫɞɚɥɢ ɩɚɫɩɨɪɬ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ. Ɍɨɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥ 54 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɭɜɟɥɢɱɢɥɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 7 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, Ȼɪɟɤɫɢɬɨɦ. ȼ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚɧ ɩɨɫɥɟ ɜɨɫɶɦɢ ɥɟɬ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɨɧ

ɨɬɤɚɠɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɫɜɨɟ ɩɪɟɠɧɟɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɟɫɥɢ ɥɸɞɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ ȿɋ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɤɬɨ-ɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɨɛɳɟ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ «ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɫɨɛɨ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ». ɍɤɚɡɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɸɞɶɦɢ ɢɡ Ⱥɮɝɚɧɢɫɬɚɧɚ, ɂɪɚɧɚ ɢ ɫɬɪɚɧ Ɇɚɝɪɢɛɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɜɨɢɦ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɨɦ 10 Ɂɚɤɨɧɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɪɹɞɨɦ ɭɫɥɨɜɢɣ. Ʉɪɨɦɟ ɜɨɫɶɦɢɥɟɬɧɟɝɨ ɥɟɝɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɧɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɡɧɚɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɢ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɬɟɫɬ ɞɥɹ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɚɰɢɢ. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɩɨɫɨɛɢɹ Hartz IV ɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɜɵɩɥɚɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɭɠɞɟɧɧɵɟ, ɢɫɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɚɰɢɢ. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

ǝǻǾǷǻȅǺȈǲ ǷǯǭǽǿǵǽȈ Ȁ ǹǻǽȌ ǯ ǎǻǸǰǭǽǵǵ ǻǿ 20.000 ǲǯǽǻ

Открыта продажа на 2018 год!

КАРЬЕРА

Ñòàðèííûé òåðìàëüíûé êóðîðò Áàäåí-Áàäåí, ðàñïîëîæåííûé ïî áåðåãàì ðåêè Îñ â þæíîé ÷àñòè Ãåðìàíèè, â äâóõ øàãàõ îò Ôðàíöèè, ìåæäó ãîðàìè Øâàðöâàëüäà è äîëèíîé Ðåéíà â çåìëå ÁàäåíÂþðòåìáåðã, çíàìåíèò ñâîèìè ðèìñêèìè òåðìàìè, êîòîðûì áîëåå 2000 ëåò. Çäåñü âîññòàíàâëèâàëèñü åù¸ ðèìñêèå ëåãèîíåðû, à ïîñëå íèõ – âûñøèé ñâåò è ýëèòà âñåãî ìèðà. Вадим ГОРЕЛИК, журнал “Neue Zeiten”

Ɂɞɟɫɶ ɨɬɞɵɯɚɥɢ ɤɚɣɡɟɪ ȼɢɥɶɝɟɥɶɦ I ɢ ɤɨɪɨɥɟɜɚ ȼɢɤɬɨɪɢɹ, «ɠɟɥɟɡɧɵɣ ɤɚɧɰɥɟɪ» Ȼɢɫɦɚɪɤ ɢ Ƚɟɧɪɢ Ɏɨɪɞ, ɒɚɪɥɶ ɞɟ Ƚɨɥɥɶ ɢ Ⱦɚɥɚɣ Ʌɚɦɚ, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɵ Ɋɨɫɫɢɧɢ ɢ Ȼɪɚɦɫ, ɡɞɟɫɶ ɩɟɥɢ Ʉɚɪɭɡɨ ɢ Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɢɬɪɢɯ, ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɥɟɱɟɛɧɵɟ ɜɚɧɧɵ ɢɥɥɸɡɢɨɧɢɫɬ Ⱦɷɜɢɞ Ʉɨɩɩɟɪɮɢɥɶɞ ɢ Ɇɚɪɤ Ɍɜɷɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ «ɨɫɬɚɜɢɥ ɡɞɟɫɶ ɫɜɨɣ ɪɟɜɦɚɬɢɡɦ ɧɚɜɫɟɝɞɚ». Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɝɥɚɜɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɝɨɪɨɞɚ – «ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɟɡɨɧɵ», ɤɨɝɞɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɟɡɠɟɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɡɧɚɬɢ ɛɵɥɨ ɩɨɱɬɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ. ɑɬɨ ɞɚɥɨ ɩɨɜɨɞ ɧɚɡɵɜɚɬɶ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ ɬɪɟɬɶɢɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɝɨɪɨɞɨɦ ɩɨɫɥɟ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɢ Ɇɨɫɤɜɵ. ɂ ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ, ɬɨ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ.

ЕКАТЕРИНА II – РОДОНАЧАЛЬНИЦА «РУССКИХ СЕЗОНОВ» ȼ 1790 ɝɨɞɭ ɧɚ ɛɚɞɟɧɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɟɫɫ «ɩɨɥɨɠɢɥɚ ɝɥɚɡ» ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɚ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ II, ɜɵɧɚɲɢɜɚɜɲɚɹ ɩɥɚɧɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɬɪɨɧ ɧɟ ɫɵɧɭ, ɚ ɜɧɭɤɭ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɭ. Ⱦɢɧɚɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɛɪɚɤɢ – ɞɟɥɨ ɬɨɧɤɨɟ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ. ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨ ɩɨɫɱɢɬɚɥɚ, ɱɬɨ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɩɪɢɧɰɟɫɫ ɧɟ ɫɬɚɧɭɬ ɜɵɞɜɢɝɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɨɯɨɬɧɨ ɜɵɞɚɞɭɬ ɢɯ ɡɚɦɭɠ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ

ТУРИЗМ

№9 (151) сентябрь 2018 г.

Русский БАДЕН-БАДЕН ɤɧɹɠɟɫɬɜɨ Ȼɚɞɟɧ ɩɟɪɟɠɢɜɚɥɨ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɥɭɱɲɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ. Ɉɧɚ ɩɨɪɭɱɢɥɚ ɝɪɚɮɭ ɇ.ɉ. Ɋɭɦɹɧɰɟɜɭ ɩɨɫɟɬɢɬɶ Ʉɚɪɥɫɪɭɷ ɫ ɰɟɥɶɸ «…ɭɜɢɞɟɬɶ ɞɨɱɟɪɟɣ ɦɚɪɤɝɪɚɮɚ Ȼɚɞɟɧ-Ⱦɭɪɥɚɯɫɤɨɝɨ Ʉɚɪɥɚ Ʌɸɞɜɢɝɚ Ȼɚɞɟɧɫɤɨɝɨ ɢ Ⱥɦɚɥɢɢ, ɭɪɨɠɞɺɧɧɨɣ ɩɪɢɧɰɟɫɫɵ Ƚɟɫɫɟɧ-Ⱦɚɪɦɲɬɚɞɬɫɤɨɣ Ʌɭɢɡɭ-Ⱥɜɝɭɫɬɭ, 11 ɥɟɬ, ɢ Ɏɪɟɞɟɪɢɤɭ-Ⱦɨɪɨɬɟɸ, 9 ɥɟɬ». Ʉɪɨɦɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɥɢɱɶɹ, ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɭ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɢ «ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ, ɧɪɚɜɵ ɢ ɞɭɲɟɜɧɵɟ ɞɚɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɯ ɩɪɢɧɰɟɫɫ». Ⱦɜɚ ɝɨɞɚ (!) ɝɪɚɮ Ɋɭɦɹɧɰɟɜ ɧɚɛɥɸɞɚɥ ɡɚ ɩɪɢɧɰɟɫɫɚɦɢ «ɫ ɤɪɚɣɧɟɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɤɨɦɩɪɨɦɟɬɢɪɭɹ ɢ ɫɤɨɥɶɤɨ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɝɥɚɫɧɨ». Ɋɭɦɹɧɰɟɜ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɢɲɺɥ ɜ ɜɨɫɬɨɪɝ ɨɬ ɫɬɚɪɲɟɣ – Ʌɭɢɡɵ-Ⱥɜɝɭɫɬɵ. ɋɨɩɪɨɜɨɠɞɚɜɲɢɣ ɟɝɨ ȿɜɝɪɚɮ Ʉɨɦɚɪɨɜɫɤɢɣ ɩɢɫɚɥ: «ə ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɜɢɞɵɜɚɥ ɩɪɟɥɟɫɬɧɟɟ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɟɟ ɟɺ ɬɚɥɢɢ, ɥɨɜɤɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ». ɉɨɫɥɟ ɫɬɨɥɶ ɥɟɫɬɧɵɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ II ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɥɚɫɶ ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ ɫɟɫɬɟɪ Ȼɚɞɟɧɫɤɢɯ ɫ ɦɚɬɟɪɶɸ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ, ɧɨ ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ Ⱥɦɚɥɢɹ ɨɬɤɚɡɚɥɚɫɶ «ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɡɪɟɥɢɳɟ, ɝɞɟ ɫɚɦɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɚ», ɫɨɫɥɚɜɲɢɫɶ ɧɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɭɩɪɭɝɚ ɨɞɧɨɝɨ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɠɟɥɚɧɢɸ ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɵ ɩɪɢɧɰɟɫɫ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɢ ɝɪɚɮɢɧɹ ɒɭɜɚɥɨɜɚ ɢ ɬɚɣɧɵɣ ɫɨɜɟɬɧɢɤ ɋ.Ɏ. ɋɬɪɟɤɚɥɨɜ. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɫɟɫɬɟɪ 31 ɨɤɬɹɛɪɹ 1792 ɝɨɞɚ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɧɢɯ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɷɬɨ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɤɚɫɬɢɧɝɨɦ. ɂ ɟɝɨ ɢɡɛɪɚɧɧɢɰɟɣ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɫɬɚɪɲɚɹ – Ʌɢɡɚ, ɚ ɦɥɚɞɲɚɹ ɭɟɯɚɥɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ Ʉɚɪɥɫɪɭɷ. ɉɨɡɠɟ ɟɺ ɜɵɞɚɞɭɬ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɲɜɟɞɫɤɨɝɨ ɤɨɪɨɥɹ Ƚɭɫɬɚɜɚ IV Ⱥɞɨɥɶɮɚ. Ⱥ Ʌɭɢɡɚ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɚɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɢɟ ɢɦɹ ȿɥɢɡɚɜɟɬɚ Ⱥɥɟɤɫɟɟɜɧɚ, ɫɬɚɥɚ ɫɭɩɪɭɝɨɣ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɤɧɹɡɹ – ɛɭɞɭ-

ɳɟɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ I. ȼ 1814 ɝɨɞɭ ȿɥɢɡɚɜɟɬɚ Ⱥɥɟɤɫɟɟɜɧɚ ɩɨɫɟɬɢɥɚ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ, ɚ ɡɚ ɧɟɣ ɩɨɬɹɧɭɥɚɫɶ ɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɡɧɚɬɶ: ɪɭɫɫɤɢɟ ɤɧɹɡɶɹ ɢ ɝɪɚɮɵ, ɩɨɥɢɬɢɤɢ, ɞɢɩɥɨɦɚɬɵ, ɜɨɟɧɧɵɟ. ɉɟɪɜɵɦɢ ɨɛɥɸɛɨɜɚɥɢ ɤɭɪɨɪɬ ɰɚɪɫɤɢɟ ɝɟɧɟɪɚɥɵ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɜɲɢɟɫɹ ɢɡ ɉɚɪɢɠɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɛɟɞɵ ɧɚɞ ɇɚɩɨɥɟɨɧɨɦ: Ɇɢɯɚɢɥ Ȼɚɪɤɥɚɣ ɞɟ Ɍɨɥɥɢ, ɛɭɞɭɳɢɣ ɞɟɤɚɛɪɢɫɬ ɉɚɜɟɥ ɉɟɫɬɟɥɶ, Ɇɢɯɚɢɥ Ɇɢɥɨɪɚɞɨɜɢɱ. ɂɯ ɬɚɤ ɜɨɫɯɢɬɢɥɢ

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ɤɪɚɫɨɬɵ ɒɜɚɪɰɜɚɥɶɞɚ, ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɤɥɢɦɚɬ ɢ ɩɨɤɨɣ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɱɟɪɟɡ ɝɨɞ ɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɫ ɠɟɧɚɦɢ, ɞɟɬɶɦɢ ɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɞɨɦɨɱɚɞɰɚɦɢ. Ɂɞɟɫɶ ɨɬɞɵɯɚɥɢ ɧɚ ɜɨɞɚɯ Ɋɨɫɬɨɩɱɢɧɵ, Ɇɟɧɶɲɢɤɨɜɵ, Ƚɨɥɢɰɵɧɵ, Ɍɪɭɛɟɰɤɢɟ, Ⱦɨɥɝɨɪɭɤɢɟ.… Ɇɧɨɝɢɟ ɢɡ ɩɪɢɟɡɠɚɜɲɢɯ ɪɭɫɫɤɢɯ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɢɫɶ ɜ ɨɬɟɥɹɯ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ. Ⱥ ɩɨɡɠɟ ɫɬɚɥɢ ɫɬɪɨɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɢɥɥɵ.

Ɍɪɢ ɬɚɤɢɟ ɜɢɥɥɵ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ. Ɉɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɢ ɤɧɹɡɸ ȼɥɚɞɢɦɢɪɭ Ɇɟɧɶɲɢɤɨɜɭ, ɤɧɹɝɢɧɟ ɂɡɚɛɟɥɥɟ Ƚɚɝɚɪɢɧɨɣ ɢ ɤɧɹɡɸ ɇɢɤɨɥɚɸ Ƚɚɝɚɪɢɧɭ. Ɉɛɚ ɪɭɫɫɤɢɯ ɤɧɹɡɹ ɨɫɧɨɜɚɥɢ «Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɥɭɛ», ɤɨɬɨɪɵɣ ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɫɤɚɱɤɢ. Ʉɧɹɡɶ Ɇɟɧɶɲɢɤɨɜ ɥɸɛɢɥ ɤɚɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɬɪɨɣɤɟ, ɡɚɩɪɹɠɺɧɧɨɣ ɪɵɫɚɤɚɦɢ, ɩɨ Lichtentaler Allee. Ʉɚɤ-ɬɨ ɪɚɡ ɟɝɨ ɡɚɞɟɪɠɚɥ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɣ ɡɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɩɨɪɢɰɚɧɢɹ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ Ɇɟɧɶɲɢɤɨɜ ɩɨɫɬɭɩɢɥ «ɩɨ ɩɨɧɹɬɢɹɦ»: ɞɨɫɬɚɥ ɢɡ ɤɨɲɟɥɶɤɚ ɪɭɛɥɶ ɢ ɫɤɚɡɚɥ: «ȼɨɡɶɦɢɬɟ, ɷɬɨ ȼɚɦ ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ». ȼɫɤɨɪɟ ɤɧɹɡɶ Ɇɟɧɶɲɢɤɨɜ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɫɬɚɬɭɫ ɦɟɫɬɧɨɣ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɪɚɜɨ ɝɨɧɹɬɶ ɧɚ ɬɪɨɣɤɟ ɩɨ ɚɥɥɟɟ, ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶɸ ɜ ɞɜɚ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚ. Ⱦɨ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯ ɞɧɟɣ ɫɨɯɪɚɧɢɥɚɫɶ «ɉɪɢɞɜɨɪɧɚɹ ɚɩɬɟɤɚ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɤɧɹɡɹ Ɇɢɯɚɢɥɚ ɇɢɤɨɥɚɟɜɢɱɚ Ɋɨɦɚɧɨɜɚ». Ʉ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɏIɏ ɜɟɤɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɝɨɫɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢ ɜ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ ɫɚɦɭɸ ɛɨɥɶɲɭɸ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɭɸ ɨɛɳɢɧɭ. Ɇɟɫɬɧɚɹ ɝɚɡɟɬɚ «Badenblatt» ɬɚɤ ɩɢɫɚɥɚ ɨ ɧɢɯ: «ɇɢ ɨɞɧɚ ɧɚɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɜɧɢɬɶɫɹ ɫ ɧɢɦɢ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɜɟɠɥɢɜɨɫɬɢ, ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɜɤɭɫɚ, ɷɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɢ ɢ ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɵɯ ɜɡɝɥɹɞɨɜ…» ɗɬɨɦɭ ɦɧɟɧɢɸ ɧɟɦɚɥɨ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɢ ɜɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɵ – Ɍɭɪɝɟɧɟɜ, Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ, Ɍɨɥɫɬɨɣ, Ƚɨɝɨɥɶ, Ƚɨɧɱɚɪɨɜ, ȼɹɡɟɦɫɤɢɣ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɧɵɟ ɛɚɞɟɧɰɵ ɱɬɹɬ ɩɚɦɹɬɶ ɫɜɨɟɣ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣ ɡɟɦɥɹɱɤɢ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɩɚɪɭ ɫɬɭɩɟɧɟɤ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɥɟɫɬɧɢɰɟ ɨɬ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɪɚɬɭɲɢ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɦ, ɜ ɭɯɨɠɟɧɧɨɦ ɫɚɞɢɤɟ, ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɩɪɹɬɚɧɧɭɸ ɨɬ ɝɥɚɡ ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɯ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɭ ɸɧɨɣ ɞɟɜɭɲɤɢ – ɛɚɞɟɧɫɤɨɣ ɩɪɢɧɰɟɫɫɵ Ʌɭɢɡɵ Ⱥɜɝɭɫɬɵ, ɜɵɬɹɧɭɜɲɟɣ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɣ ɛɢɥɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɟɛɹ, ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɫɜɨɢɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ.

ИГРОКИ ȼɨɞɵ ɢɡ ɡɞɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɢɡɛɚɜɥɹɸɬ ɨɬ ɜɫɟɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ, ɤɪɨɦɟ ɢɝɪɨɜɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ. ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɡɚɹɞɥɵɦɢ ɢɝɪɨɤɚɦɢ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɤɚɡɢɧɨ ɛɵɥɢ ɦɧɨɝɢɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɵ ɢ ɩɢɫɚɬɟɥɢ. ɉɨɷɬ ɉɟɬɪ ȼɹɡɟɦɫɤɢɣ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɡɞɟɫɶ ɤɚɤ ɞɢɩɥɨɦɚɬ. ɇɨ ɬɚɤ ɭɜɥɟɤɫɹ ɢɝɪɨɣ ɜ ɪɭɥɟɬɤɭ, ɱɬɨ ɩɪɨɜɨɞɢɥ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɢɝɨɪɧɵɯ ɡɚɥɚɯ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɚ, ɱɟɦ ɜ ɞɢɩɦɢɫɫɢɢ ɜ Ʉɚɪɥɫɪɭɷ. Ɂɚ ɱɬɨ ɛɵɥ ɨɬɨɡɜɚɧ ɫɨ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɫɬɚ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɨɧ ɩɪɨɜɟɥ ɜ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ ɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɭɩɪɭɝɨɣ ɩɨɯɨɪɨɧɟɧ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɦ ɤɥɚɞɛɢɳɟ. Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɥɫɹ ɡɞɟɫɶ ɤ ɢɝɪɟ ɜ ɪɭɥɟɬɤɭ. ȼ 1863 ɝɨɞɭ ɨɧ, ɩɨɩɢɜɚɹ ɰɟɥɟɛɧɭɸ ɜɨɞɢɱɤɭ ɢɡ ɦɟɫɬɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɩɪɨɢɝɪɚɥɫɹ ɜ ɩɭɯ ɢ ɩɪɚɯ. ɉɪɢɲɥɨɫɶ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɩɨɞ ɡɚɥɨɝ ɪɨɦɚɧ «ɂɝɪɨɤ». Ɉ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ ɜ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ Ɏɟɞɨɪɚ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɨɝɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɛɸɫɬ ɩɢɫɚɬɟɥɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɭ ɫɬɟɧɵ ɞɨɦɚ ɧɚ Lichtentaler Strasse 13. ɉɨɫɟɥɢɜɲɢɫɶ ɡɞɟɫɶ ɜ 1867 ɝɨɞɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɦɨɥɨɞɨɣ ɫɭɩɪɭɝɨɣ, ɟɝɨ ɫɬɟɧɨɝɪɚɮɢɫɬɤɨɣ Ⱥɧɧɨɣ ɋɧɢɬɤɢɧɨɣ, ɨɧ ɩɪɨɫɚɞɢɥ ɜ ɤɚɡɢɧɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɩɪɢɩɚɫɟɧɧɵɟ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɞɟɧɶɝɢ, ɧɨ ɢ ɫɜɨɣ ɤɨɫɬɸɦ, ɨɛɪɭɱɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɶɰɚ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɥɚɬɶɟ ɠɟɧɵ. Ʉɚɡɢɧɨ ɛɟɪɟɠɺɬ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɦ ɢɝɪɨɤɟ. Ɂɞɟɫɶ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɮɢɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–9 (151) Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Badischen Revolution ÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŹ É¤ÉšÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŁ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨É&#x;ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉœÉ¨ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉŞÉ¨ÉŤÉŹ. ČşÉĄÉšÉŞÉŹÉ§ÉľÉŚ É˘É?ÉŞÉ¨É¤É¨ÉŚ É¨É¤ÉšÉĄÉšÉĽÉŤÉš É˘ É…É&#x;Éœ ÉŒÉ¨ÉĽÉŤÉŹÉ¨ÉŁ. ČźÉŤÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?É¨ É¤É¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ČťÉšÉžÉ&#x;É§-ČťÉšÉžÉ&#x;É§É&#x; Éœ É˘É¸É§É&#x; 1857 É?É¨ÉžÉš É¨É§ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĽ É˘ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉĄÉš É˘É?ÉŞÉ¨ÉŁ, ÉŠÉŞÉ¨É˘É?ÉŞÉšÉĽ ÉœÉŤÉ¸ É§ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉś, ÉĄÉšÉ§ÉšÉĽ ÉžÉ&#x;É§É&#x;É? É ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉžÉŞÉÉĄÉ&#x;ÉŁ, ÉŠÉ˘ÉŤÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É‰É¨ÉĽÉ¨É§ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É˘ ČťÉ¨ÉŹÉ¤É˘É§Éš É˘â€Ś ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉŠÉŞÉ¨É˘É?ÉŞÉšÉĽ. É‰É¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉąÉ&#x;É?É¨ É?É§É&#x;ÉœÉ§É¨ ÉĄÉšÉŚÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽ: ÂŤÉˆÉ¤ÉŞÉÉ É&#x;É§ É§É&#x;É?É¨ÉžÉšÉšÉŚÉ˘! Čş ÉŤÉšÉŚÉľÉŁ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ É§É&#x;É?É¨ÉžÉšÉŁ â€“ ÉˇÉŹÉ¨ Éš!Âť É‡Éš ÉŹÉ¨ÉŚ É˘ ÉŠÉ¨É¤É˘É§ÉÉĽ ÉŤÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŁ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹ.

Đ˘Đ?Đ™Đ?Đ? ĐĄĐœĐ•Đ Đ˘Đ˜ Đ?Đ›Đ•ĐšĐĄĐ?Đ?Đ”Đ Đ? Đ“ĐžĐ Đ§Đ?ĐšĐžĐ’Đ? É‹ÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉžÉ˘ÉŠÉĽÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ¨Éœ ÉœÉ&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŚ ÂŤÉ›ÉšÉžÉ&#x;É§É°É&#x;ÉŚÂť ÉĄÉšÉŞÉ&#x;É¤É¨ÉŚÉ&#x;É§ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽ ÉŤÉ&#x;É›Éš ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉžÉŞÉÉ? Čş.É‹. É‰ÉÉ˛É¤É˘É§Éš, ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É˘ÉŁ É¤É§ÉšÉĄÉś É˘

ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¤ÉšÉ§É°ÉĽÉ&#x;ÉŞ ČşÉĽÉ&#x;É¤ÉŤÉšÉ§ÉžÉŞ Č˝É¨ÉŞÉąÉšÉ¤É¨Éœ. É†É˘É§É˘ÉŤÉŹÉŞ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉžÉ&#x;ÉĽ É˘ É¤ÉšÉ§É°ÉĽÉ&#x;ÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ (É¤ ÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É˘ ÉÉ É&#x; É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ) ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉşÉĽ Éœ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÂŤEuropĂ¤ischer HofÂť É˘ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ§É˘ÉŁ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ. 84-ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŁ Č˝É¨ÉŞÉąÉšÉ¤É¨Éœ, ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ&#x;É§É§ÉľÉŁ É¨ÉŹÉŤÉŹÉšÉœÉ§É¨ÉŁ ÉžÉ˘ÉŠÉĽÉ¨ÉŚÉšÉŹ É˘ É¨ÉŹÉ&#x;É° ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉš, Éœ É¤É¨É§É°É&#x; É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉœÉĽÉ¸É›É˘ÉĽÉŤÉš É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉšÉŚÉšÉŹÉ˘. Č˝ÉšÉĄÉ&#x;ÉŹÉš Badische Landeszeitung ÉŠÉ˘ÉŤÉšÉĽÉš, ÉąÉŹÉ¨ É&#x;É?É¨ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ÉľÉĽÉ¨ ÉąÉšÉŤÉŹÉ¨ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś É§Éš ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤ÉšÉŻ, ÂŤÉ¨ÉŠÉ˘ÉŞÉšÉœÉ˛É&#x;É?É¨ÉŤÉš É§Éš ÉŞÉÉ¤É ÉžÉšÉŚÉľ, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉÉ¸ É¨É§, É¨É›É¨É ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É É&#x;É§ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉš, É¨ÉžÉšÉŞÉ˘ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉšÉŤÉ§É¨ÉŁ ÉœÉ˘ÉĽÉĽÉ¨ÉŁÂť. ÉˆÉ§ ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ˘ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ¨ É É˘ÉĽ ÉŤÉ¨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŠÉšÉŤÉŤÉ˘É&#x;ÉŁ É˘, Éœ É¤É¨É§É°É&#x; É¤É¨É§É°É¨Éœ, ÉŞÉ&#x;É˛É˘ÉĽ É§Éš É§É&#x;ÉŁ É É&#x;É§É˘ÉŹÉśÉŤÉš. É‘ÉŹÉ¨ ÉŠÉ¨ ÉŠÉ¨É§ÉšÉŹÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ˘ÉąÉ˘É§ÉšÉŚ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉĽÉ¨ É§É&#x;ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ É&#x;É?É¨ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ ÉŤÉľÉ§É¨ÉœÉ&#x;ÉŁ (ÉžÉ&#x;ÉĽÉ¨ É?ÉŞÉ¨ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ É§É&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉ¤É˘ÉŚ ÉŤÉ¤ÉšÉ§ÉžÉšÉĽÉ¨ÉŚ,

É§É¨ É˘ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ ÉąÉšÉŤÉŹÉ˘ É§ÉšÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš). 10 ÉŚÉšÉŞÉŹÉš 1883 É?É¨ÉžÉš ÉŤÉľÉ§É¨ÉœÉśÉš Č˝É¨ÉŞÉąÉšÉ¤É¨ÉœÉš, ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§É¨ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉŻÉšÉœÉ˛É˘É&#x; ÉžÉĽÉš ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ Éœ ČťÉšÉžÉ&#x;É§-ČťÉšÉžÉ&#x;É§, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉŞÉ˘É§ÉšÉĽÉ˘ ÉŠÉ¨ÉŠÉľÉŹÉ¤É É¨ÉŹÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉšÉŠÉ, ÉŤ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś Éœ É?É¨ÉŤÉŹÉ˘É§É˘É°É&#x; ÂŤČżuropĂ¤ischer HofÂť ÉĄÉš ÉąÉšÉ&#x;ÉŚ. ÉˆÉŹÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x;ÉŹ â€“ É§É&#x;-

É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨. É‰É¨ÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉąÉŹÉ¨ ČşÉĽÉ&#x;É¤ÉŤÉšÉ§ÉžÉŞ Č˝É¨ÉŞÉąÉšÉ¤É¨Éœ, ÉœÉ&#x;ÉŞÉ§ÉÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ÉŤ ÉąÉšÉ&#x;ÉŠÉ˘ÉŹÉ˘Éš, ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉŞ. ČżÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É¨ÉŁ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉśÉ¸ É˘ÉĽÉ˘ É›ÉľÉĽ É¨ÉŹÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;É§ â€“ ÉÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś É§É&#x; ÉÉžÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś. É‹É&#x;É?É¨ÉžÉ§Éš É§Éš ÉœÉŻÉ¨ÉžÉ&#x; Éœ ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;É§Éš ÉŠÉšÉŚÉšÉŹÉ§ÉšÉš ÉžÉ¨ÉŤÉ¤Éš. É‹ É§É&#x;ÉŁ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§Éš ÉĽÉ¸É›É¨ÉŠÉľÉŹÉ§ÉšÉš

É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘Éš. ČźÉ§ÉšÉąÉšÉĽÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŤÉ¤É ÉŻÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś É§Éš ÉžÉ¨ÉŚÉ&#x;, É?ÉžÉ&#x; Č˝É¨ÉŞÉąÉšÉ¤É¨Éœ É É˘ÉĽ, É§É¨ ÉœÉľÉ˛É&#x;ÉĽ É¤É¨É§ÉŽÉÉĄ: ÉŤÉ&#x;É?É¨ÉžÉ§Éš ÉŹÉšÉŚ É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŤÉšÉŚÉľÉŁ ÉŽÉ&#x;É˛É&#x;É§É&#x;É›É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ É›É¨ÉŞÉžÉ&#x;ÉĽÉś ČťÉšÉžÉ&#x;É§-ČťÉšÉžÉ&#x;É§Éš. É‰ÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;É§É˘É&#x; Éœ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŚ É§É¨ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;. ÉŽÉ¨ÉŹÉ¨ ÉˆÉĽÉ&#x;É?Éš É‹ČżÉŠČ˝ČżČżČźČş

ĐšĐŁĐ ĐžĐ Đ˘ĐŤ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

É„ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉľ É‰É¨ÉĽÉąÉ˘É§ É˘ ČźÉšÉŚÉ›ÉŞÉÉ§É§ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉšÉžÉĽÉ&#x;É ÉšÉŹ É¤ ÉŤÉšÉŚÉľÉŚ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É˘ ÉŤÉšÉŚÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉšÉŤÉ§ÉľÉŚ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉšÉŚ É‰É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ É›ÉĽÉšÉ?É¨ÉžÉšÉŞÉš ÉÉ§É˘É¤ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŚÉ ÉŚÉ˘É¤ÉŞÉ¨É¤ÉĽÉ˘ÉŚÉšÉŹÉ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉŞÉ¨Éž É§ÉľÉŚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É›É§ÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉÉ¤ÉŹÉšÉŚ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É›É§ÉľÉŚ É?ÉŞÉšÉĄÉšÉŚ É˘ ÉœÉ¨ÉžÉ&#x; É˘ÉĄ ÉŤÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

Ç›Ç&#x;ÇœÇ ÇžÇ— 2018 FrĂźhbucherrabatt bis 13% Ç?Ç?ÇžÇœÇ?Ç›Ç‘Ç?Ç“Ç? 0521-934 46 90

É‡Éš É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉšÉŻ ÉÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨ ÉĽÉ&#x;ÉąÉšÉŹ ÉĄÉš É›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ É¨ÉŞÉ?ÉšÉ§É¨Éœ ÉžÉœÉ˘É É&#x;É§É˘Éš ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŚÉ˘, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ É˘ÉĽÉ˘ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŚÉ˘ ÉŠÉŞÉ˘ÉąÉ˘É§ÉšÉŚÉ˘.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ÉąÉ§É¨ É°É˘ÉŞÉ¤ÉÉĽÉ˘ÉŞÉÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŚÉľ É¤ÉšÉŞÉžÉ˘É¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É›É¨ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É˘, É›É¨ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É˘ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŽÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŤÉ¨ÉŤÉÉžÉ¨Éœ, ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉ°Éš. É—É§ÉžÉ¨É¤ÉŞÉ˘É§É§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;É§É§ÉšÉš É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;É§É§ÉšÉš ÉŽÉÉ§É¤É°É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), É˘ÉĄÉ›ÉľÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŁ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ČžÉľÉŻÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉžÉľÉŻÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ÉŁ, É›ÉŞÉ¨É§ÉŻÉ˘ÉšÉĽÉśÉ§ÉšÉš ÉšÉŤÉŹÉŚÉš, ÉšÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞÉ?É˘Éš. É‡ÉšÉŞÉÉ˛É&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉ˘ÉłÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;É§É˘Éš ÉžÉ˘ÉšÉ›É&#x;ÉŹ 1+2 ÉŹÉ˘ÉŠÉš, ÉŹÉÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉś, É§ÉšÉŞÉÉ˛É&#x;É§É˘Éš É¨É›ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

É‡É&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ É§É&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; É›É¨ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É˘, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ É˘ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉÉĄÉ¤Éš, ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘Éš É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;É§É˘Éš. ČžÉ&#x;ÉŞÉŚÉšÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉšÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞÉ?É˘É˘, ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨ ÉĽÉ&#x;ÉąÉšÉŹ É§Éš É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x; É‰É¨ÉĽÉąÉ˘É§ (É›É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ¨ÉžÉ˘É&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; É?É˘É§É&#x;É¤É¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É¨É§É¤É¨ÉĽÉ¨É?É˘É˘, É¤ÉĽÉ˘ÉŚÉšÉ¤ÉŤ É˘ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É˘ÉĄÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§É˘Éš). Č˝ÉĽÉšÉĄÉ§ÉľÉ&#x; ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉš É§É˘Éš ÉŠÉ¨ÉąÉ&#x;É¤ É˘ ÉŚÉ¨ÉąÉ&#x;É?É¨É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨ ÉĽÉ&#x;ÉąÉšÉŹ É§Éš É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x; ČťÉšÉž ČźÉšÉŞÉŚÉ›ÉŞÉÉ§É§.

КАРЬЕРА

АКТУАЛЬНО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

×òî òàêîå ñòðèìèíã? Ñåãîäíÿ ýòîò òåðìèí èçâåñòåí ìíîãèì è òîëüêî ëåíèâûé íå õî÷åò ñîçäàòü íà ïðîñòîðàõ Youtube ñâîé ñîáñòâåííûé ñòèì-êàíàë. Êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü è ìîæíî ëè âîîáùå? Îòâåòèì – âñå âîçìîæíî ïðè óñëîâèè íàëè÷èÿ âûñîêîñêîðîñòíîãî Èíòåðíåòà. À êàê? Семён ДЬЯЧЕНКО,

Ʉɬɨ-ɬɨ ɢɡ ɜɚɫ ɹɜɧɨ ɩɨɦɧɢɬ, ɤɚɤ ɤɚɧɰɥɟɪ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɬɨɪɝɨɜɭɸ ɹɪɦɚɪɤɭ, ɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜ ɬɟɪɦɢɧ «ɧɟɢɡɜɟɞɚɧɧɚɹ ɡɟɦɥɹ». Ɍɨɝɞɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɫɦɟɹɥɨɫɶ ɧɚɞ ɷɬɢɦ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ, ɜɟɞɶ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɜɫɟ ɡɧɚɸɬ ɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ DSL-ɫɜɹɡɢ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɟɸ ɭ ɫɟɛɹ ɞɨɦɚ. ɇɨ ɛɵɥɢ ɢ ɬɟ, ɤɨɦɭ ɛɵɥɨ ɧɟ ɞɨ ɫɦɟɯɚ. ȼ ɢɯ ɱɢɫɥɟ ɬɟ, ɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫɟɪɢɸ ɥɸɛɢɦɨɝɨ ɫɟɪɢɚɥɚ, ɢɥɢ ɬɟ, ɤɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɫɟɬɶ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɥɢɦɢɬɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɩɪɨɫɬɭ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɪɨɫɬɤɢ ɜ ɨɛɳɟɠɢɬɢɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɟɞɢɧɨɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɟɬɶɸ, ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɢɠɟ 100 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɢɱɟɝɨ ɫɞɟɥɚɬɶ. ȼ «Ⱥɬɥɚɫɟ ɫɟɬɟɜɢɤɨɜ», ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɫɤɚɡɚɧɨ ɨ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ, ɡɧɚɱɚɳɚɹɫɹ ɬɚɦ, ɷɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɟ ɧɢɠɟ 50 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ. ɇɨ ɢɧɨɝɞɚ ɞɚɠɟ ɬɚɤɨɟ, ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɧɟɩɥɨɯɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɪɟɝɢɨɧɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.

ВАРИАНТЫ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ȼ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɡɟɦɥɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɧɟɪɚɡɴɟɦɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ. ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɜɢɞɟ LTE ɨɬ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɜ Telekom ɢɥɢ Vodafone ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɵɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɚ ɧɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɂɬɚɤ, ɤɚɤɢɟ ɠɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ. Ʉɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɭɩɨɦɹɧɭɥɢ, ɷɬɨ LTE. Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫ SIM-ɤɚɪɬɨɣ ɬɚɪɢɮɚ LTE ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɧɚɫ ɜ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɟɡɥɢɦɢɬɧɵɯ ɬɚɪɢɮɨɜ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɧɟɬ. ɗɬɨ ɩɥɨɯɚɹ ɧɨɜɨɫɬɶ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɩɪɢɜɵɤ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɟɪɢɚɥɵ ɢ ɲɨɭ ɜ ɜɵɫɨɤɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ. ɉɨɦɨɱɶ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ Telekom, ɤɨɬɨɪɵɟ

журнал “Neue Zeiten”

Как обеспечить себя

ВЫСОКОСКОРОСТНЫМ ИНТЕРНЕТОМ ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɝɢɛɪɢɞɧɵɦ, ɧɨ ɞɚɠɟ ɨɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜ 100 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɫɪɨɱɧɨɦɭ ɡɚɩɪɨɫɭ. Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ʉɚɛɟɥɶɧɨɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɠɢɜɟɬ ɜ ɡɨɧɚɯ ɩɨɤɪɵɬɢɹ Vodafone ɢ Unitymedia. ȼɵɝɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟɦ), ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɚɫɬɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 100 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɧɟɬ – ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɢ ɛɟɡ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ Ɍȼ, ɜɵɛɨɪ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɚɫ. Ɉɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ DSL. Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɟɣ DSL-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɫɩɨɪɵ ɦɟɠɞɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɜɵɹɫɧɢɬɶ, ɫɬɨɢɬ ɥɢ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ ɦɟɞɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. ȼɟɞɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɞɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɤɚɛɟɥɹɯ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɨ 100 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɨɩɟɪɚɬɨɪ Telekom ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɛɭɞɭɳɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ ɞɨ 250 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ. ɂɡ-ɡɚ ɦɨɧɨɩɨɥɢɢ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɜ ɧɚ ɫɜɨɣ ɬɢɩ ɭɫɥɭɝ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɥɨɤɧɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɩɨɤɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ. ɇɨ ɦɨɠɟɬ ɫɤɨɪɨ ɜɫɟ ɩɨɦɟɧɹɟɬɫɹ. Ʉɬɨ ɡɧɚɟɬ?!

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ УСКОРЕНИЯ ТРАФИКА ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɟɧɬ, ɢ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ? Ɍɨɝɞɚ ɢɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ! ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɨɧɥɚɣɧ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ- ɭɫɥɭɝ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ. ɀɢɬɟɥɹɦ ɝɨɪɨɞɚ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ. Ɋɚɡɧɵɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɢ ɱɚɫɬɨ ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɰɟɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɟɬɚɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɭɩɭɫɬɢɬɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ. ɇɨ ɢɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɤ ɪɚɡɝɨɜɨɪɭ ɥɭɱɲɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɨɜ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫ ɤɥɢɟɧɬɨɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ ɬɨɱɧɨ ɡɚɯɨɬɹɬ ɭɡɧɚɬɶ ɨɬ ɜɚɫ ɜɫɸ ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. ȼ ɫɬɪɨɤɟ «Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɬɚɪɢɮ» ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɰɟɧɚɦɢ. ɇɨ ɫɤɚɠɟɦ ɡɚɪɚɧɟɟ, ɰɟɧɨɜɚɹ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ ɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɭɫɥɭɝ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 100 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ ɩɨ ɰɟɧɟ 50 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ⱦɥɹ ɩɚɤɟɬɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɵɲɟ. Ʌɢɧɢɹ ɫ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɧɨɦ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨ 500 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ ɨɛɨɣɞɟɬɫɹ ɜ 80 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ, ɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɨ 1Ƚɛ – 160 ɟɜɪɨ.

ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɞɥɹ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɫɤɢɞɤɢ ɧɚ ɩɟɪɜɵɟ ɦɟɫɹɰɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȿɳɟ ɦɨɠɧɨ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɛɨɧɭɫɚɦɢ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɭɫɥɭɝ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ cashback. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɚɣɬ Shoop.de ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɨ 100 ɟɜɪɨ ɧɚ ɫɱɟɬ. ȿɳɟ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɡɚɛɵɬɶ ɨ ɡɚɬɪɚɬɚɯ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ. Ʉɚɠɞɵɣ ɫɚɦ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɱɬɨ ɥɭɱɲɟ, ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɧɟɝɨ ɤɚɠɞɵɣ ɦɟɫɹɰ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ 5-10 ɟɜɪɨ ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɟɝɨ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ.

ДЛЯ ЭКОНОМИИ СМЕНИТЕ ПРОВАЙДЕРА Ʉɚɤ ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ ɪɚɧɟɟ, ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɧɟɩɥɨɯɢɟ ɫɤɢɞɤɢ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɝɨɞ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ⱥ ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɬɨ ɩɪɨɳɟ ɩɪɨɫɬɨɝɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɬɚɪɢɮɨɦ 25 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ ɢ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɬɚɪɢɮ 100 Ɇɛɢɬ/ɫɟɤ. ȿɫɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɭ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ Ⱥ, ɬɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɚɹ ɫɤɢɞɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɶɲɟɣ, ɧɟɠɟɥɢ ɫɤɢɞɤɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ȼ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɨɜɨɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢ ɨɛɨɣɬɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɜɨɢɯ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜ. ɉɪɢɱɟɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɚɛɟɥɶɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɩɨɞɟɥɟɧɚ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɨɩɨɥɢɫɬɚɦɢ ɧɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɂɬɚɤ, ɜɨɬ ɤɚɤɨɣ ɜɵɜɨɞ ɦɵ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟ-

ПОСЫЛКИ в Россию и Украину 030-600 596 71

АКТУАЛЬНО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

КАРЬЕРА

СТРИМ-КАНАЛ Ɋɚɡɨɛɪɚɜɲɢɫɶ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬ – ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜ ɫɟɛɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɨɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɨɡɞɚɧɢɸ

ɫɬɪɢɦɚ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ – ɷɬɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, Youtube. ɘɬɭɛ ɢ ɪɚɧɶɲɟ ɞɚɜɚɥ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɟɥɚɬɶ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɨɧɥɚɣɧ, ɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɨɩɰɢɢ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ. ɋɟɣɱɚɫ ɠɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ Youtube Gaming ɢɡɦɟɧɢɥɚ ɜɫɟ ɜ ɥɭɱɲɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɬɪɢɦɢɧɝɭ ɩɪɨɫɬ. ɂ ɫɨɫɬɨɢɬ ɨɧ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɩɪɨɫɬɵɯ ɲɚɝɨɜ, ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɧɨ ɟɞɢɧɨɠɞɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨ ɧɚɠɚɬɢɸ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ. ɂɬɚɤ, ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥɟ. ɉɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɤɭɸ ɫɬɭɞɢɸ, ɢ ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɜɢɞɟɨ» ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ. ȼ ɜɵɩɚɞɚɸɳɟɦ ɦɟɧɸ ɭɜɢɞɢɬɟ ɡɚɜɟɬɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ «ɩɪɹɦɵɟ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ». ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɲɚɝɟ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɫɬɪɢɦɢɧɝɚ – ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɩɨ ɫɫɵɥɤɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɤ ɧɢɦ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɪ,

Ɇɚɝɧɢɬɨɮɨɧ – ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɦɚɬɵ-

ɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚɡɚɞ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɷɮɢɪɟ. Ɉɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɚɹ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɨɩɨɡɞɚɥ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ, ɧɨ ɯɨɱɟɬ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɫɟ ɫ ɩɟɪɜɵɯ ɫɟɤɭɧɞ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɢ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɭ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɢɦɟɪɨɜ. ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɬɨɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɨɬɦɨɬɤɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ 4 ɱɚɫɚ, ɬɨ ɥɸɛɚɹ ɩɪɹɦɚɹ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɱɢɫɥɭ ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ. ɋɞɟɥɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɩɨ ɫɫɵɥ ɤɟ – ɫɬɪɢɦ ɛɭɞɟɬ ɫɤɪɵɬ ɢɡ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦ ɡɚɜɟɬɧɨɣ ɫɫɵɥɤɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɬɪɢɦ ɩɪɢɜɚɬɧɵɦ.

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ – ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɞɟɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɧɚ 60 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɩɰɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤɢɯ-ɬɨ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɧɟ ɩɨɞɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ ɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ. ȼɟɫɬɢ ɷɮɢɪ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠ ɤɨɣ – ɨɩɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫɨ ɡɪɢɬɟ-

ɥɟɦ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɷɮɢɪɟ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɜ ɩɚɪɭ ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɞɫɤɚɡɤɢ – ɷɬɨ ɦɟɧɸ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɬɪɢɦ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɵ, ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɫɬɚɬɶɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. Ɉɩɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɞɥɹ ɡɪɢɬɟɥɟɣ.

ɉɟɪɟɯɨɞɢɦ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɲɚɝɭ. Ɂɚɩɭɫɤɚɟɦ ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ. Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɪ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ – ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɢ ɟɟ ɡɚɩɢɫɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɧɚ ɤɚɥɚɧɟ ɸɬɭɛ. ɇɚ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɵ. ȼɫɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɨɫɬɨ!

Правительство угрожает отказавшимся платить алименты на детей запретами на вождение

Миллионы пользователей являются жертвами поддельных интернет-магазинов

Ɍɨɬ, ɤɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɩɨɤɭɩɤɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɢɜɧɵɦ – ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɚɦ, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ, ɦɨɲɟɧɧɢɤɚɦ ɧɚɦɧɨɝɨ ɥɟɝɱɟ ɨɛɦɚɧɵɜɚɬɶ. ȼɫɺ, ɱɬɨ ɢɦ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɷɬɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɫɟɬɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɦɚɝɚɡɢɧ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɡɚ ɡɚɤɚɡɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɢɤɨɝɞɚ ɢ ɧɟ ɛɵɥɨ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ARD, ɜ ɬɚɤɢɯ ɩɨɞɞɟɥɶɧɵɯ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɭɠɟ ɨɛɦɚɧɭɥɢ 4,4 ɦɥɧ. ɝɪɚɠɞɚɧ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɗɬɨ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ «Marktwächter Digitale Welt» ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝɚ, ɤɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ «Kriminalreport». ɋɬɚɪɲɢɣ ɤɨɦɢɫɫɚɪ ɩɨɥɢɰɢɢ Ɏɚɛɢɚɧ ɏɟɪɪɦɚɧɧ (Fabian Herrmann) ɢɡ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɤɢɛɟɪɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɢɰɢɢ Ɉɮɮɟɧɛɭɪɝɚ ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɬɚɤɨɣ ɩɨɞɞɟɥɶɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɬɪɭɞɧɨ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɢɯ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɨɜɵɫɢɥɨɫɶ. Ɋɚɧɶɲɟ ɟɳɺ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɭɡɧɚɬɶ ɩɨɞɞɟɥɶɧɵɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɨ ɨɩɟɱɚɬɤɚɦ. ɇɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɭɠɟ ɧɟ ɬɚɤ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɟɣɱɚɫ ɩɨɞɞɟɥɶɧɵɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɵ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɦɚɝɚɡɢɧ.

ɩɟɪɟɯɨɞɢɦ ɤ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɬɪɢɦɟ – ɜɵɛɢɪɚɟɦ ɟɝɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ, ɞɟɥɚɟɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ. ȼɤɥɚɞɤɚ «ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ» ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɪɹɞ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ɍɟ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɜɩɨɥɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɨɣɬɢ. ɇɨ ɟɫɥɢ ɯɨɱɟɬɫɹ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɞɟɬɚɥɶɧɟɟ, ɪɚɫɫɤɚɠɟɦ ɱɬɨ ɤ ɱɟɦɭ:

ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɥɟɬɚ, ɞɟɬɢ ɞɨ 18-ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɟɫɥɢ ɪɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ 700 000 ɬɚɤɢɯ ɞɟɬɟɣ. Ɍɟɩɟɪɶ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚɫɬɚɢɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɡɵɫɤɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɫ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ-ɧɟɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɨɜ.

ɥɚɬɶ. ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɬɨɢɬ ɧɟ ɞɨɪɨɠɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ (ɨɬ 35 ɞɨ 50 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ). Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɩɥɚɬɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɬɚɪɢɮɚɦ, ɧɟ ɪɟɲɚɹɫɶ ɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ – ɧɟ ɦɟɲɤɚɣɬɟ! ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɪɟɚɥɢɢ ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɪɚɫɬɟɬ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɨɠɢɞɚɥɨɫɶ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɢɜ «Ⱥɬɥɚɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ» ɜɵ ɧɟ ɧɚɲɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɟɝɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ LTE ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɜ Congstar ɢɥɢ Vodafone. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɟɛɹ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ, ɜɵ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɩɟɟɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɩɟɪɟɣɬɢ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɟɩɥɨɯɭɸ ɫɤɢɞɤɭ.

ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɫɟɦɶɢ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɢ Ƚɢɮɮɢ (Franziska Giffey), ɪɟɮɨɪɦɚ ɭɥɭɱɲɢɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɠɢɡɧɢ ɨɞɢɧɨɤɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɢɯ ɞɟɬɟɣ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟ-

ɧɟɟ, ɨɧɚ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɡɜɚɥɚ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɦɨɥɨɞɺɠɢ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɱɟɦ ɪɚɧɶɲɟ, ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɨɬ ɬɟɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɩɥɚɬɢɬɶ, ɧɨ ɭɤɥɨɧɹɸɬɫɹ. Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥɚ Ƚɢɮɮɢ, «ɦɵ ɯɨɬɢɦ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɝɚɣɤɢ» ɢ ɨɛɴɹɜɢɥɚ, ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɟɝɨ, ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɨɩɥɚɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɚ ɞɟɬɟɣ. «ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɜɢɡɭ: ɤɬɨ ɧɟ ɩɥɚɬɢɬ, ɬɨɬ ɯɨɞɢɬ ɩɟɲɤɨɦ».

ПРОТЕСТ НАСЕЛЕНИЯ ПФАЛЬЦА ПРОТИВ СБРОСА САМОЛЁТАМИ КЕРОСИНА ɇɚɞ ɉɮɚɥɶɰɫɤɢɦ ɥɟɫɨɦ (Pfälzerwald) ɫɚɦɨɥɺɬɵ ɭɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬ ɬɨɧɧɵ ɬɨɩɥɢɜɚ. Ɍɟɩɟɪɶ ɞɟɫɹɬɤɢ ɬɵɫɹɱ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɨɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɟɬɢɰɢɢ ɩɪɨɬɟɫɬɭɸɬ ɩɪɨɬɢɜ «ɤɟɪɨɫɢɧɨɜɵɯ ɞɨɠɞɟɣ». Ƚɪɭɩɩɚ «Initiative Pro Pfälzerwald» ɨɛɜɢɧɹɟɬ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ. «Ɇɵ ɩɪɢɡɵɜɚɟɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɢ ɢ ɇɟɦɟɰɤɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɨɛɴɹɜɥɹɬɶ ɨ ɫɛɪɨɫɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ», — ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ

ɩɟɬɢɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɞɩɢɫɚɥɢ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ 71 600 ɱɟɥɨɜɟɤ. ɉɨɱɟɦɭ ɜɨɨɛɳɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɤɟɪɨɫɢɧ? Ʉɨɝɞɚ ɫɚɦɨɥɺɬ, ɫɨɜɟɪɲɚɸɳɢɣ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɟɣɫɵ, ɜɡɥɟɬɚɟɬ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɛɚɤɨɦ, ɨɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɹɠɟɥ ɞɥɹ ɩɨɫɚɞɤɢ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɢɥɨɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɚɦɨɥɺɬ ɫɬɚɥ ɥɟɝɱɟ. ɍ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɚɦɨɥɺɬɚ ɟɫɬɶ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɣ ɜɟɫ. ȿɫɥɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɶɲɟ, ɫɚɦɨɥɺɬ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ, ɚ

ɲɚɫɫɢ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɨ. ɇɟɦɟɰɤɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ (Deutsche Flugsicherung (DFS)) ɜ Ʌɚɧɝɟɧɟ (Langen), Ƚɟɫɫɟɧ, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ «ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ» ɨɧɚ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ. ɋ 2015 ɝɨɞɚ, ɩɨ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦ, ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɫɭɞɚ ɫɛɪɨɫɢɥɢ ɧɚɞ ɉɮɚɥɶɰɫɤɢɦ ɥɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ 800 ɬɨɧɧ ɤɟɪɨɫɢɧɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɩɨɪɧɵɣ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɬɨɦ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ ɢ ɫɤɨɥɶɤɨ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ?ĐšĐ˘ĐŁĐ?Đ›ĐŹĐ?Đž

â„–9 (151) Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ĐŁĐ‘Đ•Đ Đ•Đ§ĐŹ ĐĄĐ’ĐžĐ™ ĐšĐžĐ¨Đ•Đ›Đ•Đš...

Đ§ĐľĐłĐž Đ˛Đ°Đź Ń Ń‚ĐžĐ¸Ń‚ ĐžĐśĐ¸Đ´Đ°Ń‚ŃŒ ĐžŃ‚ ĐşĐ°Ń€ĐźĐ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛, ĐşĐžĐłĐ´Đ° Đ˛Ń‹ ĐżŃƒŃ‚ĐľŃˆĐľŃ Ń‚Đ˛ŃƒĐľŃ‚Đľ? ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉąÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ, Éš ÉŹÉÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉľ, Éœ ÉŤÉœÉ¨É¸ É¨ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉś, É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉŹ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; É§ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŻ ÉžÉ&#x;É§É&#x;É? É˘ É°É&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ÉŤÉ¨É›É¨ÉŁ.

ĐœĐ°Ń€Đ¸Đ˝Đ° Đ˜Đ›ĐŽĐ¨Đ•Đ?ĐšĐž, FB.ru

Đ’Đ°ŃˆĐ° ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Đ° Đ˛Đ°Ń Đ˛Ń‹Đ´Đ°ĐľŃ‚

ĐžĐ?Đ˜ Đ Đ?Đ‘ĐžĐ˘Đ?ĐŽĐ˘ Đ’ Đ“Đ ĐŁĐ&#x;Đ&#x;Đ?ĐĽ

É‹ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¨ÉŹÉ˘ÉŠ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉ˘ÉœÉľÉŚ: É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŹÉÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ É¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉŤÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É§Éš ÉŽÉ¨É§É&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉĽÉ¸ÉžÉ&#x;ÉŁ, É¤É¨É?ÉžÉš ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É˘ÉŻ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É°É&#x;ÉĽÉśÉ¸ É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§É˘É¤É¨Éœ. ČźÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ ÉŹÉ¨É?É¨ ÉąÉŹÉ¨É›Éľ É§ÉšÉžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś É›ÉŞÉ¨ÉŤÉ¤ÉÉ¸ É¨ÉžÉ&#x;É ÉžÉ, ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉŞÉšÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É¨ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤, É¤ÉšÉ¤ ÉˇÉŹÉ¨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ¸ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x;. ÂŠ Paolese - Fotolia.com

ČźÉ¨ÉŠÉŞÉ&#x;É¤É˘ ÉŞÉšÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É&#x;É§É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;É§É˘É¸ É¨ É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§É˘É¤ÉšÉŻ É¤ÉšÉ¤ É¨É› É¨ÉžÉ˘É§É¨ÉąÉ¤ÉšÉŻ, É¨É§É˘ ÉĄÉšÉąÉšÉŤÉŹÉÉ¸ É¨É›É´É&#x;ÉžÉ˘É§ÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Éœ É?ÉŞÉÉŠÉŠÉľ, ÉąÉŹÉ¨É›Éľ ÉˇÉŽÉŽÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É&#x;É&#x; É¨É›ÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ É É&#x;ÉŞÉŹÉœ. ÉˆÉ›ÉľÉąÉ§É¨ É¨ÉžÉ˘É§ É˘ÉĄ É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§É˘É¤É¨Éœ É¨ÉŹÉœÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉ&#x;ÉŹ É É&#x;ÉŞÉŹÉœÉ, ÉąÉšÉłÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉśÉ¸ ÉŠÉ¨ÉžÉžÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ É˘ÉĽÉ˘ ÉŞÉšÉĄÉĽÉ˘Éœ ÉąÉŹÉ¨-É§É˘É›ÉÉžÉś É§Éš É§É˘ÉŻ. ÉˆÉ§É˘ ÉĽÉ¸É›ÉšÉŹ ÉĄÉ¨É§Éľ ÉŤ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É¤É¨ÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ÉŹÉŞÉšÉŽÉ˘É¤Éš. ÉŠÉ&#x;ÉąÉś É˘ÉžÉ&#x;ÉŹ É¨ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉŻ É°É&#x;É§ÉŹÉŞÉšÉŻ, É¨É É˘ÉœÉĽÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉÉĽÉ˘É°ÉšÉŻ É˘ ÉžÉŞÉÉ?É˘ÉŻ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉŻ, É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ É¨É É˘ÉžÉšÉŹÉś É¨É?ÉŞÉšÉ§É˘ÉąÉ&#x;É§É¨É&#x; É¤É¨ÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨É?É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš. Čź ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉŻ É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§É˘É¤É˘ ÉĄÉ§ÉšÉ¸ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ ÉĽÉ¸ÉžÉ˘ É¨É É˘ÉžÉšÉ¸ÉŹ É¤É¨É§ÉŹÉšÉ¤ÉŹÉš ÉŤ É¨É¤ÉŞÉÉ ÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘, ÉŠÉ¨ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉŤ ÉŚÉ&#x;É§ÉśÉ˛É&#x;ÉŁ ÉœÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉšÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ É¨É›ÉŞÉšÉłÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; É§Éš ÉĽÉ&#x;É?É¤É˘É&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉąÉ¤É˘ É˘ÉĽÉ˘ É¤ÉšÉŤÉšÉ§É˘Éš. ÉˆÉ§É˘ ÉŠÉŞÉ˘É§É˘ÉŚÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ÉĽÉ¨, É¤É¨É?ÉžÉš ÉœÉľ ÉœÉľÉ?ÉĽÉšÉžÉ˘ÉŹÉ&#x; É§ÉšÉ˘É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; É¨ÉŹÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘. ČżÉłÉ&#x; É¨ÉžÉ§Éš ÉŠÉŞÉ˘ÉąÉ˘É§Éš, ÉŠÉ¨ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§É˘É¤É˘ É˘ÉłÉÉŹ É É&#x;ÉŞÉŹÉœ Éœ É¨É É˘ÉœÉĽÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉŻ, ÉĄÉšÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŹÉ¨ÉŚ, ÉąÉŹÉ¨ ÉˇÉŹÉ¨ ÉąÉšÉłÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš, É?ÉžÉ&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ. É„É¨É?ÉžÉš ÉœÉľ ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉžÉš Éœ

É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉ&#x;, Éœ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŚ ÉœÉľ É§É˘É¤É¨É?ÉžÉš ÉŞÉšÉ§ÉśÉ˛É&#x; É§É&#x; É›ÉľÉĽÉ˘, ÉœÉšÉŚ ÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É›ÉÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É§É&#x;ÉŚÉ§É¨É?É¨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É˘ É§Éš ÉŹÉ¨, ÉąÉŹÉ¨É›Éľ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›É˘ÉŹÉśÉŤÉš É¤ É¨É¤ÉŞÉÉ ÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;.

ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x;. ČźÉšÉŚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉšÉŹÉśÉŤÉš, ÉąÉŹÉ¨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;É¤ ÉŞÉšÉžÉ¨ÉŚ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É§ÉÉĽÉŤÉš ÉŤ ÉœÉšÉŚÉ˘ É˘ÉĄ-ÉĄÉš ÉŹÉ¨É?É¨, ÉąÉŹÉ¨ ÉšÉœÉŹÉ¨É›ÉÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;É§, É§É¨ É¨É§ ÉŚÉ¨É? ÉŠÉŞÉ˘ ÉˇÉŹÉ¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŠÉľÉŹÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉĄÉšÉĽÉ&#x;ÉĄÉŹÉś ÉœÉšÉŚ Éœ É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§.

Đ?Đľ Đ´ŃƒĐźĐ°ĐšŃ‚Đľ, Ń‡Ń‚Đž Đ˛Ń‹ Đ˛ ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°Ń Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ Đ˛ ĐžĐąŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐź Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Đľ

ĐžŃ Ń‚ĐľŃ€ĐľĐłĐ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ Ń‚ŃƒŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐżŃ€Đ¸ĐźĐľŃ‡Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš

É„É¨É?ÉžÉš ÉœÉľ É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś Éœ ÉšÉœÉŹÉ¨É›ÉÉŤÉ&#x; É˘ÉĽÉ˘ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨, ÉœÉľ ÉĄÉšÉąÉšÉŤÉŹÉÉ¸ ÉŤÉ¤ÉĽÉ¨É§É§Éľ É¤ ÉŹÉ¨ÉŚÉ, ÉąÉŹÉ¨É›Éľ ÉŞÉšÉŤÉŤÉĽÉšÉ›É˘ÉŹÉśÉŤÉš. ČźÉľ ÉœÉ&#x;ÉžÉś É§É&#x; É§Éš ÉÉĽÉ˘É°É&#x;, É§É&#x; ÉŹÉšÉ¤ ÉĽÉ˘? ÉˆÉžÉ§ÉšÉ¤É¨ ÉŞÉ&#x;É¤É¨ÉŚÉ&#x;É§ÉžÉÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ¨ÉŻÉŞÉšÉ§ÉšÉŹÉś É›ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É˘ Éœ É¨É›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É¨ÉŚ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤ-

É—ÉŹÉ¨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉšÉŹÉśÉŤÉš É¨ÉąÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ§ÉľÉŚ, É¨ÉžÉ§ÉšÉ¤É¨ ÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉœÉ§É¨ É¨É›ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉŹÉś É§Éš ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ ÉŠÉÉ§É¤ÉŹ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x;. É„ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§É˘É¤É˘ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨ ÉĽÉ¸É›ÉšÉŹ ÉˇÉŹÉ˘ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš, ÉŹÉšÉ¤ É¤ÉšÉ¤ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É¨É›ÉľÉąÉ§É¨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉŤÉš Éœ ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É&#x; É¨ÉŹ ÉŹÉ-

Đ’Ń Ń‘ ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐľ ĐśĐ¸Ń‚ĐľĐťĐľĐš Đ“ĐľŃ€ĐźĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ ĐżŃƒŃ‚ĐľŃˆĐľŃ Ń‚Đ˛ŃƒŃŽŃ‚ Đ˛ ĐžŃ‚ĐżŃƒŃ ĐşĐľ Ń Đ°ĐźĐžĐťŃ‘Ń‚ĐžĐź

ÉąÉ˘ÉŤÉĽÉ¨ ÉÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ§É¨ É§Éš 5% ÉžÉ¨ 35,5 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ. É‡ÉšÉ˘É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉŠÉ¨ÉŠÉÉĽÉšÉŞÉ§ÉľÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŚ É§ÉšÉĄÉ§ÉšÉąÉ&#x;É§É˘Éš Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉ?É¨ÉžÉ˘É˘ É›ÉľÉĽÉš É‚ÉŤÉŠÉšÉ§É˘Éš (ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ˘ 6,6 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ), ÉĄÉš É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ&#x;ÉŹ ÉŒÉÉŞÉ°É˘Éš (É¨É¤É¨ÉĽÉ¨ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ). É‹ÉšÉŚÉľÉŁ ÉŤÉ˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŞÉ¨ÉŤÉŹ É›ÉľÉĽ ÉĄÉšÉŽÉ˘É¤ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ Éœ Č˝ÉŞÉ&#x;É°É˘É˘ (É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É§Éš 20%) â€“ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉ?É¨ÉžÉ˘É˘ ÉŹÉÉžÉš ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ 1,6 ÉŚÉĽÉ§. ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ.

ČźÉľ ÉÉ É&#x; ÉĄÉ§ÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ÉąÉŹÉ¨ ÉœÉšÉŚ É§É&#x; ÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŹ ÉœÉľÉ?ÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉŹÉś É¨ÉŹÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘ É˘ É›ÉŞÉšÉŹÉś ÉŤ ÉŤÉ¨É›É¨ÉŁ É°É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉłÉ˘, É¨ÉžÉ§ÉšÉ¤É¨ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ˘ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É˘ É¨ÉŠÉšÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŹÉœÉŞÉšÉŹÉ˘ÉŹÉś É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§ÉÉ¸ É¤ÉŞÉšÉ É? É‡É&#x; É¨É›ÉšÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨. É—ÉŹÉ¨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É¤ÉšÉĄÉšÉŹÉśÉŤÉš É§É&#x;ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ§ÉľÉŚ, É¨ÉžÉ§ÉšÉ¤É¨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›Éš É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉÉšÉĄÉœÉ˘ÉŚÉľÉŚÉ˘, É&#x;ÉŤÉĽÉ˘ É›ÉÉžÉÉŹ ÉŤÉĽÉ˘É˛É¤É¨ÉŚ É¨ÉąÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ É¨É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ É°É&#x;É§É§É¨ÉŤÉŹÉ˘.

ĐžĐ˝Đ¸ Ń?Đ˛ĐťŃ?ŃŽŃ‚Ń Ń? Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Đ¸ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń‚Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ Đ˛ Đ•Đ˛Ń€ĐžĐżĐľ ČźÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉś É˘ÉĄ ÉžÉ&#x;ÉŤÉšÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉ¨Éœ, É?ÉžÉ&#x; É§ÉšÉ˘É›É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉŤÉ¨É¤Éš ÉœÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉšÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉ¨É?É¨, ÉąÉŹÉ¨ ÉœÉšÉŤ É¨É?ÉŞÉšÉ›ÉšÉŹ É¤ÉšÉŞÉŚÉšÉ§É§É˘É¤É˘, É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹÉŤÉš Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;. É‰É&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉŹÉŞÉ˘ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ÉĄÉšÉ§É˘ÉŚÉšÉ¸ÉŹ ČťÉšÉŞÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¨É§Éš

ĐšĐ?ĐšĐ˜Đ• Đ’ĐžĐšĐ—Đ?Đ›ĐŤ Đ“Đ•Đ ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ˜ Đ&#x;Đ Đ˜Đ—Đ?Đ?Đ?ĐŤ ĐĄĐ?ĐœĐŤĐœĐ˜ Đ›ĐŁĐ§Đ¨Đ˜ĐœĐ˜ ÂŠ NicoElNino - Fotolia.com

É‰É¨ ÉžÉšÉ§É§ÉľÉŚ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉšÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŤÉŹÉšÉŹÉ˘ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš (das Statistische Bundesamt), É¤É¨ÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉ&#x; ÉœÉľÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ÉĄ É§É&#x;ÉŚÉ&#x;É°É¤É˘ÉŻ ÉšÉˇÉŞÉ¨ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨Éœ ÉĄÉš ÉŞÉÉ›É&#x;É Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉ?É¨ÉžÉ˘É˘, ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨ É§Éš 4,6% ÉŠÉ¨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;É§É˘É¸ ÉŤ ÉšÉ§ÉšÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ˘É¨ÉžÉ¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É˛ÉĽÉ¨É?É¨ É?É¨ÉžÉš É˘ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ 45,2 ÉŚÉĽÉ§. ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;É¤. É‡ÉšÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ, É¤É¨ÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉ§ÉÉŹÉŞÉ&#x;É§É§É˘ÉŻ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ ÉŤÉ¨É¤ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś É§Éš 5% ÉžÉ¨ 11,3 ÉŚÉĽÉ§. ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;É¤. Čź É°É&#x;ÉĽÉ¨ÉŚ É¤É¨ÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ, ÉœÉľÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉœÉ˛É˘ÉŻ É˘ÉĄ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘, ÉÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉŤ ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš ÉŠÉ¨ É˘É¸ÉĽÉś É§Éš 2,5% ÉžÉ¨ 56,5 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ. ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ É˘ÉĄ É§É˘ÉŻ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ Éœ ÉžÉŞÉÉ?É˘É&#x; É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ÉŁÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§Éľ, ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś É˘ÉŻ

Đ?Đľ ĐąŃƒĐ´ŃŒŃ‚Đľ Ń ĐťĐ¸ŃˆĐşĐžĐź ĐžĐżĐ°Ń ĐťĐ¸Đ˛Ń‹

ČźÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽ É—ÉŠÉŠÉ˛ÉŹÉ&#x;ÉŁÉ§ (Eppstein) Éœ ÉŒÉšÉÉ§ÉÉŤÉ&#x; (Taunus) É˘ ČźÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ›É&#x;ÉŞÉ? (Winterberg) Éœ É?É¨ÉŻÉĄÉšÉÉˇÉŞÉĽÉšÉ§ÉžÉ&#x; (Hochsauerland) ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŚÉ˘ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É&#x;. É„ÉšÉ¤ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉĽÉ¨É›É›É˘ÉŤÉŹÉŤÉ¤ÉšÉš ÉšÉŤÉŤÉ¨É°É˘ÉšÉ°É˘Éš Allianz pro Schiene, É É¸ÉŞÉ˘ ÉˇÉ¤ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞÉŹÉ¨Éœ É§ÉšÉĄÉœÉšÉĽÉ¨ É¨É›Éš ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉš ÂŤÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉšÉŚÉ˘ É?É¨ÉžÉšÂť. É—ÉŠÉŠÉ˛ÉŹÉ&#x;ÉŁÉ§ É˘ ČźÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ›É&#x;ÉŞÉ? ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉ§ÉšÉ§Éľ ÉŤÉšÉŚÉľÉŚÉ˘ ÂŤÉžÉŞÉÉ É&#x;ÉĽÉ¸É›É§ÉľÉŚÉ˘Âť ÉŠÉ¨ É¨ÉŹÉ§É¨É˛É&#x;É§É˘É¸ É¤ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚ â€“ É¨É›Éš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉšÉ?ÉšÉ¸ÉŹ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉšÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉ&#x; É¨É›ÉľÉąÉ§É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŞÉšÉŹÉÉ˛É&#x;. É€É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŁ ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽ É—ÉŠÉŠÉ˛ÉŹÉ&#x;ÉŁÉ§ Éœ É¨ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŚ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉĄÉžÉšÉ§É˘É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤ÉÉ¸ É¨É°É&#x;É§É¤É É É¸ÉŞÉ˘ É¤ÉšÉ¤ ÂŤÉ°É&#x;É§ÉŹÉŞÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉÉ§É¤ÉŹ ÉžÉĽÉš É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§, ÉŹÉ-

ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ É˘ ÉŠÉŞÉ˘É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨ÉœÂť. ÉŒÉšÉ¤, É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É—ÉŠÉŠÉ˛ÉŹÉ&#x;ÉŁÉ§Éš ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É˘ÉĄÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉś ÉŞÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉšÉ°É˘É¸ É˘ÉĽÉ˘ ÉÉŞÉ&#x;É?ÉÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉľ, É¤ÉšÉŤÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x;ÉŤÉš ÉÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘ÉŁ ÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘. É—ÉŠÉŠÉ˛ÉŹÉ&#x;ÉŁÉ§ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§ Éœ Č˝É&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;É§É&#x; Éœ É¨É¤ÉŞÉÉ?É&#x; É†ÉšÉŁÉ§-ÉŒÉšÉÉ§ÉÉŤ. É—É¤ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞÉŹÉ§ÉšÉš É¤É¨ÉŚÉ˘ÉŤÉŤÉ˘Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ É¨É°É&#x;É§É˘ÉĽÉš É§É¨ÉœÉ¨É&#x; ÉĄÉžÉšÉ§É˘É&#x; ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉš ČźÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ›É&#x;ÉŞÉ? ÉŤ ÉšÉ›ÉŤÉŹÉŞÉšÉ¤ÉŹÉ§ÉľÉŚ ÉŹÉŞÉšÉŚÉŠÉĽÉ˘É§É¨ÉŚ ÉžÉĽÉš ÉŠÉŞÉľÉ É¤É¨Éœ ÉŤ ÉĽÉľÉ ÉšÉŚÉ˘ É§Éš É¤ÉŞÉľÉ˛É&#x; É¤ÉšÉ¤ ÂŤÉ§É¨ÉœÉÉ¸ É¤É¨É§É°É&#x;ÉŠÉ°É˘É¸ ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉšÂť. É ÉžÉšÉ§É˘É&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É°É&#x;É§ÉŹÉŞÉ¨ÉŚ É¨ÉŞÉ?ÉšÉ§Éš ÉŞÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉšÉ°É˘É˘ ÉšÉ¤ÉŹÉ¨Éœ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘Éš. Čź É§É&#x;ÉŚ É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹÉŤÉš É˘ É°É&#x;É§ÉŹÉŞ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉžÉĽÉš ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ, ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉ¨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉŚ ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨ÉžÉ&#x;É É˘ É˘ ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;É§É˘Éš.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉ¨ÉžÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ ÉŚÉšÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉšÉĽÉšÉŚ ÉŤÉšÉŁÉŹÉš ZZZ UXVYHUODJ GH

Đ˜ĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž LTC Media Verlag

ÇœÇ˝ÇÇŻÇ Çľ Ç¸Č‰Ç°ÇťÇżČˆ

Đ&#x;Đ Đ•Đ”ĐžĐĄĐ˘Đ?Đ’Đ›ĐŻĐ•Đ˘ ĐœĐ•ĐĄĐ˘Đž

ÇŻ Ç?Ç˛Ç˝ÇšÇÇşÇľÇľ

Đ´ĐťŃ? Đż ĐżŃ€ĐžŃ…ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐżŃ€Đ°ĐşŃ‚Đ¸ĐşĐ¸

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Đ˘ĐľĐť. 069 75 93 69 73, ĐźĐžĐąĐ¸Đť. 0176 24 16 03 87

.PressaRu.EU

w w w

ÇŻÇłÇżÇ˝ÇšÇŽČ€ÇťÇŽČ? Ç•ÇšÇ?Ç?Ç˜Ç•Ç‘Ç›Ç? ÇŻÇśÇŻÇšÇśÇźČ€ÇłÇ¸ÇŽ

Ę°ĘťË‡Ę˝Ë€ĘşĘ¤Ë‰Ę°Ę˝ĘťĘťĘ˝ĘŤ Ę˝ĘĽĘŤË ĘżĘŤË‹ĘŤĘťĘ°ĘŤ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– Č”ČĄČžČ›ČŽČ™ČŠ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ Č™Č“Č“

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ

Ç&#x;Ç˛Ç¸./Č ÇÇˇÇž

0511-388 77 76 ÂŤUEDÂť Postfach 6128 30061 Hannover

É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É§ÉšÉŁÉžÉ&#x;ÉŹ ÉąÉŹÉ¨ ÉŠÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉšÉŹÉś

ÇžÇłÇ¸ÇšÇŽÇşÇŽ Éœ É?ÉšÉĄÉ&#x;ÉŹÉšÉŻ É˘ É ÉÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ É§Éš 79 Éœ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ÉšÉ¤ÉŹÉÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ É§É¨ÉŚÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

АКТУАЛЬНО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

(ɂɫɩɚɧɢɹ), Ɋɢɦ (ɂɬɚɥɢɹ) ɢ ɉɪɚɝɚ (ɑɟɯɢɹ). Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɜɚɦ ɬɭɞɚ ɩɨɟɯɚɬɶ.

ɠɚɫɶ ɡɚ ɦɨɥɧɢɸ. Ɍɚɤ ɜɨɪɚɦ ɛɭɞɟɬ ɤɪɚɣɧɟ ɫɥɨɠɧɨ ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɬɶ ɜɚɲɭ ɫɭɦɤɭ. ɂ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɥɧɢɸ ɜ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɥɸɞɶɦɢ ɦɟɫɬɚɯ.

Они следят за вашим кошельком

Их тоже можно обмануть

Ʉɚɪɦɚɧɧɢɤɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜɵɢɫɤɢɜɚɸɬ ɥɟɝɤɢɟ ɰɟɥɢ, ɨɧɢ ɬɚɤɠɟ ɜɵɢɫɤɢɜɚɸɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢɛɵɥɶɧɵɯ ɬɭɪɢɫɬɨɜ. ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɤɪɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɰɟɧɧɵɟ ɜɟɳɢ ɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɞɟɧɶɝɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɩɥɚɬɢɬɟ ɡɚ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ, ɧɟ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɩɤɭ ɧɚɥɢɱɧɵɯ ɢ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɨɬɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɭ ɜɫɟɯ ɧɚ ɜɢɞɭ ɧɭɠɧɭɸ ɫɭɦɦɭ.

Они также пытаются совершать цифровое воровство Ȼɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɦɟɧɶɲɟ ɧɚɥɢɱɧɵɯ ɢ ɩɥɚɬɢɬɶ ɜɟɡɞɟ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɚɪɬɨɣ – ɷɬɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɢ ɞɟɧɶɝɢ ɛɵɥɢ ɭɤɪɚɞɟɧɵ, ɨɞɧɚɤɨ ɜɨɪɵ ɬɚɤɠɟ ɚɞɚɩɬɢɪɭɸɬɫɹ ɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ. «ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɚɪɦɚɧɧɢɤɢ» ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɭɤɪɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɜɚɲɟɣ ɤɚɪɬɵ, ɞɨɠɞɚɜɲɢɫɶ, ɩɨɤɚ ɜɵ ɞɨɫɬɚɧɟɬɟ ɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɞɟɥɚɜ ɫɧɢɦɨɤ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.

Они воспользуются добротой людей Ʉɚɪɦɚɧɧɢɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɬɨɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɞɪɭɝɢɦ, ɢ ɨɧɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɷɬɨɦ ɫɵɝɪɚɸɬ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɚɪɦɚɧɧɢɤɨɜ ɭɪɨɧɢɬ ɱɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɟ ɩɨɞɧɹɬɶ ɡɚ ɧɟɝɨ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɪɦɚɧɧɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɨɬɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɤɪɚɫɬɶ ɱɬɨ-ɬɨ ɭ ɜɚɫ.

КАРЬЕРА

Когда вы отправляетесь за сувенирами, вы можете подарить сувенир и им

ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ 15 ɞɨ 30 ɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɜɚɫ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɫɭɜɟɧɢɪɵ ɜ ɨɬɩɭɫɤɟ, ɜɵ, ɜɟɪɨɹɬɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɟ ɱɬɨ-ɬɨ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɫɜɨɢɯ ɞɪɭɡɟɣ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɥɚɞɟɬɟ ɜɫɟ ɜ ɨɞɧɭ ɫɭɦɤɭ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɣ ɫɭɦɤɟ ɧɟɬ ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚɫɬɟɠɤɢ, ɚ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɥɸɛɚɹ ɧɚɬɪɟɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɪɭɤɚ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɪɚɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ.

Держите карманы пустыми

Ситуационная внимательность – это ваша лучшая стратегия ɋɢɬɭɚɰɢɨɧɧɚɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ – ɷɬɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɟɫɶ, ɫɥɟɠɟɧɢɟ ɡɚ ɤɚɠɞɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɧɚ ɜɚɫ ɧɟɠɟɥɚɧɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ,

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɚɪɦɚɧɚɯ ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɢɯ ɭ ɜɚɫ ɭɤɪɚɞɭɬ, ɜɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɢɤɜɢɞɢɪɭɟɬɟ ɷɬɨɬ ɪɢɫɤ, ɟɫɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɤɥɚɫɬɶ ɜ ɤɚɪɦɚɧɵ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɤɨɲɟɥɶɤɨɜ, ɞɟɧɟɝ, ɛɢɠɭɬɟɪɢɢ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɢɱɟɝɨ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ, ɱɬɨɛɵ ɭ ɜɚɫ ɭɤɪɚɥɢ.

Молнии – это первая линия обороны ȼɚɦ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɨɢɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɭɦɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɫɬɶ ɦɨɥɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɱɶɢ ɪɭɤɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɛɟɡ ɜɚɲɟɝɨ ɜɟɞɨɦɚ. Ɍɚɤɠɟ ɜɚɦ ɫɬɨɢɬ ɧɨɫɢɬɶ ɫɭɦɤɭ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ, ɩɪɚɜɨɣ ɪɭɤɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪ-

ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɪɢɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɦɟɫɬɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɫɜɨɢɦɢ ɤɚɪɦɚɧɧɵɦɢ ɜɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ, ɜɚɦ ɫɬɨɢɬ ɛɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɫɬɚɪɵɣ ɤɨɲɟɥɟɤ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ ɫ ɢɫɬɟɤɲɢɦ ɫɪɨɤɨɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɤɚɤ ɥɨɠɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɫ ɧɚɩɚɞɭɬ, ɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɦɨɝɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢ, ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɬɞɚɬɶ ɷɬɨɬ ɤɨɲɟɥɟɤ.

Купите продукты против воров ɒɬɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɛɵɥɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɨɬ ɤɚɪɦɚɧɧɢɤɨɜ? Ⱦɚ, ɨɧɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɤɭɩɢɬɶ ɥɭɱɲɢɟ ɞɠɢɧɫɵ ɞɥɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɜ ɦɢɪɟ. Ɉɧɢ ɢɦɟɸɬ ɝɥɭɛɨɤɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɩɚɫɩɨɪɬ. Ɍɚɤɠɟ ɜ ɧɢɯ ɟɫɬɶ ɫɟɤɪɟɬɧɵɟ ɤɚɪɦɚɧɵ ɧɚ ɦɨɥɧɢɹɯ.

Не путешествуйте с вещами, которые у вас могут украсть ȼ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɚɲɢ ɜɟɳɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɭɤɪɚɞɟɧɵ – ɷɬɨ ɧɟ ɛɪɚɬɶ ɢɯ ɫ ɫɨɛɨɣ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɬɟ, ɛɟɪɢɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɫɚɦɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ, ɚ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɜɟɳɢ ɩɪɹɱɶɬɟ ɜ ɫɟɣɮɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɡɹɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɨɞɢɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɳɢɣ ɜɚɲɭ ɥɢɱɧɨɫɬɶ, ɨɞɧɭ ɤɚɪɬɭ ɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɚɥɢɱɧɵɯ.

Max 21,6 Mbit/S*

05;,95,; -l9

A</(<:, ŔœŐšŌœŇŅŗšŖŤ ĭŒŗŊŕŒŊŗœő ŉœőŅ ŔŕœŖŗœ ō ņŠŖŗŕœ ĨĦ Ŗœ ŖŏœŕœŖŗšţ 3;,

€*

őŉňŉŏŌ

ĩĳıĥĽĲĭĮ ĭĲķĪĵĲĪķ

ĵŖŒŌŐŒŕŖŠ ńœœńŔńŖőŒŇŒ ŒŅŉŕœŉśŉőŌţ őŉ ņŎŏŢśŉőń ņ Śŉőŗ ĶńŔŌŘ ňŉōŕŖņŗŉŖ ŖŒŏŠŎŒ œŔŌ œŒŎŗœŎŉ ńœœńŔńŖőŒŇŒ ŒŅŉŕœŉśŉőŌţ

ħŋō ŗŘŖŋŗŗņ Ŏ Ňŋō ŊŔŉŔňŔŖœšś ŔŇťōņŘŋőŢŗŘň Ortel. İş ŇŒņŒŔŌŐ őń ŖņŒŉŐ ţŋşŎŉ.

œŒœŒŏőŉőŌŉ!

2) 3H 6Y[LS 4VIPSL +H[LU[HYPM ZVSV W\LKL \[PSPaHYZL LU (SLTHUPH LS YVHTPUN ` SH [LSLMVUxH X\LKHU [tJUPJHTLU[L L_JS\PKHZ *VUKPJPVULZ \ZV! HKX\PZPJP}U KL \U WHX\L[L PUPJPHS 0U[LYUL[ M Y A\OH\ZL 7=7 YLJVTLUKHKV! Á ,S WHX\L[L PUPJPHS JVU[PLUL \UH [HYQL[H :04 ` \U YV\[LY 3;, ÄQV 7HYH SH \[PSPaHJP}U KLS KPZWVZP[P]V LZ ULJLZHYPV JVU[HY JVU \UH [VTH KL JVYYPLU[L 0U[LYUL[ M Y A\OH\ZL Á WHYH \U WLYxVKV KL KxHZ KL ]HSPKLa KPZWVUPISL WHYH SH 6Y[LS 4VIPSL +H[LU[HYPM! /HZ[H .) KLU[YV KL (SLTHUPH H \UH ]LSVJPKHK KL OHZ[H 4)P[ Z KLZJHYNH ` 4IP[ Z JHYNH " \UH ]La Z\WLYHKV LS ]VS\TLU KL KH[VZ OHZ[H RIP[ Z WHYH JHYNH ` KLZJHYNH 3HZ ]LSVJPKHKLZ PUKPJHKHZ ZVU SHZ YLZWLJ[P]HZ ]LSVJPKHKLZ Tm_PTHZ WVZPISLZ KLZKL \U W\U[V KL ]PZ[H [tJUPJV 3H ]LSVJPKHK TLKPH HSJHUaHKH LU SH WYmJ[PJH W\LKL KPMLYPY ;HYPÄJHJP}U WVY [YHTVZ KL 2) 3H VWJP}U ZVSV W\LKL JVU[YH[HYZL WHYH Z\ \[PSPaHJP}U LU \U YV\[LY 3;, ÄQV ,U JHZV KL KPZWVULY KL ZHSKV Z\ÄJPLU[L SH VWJP}U ZL YLU\L]H KL MVYTH H\[VTm[PJH ZPLTWYL X\L UV HU\SL SH VWJP}U HS ÄUHSPaHY LS JVYYLZWVUKPLU[L WLYxVKV KL ]HSPKLa 3H VWJP}U UV W\LKL JVTLYJPHSPaHYZL" WVY LQLTWSV YL]LUKLYZL \ VMYLJLYZL WYVMLZPVUHSTLU[L 3H HWSPJHJP}U LZ[m SPTP[HKH H SH \[PSPaHJP}U U}THKH V LZ[HJPVUHYPH ` X\LKH L_JS\PKV \U \ZV T}]PS >,, 5Y +,

КАРЬЕРА

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№9 (151) сентябрь 2018 г.

Почти 2 000 преступлений на немецких вокзалах были раскрыты с помощью видео

Ʉɚɠɞɚɹ ɱɟɬɜɺɪɬɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɭɠɟ ɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ ɠɟɪɬɜɨɣ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɯ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɩɨɥɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ. ȼ ɯɨɞɟ ɧɟɞɚɜɧɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ 26% ɠɟɧɳɢɧ ɭɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɤɨɝɞɚ-ɥɢɛɨ ɫɚɦɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɪɚɡɧɵɦ ɮɨɪɦɚɦ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɯ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢɥɢ ɫɟɤɫɢɫɬɫɤɨɝɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɢɯ

ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɪɟɞɟ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɩɪɨɫɚ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɩɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɧɟɧɢɹ Forsa, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɨɬ ɢɦɟɧɢ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɫɥɭɠɚɳɢɯ dbb. ȿɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ ɠɟɧɳɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɨɱɟɜɢɞɰɚɦɢ ɬɚɤɢɯ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜ ɫɪɟɞɢ ɤɨɥɥɟɝ ɢɥɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ, ɬɨ ɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɢɬ ɞɚɠɟ 35%. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɷɬɨɝɨ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɩɪɨɫɭ, ɬɨɥɶɤɨ ɲɟɫɬɶ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɦɭɠɱɢɧ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɨɦɭ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɢɥɢ ɫɟɤɫɢɫɬɫɤɨɦɭ ɩɨɜɟɞɟɧɢɸ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨ, ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɥɢ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɵ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɜ ɱɚɫɬɧɨɦ

ɫɟɤɬɨɪɟ. ɋɤɨɪɟɟ ɜɚɠɧɨ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɢɦ ɥɟɬ: ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɯ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɦ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢ ɦɭɠɱɢɧɵ ɨɬ 14 ɞɨ 29 ɥɟɬ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɥɟɞɭɸɬ ɥɸɞɢ ɫɬɚɪɲɟ 60 ɥɟɬ. ɉɨɱɬɢ ɩɨɥɨɜɢɧɚ – 44% ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɯ – ɫɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɥɢɫɶ ɫɟɤɫɢɡɦɭ ɢ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɥɢɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ. Ɍɟ, ɤɬɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥ, ɧɟ ɞɟɥɚɥɢ ɧɢɱɟɝɨ ɢɡ-ɡɚ ɫɬɪɚɯɚ ɢ ɧɟɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ (19%), ɢɡ-ɡɚ ɨɩɚɫɟɧɢɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ (10%) ɢɥɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢɫɯɨɞɢɥɨ ɨɬ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɢɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ (6%).

18-летний парень продал банку 289 поддельных золотых слитков за 300 000 евро ȿɫɥɢ ɩɪɨɯɨɠɢɦ ɜ ɩɟɲɟɯɨɞɧɨɣ ɡɨɧɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɤɚɤ ɛɵ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɡɨɥɨɬɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɧɟɞɚɜɧɨ ɛɵɥɨ ɜ ȼɟɪɞɟɧɟ (Verden) ɢɥɢ Ɋɢɧɬɟɥɶɧɟ (Rinteln), ɷɬɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɪɭɬɢɧɧɨɟ ɞɟɥɨ ɞɥɹ ɩɨɥɢɰɢɢ. ɏɨɬɹ ɢɧɨɝɞɚ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨ ɢ ɭɞɚɺɬɫɹ. ɇɨ ɟɫɥɢ ɩɨɞɞɟɥɶɧɵɟ ɡɨɥɨɬɵɟ ɫɥɢɬɤɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɦɭ ɭɱɪɟɠ© Iraidka - Fotolia.com

Каждая четвертая женщина в Германии подвергается на работе сексуальным домогательствам

Ʉɚɦɟɪɵ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɧɚ ɜɨɤɡɚɥɚɯ ɜɵɡɜɚɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɨɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɭɫɫɢɢ. Ʉɬɨ-ɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɚ ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɚɫɚɸɬɫɹ, ɱɬɨ ɬɚɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ. ɇɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ (Bundesinnenministerium) ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɦɧɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ. ɉɨɱɬɢ 2 000 ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɛɵɥɢ ɪɚɫɤɪɵɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ, ɨ ɱɺɦ ɫɨɨɛɳɢɥɨ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ ɞɟɩɭɬɚɬɚ Ʌɟɜɨɣ ɩɚɪɬɢɢ ɜ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɟ. ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 900 ɜɨɤɡɚɥɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 6 000 ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɢ. ɂɡ ɞɟɫɹɬɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɦɢ ɛɵɥɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɟ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ (789 ɫɥɭɱɚɟɜ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɤɪɚɠ (295) ɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ (99).

ɞɟɧɢɸ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɭɦɚɬɶ, ɱɬɨ ɭ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ ɧɟɬ ɲɚɧɫɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɛɚɧɤɢ ɩɨɤɭɩɚɸɬ ɡɨɥɨɬɨ, ɨɧɢ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬ ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɨɩɥɚɬɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ Ƚɺɬɬɢɧɝɟɧɚ (Göttingen), ɩɨ-ɜɢɞɢɦɨɦɭ, ɨɬɤɚɡɚɥɨɫɶ ɨɬ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɩɨɬɪɚɬɢɥɨ 300 000 ɟɜɪɨ ɧɚ ɩɨɞɞɟɥɶɧɨɟ ɡɨɥɨɬɨ. Ɍɟɩɟɪɶ 18-ɥɟɬɧɢɣ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɡɚ ɫɨɞɟɹɧɧɨɟ ɜ ɫɭɞɟ. ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?Đ’ĐžĐ§Đ?Đ?ĐŻ ĐĄĐ›ĐŁĐ–Đ‘Đ? / Đ Đ•ĐšĐ›Đ?ĐœĐ?

â„–9 (151) Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ¤Đ¸Ń€ĐźĐ° ĐżĐž ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ

Đ&#x;Đ Đ•Đ”Đ›Đ?Đ“Đ?Đ•Đ˘

ĐżĐžĐśĐ¸ĐťŃ‹Đź ĐśĐ¸Ń‚ĐľĐťŃ?Đź

ĐłĂŽĂ°ĂŽĂ¤ĐžĐ˛ Frankfurt Ă¨ Offenbach

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ

ĐżĐž ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐľ ĐşĐ˛Đ°Ń€Ń‚Đ¸Ń€Ń‹ ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃŽŃ€ Đ¸ ĐżĐľĐ´Đ¸ĐşŃŽŃ€

Đ’Ń Đľ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ ĐžĐżĐťĐ°Ń‡Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ‚ Sozialamt Đ¸ Ń?Ń‚Đž Đ˝Đ¸ĐşĐ°Đş Đ˝Đľ Đ˛ĐťĐ¸Ń?ĐľŃ‚ Đ˝Đ° Đ˛Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

Đ˘Đ?ĐšĐ–Đ• Đ&#x;Đ Đ•Đ”Đ›Đ?Đ“Đ?Đ•Đœ Đ Đ?Đ‘ĐžĐ˘ĐŁ Đ–Đ•Đ?ĐŠĐ˜Đ?Đ?Đœ

ĐżĐž ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ ĐˇĐ° ĐżĐžĐśĐ¸ĐťŃ‹ĐźĐ¸ ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸

ČťÉ†É€É…ÉŒČťÉˆČżÉ€É‹ É‹ÉŽČżÉƒ Alexander Rudi Hauptvertreter Versicherungsfachmann IHK

DEVK-GeschĂ¤ftsstelle Khalid Chamli WilhelmstraĂ&#x;e 12 | 65719 Hofheim Tel.: 06192 9224449 | Mobil: 0176 56947420 alexander.rudi@vtp.devk.de

É‰É¨ÉŤÉľÉĽÉ¤É˘ ÉŠÉ˘ÉŤÉśÉŚÉš ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ Éœ É„ÉšÉĄÉšÉŻÉŤÉŹÉšÉ§ ÉŠÉ¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ É„ÉľÉŞÉ?ÉľÉĄÉŤÉŹÉšÉ§ ČťÉľÉŤÉŹÉŞÉ¨ É˘ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨ ZZZ RHF SDNHW GH

ČťÉÉŻÉ?ÉšÉĽÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘Éš

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;É§É˘É&#x; É›ÉÉŻÉ?ÉšÉĽÉŹÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉÉąÉ&#x;ÉŹÉš. É‡ÉšÉąÉ˘ÉŤÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉšÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉĽÉšÉŹÉľ. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Éˆleg Gerschmann)

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ÉŤÉ¨É?ÉĽ. É§É¨ÉŞÉŚÉ&#x; ISO É˘ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉŠÉÉŤÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ É?É¤ÉŞÉšÉ˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ ČťÉ&#x;ÉĽÉšÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ É„ÉšÉĄÉšÉŻÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ ČşÉŞÉŚÉšÉ§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ É—ÉŤÉŹÉ¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ É…ÉšÉŹÉľÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŁ â€“ É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ É˘ ÉžÉŞ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ É‡ÉšÉĽÉ¨É?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;É¤ÉĽÉšÉŞÉšÉ°É˘É˘, É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŹÉšÉ°É˘É˘, É¨ÉŹÉąÉ&#x;ÉŹÉľ É ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?É¨ É§ÉšÉĽÉ¨É?É¨ÉœÉ¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ§É˘É¤Éš. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

É†É&#x;ÉžÉ˘É°É˘É§Éš ČźÉšÉŤÉ˘ÉĽÉśÉ&#x;ÉœÉš É‚ÉŞÉ˘É§Éš É‰É‹É‚É?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ É‰É‹É‚É?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É‹ÉŹÉŞÉšÉŻÉ˘, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ÉŠÉšÉ§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉšÉŹÉšÉ¤É˘, ÉŠÉŤÉ˘ÉŻÉ¨ÉŤÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš. ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉŚ.

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?É˜É“É‚Éƒ É‰É‹É‚É?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; É¨ÉŹ ÉšÉĽÉ¤É¨É?É¨ÉĽÉ˘ÉĄÉŚÉš, ÉŹÉšÉ›ÉšÉ¤É¨É¤ÉÉŞÉ&#x;É§É˘Éš, É˘É?ÉŞÉ¨ÉŚÉšÉ§É˘É˘. É‹É§É˘É É&#x;É§É˘É&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x;: ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ˘, ÉŽÉ¨É›É˘É˘, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É˘, ÉŠÉšÉ§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉšÉŹÉšÉ¤É˘. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁÉ§ÉľÉŻ É˘ ÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉś Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉšÉ°É˘ÉšÉŻ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x;, ÉŤÉ§ÉšÉŹÉ˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉŞÉąÉ˘, ÉŤÉ?ÉĽÉšÉĄÉš, É¨ÉąÉ˘ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ÉˇÉŽÉŽÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉś ÉŠÉ¨ É§É˘ÉĄÉ¤É˘ÉŚ É°É&#x;É§ÉšÉŚ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉ˘ ÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉŽÉ¨ÉŹÉ¨É?ÉŞÉšÉŽÉ˘É˘, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;É§ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž É§Éš ÉžÉ¨ÉŚ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ČźÉĽÉšÉžÉ˘ÉŚÉ˘ÉŞ É†ÉšÉĽÉśÉ°É&#x;Éœ Schwarzer BĂ¤r 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉšÉ›É¨ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŠÉ¨ÉąÉ&#x;É¤, ÉŚÉ¨ÉąÉ&#x;ÉœÉ¨É?É¨ ÉŠÉÉĄÉľÉŞÉš É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ É¨ÉŞÉ?ÉšÉ§É¨Éœ É ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§ É˘ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. É‰ÉŞÉ¨ÉŽÉ˘ÉĽÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É&#x; É§ÉšÉ›ÉĽÉ¸ÉžÉ&#x;É§É˘É&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ É‰É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉžÉľ É§Éš É‰É†É€ É˘ÉĄ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ Éœ ÉŠÉ¨ÉŤÉŤÉ˘É¸, É„ÉšÉĄÉšÉŻÉŤÉŹÉšÉ§ É˘ ÉžÉŞ. ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§Éľ É‹É‡Č˝ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;É§É§ÉľÉŚ É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ. Č˝ÉŞÉÉĄÉ¨ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ É˘ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉÉĄÉ¨Éœ. 04021008-122 É˘ÉĽÉ˘ -126 É†É¨É›. 01634041-337 É˘ÉĽÉ˘ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

ČťÉŞÉšÉ¤ ČťÉŠČşÉ„ Čź ČžČşÉ‡É‚É‚ É¨ÉŹ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉšÉ°É˘É˘ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉšÉ°É˘Éš É›ÉŞÉšÉ¤Éš Éœ ČžÉšÉ§É˘É˘ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;É§Éś ČşÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ÉĽÉś. É…É&#x;É?ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉšÉ°É˘Éš. ČźÉ˘ÉĄÉľ. É‰É†É€. 100% ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉ§ÉšÉ§É˘É&#x; Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ÉžÉ¨ 19.00 ČťÉŠČşÉ„ Čź ČžČşÉ‡É‚É‚ É‰É¨ÉĽÉ§É¨É&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŚÉ˘É§É˘ÉŚÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É°É&#x;É§ÉšÉŚ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Ç—Ç?ÇœÇ?Ç’Ç™Ç›ÇšÇ&#x; Ç?Ç?ÇĽÇ’Ç–

ĂŠĂ“Ă•Ă?Ăˆ

Ç”ÇÇšÇ˛ÇşÇ ÇąÇŻÇ˛Ç˝Ç˛Çś, Č…Č€ÇŽÇ¸ÇÇąÇťÇˇ, Ç˝ÇÇŽÇťČ„Ç˛Çś ÇźÇ¸ÇÇżČˆ, ČŠÇ¸. ÇźÇ˝ÇľÇŽÇťÇ˝ÇťÇŻ, ÇťÇžÇŻÇ˛Č†Ç˛ÇşÇľČŒ Çľ ÇźÇ˝. Ç ÇžÇżÇÇşÇťÇŻÇˇÇ ÇąÇťÇź. Č…ÇˇÇČ ÇťÇŻ Çľ ÇąÇ˝. ÇœÇ›Ç‘ Ç?Ç?ÇĽ Ç?Ç?Ç”Ç™Ç’Ç? (ÇŁÇ?Ç’Ç&#x; ÇšÇ? Ç?Ç¨ÇŽÇ›Ç?) ÇšÇ˛ÇąÇťÇ˝ÇťÇ°Çť. OsnabrĂźck + 200 ÇˇÇš ÇœÇťÇąÇ˝ÇťÇŽÇşÇťÇžÇżÇľ ÇźÇť ÇżÇ˛Ç¸.

01520-577 09 53

КАРЬЕРА

ЗДОРОВЬЕ

№9 (151) сентябрь 2018 г.

ГАРАНТИЯ

СВЕЖЕСТИ

Íàïðèìåð, «ñâåæåå ñëîåíîå òåñòî», «ñâåæåâûæàòûé ñîê», «ñâåæåíàòåðòûé ïàðìåçàí» è ò.ä. Îäíàêî ïðè áîëåå âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîäóêòîâ ïîäâåðãàëàñü òåïëîâîé îáðàáîòêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñðîê õðàíåíèÿ èëè ñîäåðæèò äîáàâêè. Ïî÷åìó æå òîãäà òàêèå òîâàðû ïîçèöèîíèðóþòñÿ êàê «ñâåæèå»? Виктория МОНЕТКИНА, журнал “Neue Zeiten”

КАКИЕ ПРОДУКТЫ МОГУТ СЧИТАТЬСЯ СВЕЖИМИ? Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ȼɟɧɶɹɦɢ ɒɬɢɥɶɧɟɪ (Fachanwalt für gewerblichen Rechtschutz) ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɤɪɨɟɬɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɧɹɬɢɹ «ɫɜɟɠɢɣ». ɇɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟɬ ɬɚɤɨɣ ɞɟɮɢɧɢɰɢɢ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɜɟɠɢɣ ɬɨɜɚɪ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɪɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦ ɟɝɨ ɫɜɟɠɟɫɬɶ. Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɹɣɰɚ, ɦɹɫɨ ɢ ɪɵɛɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɡɚɤɨɧɧɨɟ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ЕС əɣɰɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɥɚɫɫɚ Ⱥ ɦɨɝɭɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫɜɟɠɢɦɢ ɥɢɲɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 9 ɞɧɟɣ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ. ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɞɟɥɚɧɨ ɢɡ ɫɜɟɠɢɯ ɹɢɰ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɫɬɚɪɲɟ 9 ɞɧɟɣ. ɋɜɟɠɟɟ ɦɹɫɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɦ (ɞɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɦ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɲɢɦɫɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɡɚɦɨɪɨɡɤɟ. Ɍɚɤ ɠɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ «ɫɜɟɠɢɣ» ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɜ ɜɚɤɭɭɦɧɨɣ ɢɥɢ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ. Ɋɵɛɚ ɬɚɤɠɟ ɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɜɟɠɟɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ

Ñâåæèå ïðîäóêòû íà ïîëêàõ ñóïåðìàðêåòà ìîæíî íàéòè íå òîëüêî â îòäåëå îâîùåé è ôðóêòîâ, íî è ñðåäè îñòàëüíîãî àññîðòèìåíòà, îíè ïðèâëåêàþò ïîêóïàòåëåé íàäïèñüþ «ñâåæåå».

ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɚɹ, ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɜɚɤɭɭɦɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ, ɧɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɦɹɫɚ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫɜɟɠɟɣ, ɟɫɥɢ ɛɵɥɚ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɩɢɳɟɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ (Lebensmittelbuch), ɦɭɱɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɩɚɪɨɦ, ɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɵ ɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɵ. ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɯ ɬɟɫɬɚ ɢɦɟɸɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ «ɫɜɟɠɢɣ», ɬɨ ɢ ɹɣɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɡɛɢɬɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ ɜ ɫɜɟɠɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɚɫɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɹɢɱɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɟ ɜɵɲɟ 4 ɝɪɚɞɭɫɨɜ, ɨɞɧɚɤɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɦɭɱɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ.

ДОБРОВОЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ СВЕЖЕСТИ Ɇɨɥɨɤɨ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫɜɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɰɟɫɫ ɟɝɨ ɩɚɫɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɫɪɨɤ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɫɜɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɢ ɦɨɥɨɤɨ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ESL, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ «extended shelf life», ɬɨ ɟɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɨ «länger frisch» ɢɥɢ «länger haltbar». Ɍɚɤɨɟ ɦɨɥɨɤɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ 24 ɞɧɹ.

ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɬɚɤɢɦ ɦɨɥɨɤɨɦ ɨɛɵɱɧɨɟ ɫɜɟɠɟɟ ɦɨɥɨɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ «traditionell hergestellt».

ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯ (IRREFÜHRUNGSVERBOT) Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɷɬɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɜ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɧɨɪɦɵ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɸ, ɱɬɨ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɬɶ ɬɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɭ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɧɟ ɢɦɟɟɬ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɫɚɥɚɬɚ ɢɡ ɨɝɭɪɰɨɜ ɧɚɩɢɫɚɧɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧ ɢɡ «frische Salatgurke und Dillspitzen». Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɝɞɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ, ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɭɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɦɟɬɨɞ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ, ɡɧɚɱɢɬ, ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫɜɟɠɢɦ.

ОСТОРОЖНО С ДЛИТЕЛЬНЫМ СРОКОМ ХРАНЕНИЯ Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɟɤɥɚɦɚ ɫɜɟɠɟɫɬɢ ɬɟɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬ ɞɨɥɝɢɣ ɫɪɨɤ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɪɟɤɥɚɦɚ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɫɜɟɠɟɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɩɨɞɧɨɫɢɬɫɹ, ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɉɪɢɟɦɥɟɦɚ ɥɢ ɪɟɤɥɚɦɚ ɫɜɟɠɟɫɬɢ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɲɚɬɶ ɫɭɞ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ

ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɨɩɪɨɬɟɫɬɨɜɚɥ ɬɚɤɭɸ ɪɟɤɥɚɦɭ, ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɤɚɤ ɫɜɟɠɭɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɜɟɫɶɦɚ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɜ ɫɜɟɠɟɫɬɢ ɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ «ɫɜɟɠɢɣ» ɱɚɫɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɜɤɭɫ ɢɥɢ «ɫɜɟɠɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɣ», ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɢɞɟɬ ɪɟɱɶ ɨ ɮɪɭɤɬɨɜɵɯ ɫɨɤɚɯ, ɯɨɬɹ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɫɨɤɢ ɩɚɫɬɟɪɢɡɭɸɬ ɞɜɚɠɞɵ: ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɨɫɥɟ ɭɪɨɠɚɹ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɪɚɡ ɩɟɪɟɞ ɪɚɡɥɢɜɨɦ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɨɤ ɭɠɟ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɡɜɚɬɶ ɫɜɟɠɢɦ (Haltbarmachungsverfahren).

КАК ЖЕ ОТЛИЧИТЬ СВЕЖЕОХЛАЖДЕННЫЙ СОК ОТ ОБЫКНОВЕННОГО Ɋɟɤɥɚɦɧɵɣ ɫɥɨɝɚɧ «ɫɜɟɠɢɣ», ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ ɨ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɫɨɤɚ. ɗɬɨ ɥɢɲɶ ɬɪɸɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɜɚɪɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ: ɬɚɤɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɤ «pasteurisiert», «wärmebehandelt» ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɵɥ ɩɨɞɨɝɪɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɪɨɤ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɧɚɩɢɫɚɧɨ «unter Schutzatmosphäre verpackt», ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɵɥɚ ɜɜɟɞɟɧɚ ɫɦɟɫɶ ɝɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɠɟ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɦɹɫɟ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ ɤɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ. ɉɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ www.daserste.de, www.verbraucherzentrale-hessen.de

ДИСКАУНТЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ПИОНЕРАМИ В МАРКИРОВКЕ МЯСА

ɉɚɪɚɞɨɤɫ: ɬɨɦɭ, ɤɬɨ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɦɹɫɚ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɰɟɧɭ, ɧɨ ɢ ɧɚ ɭɫ-

ɥɨɜɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɥɟɝɱɟ ɜ ɞɢɫɤɚɭɧɬɟɪɚɯ, ɱɟɦ ɜ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɢɯ

ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɚɯ. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɧɚɡɚɞ Lidl, Aldi, Netto, Penny ɢ KauÀand ɭɠɟ ɧɚɱɚɥɢ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɱɟɬɵɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɚɺɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɠɢɜɨɬɧɵɯ. Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɧɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɫɟɬɢ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɨɜ Edeka ɢ Rewe. ɇɨ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ. Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Rewe, ɜɫɥɟɞ ɡɚ ɞɢɫɤɚɭɧɬɟɪɚɦɢ ɨɧɚ ɬɚɤɠɟ ɯɨɱɟɬ ɟɳɺ

ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɨɬɞɟɥɟ ɫɚɦɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɛɪɟɧɞɨɜ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɯ ɫɜɟɠɟɟ ɦɹɫɨ ɢ ɩɬɢɰɭ. Ʉɨɧɤɭɪɟɧɬ Edeka ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ, «ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɢ ɤɚɤ ɷɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɚ ɜɨɡɥɟ ɩɪɢɥɚɜɤɚ». ɋɟɬɶ ɝɢɩɟɪɦɚɪɤɟɬɨɜ Real ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ, ɜɜɨɞɹ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɋɟɬɶ ɨɛɴɹɫɧɢɥɚ:

ɨɩɪɨɫɵ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɪɚɡɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ ɬɪɭɞɧɨ ɩɨɧɹɬɶ. Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɦɢɧɢɫɬɪ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɘɥɢɹ Ʉɥɺɤɧɟɪ (Julia Klöckner) (ɏȾɋ) ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ «ɡɧɚɤ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɠɢɜɨɬɧɵɯ» («Tierwohllabel») ɛɵɥ ɜɧɟɞɪɺɧ ɜ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɚɯ ɤ 2020/21 ɝɝ. Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɨɛɳɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɛɭɞɭɬ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɫɚɦɨɞɟɥɶɧɵɟ ɹɪɥɵɤɢ ɤɪɭɩɧɵɯ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɫɟɬɟɣ. /rusverlag.de/

Đ—Đ”ĐžĐ ĐžĐ’ĐŹĐ•

â„–9 (151) Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ Đ˛ Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ Đ¸ ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71

Ă?Ă°Ă¨ĂĂ¨ĂŹĂ Ă˛Ăź ĂŚĂ¨Ă¤ĂŞĂ¨ĂĽ ĂŤĂĽĂŞĂ Ă°ĂąĂ˛Ă˘Ă ĂŻĂ°ĂŽĂšĂĽ, ĂˇĂĽĂŹ ĂŻĂ°ĂŽĂŁĂŤĂŽĂ˛Ă¨Ă˛Ăź Ă˛Ă ĂĄĂŤĂĽĂ˛ĂŞĂł.

Ă…ĂąĂŤĂ¨ ĂŻĂ°ĂĽĂŻĂ Ă°Ă Ă˛ ĂąĂŤĂ¨Ă¸ĂŞĂŽĂŹ ĂĄĂťĂąĂ˛Ă°ĂŽ Ă˘ĂťĂ˛ĂĽĂŞĂ ĂĽĂ˛ Ă¨Ă§ Ă´ĂŤĂ ĂŞĂŽĂĂ , ĂĽĂŁĂŽ Ă¤ĂŽĂ§Ă¨Ă°ĂŽĂ˘ĂŞĂ ĂŹĂŽĂŚĂĽĂ˛ ĂąĂ˛Ă Ă˛Ăź ĂąĂĽĂ°ĂźĂĽĂ§ĂĂŽĂŠ Ă§Ă Ă¤Ă ĂˇĂĽĂŠ. Ă?ĂŽĂ˝Ă˛ĂŽĂŹĂł ĂĄĂŽĂŤĂźĂĂŽĂŹĂł ĂĂłĂŚĂĂŽ Ă§ĂĂ Ă˛Ăź ĂĂĽĂąĂŞĂŽĂŤĂźĂŞĂŽ ĂŻĂ°ĂŽĂąĂ˛ĂťĂľ ĂŻĂ°Ă Ă˘Ă¨ĂŤ ĂŽĂĄĂ°Ă ĂšĂĽĂĂ¨Ăż Ăą ĂŚĂ¨Ă¤ĂŞĂ¨ĂŹĂ¨ ĂŤĂĽĂŞĂ Ă°ĂąĂ˛Ă˘Ă ĂŹĂ¨. Đ?Đ˝Đ°Ń‚ĐžĐťĐ¸Đš Đ‘Đ›Đ?Đ?Đš, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť â€œNeue Zeitenâ€?

É‰ÉŞÉ˘ ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É¨É›ÉŞÉšÉłÉšÉŹÉś ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; É§Éš ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘É§É É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉś, ÉŞÉšÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞ É˘ ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉ É›ÉÉŹÉľÉĽÉ¨ÉąÉ¤É˘. É‰É¨ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉŚÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉ¨É›É§ÉľÉŻ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœ ÉŠÉšÉ°É˘É&#x;É§ÉŹÉľ ÉąÉšÉŤÉŹÉ¨ ÉžÉ¨ÉŠÉÉŤÉ¤ÉšÉ¸ÉŹ É¨É˛É˘É›É¤É˘, ÉŹ.É¤. É§É&#x; ÉÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉľÉąÉ˘ÉŤÉĽÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨É&#x; É¤É¨ÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉś. ČźÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, É¤ÉšÉŠÉĽÉ˘ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉĽÉ˘É›É¨ ÉŤÉĽÉ˘É˛É¤É¨ÉŚ É›ÉľÉŤÉŹÉŞÉ¨ ÉœÉľÉŹÉ&#x;É¤ÉšÉŹÉś, ÉĽÉ˘É›É¨ É¤ÉšÉŠÉšÉŹÉś É¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉŚÉ&#x;ÉžÉĽÉ&#x;É§É§É¨, ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É¨ ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É§ÉšÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹÉš Éœ ÉĽÉ&#x;É ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘É˘ É˘ÉĽÉ˘ É&#x;É?É¨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŠÉŞÉ˘É&#x;ÉŚÉ¨ÉŚ. É‘ÉŹÉ¨ É É&#x; Éœ ÉˇÉŹÉ¨ÉŚ ÉŤÉĽÉÉąÉšÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉŹÉś?

Đ&#x;Đ ĐžĐĄĐ˘ĐžĐ• Đ”Đ•Đ™ĐĄĐ˘Đ’Đ˜Đ• Đ”Đ›ĐŻ Đ›Đ•Đ“ĐšĐžĐ™ Đ”ĐžĐ—Đ˜Đ ĐžĐ’ĐšĐ˜ É‘ÉŹÉ¨É›Éľ ÉÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉś ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš, É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ ÉŤÉĽÉ&#x;É?É¤Éš É¤É¨ÉŤÉ§ÉÉŹÉśÉŤÉš ÉžÉ§Éš É›ÉÉŹÉľÉĽÉ¤É˘ É˘ÉĽÉ˘ É É&#x; Éœ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É¤ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘É˘ ÉÉžÉšÉŞÉ˘ÉŹÉś ÉžÉ§É¨ÉŚ É¨ ÉŠÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉŻÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉš. É—ÉŹÉ¨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É¨ÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘ÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉžÉÉ˛É§ÉÉ¸ ÉŹÉŞÉÉ›É¨ÉąÉ¤É. É‡É¨ ÉŤ ÉŤÉšÉŚÉ˘ÉŚ É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ É§É&#x; ÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉś É§É˘É¤ÉšÉ¤É˘ÉŻ ÉžÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉšÉ§É˘ÉŠÉÉĽÉšÉ°É˘ÉŁ, ÉŹÉšÉ¤ É¤ÉšÉ¤ ÉŚÉ¨É É§É¨ É§ÉšÉŞÉÉ˛É˘ÉŹÉś ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹÉš.

ČşÉŠÉŹÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉś É˘ÉĄ ČťÉ&#x;ÉŞÉĽÉ˘É§Éš É‡É˘É¤É¨ÉĽÉšÉŁ É„ÉÉŠÉ˛ ÉŞÉ&#x;É¤É¨ÉŚÉ&#x;É§ÉžÉÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŹÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤É°É˘ÉŁ É¤ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉŞÉ¨É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŤ ÉšÉŠÉŹÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ. É‚ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉš É˘ÉĄ É¤É¨É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤É°É˘É˘ É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉšÉĽÉ¨ÉąÉ¤É˘, É›ÉÉŹÉľÉĽÉ¤É ÉŤ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ É§ÉÉ É§É¨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś Éœ É¨ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É§É§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘É˘. É‰ÉŞÉ˘ ÉˇÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉšÉĄÉĽÉ˘ÉąÉšÉ¸ÉŹ ÉžÉœÉ&#x; ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ â€“ ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¤Éš ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉš É˘ ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¤Éš ÉŤ ÉĄÉšÉ?É§ÉÉŹÉľÉŚ É¤É¨É§ÉąÉ˘É¤É¨ÉŚ. Čź ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É¨ÉŹ É§É&#x;É&#x;, ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś É›ÉÉŹÉľÉĽÉ¨ÉąÉ¤É É§ÉÉ É§É¨ Éœ ÉŹÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É˘É§É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉĄÉ˘É°É˘É˘. ČżÉŤÉĽÉ˘ ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¤Éš ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉš â€“ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś ÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É¤ÉšÉĽÉśÉ§É¨, É&#x;ÉŤÉĽÉ˘ ÉŤ ÉĄÉšÉ?É§ÉÉŹÉľÉŚ É¤É¨É§ÉąÉ˘É¤É¨ÉŚ â€“ ÉŠÉ¨Éž É§ÉšÉ¤ÉĽÉ¨É§É¨ÉŚ. ÉˆÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ§É&#x;ÉŁ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉ¨É§É¤ÉšÉš ÉŹÉŞÉÉ›É¨ÉąÉ¤Éš ÉŠÉ¨ É°É&#x;É§ÉŹÉŞÉ É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš. É„ÉÉŠÉ˛ ÉÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¤É˘ É§ÉÉ É§É¨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś Éœ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É¤ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘É˘ ÉžÉĽÉš ÉŹÉ¨É?É¨, ÉąÉŹÉ¨É›Éľ É˘ÉĄ É§É˘ÉŻ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ˘ É¤ÉšÉŠÉĽÉ˘ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŞÉšÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞÉš. Čş ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¤É˘É&#x; ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¤É˘ ÉŤ ÉĄÉšÉ?É§ÉÉŹÉľÉŚ É¤É¨É§ÉąÉ˘É¤É¨ÉŚ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉÉ&#x;ÉŹ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś ÉŠÉ¨Éž É§ÉšÉ¤ÉĽÉ¨É§É¨ÉŚ, ÉŹÉšÉ¤ É¤ÉšÉ¤ ÉŞÉšÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞ É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉś É¨ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉŹÉ˘ÉŠÉ¨ÉŚ É É˘ÉžÉ¤É¨ÉŤÉŹÉ˘, É˘ ÉŹÉ˘ÉŠÉ¨ÉŚ É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉšÉĽÉ¨ÉąÉ¤É˘.

Đž Đ Đ?Đ—ĐœĐ•Đ Đ• ĐšĐ?Đ&#x;Đ•Đ›ĐŹ ČžÉ¨É¤ÉŹÉ¨ÉŞ ČźÉ¨ÉĽÉśÉŽÉ?ÉšÉ§É? É„É˘ÉŞÉŻÉ&#x;ÉŞ, ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁÉŤÉš ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŚ ÉŠÉ¨ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§ÉľÉŚ ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉšÉŚ É˘ÉĄ É‰ÉšÉŁÉŤÉ&#x;É§É›É&#x;ÉŞÉ?Éš, ÉÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ É§É&#x;ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨É&#x; É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¨É¤ Éœ É É˘ÉžÉ¤É˘ÉŻ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉšÉŻ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ É¤ ÉŠÉ¨É?ÉŞÉ&#x;É˛É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ Éœ ÉŞÉšÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉś ÉžÉ¨ 25%. É‰É¨ É&#x;É?É¨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ, ÉŹÉšÉ¤ÉšÉš ÉŞÉšÉĄÉ§É˘É°Éš É§É&#x;ÉŤÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§Éš ÉŠÉŞÉ˘ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÉŞÉšÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É˘ÉĽÉ˘ É?É¨ÉŚÉ&#x;É¨ÉŠÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ. Čş ÉœÉ¨ÉŹ ÉŠÉŞÉ˘ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÉŠÉŤÉ˘ÉŻÉ¨ÉŹÉŞÉ¨ÉŠÉ§ÉľÉŻ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœ ÉŠÉ¨ÉžÉ¨É›É§ÉšÉš ÉŠÉ¨É?ÉŞÉ&#x;É˛É§É¨ÉŤÉŹÉś É§É&#x;ÉžÉ¨ÉŠÉÉŤÉŹÉ˘ÉŚÉš.

ÂŠ Frank TĂ¤ubel - Fotolia.com

ĐšĐ?Đš Đ&#x;Đ Đ?Đ’Đ˜Đ›ĐŹĐ?Đž Đ”ĐžĐ—Đ˜Đ ĐžĐ’Đ?Đ˘ĐŹ Đ–Đ˜Đ”ĐšĐ˜Đ• Đ›Đ•ĐšĐ?Đ ĐĄĐ˘Đ’Đ?

Đ•ĐĄĐ˘ĐŹ ĐĄĐžĐœĐ?Đ•Đ?Đ˜ĐŻ Đ’ Đ”ĐžĐ—Đ˜Đ ĐžĐ’ĐšĐ• â€“ ĐžĐ‘Đ Đ?Đ˘Đ˜Đ˘Đ•ĐĄĐŹ Đ’ Đ?Đ&#x;Đ˘Đ•ĐšĐŁ É†É§É¨É?É˘É&#x; ÉŠÉšÉ°É˘É&#x;É§ÉŹÉľ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉšÉŹÉś Éœ ÉšÉŠÉŹÉ&#x;É¤É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹ ÉžÉŞÉÉ?É¨É?É¨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš É˘ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É§ÉÉŹÉśÉŤÉš ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉŁ ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘. ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É›ÉľÉŹÉś É§É&#x;ÉŤÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; É¨ÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ˘Éš ÉœÉ¨ ÉŽÉĽÉšÉ¤É¨É§ÉšÉŻ É˘ÉĽÉ˘ Éœ ÉŹÉ¨ÉŚ, É¤ÉšÉ¤ ÉÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;É§Éš ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¤Éš. ČżÉŤÉĽÉ˘ É˘ÉĄÉÉąÉ˘Éœ É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤É°É˘É¸, É ÉœÉšÉŤ ÉœÉŤÉ&#x; É É&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉľ, ÉŤÉŚÉ&#x;ÉĽÉ¨ É¨É›ÉŞÉšÉłÉšÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś Éœ ÉšÉŠÉŹÉ&#x;É¤É ÉĄÉš ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉśÉ¸. É‚ÉĄ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŤÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ É§ÉšÉ˘É›É¨ÉĽÉśÉ˛ÉÉ¸ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ É›ÉÉŹÉľÉĽÉ¨ÉąÉ¤É˘ ÉŤ ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉÉ¸ÉłÉ˘ÉŚ É§ÉšÉŤÉ¨ÉŤÉ¨ÉŚ. ÉŽÉšÉŞÉŚÉšÉ°É&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉšÉ?ÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹÉľ Éœ ÉŹÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É¨ÉŁ ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉ&#x; Éœ ÉŤÉĽÉÉąÉšÉšÉŻ, É¤É¨É?ÉžÉš ÉŞÉ&#x;ÉąÉś É˘ÉžÉ&#x;ÉŹ É¨É› ÉšÉ§ÉšÉĽÉśÉ?É&#x;ÉŹÉ˘É¤ÉšÉŻ, É§ÉšÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞ, É¨ÉŠÉ˘É¨É˘ÉžÉšÉŻ. ČžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ É§ÉšÉŤÉ¨ÉŤ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É¨ÉŠÉŹÉ˘ÉŚÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ, ÉĄÉ§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŠÉ¨ÉžÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚ ÉŠÉšÉ°É˘É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ.

ĐšĐ?Đ&#x;Đ›Đ˜ Đ”Đ›ĐŻ Đ“Đ›Đ?Đ— Đ˜ ĐŁĐ¨Đ•Đ™ Čź É¨ÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ˘É&#x; É¨ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉžÉ˘É¤ÉšÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉ&#x; É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉĽÉ¨ÉŹÉ˘ÉŹÉś É˘ É§É&#x; É¨É˛É˘É›É˘ÉŹÉśÉŤÉš Éœ ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É&#x;, ÉÉ˛É§ÉľÉ&#x; É˘ É?ÉĽÉšÉĄÉ§ÉľÉ&#x; É¤ÉšÉŠÉĽÉ˘ É§É&#x; É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉŹ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ¨É›É¨ÉąÉ§ÉľÉŻ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŁ, ÉŠÉ¨ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉšÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞ É¤ÉšÉŠÉ&#x;ÉĽÉś É§É&#x; É˘ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É¨É?É¨ ÉĄÉ§ÉšÉąÉ&#x;É§É˘Éš. ČźÉŤÉš ÉĽÉ˘É˛É§ÉšÉš É É˘ÉžÉ¤É¨ÉŤÉŹÉś É§É&#x; É›ÉÉžÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉšÉžÉ&#x;ÉŞ-

É É˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš É˘ ÉœÉľÉŁÉžÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§ÉľÉ&#x; É¤ÉšÉ§ÉšÉĽÉľ. ÉŒÉšÉ¤, É¤ ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ, ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§ÉšÉš ÉŠÉĽÉ&#x;É§É¤Éš É?ÉĽÉšÉĄÉš É˘ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ É¨É›É´É&#x;ÉŚ Éœ 7,5 ÉŚÉ˘É¤ÉŞÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉŞÉš, Éš É¤ÉšÉŠÉĽÉš ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ÉžÉ¨ 5 ÉŞÉšÉĄ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x;. É‰É¨ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨ É¨ÉžÉ§É¨ÉŁ É¤ÉšÉŠÉĽÉ˘ É§Éš É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É?ÉĽÉšÉĄ. É…ÉÉąÉ˛É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨ É¤ÉšÉŠÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É¤É¨É§É´É¸É§É¤ÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ&#x;É˛É¨É¤. ČźÉ¨ ÉŚÉ§É¨É?É˘ÉŻ ÉšÉŠÉŹÉ&#x;É¤ÉšÉŻ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É§ÉšÉŤÉšÉžÉ¤É˘ ÉžÉĽÉš É É˘ÉžÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ, É§É¨ ÉŤ É§É˘ÉŚÉ˘ É§É&#x;É¨É›ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ ÉŠÉ¨ÉÉŠÉŞÉšÉ É§ÉšÉŹÉśÉŤÉš, ÉąÉŹÉ¨É›Éľ É§É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›É¨ÉŞÉłÉ˘ÉŹÉś ÉŤ ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É¨ÉŁ. ČźÉšÉ É§É¨ ÉĄÉ§ÉšÉŹÉś, ÉąÉŹÉ¨ É§É&#x; ÉœÉŤÉ&#x; É¤ÉšÉŠÉĽÉ˘ ÉŚÉ¨É É§É¨ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤ É¤É¨É§ÉŹÉšÉ¤ÉŹÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉĽÉ˘É§ÉĄÉšÉŚÉ˘, ÉŠÉ¨ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ É§Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ˘É¨Éž ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉŠÉ˘É˘ ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŹÉ˘ É§Éš É¨ÉąÉ¤É˘ É˘ÉĽÉ˘ ÉÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘ÉŹÉś ÉœÉŤÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŹÉšÉĽÉ˘ Éœ ÉšÉŠÉŹÉ&#x;É¤É&#x;.

ĐŁĐ¨Đ?ĐŤĐ• ĐšĐ?Đ&#x;Đ›Đ˜ Đ˜ Đ“ĐžĐ›ĐžĐ’ĐžĐšĐ ĐŁĐ–Đ•Đ?Đ˜Đ• É‡É˘É¤É¨ÉĽÉšÉŁ É„ÉÉŠÉ˛ ÉĄÉšÉŚÉ&#x;ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ, ÉąÉŹÉ¨ É§É&#x; ÉŤÉšÉŚÉľÉŚÉ˘ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉľÉŚÉ˘ Éœ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉÉ˛É§ÉľÉ&#x; É¤ÉšÉŠÉĽÉ˘. ÂŤÉ‚ÉŻ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É›ÉľÉŹÉś ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŚ É˘ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉŹÉś É›É¨ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É&#x;É§É§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x;ÉšÉ¤É°É˘É¸Âť, â€“ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ É?É¨ÉŤÉŠÉ¨ÉžÉ˘É§ É„ÉÉŠÉ˛. ÉˆÉ§ ÉŞÉ&#x;É¤É¨ÉŚÉ&#x;É§ÉžÉÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš É§ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś É›ÉÉŹÉľÉĽÉ¨ÉąÉ¤É ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŞÉšÉŹÉ¨ÉŚ Éœ ÉŞÉÉ¤ÉšÉŻ ÉžÉ¨ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉÉŞÉľ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš, ÉŹÉšÉ¤ É¤ÉšÉ¤ ÉŻÉ¨ÉĽÉ¨ÉžÉ§ÉšÉš É¤ÉšÉŠÉĽÉš, ÉŠÉ¨ÉŠÉšÉœ Éœ ÉÉ˛É§ÉÉ¸ ÉŞÉšÉ¤É¨ÉœÉ˘É§É, ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ˘ÉąÉ˘É§É¨ÉŁ ÉŞÉšÉĄÉžÉŞÉšÉ É&#x;É§É˘Éš ÉŻÉ¨ÉĽÉ¨ÉžÉ¨ÉŚ, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x; Éœ ÉŤÉœÉ¨É¸ É¨ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉś ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›É§É¨ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉŹÉś É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ¨É¤ÉŞÉÉ É&#x;É§É˘É&#x; É˘ÉĽÉ˘ É›É¨ÉĽÉ˘. É‘ÉŹÉ¨É›Éľ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉŠÉšÉŹÉś ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨, É§É&#x;ÉŚÉ§É¨É?É¨ É§ÉšÉ¤ÉĽÉ¨É§É˘ÉŹÉ&#x; É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ Éœ É›É¨É¤ É˘ É¨ÉŹÉ¨ÉžÉœÉ˘É§ÉśÉŹÉ&#x; É§ÉšÉĄÉšÉž ÉÉ˛É§ÉÉ¸ ÉŞÉšÉ¤É¨ÉœÉ˘É§É. É—ÉŹÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉšÉš ÉŚÉšÉ§É˘ÉŠÉÉĽÉšÉ°É˘Éš ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉšÉ¤, ÉąÉŹÉ¨ É˘ÉĄÉ¨É?É§ÉÉŹÉľÉŁ ÉŤÉĽÉÉŻÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨Éž É›ÉÉžÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉŚÉľÉŚ É˘ ÉžÉšÉ É&#x; ÉœÉšÉĄÉ¤É˘É&#x; É¤ÉšÉŠÉĽÉ˘ ÉžÉ¨É›É&#x;ÉŞÉÉŹÉŤÉš ÉžÉ¨ É§ÉÉ É§É¨É?É¨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?É¨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉŚ, ÉĄÉ§ÉšÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš É¨É›ÉŞÉšÉłÉ&#x;É§É˘Éš ÉŤ ÉŠÉ˘ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ¤É¨ÉŁ É É˘ÉžÉ¤É˘ÉŻ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœ É˘ É§ÉšÉÉąÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś É?ÉŞÉšÉŚÉ¨ÉŹÉ§É¨ É˘ÉŻ ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś, ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉĽÉ&#x;É?É¤É¨ É˘ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŁÉŹÉ˘ É§ÉšÉĄÉ§ÉšÉąÉ&#x;É§É§ÉÉ¸ ÉœÉŞÉšÉąÉ¨ÉŚ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉŠÉ˘É¸.

Ç?ÇšÇ’Ç—Ç‘Ç›Ç&#x;Ç¨ Ç• ÇŁÇ’Ç˜Ç•Ç&#x;Ç’Ç˜ÇŠÇžÇ&#x;Ç?Ç›

Edith Warkentin

É™ ÉÉ É&#x; ÉĄÉ§ÉšÉĽÉš ÉŹÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉšÉ§É&#x;É¤ÉžÉ¨ÉŹ: É‹É¨ÉœÉ&#x;ÉłÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉžÉœÉš ÉœÉŞÉšÉąÉš É ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É›É¨ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨: ÂŤÉ‡É ÉąÉŹÉ¨ É›ÉÉžÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉÉŤÉŹÉś É É˘ÉœÉşÉŹ?Âť ČžÉŞÉÉ?É¨ÉŁ ÉšÉ§É&#x;É¤ÉžÉ¨ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉĽ ÉŚÉ§É&#x; ÉŠÉšÉ°É˘É&#x;É§ÉŹ: É‰ÉŞÉ˘É˛ÉşÉĽ É¤ ÉœÉŞÉšÉąÉ ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§Éš ÉŤ É ÉšÉĽÉ¨É›É¨ÉŁ É§Éš É›É¨ÉĽÉ˘ Éœ ÉÉŻÉ&#x;. ČźÉŞÉšÉą É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽ: ÂŤÉ—ÉŹÉ¨ É§ÉšÉžÉ¨ É¤ ÉŻÉ˘ÉŞÉÉŞÉ?É!Âť É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É¤ÉšÉ¤É¨É&#x;-ÉŹÉ¨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŞÉšÉą ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§É: ÂŤÉ‡É É¤ÉšÉ¤? ÉŒÉľ É›ÉľÉĽ É ÉŻÉ˘ÉŞÉÉŞÉ?Éš?Âť É†ÉÉ ÉąÉ˘É§Éš É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽ: ÂŤČžÉš, É¨É§ ÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉĽ, É§ÉšÉžÉ¨ É¨ÉŹÉŞÉ&#x;ÉĄÉšÉŹÉś ÉÉŻÉ¨, Éš É§É&#x; ÉŤÉ¨É?ÉĽÉšÉŤÉ˘ÉĽÉŤÉšÂť. ČźÉŞÉšÉą: ÂŤÉˆÉŻ, ÉˇÉŹÉ˘ ÉŻÉ˘ÉŞÉÉŞÉ?É˘, É˘ÉŚ É›Éľ ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨ÉŹÉŞÉ&#x;ÉĄÉšÉŹÉś! É‰ÉŞÉ˘ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ É¤É¨ ÉŚÉ§É&#x;, Éš ÉŹÉ&#x;É›É&#x;

É„ÉšÉ¤ ÉŹÉ¨ Éš É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉšÉĽÉš ÉžÉœÉš ÉŤÉĽÉÉąÉšÉš ÉąÉÉžÉ&#x;ÉŤÉ§É¨É?É¨ É˘ÉŤÉ°É&#x;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŚÉ§É¨ÉŁ ÉŽÉÉŹ É›É¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉš ÉŤÉ›É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘ É‡Éš ÉžÉ§ÉšÉŻ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉĽÉš ÉŚÉ§É&#x; É É&#x;É§Éš ÉŽÉÉŹ É›É¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉš ÂŠÉ—ÉžÉ˘ÉŹÉš ÉŤÉŠÉšÉŤÉ˘É›É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉœÉľ É§ÉšÉŤ É§É&#x; ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÂŞ É™ É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉľ ÉœÉšÉ¸ ÉŞÉ&#x;ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É˘ É˘ÉĄ ÉŚÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉšÉ¤ÉŹÉ˘É¤É˘ ÉŚÉ&#x;É§ÉšÉ¸ ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É˘ÉŚÉ&#x;É§Éš É‡É¨ ÉĽÉ¸ÉžÉ˘ ÉÉĄÉ§ÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉ&#x;É›Éš ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉąÉŹÉ¨ É§É˘ÉąÉ&#x;É?É¨ É§É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ˘ÉŞÉšÉ¸ É§É&#x; ÉœÉľ ÉžÉÉŚÉľÉœÉšÉ¸ É‰ÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ§É¨ É›ÉľÉĽÉ¨ ÉÉĄÉ§ÉšÉŹÉś ÉąÉŹÉ¨ É?É&#x;ÉŞÉ¨É˘ ÉŚÉ¨É˘ÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŁ É§É&#x; É¨É›É˘É ÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É§Éš ÉŚÉ&#x;É§Éš Éš ÉŞÉšÉžÉÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉąÉŹÉ¨ É§Éš ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉžÉšÉ§É˘ÉŁ É˘ É˘ÉŤÉ°É&#x;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉžÉŞÉÉ?É˘É&#x; ÉĽÉ¸ÉžÉ˘ ÉœÉľÉ›É&#x;ÉŞÉÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉÉŹÉś ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘Éš

ÉžÉšÉŚ ÉŹÉšÉ›ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ¤É, ÉÉŻÉ¨ ÉŤÉšÉŚÉ¨ É¨ÉŹÉœÉšÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉšÂť. É…É&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É§É˘É¤ÉŹÉ¨ É§É&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ, ÉŞÉšÉĄ É›É¨ÉĽÉ˘ÉŹ â€“ ÉÉžÉšÉĽÉ˘ÉŹÉś. ČźÉ¨ÉŹ ÉŹÉšÉ¤ É›ÉľÉĽÉ¨ É˘ É ÉŽÉÉŹÉ›É¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉš. ČźÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś ÉŠÉ¨ÉąÉ¤Éš, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ ÉÉžÉšÉĽÉ˘ÉŹÉś. É€É&#x;É§Éš ÉŽÉÉŹÉ›É¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉš ÉŚÉ&#x;É§Éš ÉÉ É&#x; ÉŞÉšÉ§ÉśÉ˛É&#x; ÉĄÉ§ÉšÉĽÉš, ÉŠÉ¨ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉšÉĽÉš ÉŚÉÉ É É ÉŚÉ&#x;É§Éš ÉĽÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš. É‰É¨ÉąÉ¤É ÉŚÉľ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ÉąÉ˘ÉĽÉ˘ É›É&#x;ÉĄ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœ É˘ É›É&#x;ÉĄ É¨ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉ°É˘É˘. É‰É¨ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŽÉÉŹÉ›É¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉ É¤É¨ÉĽÉ&#x;É§Éš, É¨ÉŠÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉ°É˘É¸. É™ É¨É›É´ÉšÉŤÉ§É˘ÉĽÉš, É¤ÉšÉ¤É˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘Éš É&#x;É?É¨ É ÉžÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉ°É˘É˘. É™ ÉˇÉŹÉ¨ ÉŻÉ¨ÉŞÉ¨É˛É¨ ÉĄÉ§ÉšÉ¸. É†É&#x;ÉžÉ˘É¤É˘, ÉÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉš É§Éš É¨ÉŠÉ&#x;ÉŞÉšÉ°É˘É¸, ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; ÉŤÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ. É‘É&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;É¤ ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŹ,

Éš ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĄÉžÉ§É¨ ÉŤÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ÉŹÉś. É„É¨ÉĽÉ&#x;É§É¨ Éš É&#x;ÉŚÉ ÉŹÉ¨É É&#x; ÉœÉľÉĽÉ&#x;ÉąÉ˘ÉĽÉš. É‰ÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉĄÉĽÉš É¤É¨ ÉŚÉ§É&#x; É É&#x;É§Éš ÉŚÉÉ Éš Éœ É¨ÉąÉ&#x;É§Éś ÉŹÉšÉ ÉşÉĽÉ¨ÉŚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘É˘. ČżÉ?É¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘Éš É§ÉšÉąÉšÉĽÉšÉŤÉś É?É¨Éž É§ÉšÉĄÉšÉž. É†ÉÉ ÉąÉ˘É§Éš É§É&#x; ÉŚÉ¨É? ÉžÉľÉ˛ÉšÉŹÉś ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É§É¨ÉŤ. É‹É¤ÉšÉĄÉšÉĽÉ˘, ÉąÉŹÉ¨ ÉˇÉŹÉ¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŠÉľ, ÉŠÉŞÉ¨É¨ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘. ČżÉłÉş ÉŻÉÉ É&#x; ÉŤÉŹÉšÉĽÉ¨. ČźÉŞÉšÉąÉ˘ ÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉĽÉ˘: ÂŤÉ‡ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ§É¨ ÉŠÉŞÉ¨É›ÉĽÉ&#x;ÉŚÉš Éœ ÉĽÉşÉ?É¤É˘ÉŻÂť, É¨É›É§ÉšÉŞÉÉ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉšÉŹÉ&#x;ÉŚÉ§É&#x;É§É˘É&#x; Éœ ÉĽÉşÉ?É¤É˘ÉŻ. É?ÉžÉšÉĽÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x; ÉĽÉşÉ?É¤É¨É&#x;. É‹É¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉĽÉ¨ÉŻÉ¨ ÉŤÉŹÉšÉĽÉ¨ ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§É&#x; ÉŤ ÉžÉľÉŻÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ. ÉŠÉ&#x;É˛É˘ÉĽÉ˘, ÉąÉŹÉ¨ ÉœÉ˘É§É¨ÉœÉšÉŹ É É&#x;ÉĽÉÉžÉ¨É¤, ÉŠÉŞÉ¨É¨ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘. É‹ÉŹÉšÉĽÉ˘ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉŹÉś ÉŻÉ˘ÉŚÉ˘É¸, É§ÉšÉĄÉ§ÉšÉąÉ˘ÉĽÉ˘ 12 ÉŤÉ&#x;ÉšÉ§ÉŤÉ¨Éœ. É‰É¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉśÉŚÉ¨É?É¨ ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§Éš ÉŠÉ¨É§ÉšÉĽ, ÉąÉŹÉ¨ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; É¨É§ É§É&#x; ÉœÉľÉ§É&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŹ.

É‹É¤ÉšÉĄÉšÉĽ É É&#x;É§É&#x;: ÂŤÉ ÉšÉ›É&#x;ÉŞÉ˘ ÉŚÉ&#x;É§Éš, É&#x;ÉŤÉĽÉ˘ É&#x;ÉłÉş É¨ÉžÉ˘É§ ÉŤÉ&#x;ÉšÉ§ÉŤ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ¸ÉŹ, ÉŹÉľ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨ÉŁ ÉŹÉŞÉÉŠ ÉŠÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĄÉşÉ˛ÉśÂť. É€É&#x;É§Éš É&#x;É?É¨ ÉĄÉšÉ›ÉŞÉšÉĽÉš É˘ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉĄÉĽÉš É¤É¨ ÉŚÉ§É&#x;. É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É§É&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ¸ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉĄÉĽÉš É&#x;É?É¨ É§Éš ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉšÉ§ÉŤ. ÉˆÉ§ ÉÉ É&#x; ÉŻÉ¨ÉŞÉ¨É˛É¨ ÉœÉľÉ?ÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉĽ, É›É¨ÉžÉŞÉ¨ É˛ÉşÉĽ. É„É¨É?ÉžÉš Éš ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉĽÉš: ÂŤÉ„ÉšÉ¤ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?É¨ ÉŤÉ&#x;ÉšÉ§ÉŤÉš?Âť ÉˆÉ§É˘ É¨É›Éš É¨ÉžÉ§É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§É¨ ÉŠÉ¨ÉžÉ§ÉšÉĽÉ˘ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ÉŠÉšÉĽÉ&#x;É° É˘ ÉŞÉšÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ§É¨: ÂŤÉ‰É&#x;ÉŞÉŽÉ&#x;É¤ÉŹ!Âť. É†ÉÉ É É&#x;É§É É¨ÉžÉşÉŞÉ§ÉÉĽ: ÂŤÉ‡É&#x; ÉŹÉ&#x;É›Éš ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉĽÉ˘, Éš

É›É¨ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ, Éš É˘ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉąÉšÉ¸!Âť Čş Éš ÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¨: ÂŤÉ‰É¨ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; -É¤Éš! É?É É&#x; É§Éš ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¸ ÉˇÉ§É&#x;ÉŞÉ?É˘Éš É&#x;ÉŤÉŹÉś! É‰ÉŞÉ¨É˛ÉĽÉľÉŁ ÉŞÉšÉĄ ÉŠÉŞÉ˘É˛ÉşÉĽ, ÉŠÉ¨ÉĽÉÉŹÉŞÉÉŠ É›ÉľÉĽÂť. É€É&#x;É§Éš ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉĽÉš: ÂŤČźÉľ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§É§É¨ ÉŠÉŞÉšÉœÉľ, ÉˇÉŹÉ¨ É›ÉľÉĽ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉŹÉŞÉÉŠ: É§É&#x; É&#x;ÉĽ, É§É&#x; ÉŤÉŠÉšÉĽ, É§É&#x; ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉĽ, É&#x;ÉĽÉ&#x; É É˘ÉĄÉ§Éś ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś Éœ É§ÉşÉŚ. Čş ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś É¨É É˘ÉĽÂť. É—ÉŹÉ¨ÉŹ ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§Éš É§ÉšÉŤ ÉŤ É&#x;É?É¨ É É&#x;É§É¨ÉŁ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤÉ&#x;ÉšÉ§ÉŤ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘Éš ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉĽ ÉšÉ§É&#x;É¤ÉžÉ¨ÉŹÉšÉŚÉ˘. (GLWK :$5.(17,1

É™ É¨É›ÉÉąÉšÉ¸ É°É&#x;ÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ. É‹ÉœÉ¨É˘ÉŚ ÉÉąÉ&#x;É§É˘É¤ÉšÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉšÉŚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉĄÉ§ÉšÉ§É˘Éš, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉ&#x; É˘ÉŚÉ&#x;É¸, ÉœÉ&#x;ÉŤÉś É¨ÉŠÉľÉŹ, É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŁ É§ÉšÉ¤É¨ÉŠÉ˘ÉĽÉš. É‰É¨ É¨É¤É¨É§ÉąÉšÉ§É˘É˘ ÉÉąÉşÉ›Éľ ÉœÉľÉŠÉÉŤÉ¤É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉšÉŹ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É¤ÉšÉŹ, ÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ÉŠÉŞÉšÉ¤ÉŤÉ˘ÉŤ É˘ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś ÉĽÉ¸ÉžÉ&#x;ÉŁ, É¤ÉšÉ¤ ÉˇÉŹÉ¨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ¸ Éš ÉÉ É&#x; 26 ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É˘É˘.

É ÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘Éš ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ ÉžÉœÉš ÉŞÉšÉĄÉš Éœ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉšÉ° ÉŠÉ¨ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É§ÉśÉšÉŚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŞÉšÉĄ ÉœÉŤÉ&#x;É?É¨ ÉŞÉšÉĄ É‰É¨ÉžÉŞÉ¨É›É§É&#x;É&#x; É˘É§ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉšÉ°É˘Éš ÉŠÉ¨ ÉŹÉ&#x;ÉĽ É˘ÉĽÉ˘ :$5.(17,1 (',7+ ÉˆVQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU

КАРЬЕРА

ОБРАЗОВАНИЕ И ТРУДОУСТРОЙСТВО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

ДИСКРИМИНАЦИЯ НА РЫНКЕ ТРУДА: Почему в Германии русских берут на работу реже других ɩɨɯɨɠɢɦɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ. ȼɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɬɨ, ɤɚɤɨɣ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɑɟɦ ɨɧ ɜɵɲɟ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɲɚɧɫɨɜ ɩɨɩɚɫɬɶ ɧɚ ɫɨɛɟɫɟɞɨɜɚɧɢɟ. «ɇɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɶ – ɧɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɨɛɴɹɫɧɹɸɳɢɣ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɣ, – ɨɬɦɟɱɚɟɬ Ɋɭɬɚ Ƀɟɦɚɧɟ. – ɂɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɚɦ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɟɣ».

Ðåøèëè êàê-òî íåìåö, êèòàåö, èñïàíåö è ðóññêèé íàéòè ðàáîòó â Ãåðìàíèè è ðàçîñëàëè ñâîè ðåçþìå. Êîãî èç íèõ ïðèãëàñèëè íà ñîáåñåäîâàíèå? Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà øîêèðîâàëè ó÷åíûõ. Татьяна ВАЙНМАН,

Ɍɨ, ɱɬɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɬɪɭɞɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɣɬɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɩɪɨɫɬɨ, – ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɮɚɤɬ. Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɡɧɚɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɢ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɹ. ɇɨ ɫɭɞɶɛɭ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ ɪɟɲɚɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɰɟɧɤɢ ɜ ɞɢɩɥɨɦɟ, ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɢɫɶɦɚ, ɧɨ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɪɟɡɸɦɟ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ. ȼ Ȼɟɪɥɢɧɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ (WZB) ɩɪɨɜɟɥɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ, ɜɵɹɜɢɜɲɢɣ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ.

РЕЗЮМЕ С ОСОБЕННОСТЯМИ ȼ ɩɟɪɢɨɞ ɫ 2014 ɩɨ 2016 ɝɨɞɵ ɤɨɦɚɧɞɚ ɭɱɟɧɵɯ ɢɡ Ȼɟɪɥɢɧɚ ɪɚɡɨɫɥɚɥɚ ɛɨɥɟɟ ɲɟɫɬɢ ɬɵɫɹɱ ɜɵɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɪɟɡɸɦɟ. Ɉɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɜɚɤɚɧɫɢɹɯ ɛɵɥɢ ɪɟɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɫ ɩɪɨɮɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ. Ɍɪɟɛɨɜɚɥɢɫɶ ɩɨɜɚɪ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ, ɦɟɯɚɧɢɤ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɦɟɯɚɬɪɨɧɢɤ, ɚɫɫɢɫɬɟɧɬ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɨɣ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɤɥɢɧɢɤɢ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɫɛɵɬɭ ɢ ɫɧɚɛɠɟɧɢɸ. Ɋɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ɦɚɥɵɯ ɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ. ɍ ɜɫɟɯ ɜɵɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɭɤɚɡɚɧɚ

Deutsche Welle

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ. ȼɫɟ ɨɧɢ ɪɨɞɢɥɢɫɶ ɜ 1992 ɝɨɞɭ. ɍ ɜɫɟɯ ɛɵɥɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ. ɍɱɟɧɵɟ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɨɛ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɩɟɜɚɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥ, ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɟɧɨɬɢɩɨɜ (ɫɜɟɬɥɚɹ ɤɨɠɚ, ɬɟɦɧɚɹ ɢɥɢ ɚɡɢɚɬɫɤɚɹ ɜɧɟɲɧɨɫɬɶ), ɪɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɪɨɞɧɵɟ ɹɡɵɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɢɪɚɥɢ ɢɦɟɧɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɦɢɝɪɚɧɬɫɤɢɟ ɤɨɪɧɢ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ. Ɉ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɪɟɥɢɝɢɢ ɫɨɨɛɳɚɥɨɫɶ ɤɨɫɜɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɱɚɫɬɢɢ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɚɯ. ȼɫɟɝɨ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ 34 ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɦɢɦɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ȿɋ ɛɵɥɢ Ʉɢɬɚɣ, ɂɧɞɢɹ, əɩɨɧɢɹ, Ɋɨɫɫɢɹ, ɋɒȺ, Ɇɚɪɨɤɤɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ. ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚɦ ɩɪɢɫɵɥɚɥɢ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɨɛɟɫɟɞɨɜɚɧɢɟ ɜ 60 ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɫɪɟɞɢ ɜɵɯɨɞɰɟɜ ɢɡ ɫɟɦɟɣ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɬɚɤɨɜɵɯ ɛɵɥɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ. ɉɪɢɱɟɦ, ɤɚɤ ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɲɚɧɫɵ ɭɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ.

У КОГО КАКИЕ ШАНСЫ НА РЫНКЕ ТРУДА? Ʉ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɚɦ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ, ɜɨɫɬɨɱɧɨ-ɚɡɢɚɬɫɤɢɦɢ ɫɟɜɟɪɨ-ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɤɨɪɧɹɦɢ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɤ ɧɟɦɰɚɦ ɛɟɡ ɦɢɝɪɚɧɬɫɤɢɯ ɤɨɪɧɟɣ. Ⱥ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ ɫ ɢɫɩɚɧɫɤɢɦɢ, ɩɨɥɶɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɹɩɨɧɫɤɢɦɢ ɤɨɪɧɹɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɩɪɢɝɥɚɲɚɥɢ ɞɚɠɟ ɱɚɳɟ ɧɟɦɰɟɜ. ɍ ɤɢɬɚɣɰɟɜ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɲɚɧɫɵ ɩɨɱɬɢ ɬɚɤɢɟ ɠɟ, ɤɚɤ ɭ ɧɟɦɰɟɜ. ɑɭɬɶ ɯɭɠɟ ɨɧɢ ɭ ɮɪɚɧɰɭɡɨɜ, ɢɬɚɥɶɹɧɰɟɜ, ɛɨɥɝɚɪ ɢ ɛɪɢɬɚɧɰɟɜ. ɉɪɚɜɞɚ, ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ. Ⱥ ɜɨɬ ɋɟɪɝɟɣ Ⱦɢɦɢɬɪɨɜ ɢ Ɉɥɶɝɚ Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɜɵɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɵ ɫ ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɤɨɪɧɹɦɢ, ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɱɚɳɟ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɢ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɬɪɭɞɚ. ɋ ɧɢɦɢ ɜ ɪɟɣɬɢɧɝɟ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɛɟɪɥɢɧɫɤɢɦɢ ɫɨɰɢɨɥɨɝɚɦɢ, ɫɨɫɟɞɫɬɜɭɸɬ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɵ, ɱɶɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɢɡ Ɍɭɪɰɢɢ,

ɇɢɝɟɪɢɢ, Ɇɚɥɚɣɡɢɢ, ɂɪɚɤɚ, ɉɚɤɢɫɬɚɧɚ, Ⱦɨɦɢɧɢɤɚɧɫɤɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, ɗɮɢɨɩɢɢ, Ɇɚɪɨɤɤɨ ɢɥɢ Ⱥɥɛɚɧɢɢ. ȼ ɱɟɦ ɩɪɢɱɢɧɚ?

ЧУЖАЯ КУЛЬТУРА ЛИШАЕТ РАБОТЫ? «Ɇɵ ɢɫɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ. Ɍɚɤ ɢ ɟɫɬɶ. ɇɨ ɮɢɪɦɵ ɫɦɨɬɪɹɬ ɢ ɧɚ ɢɦɟɧɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ», – ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɭɬɚ Ƀɟɦɚɧɟ (Ruta Yemane), ɧɚɭɱɧɚɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɰɚ WZB ɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɚɜɬɨɪɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚ ɢɦɟɧɟɦ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ, ɚ ɡɧɚɱɢɬ ɢ ɨɛ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ. «ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɧɹɬɧɵɯ ɢɦ, ɛɥɢɡɤɢɯ ɤ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ», – ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɜɨɞ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ Ɋɭɬɚ Ƀɟɦɚɧɟ ɜ ɢɧɬɟɪɜɶɸ DW. ɍɱɟɧɵɟ ɫɪɚɜɧɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬ ɫɬɪɚɧɵ ɫ

РУССКИЙ ЯЗЫК НА НЕМЕЦКОМ РЫНКЕ ТРУДА ɇɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɜɵɯɨɞɹɬ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɵ ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ, ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɟ, ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɪɚɛɨɬɟ, ɫɟɦɶɟ, ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ. ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɭɜɟɪɟɧɵ ɚɜɬɨɪɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɢɦɟɸɬ ɢ ɬɚɤɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɥɢɱɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɜɨɛɨɞɵ ɝɪɚɠɞɚɧ, ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɰɟɪɤɜɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ, ɪɨɥɶ ɪɟɥɢɝɢɢ ɜ ɥɢɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɝɪɚɠɞɚɧ. «ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɢ ɜ ɷɬɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɹɯ ɭ əɩɨɧɢɢ ɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɦɧɨɝɨ ɫɯɨɠɟɝɨ», – ɩɨɹɫɧɹɟɬ Ɋɭɬɚ Ƀɟɦɚɧɟ. ȼ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɨɢɝɪɵɲɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɟ ɢ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɵ ɫ ɬɟɦɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɤɨɠɢ. Ʉɫɬɚɬɢ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɯ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɬɪɟɬɶ ɪɟɣɬɢɧɝɚ ɭɱɟɧɵɟ ɨɛɴɹɫɧɹɸɬ ɧɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɚ ɞɪɭɝɢɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ. «ɋɤɨɪɟɟ ɷɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɧɟɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɯ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ⱥ ɬɚɤɠɟ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɯ ɧɟɦɚɥɨ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧ. ɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɷɬɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɣɬɢɧɝɚ», – ɩɨɥɚɝɚɟɬ Ɋɭɬɚ Ƀɟɦɚɧɟ.

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

ɋɚɦɵɣ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɞɥɹ ɭɱɟɧɵɯ: ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɜɵɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɵ ɪɨɞɢɥɢɫɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɢɦɟɧɢ ɢ ɪɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɞɟɥɚɥɢ ɫɜɨɢ ɜɵɜɨɞɵ ɢ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɥɢ ɢɦ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɬɢɩɢɱɧɵɟ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ, ɨɬɤɭɞɚ ɧɟɤɨɝɞɚ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɛɚɛɭɲɤɢ ɢɥɢ ɞɟɞɭɲɤɢ. «ɏɨɬɹ ɦɨɠɧɨ ɫɢɥɶɧɨ ɭɫɨɦɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭ ɩɨɬɨɦɤɨɜ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬ, ɤɚɤ ɢ ɭ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɢɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɞɢɧɟ ɫɟɝɨɞɧɹ», – ɫɱɢɬɚɟɬ ɫɨɰɢɨɥɨɝ.

ЧЕМ ПОДРОБНЕЕ РЕЗЮМЕ, ТЕМ МЕНЬШЕ ВЛИЯНИЕ СТЕРЕОТИПОВ ɋɬɟɩɟɧɶ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɬɪɭɞɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɢ ɨɬ ɫɮɟɪɵ. ȼ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɦ ɛɢɡɧɟɫɟ ɨɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ, ɚ ɜɥɚɞɟɧɢɟ ɪɭɫɫɤɢɦ ɢɥɢ ɚɪɚɛɫɤɢɦ ɩɨɦɢɦɨ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ – ɷɬɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɮɟɪɟ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɦɢɝɪɚɧɬɫɤɢɟ ɤɨɪɧɢ ɫɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɲɚɧɫɚɯ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ ɯɭɠɟ ɜɫɟɝɨ. «ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɧɟ ɯɨɬɹɬ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɢɯ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɜ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɭɪɟ ɫɢɞɟɥɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɰɚ ɜ ɧɢɤɚɛɟ», – ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɢɦɟɪ Ɋɭɬɚ Ƀɟɦɚɧɟ. ɋɢɥɶɧɚ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɹ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɮɟɪɟ ɢ ɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɹɯ, ɝɞɟ, ɤɚɤ ɧɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɫ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɢɡ-ɡɚ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɡɤɨɣ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɢ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ, – ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɚɪɨɜ.

ɑɬɨ ɠɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɵ ɢ ɧɟ ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɨɞ ɨɛɳɭɸ ɝɪɟɛɟɧɤɭ? ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɛɟɪɥɢɧɫɤɢɣ ɫɨɰɢɨɥɨɝ, ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɵ ɫ ɦɢɝɪɚɧɫɤɢɦɢ ɤɨɪɧɹɦɢ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɜɢɧɨɜɚɬɵɦɢ: «ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɚɦɢ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɚɦ. Ⱦɚ ɢ ɜ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɦɧɨɝɨɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ». Ⱦɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ, ɧɨ ɫɟɣɱɚɫ ɬɚɤɢɟ ɫɥɭɱɚɢ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ ɞɨɯɨɞɹɬ ɞɨ ɫɭɞɚ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɭɛɟɠɞɟɧɚ Ɋɭɬɚ Ƀɟɦɚɧɟ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɬɟɪɹɬɶ ɧɚɞɟɠɞɭ. ȼ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ, ɨɛɧɚɞɟɠɢɜɚɟɬ ɭɱɟɧɵɣ, ɦɚɫɲɬɚɛ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɤɨɪɟɟ ɭɦɟɪɟɧɧɵɣ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɨɰɟɧɤɢ ɢ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɚɠɧɵ. ɂɧɜɟɫɬɢɪɭɣɬɟ ɢ ɞɚɥɶɲɟ ɜ ɡɧɚɧɢɹ, ɫɬɚɠɢɪɨɜɤɢ ɩɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ. ȼɚɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɹɜɤɚ ɧɚ ɜɚɤɚɧɫɢɸ ɛɵɥɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɚ ɩɚɤɟɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɛɵɥ ɩɨɥɧɵɦ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɛɟɡ ɨɲɢɛɨɤ. «ɉɪɨɪɟɯɭ ɜ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɚ ɫ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɢɦɟɧɟɦ ɫɤɨɪɟɟ ɜɨɫɩɪɢɦɭɬ ɤɚɤ ɨɩɢɫɤɭ, ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɢɦɟɧɟɦ – ɤɚɤ ɩɥɨɯɢɟ ɡɧɚɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ʌɭɱɲɟ ɞɚɬɶ ɤɨɦɭ-ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ», – ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɫɨɰɢɨɥɨɝ. ɑɟɦ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɨɩɵɬ, ɬɟɦ ɥɭɱɲɟ.

КАРЬЕРА

В Германии увеличивается количество нетипичных сотрудников ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɫɧɨɜɚ ɜɵɪɨɫɥɨ ɱɢɫɥɨ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ, ɦɟɫɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɟɩɨɥɧɵɦ ɪɚɛɨɱɢɦ ɞɧɺɦ, ɡɚɺɦɧɨɝɨ ɬɪɭɞɚ, ɪɚɛɨɬɵ ɡɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɡɚɪɚɛɨɬɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɧɟɬɢɩɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ. ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 7,7 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ ɡɚɧɢɦɚɥɢɫɶ ɬɚɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɨ ɱɺɦ ɫɨɨɛɳɢɥɨ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ (das Statistische Bundesamt) ɜ ȼɢɫɛɚɞɟɧɟ (Wiesbaden). ɗɬɨ ɧɚ 63 000 ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ

ɝɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ. ɂɯ ɞɨɥɹ ɫɪɟɞɢ ɜɫɟɯ ɡɚɧɹɬɵɯ ɥɢɰ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 15 ɞɨ 64 ɥɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɵɪɨɫɥɚ ɫ 20,7 ɞɨ 20,8%. ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɬɢɩɢɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɛɵɥɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɜ 2010 ɝɨɞɭ – ɱɭɬɶ ɦɟɧɟɟ 7,95 ɦɥɧ. ɱɟɥɨɜɟɤ. ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɢɯ ɞɨɥɹ ɜ ɨɛɳɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɢɥɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɨɤɨɥɨ 22,6%. Ⱦɨ 2014 ɝɨɞɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶ. ȼ 2015 ɝɨɞɭ ɨɧɨ ɜɩɟɪɜɵɟ ɫɧɨɜɚ ɩɨɜɵɫɢɥɨɫɶ. ɀɟɧɳɢɧɵ (30,5%) ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ

ОБРАЗОВАНИЕ И ТРУДОУСТРОЙСТВО

№9 (151) сентябрь 2018 г.

ɱɚɳɟ ɡɚɧɹɬɵ ɧɚ ɧɟɬɢɩɢɱɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɱɟɦ ɦɭɠɱɢɧɵ, ɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɢɯ ɞɨɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ 12,2%. ɇɟɬɢɩɢɱɧɵɦɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ (6,9%), ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɫ ɧɟɩɨɥɧɵɦ ɪɚɛɨɱɢɦ ɞɧɺɦ – ɞɨ 20 ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ (12,9%), ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɫ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɶɸ (5,9%) ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɫ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɶɸ (2,5%).

Школы испытывают дефицит учителей Ɇɧɨɝɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɢ ɭɱɟɧɢɤɚɦ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɤɨɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ: ɱɚɫɬɨ ɭɪɨɤɢ ɨɬɦɟɧɹɸɬ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟɬ ɭɱɢɬɟɥɟɣ. ɇɚ ɫɚɣɬɚɯ ɩɟɞɚɝɨɝɨɜ ɬɚɤɠɟ ɜɟɥɢɤɨ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɫɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɶɸɬ ɬɪɟɜɨɝɭ. Ʉɚɤ ɡɚɹɜɢɥ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɭɱɢɬɟɥɟɣ (Deutscher Lehrerverband) ɏɚɣɧɰ-ɉɟɬɟɪ Ɇɚɣɞɢɧɝɟɪ (Heinz-Peter Meidinger), ɨɧ ɨɠɢɞɚɟɬ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɧɨɜɵɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɝɨ-

ɪɨɞɚɯ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɏɚɧɧɟɫɚ Ʌɟɣɬɟɪɢɰɚ (Hannes Leiteritz), ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɤɪɟɬɚɪɹ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ (Bundesschülerkonferenz (BSK)), ɩɪɨɲɥɢ ɬɟ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɭɱɟɧɢɤɢ ɪɚɞɨɜɚɥɢɫɶ, ɟɫɥɢ ɭɪɨɤɢ ɨɬɦɟɧɹɥɢɫɶ. ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ (Verband Bildung und Erziehung (VBE)), ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

КАРЬЕРА

№9 (151) сентябрь 2018 г.

Новинка от Ortel Mobile:

LTE-роутер с предоплаченной SIM-картой Домашний Интернет без договорных обязательств Äëÿ ìèãðàíòîâ Èíòåðíåò ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé âîçìîæíîñòüþ ïîääåðæèâàòü êîíòàêòû ñî ñâîåé ñåìüåé è äðóçüÿìè, îñòàâøèìèñÿ íà ðîäèíå. Îäíàêî íå âñå

ɛɟɡ ɫɥɨɠɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɨɭɬɟɪɚ ɢ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɛɟɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ, ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɷɬɨ ɩɨɠɟɥɚɧɢɟ Ortel Mobile ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ.

Max 21,6 Mbit/S*

èìåþò äîìà èíòåðíåò-ïîäêëþ÷åíèå, ïîñêîëüêó ýòîìó ïðåïÿòñòâóþò ñëîæíîñòè ñ çàêëþ÷åíèåì äîãîâîðîâ. Ortel Mobile ïðåäëàãàåò îòëè÷íîå ðåøåíèå: àëüòåðíàòèâó DSL – LTE-ðîóòåð ñ ïðåäîïëà÷åííîé SIM-êàðòîé.

КРАТКО ОБ ОСНОВНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВАХ

ɇɨɜɵɣ LTE-ɪɨɭɬɟɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɞɨɦɚ ɛɟɡ ɞɨɝɨɜɨɪɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ. ȼ ɫɬɚɪɬɨɜɵɣ ɩɚɤɟɬ* ɜɯɨɞɹɬ SIM-ɤɚɪɬɚ ɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɣ LTE-ɪɨɭɬɟɪ. Ɉɩɰɢɹ «Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ ɂɧɬɟɪɧɟɬ» ɡɚ 29,99 ɟɜɪɨ* ɜɤɥɸɱɚɟɬ 40 ȽȻ ɬɪɚɮɢɤɚ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ LTE. Ɉɩɰɢɹ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɩɨɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɱɟɬɚ ɱɟɪɟɡ 28 ɞɧɟɣ ɧɚ 29,99 ɟɜɪɨ ɢ ɛɨɥɟɟ. Ɂɚ 14,99 ɟɜɪɨ ɦɨɠɧɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɨɛɚɜɢɬɶ 10 ȽȻ.

INTERNET FÜR

ZUHAUSE + zu Hause surfen + einfach & sofort

INTERNET FÜR ZUHAUSE

ИННОВАЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ КАК РЕЗУЛЬТАТ ОПРОСА КЛИЕНТОВ

99 €

/4 Wochen

+PL 2VZ[LU M Y KPL /HYK^HYL ZPUK UPJO[ PT 7YLPZ

Materialnummer: Pos-30013 Stand: 7/2018

ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɩɪɨɫɚ ɱɟɪɟɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɨɪɬɚɥ Ortel Connect ɞɥɹ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɭɡɧɚɥɚ ɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɫɜɨɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ. Ɇɧɨɝɢɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɨɩɪɨɫɚ ɜɵɪɚɡɢɥɢ ɠɟɥɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɫɟɬɢ

Ganz entspannt und ohne Vertragsbindung.

+ 40 GB mit LTE Geschwindigkeit

LU[OHS[LU +LY ;HYPM PZ[ U\Y PU 2VTIPUH[PVU TP[ KLY Hardware gültig.

Ortel. Wir sprechen deine Sprache.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɟɞɨɩɥɚɱɟɧɧɨɣ SIM-ɤɚɪɬɟ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪ, ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɥɚɬɟɠɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɪɟɤɜɢɡɢɬɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɥɸɫɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɞɨɛɧɵɣ ɪɨɭɬɟɪ: ɩɪɢ ɩɟɪɟɟɡɞɟ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɜɡɹɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ. Ortel Mobile ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɜɨɢɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɩɨɲɚɝɨɜɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɨɛɭɱɚɸɳɢɟ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɥɟɝɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɨɭɬɟɪ ɢ ɩɨɩɨɥɧɹɬɶ ɫɱɟɬ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ Ortel Mobile ɩɨ ɫɛɵɬɭ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ.

(\ÅHKIHY TP[!

Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf *Ortel Mobile Datentarif: 49 Cent/MB. Taktung 100 KB Schritte. Der Ortel Mobile Datentarif ist nur in Deutschland nutzbar (Roaming und Telefonie ist technisch ausgeschlossen). Nutzungsvoraussetzung: Erwerb eines Internet für Zuhause Starterpaket (UVP 69,99 €). Das Starterpaket enthält eine SIM-Karte und einen stationären LTE-Router. Für die Nutzung des Geräts ist ein Stromanschluss notwendig. Option Internet für Zuhause: Internet für Zuhause (29,99€ pro 28 Tage Optionslaufzeit) zubuchbar zum Ortel Mobile Datentarif: Bis zu 40 GB innerhalb Deutschlands von bis zu 21,6 MBit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload), danach bis zu 56 kbit/s im Up- und Download. Bei den angegeben Geschwindigkeiten handelt es sich um die jeweils technisch mögliche Maximalgeschwindigkeit. Die tatsächlich erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit kann davon abweichen. Taktung 100 KB Schritte. Option nur zur Nutzung in stationären LTE-Routern buchbar. Die Verlängerung erfolgt bei ausreichendem Guthaben automatisch, wenn Sie die Option nicht zum Ende der jeweiligen Laufzeit kündigen. Die Option darf nicht kommerzialisiert z.B. weiterverkauft oder gewerbsmäßig angeboten werden. Die Anwendung ist auf nomadische oder stationäre Nutzung beschränkt, eine mobile Nutzung ist ausgeschlossen. WEE- Nr. DE 10160685

УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ ORTEL MOBILE ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ortel Mobile ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɱɟɬɚ ɢ ɩɨɩɨɥɧɹɬɶ ɟɝɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɞɚ.

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ

fit+fun Wellness Sportsclub во Франкфурте

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ТРЕНЕРА для работы с людьми, нуждающимися в медицинской реабилитации. Необходимо знание русского и немецкого языков. Возможно обучение с получением сертификата.

Наш адрес: Victor-Slotosch-Straße 27, 60388 Frankfurt am Main

Tel.: 0176-35 100 09

ВАКАНСИИ

№9 (151) сентябрь 2018 г.

КАРЬЕРА

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ Турфирме во Франкфурте

ТРЕБУЮТСЯ сопровождающие и практиканты НА ПОЛУГОДОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ ПРАКТИКУ.

Телефон

06992039041

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ РАБОТЫ НА ПОЧТЕ В ГАННОВЕРЕ И МЮНХЕНЕ!

Зарплата чистыми (на руки) 1550-1600 евро + подработка до 500 евро в месяц. С жильём помогаем. Цена – 350-370 евро в месяц. Тел. +49157-32000033 +49172-2664662 Viber & Whatsapp

КАРЬЕРА

СКАНВОРД

№9 (151) сентябрь 2018 г.

ÎÒÄÛÕÀÉ

ñ ãàçåòîé ÊÀÐÜÅÐÀ

Îòâåòû íà âîïðîñû îïóáëèêîâàííîãî ñêàíâîðäà â íàøåì ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû “ÊÀÐÜÅÐÀ” Ðàáîòíèê êíèãîõðàíèëèùà

Ãîðîä Îòðàñëü ïðîóòðåííåé çàðè ìûøëåííîñòè

Öâåòîê Êðîêóñ èíà÷å

Ñîñòàâíîé ïîðòðåò ïðåñòóïíèêà

1/100 øåêåëÿ

×àé, ..., ïîòàíöóåì!

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

Ðåâîëüâåð

Çàâèòîê, ñíÿòûé ñ áèãóäè

1/33 ðóññêîé àçáóêè

Ôðóêò ñ çåë¸íîé ìÿêîòüþ Ëîøàäèíàÿ ôàìèëèÿ (ëèò.)

Ñêóëüïòîð ïî ñòàðèíêå Øàò¸ð, Óâîëüêèáèòêà, íåíèå ïîáàøíÿ (äð.-ðóñ.) àðìåéñêè

Ñëóæàùèé â òåàòðå

Ìåòðè÷åñêîå ñòèõîñëîæåíèå

Òðåòèé ê áåëêó è æèðó

Îçåðî èç Âåëèêèõ îçåð

Ýòè ... íàïðîòèâ

Æèçíü â ñâåòå ðàìïû Èçîáðàæåíèå ëèêà ñâÿòîãî

Îáñëåè äîâàíèå Ñûùèê ïðîñòî ïîðîäà ãëàçàìè ñîáàê

Äðóæáàí÷èê Ãåêëüáåððè

... Ðÿçàíîâà, àêòðèñà

Îòâåðñòèå â èãëå Ïåâèöà ðîäîì èç Êîìïüþòåðíàÿ Áóãóëü- ïàìÿòü ìû

Âÿçêàÿ êîíôåòà "Êàíöåëÿðñêàÿ êðûñà" çà áóãðîì

Ãîðîä â Ïîëüøå

Ìèõàéëî - âåëèêèé ó÷¸íûé

Ôðàíöóçñêèé æèâîïèñåö

ÓïðàæÒåñòîíåíèå áðîäÿãà ãèìíàñòà

Êîíêóðåíòû âèãîâ

Óêðàèíñêèé "ãîðîä êàøòàíîâ" Ðóññêèé ëåäîêîëëåãåíäà

Êàìèííàÿ ïûëü

Îòäåë ñ÷åòîâîäîâ

0511 730166 www.oec-paket.de

Äðåâíÿÿ ×¸ðíûé ñòîëèöà õîä â Àðìåíèè çàáîðå

"Âåðõ" â Çàçåðêàëüå Ñîñòàâèòåëü áèîãðàôèè

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Áîëåçíü çóáîâ

Ïðåãðàäà äâèæåíèþ

Âàðåâî âóëêàíà Íåðàñ- Ñïåöèòîðîï- àëüíîñòü íûé ÷å- ìàòåìàëîâåê òèêà

Îòãîëîñîê "Áåð¸ò" íà ëàïó èãðóøêàìè

Ôðàíöóçñêàÿ ìåðà äëèíû

"Êîëëåãà" Íèãåìîëîòà â ðèéñêèé ãåðáå ãîðîä ÑÑÑÐ

×èñòûé âåñ

Íà êîíâåðòå ïîñëå îáëàñòè

Ëàòâèéñêàÿ âàëþòà

Ïëîñêèé àðìÿíñêèé õëåá

... èç òð¸õ áëþä

Ìèðàæ ýòî ... çðåíèÿ

Âÿçàíàÿ äóøåãðåéêà Îòñóòñòâèå ðàçâëå÷åíèé

"Íîñîê" ïîä ëàïîòü Âèíòîðîãàÿ àíòèëîïà

Â ÿïîíñêîé ìèôîëîãèè: çëîé äóõ

Øàðèàòñêèé ñóäüÿ

Ðîññèéñêèé ôèçèêîõèìèê

Ñòàðèííîå îðóæèå Ëóã Ðåêà â êîðìèëåö ñêî- Ñð. Àçèè òà

Ìóìèÿ âèíîãðàäà

Áðàò ×óêà èç ïîâåñòè Ãàéäàðà

Ìåñòî ðîæäåíèÿ

Ïðèöåïêà ê ÷óäó ïðè ðûáå-êèòå

Ñêëîí, êîñîãîð Ãëàâíûé ïî êîìïüþòåðíîé ñåòè

...-äàÌàðüÿ, òðàâà

2 Êàïóñòà, ðàçäåòàÿ äîãîëà

"Ó÷èòåëüñêàÿ" â èíñòèòóòå

..., äâà, ëåâîé! Ïóçûðåê â ëåãêèõ

Îòâåòû íà âîïðîñû êðîññâîðäà, îïóáëèêîâàííîãî â ïðåäûäóùåì íîìåðå: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

Òðóáàäóð. Êàáà÷îê. Ãåãåìîíèÿ. Ðàçãàð. Òðàï. Ðýêåò. Òåëî. Îòðîê. Äûìîõîä. Ãàðäíåð. Êåòà. Ëèöî. Ðàçäåë. Øàêàë. Áîéñêàóò. Óòðî. Î÷êè. Àáñòðàêò. Òåðàïåâò. Êðîíà. Óçû. Óäèëà. Òîìàãàâê. Àííà. ßìà. Èðàí. Ñòî. Áóò. Ìýí. ×åõîâà. Êóðñ. Àêèíàê. Âóðäàëàê. Óðíà. Øèï. Íîðä. Èðãà. Èóäà. Òåìà. Îïòîâèê. Ìåçàëüÿíñ. Ìàãàðàäæà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

Ãîðëîä¸ð. Îñêîðáëåíèå. Ìàçîê. Îïÿòà. Õëåá. Òàòàìè. Áåãñòâî. Ëîæå. Ýíäøïèëü. Ðóìÿíà. Äîãìàò. Êàñòà. Êóïèäîí. Ïåëå. Ïóãà÷. Ðàïñ. Ðàìà. Òðàïåçà. Ðîãà. Âûâèõ. Àíàòîì. Êàíîý. Øòàò. Êðîâ. Åâà. Êèðçà. Àâóàð. Ìèã. Áîÿðå. Êóñ. Äèíàð. Äðàêà. Àòîí. Òåëëóð. Ëàñêà. Ãàððè. Òàðàíòóë. Öèðê. Íîðà. Áàðîêêî. Îòàðà. Ñêâàæèíà.

№9 (151) сентябрь 2018 г.

АФИША

КАРЬЕРА

№9 (151) сентябрь 2018 г.