ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.11 (141)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

¨´¦½ Ежемесячная информационная газета

¨£° «±°®¦ ­ ®¨¦

ÀÙÆÁÎ¾Ç ­¬¢

̨̨̨̥̦̪̼̔

̡̡̛̬̱̙

стр. 5

ǚǍǞǟǠǜǍǒǟ ǪǝǍ ǑǝǛǚǛǏ

dron © media.licdn.com

̡̛̭̱̥

№ 11 (141) ноябрь 2017

Беспилотники (дроны) – больше не будущее. Это настоящее и, соответственно, как немцы любят, всё должно быть задокументировано, запротоколировано и зарегистрировано.

ÈÑÍÌË

̪̣̖̼̔

Kioskpreis 1,30 Euro

ANZEIGE

КАРЬЕРА

2

НОВОСТИ

№11 (141) ноябрь 2017 г.

© Eisenhans - Fotolia.com

ПОЕЗДКИ НА АВТОБУСЕ И ПОЕЗДЕ ПОДОРОЖАЮТ

ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ: ɜ ɤɨɧɰɟ ɝɨɞɚ ɰɟɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɧɵɟ ɢ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɪɚɫɬɭɬ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ. ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɟ ɢ ɩɨɟɡɞɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ, ɜ ɲɤɨɥɭ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɫɤɨɪɨ ɛɭɞɭɬ ɫɬɨɢɬɶ ɞɨɪɨɠɟ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ȼɢɥɟɬɵ ɩɨɞɨɪɨɠɚɸɬ ɜ ɤɨɧɰɟ ɝɨɞɚ ɧɚ ɞɜɚ ɩɪɨɰɟɧɬɚ,

ɯɨɬɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɩɨɞɨɪɨɠɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɦ. ɐɟɧɨɜɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɧɵɦɢ. ɋɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɟɡɞɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɺɬ ɜ Ȼɪɟɦɟɧɟ ɢ ɇɢɠɧɟɣ ɋɚɤɫɨɧɢɢ, ɝɞɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɩɥɚɬɢɬɶ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɧɚ 2,1 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɛɨɥɶɲɟ. ȼ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɟɬɹɯ ɒɬɭɬɝɚɪɬɚ, Ɇɸɧɯɟɧɚ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚ Ɋɟɣɧ-Ɋɭɪ ɩɪɨɟɡɞ ɫɬɚɧɟɬ ɧɚ 1,9 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɞɨɪɨɠɟ. ȼ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɦ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɷɬɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɟɡɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ. Ʉɨɝɞɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɰɟɧɵ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɪɟɡɤɨ ɜɵɪɨɫɥɢ, ɰɟɧɚ ɛɢɥɟɬɨɜ ɩɨɜɵɫɢɥɚɫɶ ɧɚ 3 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɢ ɞɚɠɟ ɛɨɥɶɲɟ. ɇɵɧɟɲɧɟɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ

ɬɟɦ, ɱɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɨɫɬ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɢ Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝɟ ɜ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɰɟɧɵ ɧɚ ɛɢɥɟɬɵ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɩɪɟɠɧɢɦɢ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɚɜɬɨɛɭɫɚɦɢ ɢ ɩɨɟɡɞɚɦɢ. ȼ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 2017 ɝɨɞɚ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɋɨɸɡɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ (Verband Deutscher Verkehrsunternehmen), ɦɟɫɬɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɨɤɨɥɨ 5,2 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɱɬɨ ɧɚ 1,5 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɬɪɚɦɜɚɟ ɢ ɦɟɬɪɨ, ɱɬɨ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɪɨɫɬɨɦ ɝɨɪɨɞɨɜ.

ɇɟɞɚɜɧɟɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɥɨ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɥɸɞɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨɛ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɧɶɝɚɯ, ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɜ ɷɬɨɦ ɯɨɪɨɲɨ ɪɚɡɛɢɪɚɸɬɫɹ – ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ. ȼ ɰɟɥɨɦ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɰɟɧɢɜɚɸɬ ɫɜɨɢ ɡɧɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɤɚɤ ɯɨɪɨɲɢɟ. ȼ ɫɪɟɞɧɟɦ ɨɧɢ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɛɵ ɫɟɛɟ ɨɰɟɧɤɭ 2,5. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ, ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 51%, ɨɰɟɧɢɜɚɸɬ ɫɜɨɢ ɡɧɚɧɢɹ ɞɚɠɟ ɤɚɤ «ɯɨɪɨɲɨ» ɢɥɢ «ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ». Ɍɨɥɶɤɨ ɞɜɚ ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɨɩɪɨɫɚ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɟɛɟ ɨɰɟɧɤɢ «5» ɢ «6». ɋɪɟɞɧɢɣ ɛɚɥɥ ANZEIGE

© pfpgroup - Fotolia.com

Жители Германии переоценивают себя в денежных вопросах

ɜɫɟɯ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2,5. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɰɟɧɤɢ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ. Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɡɧɚɧɢɹ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ

ɨɧɢ ɨɰɟɧɢɜɚɸɬ ɫɨɜɫɟɦ ɩɨ-ɞɪɭɝɨɦɭ: ɩɨ ɢɯ ɦɧɟɧɢɸ, ɬɨɥɶɤɨ ɩɹɬɶ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɡɧɚɧɢɣ ɢɯ ɫɨɝɪɚɠɞɚɧ ɦɨɠɧɨ ɨɰɟɧɢɬɶ ɤɚɤ «ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ» ɢɥɢ «ɯɨɪɨɲɨ». ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 16% ɞɚɠɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɰɟɧɤɢ «ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ» ɢ «ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ». ȼ ɫɪɟɞɧɟɦ, ɢɯ ɨɰɟɧɤɚ – 3,8, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ «ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ». ɉɨ-ɜɢɞɢɦɨɦɭ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɜɚɸɬ ɫɟɛɹ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɬɟɦ.

Потребителям нужно одеваться теплее ɉɨɥɢɬɢɤɢ ɨɛɟɳɚɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɰɟɧ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɧɨɫɢɬɟɥɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɫɺ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ-ɞɪɭɝɨɦɭ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɧɭɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɫɬ ɰɟɧ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 30 ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ. Ⱥ ɰɟɧɵ ɧɚ ɦɚɡɭɬ ɫɧɨɜɚ ɜɨɡɪɚɫɬɭɬ ɜ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɯ ɰɢɮɪɚɯ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɩɨɞɨɪɨɠɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ. Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɷɧɟɪɝɢɢ (Bundesverband der Energieabnehmer (VEA)) ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɰɟɧ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɫɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɨɛ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɷɧɟɪɝɢɢ (Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)). ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ, ɫɛɨɪ EEG, ɤɨɬɨɪɵɣ ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɟɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɩɹɬɨɣ ɰɟɧɵ. Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɛɨɪ ɗɗȽ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɫ 6,85 ɰɟɧɬɚ ɡɚ ɤɢɥɨɜɚɬɬ-ɱɚɫ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 7 ɰɟɧɬɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɟɬɟɜɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɯɨɬɹɬ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɛɨɪɵ ɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɟɬɢ. ɋɪɟɞɧɢɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɫ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ 3500 ɤɢɥɨɜɚɬɬ-ɱɚɫɨɜ ɜ ɝɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 30 ɟɜɪɨ ɛɨɥɶɲɟ. Ɉɠɢɞɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɪɨɫɬ ɰɟɧ ɧɚ ɦɚɡɭɬ. Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɩɨɪɬɚɥ Check24, ɫ ɢɸɧɹ ɩɨ ɫɟɧɬɹɛɪɶ ɫɪɟɞɧɹɹ ɰɟɧɚ ɭɠɟ ɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɧɚ 11 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

Đ?ĐžĐ’ĐžĐĄĐ˘Đ˜

ANZEIGE

â„–11 (141) нОŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2017 Đł.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

3

ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• ХУХТĐ?ВОВ Đ˜ Đ&#x;ОЗВОĐ?ОЧĐ?Đ˜ĐšĐ? Đ? ТĐ?КЖЕ ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?БОЛЕВĐ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

05401-34770

›ÅÇź¡ ÅÉ ŸšÇÅ š Ÿ¡ à ÅÄ�¡

Đ?Đ?ЧĐ?ЛХЯ ĐĄĐ•Đ—ĐžĐ? Đ“Đ Đ˜Đ&#x;Đ&#x;Đ?

Š Gabriel Blaj - Fotolia.com

ЖитоНи ГорПании Ń ĐťĐ¸ŃˆĐşĐžĐź ПнОгО ĐżŃŒŃŽŃ‚ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ɏɪɢ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɧÉ&#x; ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼɚɸɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɜ. ɗɏɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɢɥ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ȺɼɤɨÉ?ɨɼɜɧɨÉ?ɨ ɚɏɼɚɍɚ ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ (Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ)). ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸, É­ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ɏɤɚɚ ÉŤÉœÉšÉĄÉś ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɨɰɢɚɼɜɧɾɌ ɍɏɚɏɭɍɨɌ ɢ ɹɚɍɏɨɏɨɣ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɚ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ: ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ ɍɨɰɢɚɼɜɧɾɯ ɍɼɨÉ&#x;Éœ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɹɚɍɏɾɌ. ɉɨ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɧɾɌ ɞɚɧɧɾɌ, ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉ˘ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É¨ÉŁ ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɨɣ ɍɨ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x;ÉŚ. É„ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É?ɨɞ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 20 000 ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɭɌɢɪɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɚ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ. ČżÉ É&#x;É?ɨɞɧɨ ɨɤɨɼɨ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ ɏɾɍɚɹ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ¨É ÉžÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚɌɢ, ÉœÉľÉĄÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚÉ˘ ɚɼɤɨÉ?ɨɼÉ&#x;ÉŚ. Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɚ, É?ÉžÉ&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɹɢɍɏɨÉ?ɨ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 11 ÉĽÉ˘ÉŹÉŞÉ¨Éœ Éœ É?ɨɞ, ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉľÉ˛ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɣ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉś 10,6 ÉĽÉ˘ÉŹÉŞÉ¨Éœ. Ɉɞɧɚɤɨ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ ÉŤÉ§É˘É ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­É É&#x; Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉĽÉ&#x;ÉŹ, ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɌɨɼɨɞÉ&#x;É É˘. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɞɪɭÉ?ɢɌ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŚ, É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 100 ÉĽÉ˘ÉŹÉŞÉ¨Éœ ÉŠÉ˘ÉœÉš Éœ É?ɨɞ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 20 ÉĽÉ˘ÉŹÉŞÉ¨Éœ ÉœÉ˘É§Éš Ɋɼɸɍ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ˘ÉŹÉŞÉ¨Éœ ɢÉ?ɪɢɍɏɨÉ?ɨ ÉœÉ˘É§Éš ɢ ɤɪÉ&#x;Ɋɤɢɯ ɍɊɢɪɏɧɾɯ É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨Éœ.

Čź É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɌ ÉŠÉ&#x;ɣɧÉ&#x;-ČźÉ&#x;ɍɏɎɚɼɢɢ ɧɚɹɚɼɍɚ ÉŤÉ&#x;ɥɨɧ É?ɪɢɊɊɚ, Éœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɼɸɞɚɌ ÉŤ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɼɚɛɾɌ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉšÉ¤É°É˘É§ÉšÉ°É˘Éš, ɏɚɤ ɤɚɤ ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɜ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘Éš. Ɍɚɤ, É°É&#x;ɧɏɪ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ɣɧ-ČźÉ&#x;ɍɏɎɚɼɢɚ (NRW-

Landeszentrum Gesundheit (LZG)) Éœ ȝɨɯɭɌÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ­É&#x;ÉŹ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉœÉšÉ¤É°É˘É§ÉšÉ°É˘É¸, Éœ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŚ, É›É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɌ É É&#x;ɧɳɢɧɚɌ, ɼɸɞɚɌ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; 60 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ɍɏɚɪɲÉ&#x;, ɼɢɰɚɌ ÉŤ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚ ɪɢɍɤɨɌ ɞɼɚ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɌ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɚɪÉ&#x;ɼɾɯ. ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ɍɹɢɏɚɸɏ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɭÉ&#x;ɌɾɌ, ɧɚɍɤɨɼɜɤɨ ɍɢɼɜɧɾɌ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ É?ɪɢɊɊ ɡɏɨɣ ɥɢɌɨɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; ɏɪɢ ɥɢɌɾ ɛɾɼɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É É&#x;ɍɏɤɢɌɢ. Čź ɏɚɤɢÉ&#x; ɍɢɼɜɧɾÉ&#x; É?ɨɞɾ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢɣ É°É&#x;ɧɏɪ É§ÉšÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏ 5 000 ɞɨ 9 500

ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É?ɪɢɊɊɨɌ Éœ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɌ ÉŠÉ&#x;ɣɧÉ&#x;-ČźÉ&#x;ɍɏɎɚɼɢɢ. É‚ÉĄ ɧɢɯ 30-50 ÉĄÉšÉ¤ÉšÉ§ÉąÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉĽÉ&#x;ɏɚɼɜɧɾɌ ɢɍɯɨɞɨɌ. ɑɚɍɏɨ É?ɪɢɊɊ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɪɚɍɊɨɥɧɚɏɜ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɜɧÉ&#x;ɥɚɊɧɨÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɼɢɯɨɪɚɞɤɢ, ɌɾɲÉ&#x;ɹɧɾɯ ɢ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ɛɨɼÉ&#x;ÉŁ. Čź ɯɭɞɲÉ&#x;ÉŚ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉšÉ¸ÉŹ É¨ÉŤÉĽÉ¨É É§É&#x;ɧɢɚ, ɏɚɤɢÉ&#x; ɤɚɤ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɯ. ȟɚɤɰɢɧɚɰɢɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ É?ɪɢɊɊɚ ɨɛɾɹɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɨɍɢɏɍɚ. ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x;, ɨɧɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉŹÉś ÉĽÉ&#x;É?ɤɭɸ ɛɨɼɜ, ɊɨɤɪɚɍɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɼɢ ɧɚɛɭɯɚɧɢÉ&#x; Éœ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɢɧɴÉ&#x;ɤɰɢɢ.

Đ’ Đ“Đ•Đ ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ˜ Đ Đ?ĐĄĐ&#x;РОХТРĐ?Đ?ЯЕТХЯ ĐžĐ&#x;Đ?ĐĄĐ?ĐŤĐ™ ĐšĐ˜Đ¨Đ•Đ§Đ?ĐŤĐ™ ĐœĐ˜ĐšĐ ĐžĐ‘ CTX-M27, ɢ ɨɧ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŚÉąÉ˘Éœ ɤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌ ɚɧɏɢɛɢɨɏɢɤɚɌ, ɏɚɤ ɤɚɤ ɨɛɪɚɥɭÉ&#x;ÉŹ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉ&#x;ɧɏɾ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɾ ɧÉ&#x;ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘. É‚ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢɥ ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ ɢɧɎÉ&#x;ɤɰɢɨɧɧɾɯ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ (das Deutsche Zentrum fĂźr Infektionsforschung) Éœ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ȽɢɍɍÉ&#x;ɧɚ (Universität GieĂ&#x;en) É­É É&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɛɼɸɞɚɸɏ ÉĄÉš ɪɨɍɏɨɌ ɌɢɤɪɨɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɚ. É‹ 2009 Ɋɨ 2016 É?ɨɞ ɨɧɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉšÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ Éœ ɨɛɳÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ 953 ɛɚɤɏÉ&#x;ɪɢɚɼɜɧɾɯ ɨɛɪɚɥɰɚ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ, ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ­É¤ÉŹÉ¨Éœ Ɋɢɏɚɧɢɚ ɢ É¨É¤ÉŞÉ­É ÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɾ. ȿɍɼɢ Éœ 2009 É?ɨɞɭ ɧɢ Éœ ɨɞɧɨɣ ɢɥ Ɋɪɨɛ ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ

É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɨ ɌɭɼɜɏɢɪÉ&#x;ɥɢɍɏÉ&#x;ɧɏɧɾɯ É˛ÉŹÉšÉŚÉŚÉ¨Éœ, ɏɨ Éœ 2016 É?ɨɞɭ ɨɧɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉĽÉ˘ É­É É&#x; 45 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɨɧɢ É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɾ Ɋɨɹɏɢ Éœ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŁ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ ɊɪɨɛÉ&#x;.

Š ag visuell - Fotolia.com

ȟɍɺ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɢ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŚÉ˘É¤ÉŞÉ¨É›É¨Éœ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉšÉŹÉŤÉš É­ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉąÉ˘ÉœÉľÉŚÉ˘ ɤ ɚɧɏɢɛɢɨɏɢɤɚɌ. ɗɏɨ ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ÉŤ ɧɢɌɢ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɛɨɪɨɏɜɍɚ ɨɛɾɹɧɾɌɢ ɚɧɏɢɛɢɨɏɢɤɚɌɢ. É„ ɏɚɤɢɌ ɌɢɤɪɨɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɚɌ ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ ɢ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɺɧɧɾɣ ɲɏɚɌɌ ɤɢɲÉ&#x;ɹɧɾɯ ɛɚɤɏÉ&#x;ɪɢɣ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɍɢɪɭ. Ʉɚɤ É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É˘ÉĽÉ˘ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢÉ&#x; ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ, Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɨɧ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚɏɜɍɚ. ȿɍɼɢ Ɍɢɤɪɨɛɾ É­ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉąÉ˘ÉœÉľ ɤ ɚɧɏɢɛɢɨɏɢɤɚɌ, ɏɨ ÉœÉŞÉšÉąÉšÉŚ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉœÉŤÉş ɏɪɭɞɧÉ&#x;É&#x; É­É§É˘ÉąÉŹÉ¨É ÉšÉŹÉś ɊɚɏɨÉ?É&#x;ɧɾ. Čź É?ɼɨɛɚɼɜɧɨɌ ɌɚɍɲɏɚɛÉ&#x; ÉœÉŤÉş ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɢ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŚÉ˘É¤ÉŞÉ¨É›É¨Éœ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ É­ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉąÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉś ɤ ɚɧɏɢɛɢɨɏɢɤɚɌ, ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢ ɲɏɚɌɌ Escherichia coli. ČżÉ?ɨ ɧɚɭɹɧɨÉ&#x; ɨɛɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ST131

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2017 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

ĘżĚŹĚ¨Ě´Ě–Ě­Ě­Ě›Ě¨ĚŚĚŒĚŁĚ˝ĚŚĚŒÍ ĚŞĚ¨ĚĽĚ¨ĚşĚ˝ ̨̪ ĚŻĚ–ĚŁÍ˜Í— ĎŹĎ°Ď­ĎŹĎŽ Ͳ ϲϲ Ď´Ďł Ď´Ď´Ď´ • ĐĄŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐžĐ˛ и пОСвОнОчника, • ĐĄĐžŃ ŃƒĐ´ĐžĐ˛ и Ń ĐľŃ€Đ´Ń†Đ°, • УрОНОгии и гинокОНОгии, • ОйПона Đ˛ĐľŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ и диайота • Đ&#x;ищоварониŃ?, ЛОР-СайОНованиК • Логких, кОМи, гНаС и Đ´ĐľŃ ĐľĐ˝ и Đ´Ń€.

Đ’ĐĄĐ• Đ?Đ?Đ¨Đ˜ Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ?Đ?

www.spakurort.de

5-25% Ȁȓș.: 04102 - 66 87 888

Đľ йоС ОпорациК и ĐťĐľĐşĐ°Ń€Ń ĐĄĐ°Đ˝. ЭГЛЕ *** и ЭГЛЕ Đ&#x;ЛЎХ **** и Đ˝ Đľ тв! Ноч ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ От ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ От Đľ грŃ?Си ĐťŃŒĐ˝Ń‹ Đ° Ń€ Ń‚Ńƒ на

Đ’ Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?Ń… ЭгНо

От 525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ дноК

Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ в Литво - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš грŃ?СовОК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚!

525,-

ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

725,-

От Ɋɪɨɰ É˛ÉœÉ&#x;Éž ɍɏɨɼ

Đ‘Đ?Đ” Đ¤Đ›Đ˜Đ?ĐĄĐ‘Đ•Đ Đ“ в Đ&#x;ĐžĐťŃŒŃˆĐľ - радОнОвыК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ â„–1

ХанатОриК Хант Đ›ŃƒĐşĐ°Ń Âť ****

От

425,-

ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ ɪɚɥ ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧ ɍɚɭɧɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

Đ?ОвОо! Лочонио в Вонгрии на ŃƒĐ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐź ОСоро мовиС!

• ĐĄŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐžĐ˛ и пОСвОнОчника • Đ?оврОНОгиК • УрОНОгии и гинокОНОгии • КОМных СайОНованиК

Đ’Ń ĐľĐłĐž От ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; От

Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° прŃ?ПО От дОПа Đ´Đž двороК Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?!

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

4

Đ&#x;Đ Đ?Đ’Đž

â„–11 (141) нОŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2017 Đł.

Đ’ĐžŃ Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ в ГорПании ДЛЯ Đ“Đ Đ?Đ–Đ”Đ?Đ? УКРĐ?Đ˜Đ?ĐŤ

ANZEIGE

ĂŒĂť óÌü ïèùà Íè â íà øèþ ùòà òßÿþ ĂŽ òÎÏ, áòÎ äÍÿ ÌèòüÍüÊ Óêðà èíÝ Ăą 11 ĂŹĂ Ăż 2017 ãÎäà ââüäüí åüçâèçÎâÝÊ ðüÌèÏ íà âúüçä â ùòðà íÝ ÅâðÎùÎÞçà . Ă‚ ùâÿçè Ăą ýòèÏ óâüÍèáèÍùÿ ïÎòÎê ÌüÍà ÞÚèþ âÎùùÎüäèíèòßùÿ íà òüððèòÎðèè ĂƒĂĽĂ°ĂŹĂ Ă­Ă¨Ă¨, Ă­ĂĽ ïÎêèäà ÿ ùòðà íó. Ă‚ íà øüÊ ùòà òßü ĂŹĂť þÎòèÏ Îåðà òèòß âíèÏà íèü áèòà òüÍüÊ íà ÎùíÎâíÝü ÏÎÏüíòÝ â äüÍà þ ĂŽ âÎùùÎüäèíüíèè Ăą ðÎäíÝÏè.

Đ’ĐžŃ Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń Đ˝ĐľĐźĐľŃ†ĐşĐ¸Đź граМданинОП

Bauleiter/Maurermeister/ Polier/KolonnenfĂźhrer (m/w) im Hochbau fĂźr Raum Heilbronn

GESUCHT!

Ihre Aufgaben: .RRUGLQDWLRQ XQG hEHUZDFKXQJ YRQ %DXSURMHNWHQ HLQVFKO 3HUVRQDO XQG 1DFKXQWHUQHKPHU 7HUPLQÂ EHUZDFKXQJ ,KU 3URĂ€O %HUXIVHUIDKUXQJ DOV %DXOHLWHU 3ROLHU 0DXUHUPHLVWHU .RORQQHQIÂ KUHU P Z

LP %HUHLFK +RFKEDX 07136-9889-0

Bewerbung unter: hr@neufeld-bau.com

ÉˆÉąÉ&#x;ɧɜ ɹɚɍɏɨ ɤ ɧɚɌ ɨɛɪɚɳɚɸɏɍɚ ÉĄÉš ɊɨɌɨɳɜɸ Éœ ÉžÉ&#x;ɼɚɯ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉ¨É&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɨɜ, ɨɞɢɧ ɢɥ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§É¨ÉŚ. ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɞɼɚ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉ¨É&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ɞɨɯɨɞ. ɇɚɼɢɹɢÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɞɨɯɨɞɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɞɧɢɌ ɢɥ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ, ɭɤɚɥɚɧɧɾɯ Éœ ɥɚɤɨɧÉ&#x;. ɇɨ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɸɏ, ɹɏɨ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ ɞɚɧɧɚɚ ɧɨɪɌɚ ɥɚɤɨɧɚ ɧÉ&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. § 28 ÉŠ. 1 É ÉšÉ¤É¨É§Éš ÂŤÉˆ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘É˘, ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ ɢ ɢɧɏÉ&#x;É?ɪɚɰɢɢ ɢɧɨɍɏɪɚɧɰÉ&#x;Éœ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ (Aufenthaltsgesetz) É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§É­ (É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É¤É&#x;) Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɞɼɚ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉ¨É&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɨɣ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɨɣ (ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɨɌ) ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɧÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ. É‚ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É˘ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ ɨɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś ɧÉ&#x; ɨɛɚɥɚɧ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɚɛɨɏɧɢɤɢ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœ Ɋɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɌ ɢɧɨɍɏɪɚɧɰÉ&#x;Éœ ɹɚɍɏɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏ ɨɏ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É˘ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ. Čź ɏɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɧÉ&#x; ɍɏɨɢɏ ÉœÉŠÉšÉžÉšÉŹÉś Éœ Ɋɚɧɢɤɭ ɢ É›É&#x;É ÉšÉŹÉś ɢɍɤɚɏɜ ɪɚɛɨɏɭ, Éš ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚ ɤ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɚɌ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŤ Ɋɨɥɢɰɢɣ ɸɪɢɍɊɪɭɞÉ&#x;ɧɰɢɢ ɧɚɊɨɌɧɚɏ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉ­ ɨ ɧɨɪɌɚɯ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ɥɚɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš.

Š rh2010 - Fotolia.com

ЎНиŃ? ĐžĐ’Đ§Đ˜Đ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ, адвОкат, чНон КОННогии адвОкатОв Đ¤Ń€Đ°Đ˝ĐşŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ°-на-ĐœĐ°ĐšĐ˝Đľ Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

ɋɏɨɢɏ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɏɜ, ɹɏɨ ɧɨɪɌɚ ɥɚɤɨɧɚ ɧÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§Éš ɨɏ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É˘ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ, É&#x;ɍɼɢ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ É&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?Éš ÉŤ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɨɌ ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ɛɪɚɤɚ.

КакОК дОхОд дОНМон Đ¸ĐźĐľŃ‚ŃŒ Đ¸Đ˝ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝ĐľŃ†, прОМивающиК в ГорПании, Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐžŃ Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?? ÂŤÉˆÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ, ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ § 2 Aufenthaltgesetz, ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɤɪɾɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ɪɚɍɯɨɞɾ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɍɨɰɢɚɼɜɧɨɣ ɊɨɌɨɳɢ). ȞɪɭÉ?ɢɌɢ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚÉ˘, ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɣ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ɨɊɼɚɏɢɏɜ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ­ ɢ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɭɸ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉ¤É­, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɧɚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨É?ɨ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨É?ɨ ɹɼÉ&#x;ɧɚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɌɢɧɢɌɭɌ 310 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, É&#x;ɍɼɢ É É&#x;ɼɚɸɳɢɣ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ÉœÉ˘Éž ɧɚ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢɧɨɍɏɪɚɧÉ&#x;É° ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɞɨɤɚɥɚɏɜ AusländerbehĂśrde (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É˘), ɹɏɨ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ

Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɍɨÉ?ɼɚɍÉ&#x;ɧ ÉœÉĄÉšÉŹÉś É&#x;É?ɨ ɧɚ ɪɚɛɨɏɭ ɢ Ɋɼɚɏɢɏɜ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɭɸ ɥɚɪɊɼɚɏɭ, ɏɨ ɡɏɢ ɞɨɯɨɞɾ ɛɭɞɭɏ ɥɚɍɹɢɏɚɧɾ Éœ ɨɛɳɢɣ ɞɨɯɨɞ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ.

Đ’ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ прОКти ĐşŃƒŃ€Ń Ń‹ в ГорПании ȿɍɼɢ É­ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɢɥɭɹɚɏɜ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ɚɥɾɤ ɧɚ ɪɨɞɢɧÉ&#x;, ɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɪɨɣɏɢ ɤɭɪɍ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. Čź ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ ɤɭɪɍ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɞɼɢɏɍɚ Ɋɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɞɨɼɜɲÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ ɍɪɨɤ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘É&#x; Éœ ɍɏɪɚɧÉ&#x;, ɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɨɞɚɏɜ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɼɢ ɨɤɨɧɹɚɧɢÉ&#x; ɤɭɪɍɚ Ɋɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌɭ ɚɥɾɤɭ (Duldung). Ɉ ɏɚɤɨɣ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɧÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɢ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉ¸ÉŹ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ, ɏɚɤ ɢ ɧÉ&#x; ɞɨɜÉ&#x;ɞɚ ÉžÉ&#x;ɼɨ ɞɨ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɢɚ. Čş ɡɏɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɧÉ&#x; ɍɏɨɢɏ, É§É­É É§É¨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɼɢɲɜ ɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚ ÉĄÉš ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɨɌ ɤ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɚɌ, ÉœÉ&#x;ɞɜ ɧÉ&#x; ɏɚɤ ɍɏɪɚɲÉ&#x;ɧ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɊɪɨɞɼÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉ˘ÉĄÉľ, ɤɚɤ ɧÉ&#x;ɥɧɚɧɢÉ&#x; ɢ ɊɪɨɌÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɨ ɍɏɨɪɨɧɾ ɛɭɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ.

ДОПа-приСраки Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Ń?Ń‚Ń Ń? прОйНоПОК Đ´ĐťŃ? ĐźŃƒĐ˝Đ¸Ń†Đ¸ĐżĐ°ĐťĐ¸Ń‚ĐľŃ‚ĐžĐ˛ Čź Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ-ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉŞÉšÉ¤É¨Éœ, ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ ɢ ɥɞɚɧɢɣ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧɢɤɨɌɭ ɧÉ&#x; ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ. Ȟɼɚ ɌɭɧɢɰɢɊɚɼɢɏÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɡɏɨ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɣ ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɨɣ. Ʉɚɤ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ ɢɥɞɚɧɢÉ&#x; ÂŤFrankfurter Allgemeine SonntagszeitungÂť, ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ-ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉŞÉšÉ¤É¨Éœ ɢɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ɧɚ ɍɧɨɍ É­ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, Éœ É§É¨ÉœÉľÉŻ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɯ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɚɯ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ ɢɥɞɚɧɢɚ, Éœ ÉŒÉ¸ÉŞÉ˘É§É?ɢɢ Ɋɭɍɏɭɸɏ ɨɤɨɼɨ 45 000 ɢɥ 60 000 ɥɞɚɧɢɣ. Ʉɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɡɏɨ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰÉ&#x;Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŤ ɛɨɼɜɲɨɣ ÉĄÉšÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɧɨɍɏɜɸ. ɑɏɨɛɾ É˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɨɏ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɞɨɼÉ?ɨɜ, ɨɧɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨɏɤɚɥɚɏɜɍɚ ɨɏ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ – Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɥɚɤɨɧɧɨ. ɇÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɸɏ ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉĄÉšÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɧɭɸ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ­, ɏɨÉ?ɞɚ ɞɨɌ ɢɼɢ ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨɞɢɏ ɤ ɌɭɧɢɰɢɊɚɼɢɏÉ&#x;ÉŹÉ­. ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɨɧ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ

ɥɚɛɨɏɢɏɜɍɚ ɨɛ ɡɏɨɣ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘, ɹɏɨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɤ ɢɥɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤ÉšÉŚ. ɉɨɡɏɨɌɭ Éœ ɋɚɤɍɨɧɢɢ ÉœÉ&#x;ɍɧɨɣ ɍɨɥɞɚɧɨ ɧɨɜɨÉ&#x; É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢÉ&#x;, ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɌɭɧɢɰɢɊɚɼɢɏÉ&#x;ɏɚɌ ÉŤ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɞɨɪɨÉ?ɨɍɏɨɚɳÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ Ɋɨɞ ɍɧɨɍ. ȞɨɌɚ-Ɋɪɢɥɪɚɤɢ ɧÉ&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŽÉ&#x;ɧɨɌÉ&#x;ɧɨɌ ɏɨɼɜɤɨ ȟɨɍɏɨɹɧɨɣ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ: ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ɢ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ¤É¨Éœ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧɢɤɏɨ ɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś, ɪɚɍɏÉ&#x;ÉŹ ɢ ɧɚ É ÉšÉŠÉšÉžÉ&#x;. ɉɨɡɏɨɌɭ, ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ Éœ Č˝É&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧÉ&#x; ɢ ČťÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘, ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉš ɢ ɥɞɚɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɾɌɢ ɧɢɤɏɨ ɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉŹÉś, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨɞɚɏ Éœ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš. ɇɨ ɨɧɨ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉľÉ?ɨɞɧɨ Ɋɪɨɞɚɏɜ ɢɯ. Ʉɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɡɏɨ ɧÉ&#x; É°É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɾ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɥ-ÉĄÉš ɛɨɼɜɲɨɣ ÉĄÉšÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɢ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ ɊɼɨɯɨÉ?ɨ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɛɾɏɜ Ɋɪɨɞɚɧɾ ɏɨɼɜɤɨ ɍɨ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɪɚɍɯɨɞɚɌɢ. /rusverlag.de/

ВАЖНО

№11 (141) ноябрь 2017 г.

Мимо пролетают ДРОНЫ

КАРЬЕРА

5

ANZEIGE

Reiseveranstalter

Kur- & Wellnessreisen

ЛУЧШИЕ

IHRE GES UND HEIT

liegt uns am Herz en!

© Kadmy - Fotolia.com

КУРОРТЫ

 ìèðå áûòóåò ìíåíèå, ÷òî î÷åíü óæ ëþáÿò íåìöû çàãîíÿòü âñ¸ è âñÿ â çàêîíîäàòåëüíûå ðàìêè. È â ýòîì åñòü ñîëèäíàÿ äîëÿ ïðàâäû. Ïóñòü ñîâñåì óæ âñ¸ â ýòè ñàìûå ðàìêè ïîêà åù¸ íå çàãíàëè, íî ãîñïîäà áþðîêðàòû óæå áëèçêè ê ýòîìó. Александр МЕЛЬНИКОВ

Ʉɨɝɞɚ-ɬɨ ɪɵɛɚɤɢ ɩɚɞɚɥɢ ɫɨ ɫɦɟɯɭ, ɤɨɝɞɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɪɨɫɥɵɲɚɥɢ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɬɧɵɧɟ ɢɦ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶ ɜɥɚɫɬɹɦ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɪɵɛɨɥɨɜɚ. ɇɨ ɫɦɟɯ ɩɪɨɲɺɥ ɛɵɫɬɪɨ, ɬ.ɤ. ɚɧɟɤɞɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɫɭɪɨɜɨɣ ɩɪɚɜɞɨɣ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɧɚ ɨɱɟɪɟɞɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɜɟɡɞɟɫɭɳɢɟ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤɢ. ȿɳɺ ɜɱɟɪɚ ɧɢɤɨɦɭ ɢ ɜ ɝɨɥɨɜɭ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɩɪɢɣɬɢ ɦɵɫɥɶ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɜɢɡɝɥɢɜɵɟ ɢɝɪɭɲɤɢ ɩɪɟɜɪɚɬɹɬɫɹ ɜ ɝɪɨɡɧɵɯ ɜɪɚɝɨɜ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɢ ɜɨɟɧɧɨɣ ɚɜɢɚɰɢɢ. ɇɨ, ɜɢɞɢɦɨ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɞɢɧ ɢɡ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ ɱɭɬɶ ɛɵɥɨ ɧɟ ɭɩɚɥ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ Ⱥɧɝɟɥɵ Ɇɟɪɤɟɥɶ, ɫɭɞɶɛɚ ɦɢɧɢɚɜɢɚɰɢɢ ɛɵɥɚ, ɭɜɵ, ɩɪɟɞɪɟɲɟɧɚ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ 1 ɨɤɬɹɛɪɹ 2017 ɝɨɞɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɱɚɥɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɪɨɧɨɜ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɟɦ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɧɟɨɛɯɨ ɞɢɦɨɫɬɶ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤɨɜ"

Ɋɟɱɶ ɢɞɺɬ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɺɬɨɜ. ȼ ɜɨɡɞɭɲɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤɨɜ. ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨ ɱɟɬɵɪɺɯɪɨɬɨɪɧɵɟ ɤɜɚɞɪɨɤɨɩɬɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɥɨɠɧɹɸɬ ɠɢɡɧɶ ɩɢɥɨɬɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɚɜɢɚɰɢɢ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɜ ɪɚɣɨɧɟ ɜɡɥɺɬɚ ɢ ɩɨɫɚɞɤɢ ɤɪɭɩɧɵɯ ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ. Ʉ ɤɨɧɰɭ ɚɜɝɭɫɬɚ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɝɨɞɚ ɛɵɥɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ 60 ɫɥɭɱɚɟɜ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫ ɫɚɦɨɥɺɬɚɦɢ. Ɂɚ ɜɟɫɶ ɩɪɨɲɥɵɣ ɝɨɞ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ Deutsche Flugsicherung GmbH (ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɚɷɪɨɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ), ɛɵɥɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ 64 ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜ 2015 ɝɨɞɭ ɢɯ ɛɵɥɨ ɜɫɟɝɨ 14. Ⱦɥɹ ɱɟɝɨ ɧɭɠɧɵ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤɢ"

ɉɪɨɳɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɬɚɤ: ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫɚɦɨɦɭ ɧɟ ɧɚɞɨ ɛɵɥɨ ɭɦɟɬɶ ɥɟɬɚɬɶ. ɂ ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɪɵɥɶɟɜ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɞɚɧɨ, ɨɧ, ɜɵɩɭɫɤɚɹ ɢɡ ɪɭɤ ɪɟɜɭɳɢɣ ɩɪɨɩɟɥɥɟɪɚɦɢ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɦɵɫɥɟɧɧɨ ɜɡɥɟɬɚɟɬ ɜ ɜɨɡɞɭɯ ɫɚɦ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹ ɧɚ ɫɬɨɦɟɬɪɨɜɨɣ ɜɵɫɨɬɟ

ɮɨɬɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɫɴɺɦɤɭ, ɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɩɚɤɟɬɵ ɫ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ (ɢɥɢ ɡɚɩɪɟɳɺɧɧɵɦɢ) ɝɪɭɡɚɦɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹ ɝɢɞɪɨɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɜɨɟɧɧɭɸ ɪɚɡɜɟɞɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɋɤɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤɨɜ ɭɠɟ ɧɚɯɨ ɞɹɬɫɹ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ"

ɉɨ ɨɰɟɧɤɟ Deutsche Flugsicherung GmbH, ɤ ɤɨɧɰɭ 2017 ɝɨɞɚ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɭ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ ɢ ɮɢɪɦ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ 1 ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤɨɜ. Ʉɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɛɟɫɩɢ ɥɨɬɧɢɤɨɜ"

ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ, ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɢɤɨɜ, ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹ ɢɧɫɬɚɧɰɢɹɦɢ, ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɥɨɬɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (LuftfahrtBundesamt). ɑɬɨ ɧɭɠɧɨ ɭɱɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɫɞɚɬɶ ɷɤɡɚɦɟɧ"

Ȼɭɞɭɳɢɟ ɩɢɥɨɬɵ ɞɪɨɧɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɭɬ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɷɤɡɚɦɟɧɚɰɢɨɧɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ, ɡɚɩɨɥɧɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɚɧɤɟɬɭ. ɉɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɧɵɣ ɢ ɨɧɥɚɣɧ ɜɚɪɢɚɧɬɵ. ȼɨɩɪɨɫɵ ɛɭɞɭɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɵ: ɜɨɡɞɭɲɧɨɟ ɩɪɚɜɨ (Luftrecht), ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɹ (Meteorologie), ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɭɞɧɨɦ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ (Flugbetrieb/Navigation).

ИМЕННО

IEN LETTLAN D TSCHECH ITALIEN POLEN LITAUEN D MONTEN EGRO RUSSLAN SLOWAK EI UNGARN

ДЛЯ ВАС

Paderborn Senefelderstr. 12 c • 33100 our.de Tel.: 0 52 51- 68 93 30 • www.kurt

ЧЕХИЯ Карловы Вары Марианские Лазне • Фран нтишковы нтиш вы ы Лазне е • Яхи химо мов в ПОЛЬША • Ко Колб лбер ергг • Ба Бад д Флин инсб сбер ер рг • Св С ино ноу оустье ЛИТВА • Друскининкай • Би ирштонас ас ЛАТВИЯ • Юр ас рма мала ла ВЕНГРИЯ • Хевиц СЛОВАКИЯ • Пьештаны ЗАК АЖИТЕ ИТАЛИЯ • Остров Искья Л О Г 2017! НОВЫЙ К АТА ЧЕРНОГОРИЯ • Игало КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по бесплатному телефону HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу Новый КАТАЛОГ на 2017 год БЕСПЛАТНО ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курортах

Наш телефон:

Дополнительная информация на сайте

www.kurtour.de

0 52 51- 689 33 53

КУРОРТЫ П О П Р И В Л Е К АТ Е Л Ь Н Ы М Ц Е Н А М БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

cccccccccc ccccccccc c ccccc ccc c ccccccc cccccccc c c ccccccc ccc cccccccc! ccccccccccc cccc ccccccccccc ccccccccccc!

ɑɬɨ ɝɪɨɡɢɬ ɟɫɥɢ ɩɨɩɚɫɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ"

ȿɫɥɢ ɩɨɩɚɫɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ, ɲɬɪɚɮ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɟ ɨɞɧɭ ɫɨɬɧɸ ɟɜɪɨ. ɇɨ ɱɬɨɛɵ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ, ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ. ȼɨɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɢɡ ɧɢɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɫɢɥɭ ɫ 1 ɨɤɬɹɛɪɹ 2017 ɝɨɞɚ: Ⱦɪɨɧɵ ɜɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ 250 ɝɪ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɫ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ. ɂɦɹ ɢ ɚɞɪɟɫ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɧɚɤɥɟɣɤɟ. Ⱦɪɨɧɵ ɜɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ 5 ɤɝ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɺɬ (Aufstiegserlaubnis), ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɞɚɺɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɢ.

KURTOUR GmbH

Закажите наш новый каталог санаторно-курортного лечения!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ на курортные путёвки на 2018 год! graf-kurort.de НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!

КАРЬЕРА

6

АВИАНОВОСТИ

№11 (141) ноябрь 2017 г.

ЧТО ПРОИСХОДИТ c рынком пассажирских авиаперевозок в Европе

ɭɫɶ ɚɪ

© Лысцева Марина / ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

ɡɢɹ ɝɢ

Ȼɟɥ

ɞɠɚɧ ɚɣ

Ʉɢɪ

ɢɹ ɫɫ

Ⱥɡɟɪɛ

Ɋɨ

ANZEIGE

Çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà ïðîöåäóðó áàíêðîòñòâà íà÷àëè òðè åâðîïåéñêèõ ïåðåâîç÷èêà, ÷üè àêòèâû äîñòàíóòñÿ äðóãèì àâèàêîìïàíèÿì.  îòðàñëè ãîâîðÿò î åå äàëüíåéøåé êîíñîëèäàöèè.

Ирина ФИЛАТОВА, Deutsche Welle

27 ɨɤɬɹɛɪɹ ɨɛɚɧɤɪɨɬɢɜɲɚɹɫɹ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ Air Berlin ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɨɬɩɪɚɜɢɥɚ ɫɜɨɣ ɫɚɦɨɥɟɬ ɜ ɪɟɣɫ. ȼ 21.35 ɩɨ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɥɚɣɧɟɪ ɜɵɥɟɬɟɥ ɢɡ Ɇɸɧɯɟɧɚ ɢ ɜ 22.45 ɩɪɢɛɵɥ ɜ ɛɟɪɥɢɧɫɤɢɣ ɚɷɪɨɩɨɪɬ Ɍɟɝɟɥɶ. Ⱦɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɷɬɨ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɤɨɧɟɰ ɷɩɨɯɢ: ɩɨɱɬɢ ɱɟɪɟɡ 40 ɥɟɬ ɩɨɫɥɟ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ Lufthansa, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɚɤɬɢɜɨɜ Air Berlin. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɧɚ ɪɵɧɤɟ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ – ɷɬɨ ɥɢɲɶ ɱɚɫɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ. ɂ ɟɫɥɢ ɫɭɞɢɬɶ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɨɛɵɬɢɹɦ, ɷɬɚ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɛɵɫɬɪɚɹ ɢ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɛɟɡɛɨɥɟɡɧɟɧɧɚɹ. Ɍɨɥɶɤɨ ɫ ɦɚɹ ɩɨ ɨɤɬɹɛɪɶ ɫɪɚɡɭ ɬɪɢ ɤɪɭɩɧɵɟ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɚɱɚɥɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɚ: ɜ ɦɚɟ – ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ Alitalia, ɜ ɚɜɝɭɫɬɟ – Air Berlin, ɚ ɜ ɨɤɬɹɛɪɟ – ɛɪɢɬɚɧɫɤɚɹ Monarch.

RYANAIR СДАЕТ ПОЗИЦИИ? ɇɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɯɨɪɨɲɨ ɢɞɭɬ ɞɟɥɚ ɢ ɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɥɢɞɟɪɨɜ ɪɵɧɤɚ. Ɋɟɱɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɛ ɢɪɥɚɧɞɫɤɨɦ ɥɨɭɤɨɫɬɟɪɟ Ryanair. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɨɧ ɫɦɟɫɬɢɥ Lufthansa ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɣ ȿɜɪɨɩɵ ɩɨ ɱɢɫɥɭ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɵɯ ɡɚ ɝɨɞ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ Ryanair ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɤɪɚɣɧɟ ɧɟɥɨɜɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɪɵɣ ɞɟɮɢɰɢɬ ɩɢɥɨɬɨɜ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɨɬɩɭɫɤɨɜ ɥɟɬɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ, ɨɛɟɪɧɭɥɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɭɞɚɪɨɦ ɩɨ ɟɟ ɪɟɩɭɬɚɰɢɢ. ɉɟɪɟɜɨɡɱɢɤɭ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɛɨɥɟɟ 2 ɬɵɫɹɱ ɪɟɣɫɨɜ, ɚ ɝɥɚɜɚ Ryanair Ɇɚɣɤɥ Ɉ’Ʌɢɪɢ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɢɧɟɫ ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɢ ɢɧɜɟɫɬɨɪɚɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɫɜɨɸ ɨɲɢɛɤɭ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɪɟɣɫɵ ɢ ɜɵɩɥɚɬɭ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɞɡɨɪɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɬɟɩɟɪɶ ɩɢɥɨɬɵ Ryanair ɨɬɤɪɵɬɨ ɜɵɪɚɠɚɸɬ ɫɜɨɟ ɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨ ɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɷɬɭ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɚɤ ɲɚɧɫ ɜɵɬɨɪɝɨɜɚɬɶ ɫɟɛɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɝɨɞɧɵɟ ɭɫ-

ɥɨɜɢɹ ɬɪɭɞɚ. ȿɫɥɢ ɢɦ ɷɬɨ ɭɞɚɫɬɫɹ, ɰɟɧɵ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɢɪɥɚɧɞɫɤɨɣ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɪɚɫɬɢ, ɱɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥɨ ɛɵ ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɭ ɜɫɸ ɛɢɡɧɟɫ-ɦɨɞɟɥɶ ɛɸɞɠɟɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɚ.

В БОРЬБЕ ЗА ДОЛЮ РЫНКА ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Ryanair ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɟɳɟ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɚɞɚɟɬ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɤɭɩɢɬɶ ɚɤɬɢɜɵ ɨɛɚɧɤɪɨɬɢɜɲɢɯɫɹ ɢɝɪɨɤɨɜ ɪɵɧɤɚ. Ȼɭɤɜɚɥɶɧɨ ɡɚ ɞɜɚ ɞɧɹ ɞɨ ɫɟɧɬɹɛɪɶɫɤɨɝɨ ɤɨɥɥɚɩɫɚ ɫ ɨɬɦɟɧɨɣ ɪɟɣɫɨɜ Ɇɚɣɤɥ Ɉ’Ʌɢɪɢ ɡɚɹɜɥɹɥ, ɱɬɨ ɥɨɭɤɨɫɬɟɪ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ Alitalia. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɢɪɥɚɧɞɰɵ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɚɡɚɥɢɫɶ ɨɬ ɷɬɢɯ ɩɥɚɧɨɜ. ȼ ɨɬɪɚɫɥɢ ɬɚɤɠɟ ɨɠɢɞɚɥɢ, ɱɬɨ Ryanair ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬɫɹ ɩɨɤɭɩɤɨɣ Air Berlin, ɯɨɬɹ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɟ ɡɚɹɜɥɹɥɚ. Ɂɚɬɨ ɨɧɚ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɹɪɵɦ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦ ɫɞɟɥɤɢ Lufthansa ɩɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɧɨɝɨ ɛɟɪɥɢɧɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɚ. ɇɚ ɩɪɨɲɟɞɲɟɣ ɜ ɤɨɧɰɟ ɚɜɝɭɫɬɚ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɩɪɟɫɫ-ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ Ɉ’Ʌɢɪɢ ɧɚɡɜɚɥ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ Air Berlin «ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦ ɦɚɧɟɜɪɨɦ», ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɤɨɛɵ ɩɨɡɜɨɥɢɥ ɩɪɟɩɨɞɧɟɫɬɢ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɸ ɟɟ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɭ, Lufthansa, «ɧɚ ɛɥɸɞɟɱɤɟ ɫ ɝɨɥɭɛɨɣ ɤɚɟɦɨɱɤɨɣ».

АВИАНОВОСТИ

№11 (141) ноябрь 2017 г.

AIR BERLIN В ПОИСКАХ ВТОРОГО ИНВЕСТОРА Ɉɞɧɚɤɨ ɜ Lufthansa ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɷɬɢɦ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ. ȼ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ ɭɜɟɪɹɸɬ, ɱɬɨ ɩɨɤɭɩɤɭ ɚɤɬɢɜɨɜ Air Berlin ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɪɚɫɤɥɚɞɚ ɫɢɥ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ, ɧɨ ɢ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɜ ɰɟɥɨɦ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ Reuters, ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚɯ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɢ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɟɟ ɞɨɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 34%, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ Air Berlin ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ 14%. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ Lufthansa ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɛɵɜɲɟɝɨ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɚ, ɟɟ ɞɨɥɹ ɜ ɢɬɨɝɟ ɛɭɞɟɬ ɧɢɠɟ 48%, ɱɬɨ, ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ ɞɨɥɟ Ryanair ɜ ɂɪɥɚɧɞɢɢ. ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɤɚ ɩɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ Air Berlin ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɥɚ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɚɪɬɟɥɶɧɵɯ ɜɟɞɨɦɫɬɜ, ɛɵɥɨ ɪɟɲɟɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɣ ɩɪɢɦɟɬ ɭɱɚɫɬɢɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ. ɋɟɣɱɚɫ Air Berlin ɜɟɞɟɬ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ ɫ ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɦ ɥɨɭɤɨɫɬɟɪɨɦ EasyJet ɢ ɧɟɦɟɰɤɢɦ Condor ɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɨɢɯ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɚɤɬɢɜɨɜ, ɫɨɨɛɳɢɥɨ 24

ɨɤɬɹɛɪɹ Reuters ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɧɟɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ. ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ ɞɨɥɟɣ Air Berlin ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɬɨɥɶɤɨ Lufthansa ɢ Easyjet, ɨɞɧɚɤɨ ɧɚ ɩɪɨɲɥɨɣ ɧɟɞɟɥɟ ɛɟɪɥɢɧɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤ ɫɨɨɛɳɢɥ, ɱɬɨ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɢɨɞɚ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɫɬɟɤ. EasyJet, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Brexit ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɭɤɪɟɩɢɬɶ ɫɜɨɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ȿɋ, ɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬɫɹ ɩɨɤɭɩɤɨɣ 25 ɫɚɦɨɥɟɬɨɜ Air Berlin.

ɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɨɤɨɥɨ 50 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɨɨɛɳɢɥɚ ɧɟɦɟɰɤɚɹ ɝɚɡɟɬɚ B.Z. ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ, ɛɥɢɡɤɢɟ ɤ Air Berlin. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɬ ɨ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɦ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɢ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɨɤ. «Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɫɪɟɞɧɟɫɪɨɱɧɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɶɲɟ ɤɨɧɤɭɪɢɪɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ», – ɞɚɥ ɩɪɨɝɧɨɡ ɜ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɭ ZDF ɷɤɫɩɟɪɬ

КОНКУРЕНЦИЯ БУДЕТ СОКРАЩАТЬСЯ?

ɜ ɫɮɟɪɟ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɒɬɟɮɚɧ ɇɚɝɟɥɶ (Stephan Nagel). ɉɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ, ɪɚɫɤɥɚɞ ɫɢɥ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɜɫɤɨɪɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɜ ɋɒȺ, ɝɞɟ ɪɵɧɨɤ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɟɥɟɧ ɦɟɠɞɭ ɩɹɬɶɸ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ. Ɍɚɤɨɝɨ ɠɟ ɦɧɟɧɢɹ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɝɥɚɜɚ Lufthansa Ʉɚɪɫɬɟɧ ɒɩɨɪ (Carsten Spohr). Ɉɧ ɭɛɟɠɞɟɧ, ɱɬɨ ɤɨɧɫɨɥɢɞɚɰɢɹ ɨɬɪɚɫɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ, ɢ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɪɭɩɧɵɯ ɫɞɟɥɤɚɯ. ȼ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɝɚɡɟɬɟ Handelsblatt ɒɩɨɪ ɡɚɹɜɢɥ: «ȼ Ʉɢɬɚɟ, ɋɒȺ ɢ ɉɟɪɫɢɞɫɤɨɦ ɡɚɥɢɜɟ ɟɫɬɶ ɬɪɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɢɝɪɨɤɚ. ɇɭɠɧɨ ɟɳɟ ɬɪɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɟɜɪɨɩɟɣɰɚ».

© Алексей Смышляев / ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

Ƚɥɚɜɚ Ryanair ɭɛɟɠɞɟɧ, ɱɬɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɚ Air Berlin ɛɵɥɚ ɢɧɫɰɟɧɢɪɨɜɚɧɚ ɢɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ. ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ, ɢɪɥɚɧɞɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤ ɭɠɟ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɫ ɠɚɥɨɛɨɣ ɜ ɚɧɬɢɦɨɧɨɩɨɥɶɧɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ. ȼ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɨɤɬɹɛɪɹ Ɉ’Ʌɢɪɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɩɟɪɟɞ ɚɧɬɢɦɨɧɨɩɨɥɶɧɵɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ ȿɋ. ɉɨ ɟɝɨ ɩɨɞɫɱɟɬɚɦ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɞɟɥɤɢ Lufthansa ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ 95% ɪɵɧɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.

Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɭ ɜ ɷɬɢ ɩɥɚɧɵ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɫɬɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɣ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ Monarch – ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɬɚɪɟɣɲɢɯ ɢ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɜ ɫɬɪɚɧɟ. ɂɡ ɤɨɧɤɭɪɫɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɧɟɩɥɚɬɟɠɟɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ EasyJet ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɟɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɢ ɫɚɦɨɥɟɬɵ ɩɨ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɝɨɞɧɨɣ ɰɟɧɟ, ɱɟɦ ɬɚ, ɱɬɨ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɚɤɬɢɜɵ Air Berlin. ɍɠɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɟɬɨɜ Monarch ɫɬɚɥɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ EasyJet ɫɧɢɡɢɥɚ ɰɟɧɭ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɚɦɨɥɟɬɵ Air Berlin, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɡ-

7

КАРЬЕРА

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

8

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–11 (141) нОŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2017 Đł.

Ă˜Ă˘ĂĽĂŠĂśĂ Ă°Ă¨Ăż òÎÌü ùÎâùüÏ ðÿäÎÏ, òà ê áòÎ ùÏüùß ïÎÍóáà üòùÿ è ïðà âäà âüùßÏà ÍÞåÎïÝòíà ÿ. ĐœĐ°Ń€Đ¸Ń? ГОРЕХЛĐ?Đ’ĐĄĐšĐ?ĐŻ, www.euromag.ru

Š marcus_hofmann - Fotolia.com

ĂƒĂŽĂ°ĂŽĂ¤ Ôðà Êåóðã-èÏ-à ðà Êùãà ó, ðà ùïÎÍÎÌüííÝÊ â çíà ÏüíèòÎÏ Ă˜Ă˘Ă Ă°ĂśĂ˘Ă ĂŤĂźĂ¤ĂĽ, íà ÞãÎ-çà ïà äü ôüäüðà ÍßíÎÊ çüÏÍè à à äüíÂÞðòüÏåüðã, âùüãÎ â 30 ĂŞĂŹ Îò ôðà íÜóçùêÎÊ ãðà íèÜÝ, ÿâÍÿüò ùÎåÎÊ ïðüêðà ùíÝÊ Îåðà çüÜ Îåà ÿòüÍßíÎãÎ êóÍßòóðíÎãÎ ùÏüøüíèÿ, ùâÎÊùòâüííÎãÎ ïðèãðà íèáíÝÏ ÎåÍà ùòÿÏ.

Ȟɨ É’ÉŹÉ­ÉŹÉ?ɚɪɏɚ, ɍɏɨɼɢɰɾ ȝɚɞÉ&#x;ɧȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ?Éš, Ɋɨ ÉĄÉžÉ&#x;ɲɧɢɌ ÉŚÉ&#x;ɪɤɚɌ ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ – 200 ɤɌ. ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ, É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɎɪɚɣɛɭɪÉ?Éš ɏɭɞɚ ɢ ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ-ɏɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Ɍɚɏɍɚ. É?ɊɨɌɢɧɚɚ ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ? Éœ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ɛɚɞÉ&#x;ɧɰɚ, ɧɚɞɨ ɛɾɏɜ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉľÉŚ ɤ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ-ɧÉ&#x;ɞɨɭɌÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞɭ: ÂŤČş ɊɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉ­ÉŹ ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ??Âť. É É&#x;ÉŚÉĽÉš ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ? É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɼɢɲɜ Éœ 1952 É?ɨɞɭ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɼɚɍɏÉ&#x;ÉŁ ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ?-ȝɚɞÉ&#x;ɧ, ȝɚɞÉ&#x;ɧ ɢ ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ?-ȽɨÉ?É&#x;ɧɰɨɼɼÉ&#x;ɪɧ. ɉɪɨɢɥɨɲɼɨ ɡɏɨ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x;ɛɢɍɰɢɏɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x;, ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɍɏɚɪɲÉ&#x;É?ɨ ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢɚ, Ɋɨ-ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚÉ­ ɍɹɢɏɚɸɏ, ɹɏɨ ÉŤ ɍɨɍÉ&#x;ɞɚɌɢ É­ ɧɢɯ Ɍɚɼɨ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ. ČźÉ&#x;ɹɧɚɚ ɢɍɏɨɪɢɚ! É„ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɾɣ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɎɪɚɣɛɭɪÉ?Éš – ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏ. É É§ÉšÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾɣ ɎɪɚɣɛɭɪÉ?ɍɤɢɣ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ, ɤɚɤ ɢ ɍɨɥɞɚɧɧɚɚ ɧɚ É&#x;É?ɨ ɛɚɥÉ&#x; É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ɏɍɤɚɚ ɤɼɢɧɢɤɚ, ɍɏɚɪÉ&#x;ɣɲɚɚ ɢ ɨɞɧɚ ɢɥ ɤɪɭɊɧÉ&#x;ɣɲɢɯ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ, ɜɨ ɌɧɨÉ?ɨɌ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ ɨɛɼɢɤ É?ɨɪɨɞɚ. Ʉɼɢɧɢɤɚ Ɋɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ­ É?ɨɪɞɢɏɍɚ ɲɢɪɨɹɚɣɲɢɌ ɢ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɭɧɢɤɚɼɜɧɾɌ (ÉžÉšÉ É&#x; ɞɼɚ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ) ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪɨɌ É­ÉŤÉĽÉ­É?, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɧɚ É¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ɢɥ Ɋɨɍɍɢɢ, ɤɨɢɯ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x;Ɍɚɼɨ. Čź ɤɼɢɧɢɤÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɨ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŻ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜ-

ɤɨ ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉšÉŚÉ˘, ɧɨ ɢ ÉŤ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɞɨɤɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɾɯ ɞɼɚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ, ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ˘ÉĄÉľ, ɊɨɢɍɤɨɌ É É˘ÉĽÉśÉš ɢ ÉŠÉŞ. Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ, ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɪɚɥ Éœ É?ɨɞ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś Ɋɪɨɯɨɞɢɏ ɨɛɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ Ɋɨɍɍɢɢ ɇɚɢɧɚ ȿɼɜɰɢɧɚ. ȟɨ ɎɪɚɣɛɭɪÉ?É&#x; É&#x;É&#x; É­É É&#x; ɯɨɪɨɲɨ ɥɧɚɸɏ ɢ ɼɸɛɚɏ. Ʉɍɏɚɏɢ, É¨ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɇɚɢɧɚ É‚É¨ÉŤÉ˘ÉŽÉ¨ÉœÉ§Éš ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ Éœ ɨɞɧɨɌ ɢ ɏɨɌ É É&#x; ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;, É­ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ, ɛɭɞÉ&#x;ÉŚ ÉąÉ&#x;ɍɏɧɾ, ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ Éœ É?ɨɪɨɞÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ. ÉˆÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Colombi ɛɾɼ ɨɞɧɢɌ ɢɥ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ɥɞɚɧɢɣ, ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɯ Éœ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɹɚɍɏɢ É?ɨɪɨɞɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ɨɤɨɧɹɚɧɢɚ ȟɏɨɪɨɣ É†É˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ. Čź ɧɨɚɛɪÉ&#x; 1944 É?ɨɞɚ ɎɪɚɣɛɭɪÉ? ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ?ÉŤÉš ɛɨɌɛÉ&#x;É É¤É&#x;, Éœ ɯɨɞÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨɣ ɛɾɼ ɪɚɥɪɭɲÉ&#x;ɧ Ɋɨɹɏɢ ɞɨ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. É„ ɍɹɚɍɏɜɸ, É­É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĽÉš É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš ɞɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɢ É?ɨɪɞɨɍɏɜ ɎɪɚɣɛɭɪÉ?Éš – É?ɪɚɧɞɢɨɥɧɾɣ ɄɚɎÉ&#x;ɞɪɚɼɜɧɾɣ ɍɨɛɨɪ, ɢ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ÉŠÉ¨ÉŞÉšÉ ÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ Ɍɨɳɜɸ ɢ ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢÉ&#x;ÉŚ. ČżÉ?ɨ É?ɨɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɲɊɢɼɜ ɯɨɪɨɲɨ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɧ ɢɥ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉš ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš, ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ Éœ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɛɼɢɥɨɍɏɢ ɨɏ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ɎɪɚɣɛɭɪÉ?ɍɤɢɯ ɞɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ. Čź 1978 É?ɨɞɭ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉĽ Ɋɨɼɚɧɞ ȝɭɪɹÉ&#x;. ɉɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŤ ɪɚɧɧÉ&#x;É?ɨ É­ÉŹÉŞÉš É?ɨɍɊɨɞɢɧ ȝɭɪɹÉ&#x; Éœ ɢɞÉ&#x;ɚɼɜɧɨ ɍɢɞɚɳÉ&#x;ÉŚ ɤɨɍɏɸɌÉ&#x;, Éœ É?ɚɼɍɏɭɤÉ&#x; ɢ ɥɚɊɨɧɤɚɯ, ÉœÉŚÉ&#x;-

Š JFL Photography - Fotolia.com

ФРĐ?ЙБУРГ – гНавныК гОрОд ЧЕРĐ?ОГО ЛЕХĐ?Âť

ÉŤÉŹÉ&#x; ɍɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É É&#x;ɧɨɣ ȟɚɼɜɏɪɚɭɞ ɼɢɹɧɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš, ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɢɏ ÉĄÉš É›É&#x;ɍɊɨɤɨɣɧɾɌ ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ, Éš Éœ ɨɍɨɛɾɯ ɍɼɭɹɚɚɯ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɪɨɍɤɨɲɧɨÉ?ɨ ɨɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŤÉš (ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɼɢ ɛɾɏɜ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ɞɪɭÉ?ɨɣ Ɍɚɪɤɢ Éœ ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ?É&#x;). ȟɍÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ÉœÉ˘ÉžÉ¨ÉŚ ɢ ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É?ɨɍɊɨɞɢɧ ȝɭɪɹÉ&#x; ɨɼɢɰÉ&#x;ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɨɧɚɏɢÉ&#x; ɍɏɚɪɚɚ ɲɤɨɼɚ ɢ, ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɏɨ, ɹɏɨ ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ É­É É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɧɨ É&#x;É?ɨ ɞɨɹÉ&#x;ɪɢ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɡɏɨ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ É›É&#x;ÉĄ É&#x;É?ɨ ɯɚɪɢɥɌɚɏɢɹɧɨÉ?ɨ ɯɨɥɚɢɧɚ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨. ȽɨɍɊɨɞɢɧ ȝɭɪɹÉ&#x;, ɹɏɨ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ÂŤÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹÂť É?ɨɪɨɞ. Ʌɭɹɲɢɣ ÉŻÉĽÉ&#x;É› Éœ ɨɤɪɭÉ?É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɨɞɧɨɤɼɚɍɍɧɢɤ, ɤɪɭɊɧÉ&#x;ɣɲɢɣ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɣ ÉœÉ˘É§É¨ÉžÉ&#x;ÉĽ – É&#x;É?ɨ ɍɏɚɪɢɧɧɾɣ ɞɪɭÉ?. ÉˆÉžÉ˘É§ ÉĄÉœÉ¨É§É¨É¤ É?ɨɍɊɨɞɢɧɚ ȝɭɪɹÉ&#x; – ɢ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɼɸɛɾÉ&#x; ɞɜÉ&#x;ɪɢ. ÉˆÉ˛É˘É›ÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŹÉ&#x;, ɤɏɨ ɞɭɌɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɏɚɤɨÉ?ɨ ɪɨɞɚ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ɧÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚɸɏ Éœ ɥɚɤɨɧɨɊɨɍɼɭɲɧɨɣ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ: ɪɚɛɨɏɚɸɏ ɢ É&#x;ÉłÉ&#x; ɤɚɤ! ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ, ÉŞÉ&#x;ɹɜ, ɪɚɥɭɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɧÉ&#x; ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɨ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɢ ɥɚɤɨɧɚ. ɉɪɨɍɏɨ ÉĄÉšÉ›ÉšÉœÉ§É¨ ɧɚɛɼɸɞɚɏɜ, ɤɚɤ Éœ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɌ ɌɢɪÉ&#x; Éœ ɨɞɧɨɣ ɢɥ ɍɚɌɾɯ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉľÉŻ ɍɏɪɚɧ Ɋɨ-ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚÉ­ ÉœÉšÉ É§É¨, ɤɏɨ ÉŤ ɤÉ&#x;ÉŚ ɍɢɞÉ&#x;ÉĽ ÉĄÉš ɨɞɧɨɣ Ɋɚɪɏɨɣ – ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś ɢ 70 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ. ČžÉšÉ É&#x; É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ ɧÉ&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś Éœ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Colombi, ɧɚɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŚ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏɜ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ Zirbelstube, ɨɛɼɚɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ Michelin ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɯ 34 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ÉŒÉŞÉšÉžÉ˘É°É˘É¨É§É§ÉšÉš ɛɚɞÉ&#x;ɧɍɤɚɚ ɤɭɯɧɚ Éœ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɌ ɢɥɾɍɤɚɧɧɨɌ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɢ Éœ ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɢ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɯ ÉœÉ˘É§, ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢɸ ɤɨɏɨɪɾɯ, ɛɭɞɭɹɢ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś, Éœ ɨɞɧɨɌ ɢɥ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŻ ÉœÉ˘É§É§ÉľÉŻ

ANZEIGE

Đ˜ĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž LTC Media Verlag

Đ&#x;РЕДОХТĐ?ВЛЯЕТ ĐœĐ•ĐĄĐ˘Đž

Đ´ĐťŃ? Đż прОхОМдониŃ? практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein ТоН. 069 75 93 69 73, ПОйиН. 0176 24 16 03 87

ФирПа пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ

Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?ЕТ

пОМиНыП МитоНŃ?Đź

гÎðÎäОв Frankfurt è Offenbach

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ?

ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

пО ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐľ квартиры Паникюр и подикюр

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ

Đ’Ń Đľ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ ОпНачиваот Sozialamt и Ń?Ń‚Đž никак но вНиŃ?от на Đ˛Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ Đ Đ?БОТУ Đ–Đ•Đ?ĐŠĐ˜Đ?Đ?Đœ

пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ Са пОМиНыПи ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸

É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

ТУРИЗМ

№11 (141) ноябрь 2017 г.

«Ɍɵ, ɤɬɨ ɦɭɤɭ ɜɢɞɢɲɶ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɦɢɝɟ, ɉɪɢɯɨɞɢ ɫɸɞɚ, ɭɫɬɚɥɵɣ ɛɪɚɬ! ȼɫɟ, ɱɬɨ ɫɧɢɥɨɫɶ, ɫɛɭɞɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɜ ɤɧɢɝɟ – Ɍɟɦɧɵɣ ɒɜɚɪɰɜɚɥɶɞ ɫɤɚɡɤɚɦɢ ɛɨɝɚɬ!

ɧɟɩɪɢɜɵɱɧɚɹ ɞɥɹ ɧɚɫ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɟɦɟɣɧɨɝɨ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɢɡ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ. ȼɨɨɛɳɟ, ɷɬɨ ɥɸɞɢ ɨɫɨɛɨɣ ɩɨɪɨɞɵ: ɜɢɧɨɞɟɥɢɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɥɸɛɢɬɶ ɷɬɨ ɫɬɪɚɫɬɧɨ, ɧɟ ɨɬɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. Ɉɬɬɨɝɨ, ɧɚɜɟɪɧɨɟ, ɫɪɟɞɢ

ANZEIGE

ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ СМОТРИТЕ START ПЕРВЫЕ 30 ДНЕЙ БЕСПЛАТНО НА KARTINA.TV

069 8484 540

КАРЬЕРА

ɷɬɚɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ Ɇɚɪɢɧɨɣ ɐɜɟɬɚɟɜɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɨɥɝɭ ɠɢɥɚ ɡɞɟɫɶ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ.

© JFL Photography - Fotolia.com

ɪɟɝɢɨɧɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɦɨɠɧɨ ɢ ɧɭɠɧɨ ɩɨɫɜɹɬɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ɇɨɠɧɨ, ɤɫɬɚɬɢ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ ɨɬɟɥɹ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɦ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɞɧɟɣ ɢ ɞɜɚ ɭɠɢɧɚ: ɨɞɢɧ ɜ ɨɬɟɥɟ, ɚ ɜɬɨɪɨɣ – ɜ Schwarzer Adler (ɝɨɫɬɟɣ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫɸɞɚ ɧɚ ɥɢɦɭɡɢɧɟ), ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɟɫɬɨɪɚɧɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɜɢɧɨɞɟɥɶɧɟ ɬɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ ɞɪɭɝɚ ɧɚɲɟɝɨ ɝɨɫɩɨɞɢɧɚ Ȼɭɪɱɟ. ȼɢɧɨɞɟɥɶɱɟɫɤɨɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ Franz Keller ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɤɪɭɩɧɵɯ ɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɛɚɞɟɧɫɤɢɯ ɜɢɧ. Ɇɟɫɬɧɵɟ ɲɩɟɬɛɭɪɝɭɧɞɟɪɵ, ɪɢɫɥɢɧɝɢ, ɜɚɣɫɛɭɪɝɭɧɞɟɪɵ ɢ ɝɪɚɭɛɭɪɝɭɧɞɟɪɵ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɞɚɥɟɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɇɟ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɧɧɵɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ Ɏɪɚɣɛɭɪɝɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, Dr.Heger, Salwey, Bercher, Martin Waßmer. Ʉɨɧɫɶɟɪɠɢ ɨɬɟɥɹ ɩɨɦɨɝɭɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɢɧɨɞɟɥɟɧ, ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɚɹ ɢ ɜɟɫɶɦɚ

9

WWW.KARTINA.TV

ɜɢɧɨɞɟɥɨɜ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɯɚɪɢɡɦɚɬɢɱɧɵɯ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ. Ɏɪɚɣɛɭɪɝ – ɝɥɚɜɧɵɣ ɝɨɪɨɞ ɒɜɚɪɰɜɚɥɶɞɚ, ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ «ɑɟɪɧɨɝɨ Ʌɟɫɚ», ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɤɪɚɫɢɜɵɯ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɜɨɫɩɟɬɨɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɦɢ ɢ ɩɨ-

ȼɫɟ ɥɸɞɫɤɢɟ ɩɨɦɵɫɥɵ ɬɚɤ ɦɟɥɤɢ ȼ ɷɬɨɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɞɨɛɪɨɣ ɩɨɥɭɦɝɥɵ. Ɂɞɟɫɶ ɥɢɲɶ ɥɚɧɢ ɛɪɨɞɹɬ, ɫɤɚɱɭɬ ɛɟɥɤɢ… ɉɟɧɶɟ ɩɬɢɰ… ɀɭɠɠɚɧɢɟ ɩɱɟɥɵ…» ȼɫɟɝɨ ɜ ɩɨɥɭɱɚɫɟ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɏɪɚɣɛɭɪɝɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɪɚɫɢɜɟɣɲɟɟ ɨɡɟɪɨ Ɍɢɬɢɡɟɟ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɤɭɪɨɪɬɨɜ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ. ȼ ɱɚɫɟ ɟɡɞɵ – «ɩɪɹɧɢɱɧɵɣ» ɝɨɪɨɞɨɤ Ɍɪɢɛɟɪɝ, ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɫɜɨɢɦ ɜɨɞɨɩɚɞɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɲɜɚɪɰɜɚɥɶɞɫɤɢɦ ɜɢɲɧɟɜɵɦ ɬɨɪɬɨɦ «ɑɟɪɧɵɣ ɥɟɫ», ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɟɫɬɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɡɞɟɫɶ.

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

10

№11 (141) ноябрь 2017 г.

ɭɫɬɚɥɨɫɬɶɸ, ɧɨ ɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɨɥɨɫ, ɤɨɠɢ ɢ ɧɨɝɬɟɣ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚ (ɬɨɲɧɨɬɚ, ɞɢɚɪɟɹ, ɢɡɠɨɝɚ) ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. Ɍɚɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɠɢɡɧɢ, ɭɱɟɛɵ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɠɟɧɳɢɧɵ.

 íàøå âðåìÿ áîëüøèíñòâî ñàìûõ îïàñíûõ áîëåçíåé ïðîøëîãî åñëè íå ïîáåæäåíû, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, èçó÷åíû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îáûâàòåëè èìåëè ïðåäñòàâëåíèå îá èõ ïðîôèëàêòèêå, ñèìïòîìàõ è ëå÷åíèè.

ТЮМЕНЦЕВА

КАК ИЗБЕЖАТЬ АНЕМИИ И ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ © Antonioguillem - Fotolia.com

Íà ïåðâûé ïëàí â ÷èñëå íàðóøåíèé, êîòîðûå óõóäøàþò ñàìî÷óâñòâèå ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, âûõîäÿò ñîñòîÿíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåïðàâèëüíûì îáðàçîì æèçíè è íåõâàòêîé îïðåäåëåííûõ ýëåìåíòîâ.

ХРОНИЧЕСКАЯ УСТАЛОСТЬ – БИЧ СОВРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɢɧɞɪɨɦɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɟɮɢɰɢɬ ɠɟɥɟɡɚ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɫɢɥɶɧɨ ɟɦɭ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɚɹ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɢɡ-ɡɚ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɤɪɨɜɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɦɟɧɫɬɪɭɚɰɢɟɣ. ɑɟɦ ɠɟ ɬɚɤ ɜɚɠɧɨ ɠɟɥɟɡɨ ɢ ɤɚɤ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ?

О ЧЕМ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ɀɟɥɟɡɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɬɟɥɟ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ – ɨɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɝɟɦɨɝɥɨɛɢɧɚ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɝɨ ɛɟɥɤɚ ɤɥɟɬɨɤ ɤɪɨɜɢ – ɷɪɢɬɪɨɰɢɬɨɜ. ɂɦɟɧɧɨ ɤ ɝɟɦɨɝɥɨɛɢɧɭ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɦɨɥɟɤɭɥɵ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɜ ɥɟɝɤɢɯ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɧ ɪɚɡɧɨɫɢɬ ɟɝɨ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ. ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ɝɟɦɨɝɥɨɛɢɧɚ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɥɟɬɨɤ, ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɨɪɝɚɧɨɜ. ɀɟɥɟɡɨ ɧɟ ɩɪɨɞɭɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɲɢɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ, ɚ ɡɧɚɱɢɬ, ɨɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɢɡɜɧɟ – ɫ

ɩɢɬɚɧɢɟɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɥɸɛɨɟ ɠɟɥɟɡɨ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɭɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɯɨɪɨɲɨ. ɋɚɦɵɦ ɛɢɨɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɟɦɧɨɟ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟɫɹ ɜ ɝɟɦɚɯ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɛɟɥɤɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɭɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɥɟɝɤɨ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɞɥɹ ɧɚɲɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɥɢɲɧɢɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ. ɋɚɦɵɦ ɥɭɱɲɢɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫ ɷɬɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɨɟ ɦɹɫɨ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɠɟɥɟɡɨ ɢɡ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɟɥɤɨɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɭɞɧɟɟ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɢ ɭɫɜɨɢɬɶ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɜɨɳɚɦɢ, ɮɪɭɤɬɚɦɢ ɢ ɡɟɥɟɧɶɸ ɜ ɩɥɚɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɠɟɥɟɡɨɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɢɡɤɚɹ. ɗɬɚ ɬɟɦɚ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɜɫɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɠɟɧɳɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɬɜɨ ɢ ɜɟɝɚɧɫɬɜɨ. ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɩɢɳɟɜɵɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ, ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɜɟɫɚ ɬɚɤɢɟ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɢɟɬɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɦɟɸɬ ɫɦɵɫɥ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɢɬɟɥɶ-

ɧɵɣ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɟɥɤɨɜ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɭ ɷɮɮɟɤɬɭ – ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ ɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.

ЧТО ГОВОРЯТ ВРАЧИ ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɫɨɬɧɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɜɥɢɹɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ ɧɚ ɠɟɧɫɤɢɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ. ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɫɫɨɜɨɣ

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ, ɨ ɧɟɣ ɝɨɜɨɪɹɬ ɬɪɢ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɠɟɧɳɢɧ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ, ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. Ɏɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɜɨɰɢɪɭɸɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ:

ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɧɟɞɨɫɵɩ; ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɬɪɟɫɫ ɢ ɝɪɭɡ ɨɛɹ-

ɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɞɨɦɚ; ɬɹɠɟɥɵɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɬɪɭɞ; ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɨɬɞɵɯɚ; ɩɥɨɯɚɹ ɷɤɨɥɨɝɢɹ; ɞɟɮɢɰɢɬ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɪɚɰɢɨɧɟ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ – ɠɟɥɟɡɚ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɩɥɨɯɨ ɩɨɞɞɚɟɬɫɹ ɥɟɱɟɧɢɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɠɢɡɧɢ ɠɟɧɳɢɧɵ, ɫɥɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɠɟɥɟɡɚ ɜ ɤɪɨɜɢ ɢ ɬɤɚɧɹɯ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɯɨɞɟ. Ʉɥɢɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɞɟɜɨɱɟɤ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɢɦɟɸɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɷɬɨɝɨ ɜɚɠɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ. ɑɚɫɬɨ ɷɬɨɬ ɞɟɮɢɰɢɬ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɰɢɮɪ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɚɧɟɦɢɸ ɪɚɡɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɟɣ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɞɟɬɢ, ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ, ɱɚɫɬɨ ɛɨɥɟɸɳɢɟ ɢ ɠɟɧɳɢɧɵ ɩɨɠɢɥɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ. Ⱥɧɟɦɢɹ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ

© contrastwerkstatt - Fotolia.com

ВСЕ БОЛЬШЕ ЖЕНЩИН ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮТ АЛКОГОЛЕМ Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɚɹ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɜɫɺ ɱɚɳɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɭ ɠɟɧɳɢɧ – ɢɯ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɦɭɠɱɢɧ. Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥ Ȼɚɫɬɢɚɧ ȼɢɥɥɟɧɛɨɪɝ (Bastian Willenborg), ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɪɚɱ ɤɥɢɧɢɤɢ Ɉɛɟɪɛɟɪɝɤɥɢɧɢɤ Ȼɟɪɥɢɧ/Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝ (Oberbergklinik Berlin/Brandenburg), ɟɫɥɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɞɜɚɞɰɚɬɨɝɨ ɜɟɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɩɪɢɜɵɱɤɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɭ ɦɭɠɱɢɧ ɧɚɛɥɸɞɚɥɢɫɶ ɜ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɭ ɠɟɧɳɢɧ, ɬɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ

ɷɬɨɝɨ ɜɟɤɚ ɦɭɠɱɢɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɧɚɦɧɨɝɨ ɨɩɟɪɟɠɚɸɬ ɠɟɧɳɢɧ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɫɟɝɨɞɧɹ ɦɨɥɨɞɵɟ ɥɸɞɢ – ɠɟɧɳɢɧɵ ɢ ɦɭɠɱɢɧɵ – ɩɶɸɬ ɩɨɱɬɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ. Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɪɟɞɢ ɥɢɰ, ɪɨɞɢɜɲɢɯɫɹ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ 1991 ɩɨ 2000 ɝɨɞ, ɟɞɜɚ ɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɝɟɧɞɟɪɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɹ. ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɩɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 0,25 ɥɢɬɪɚ ɩɢɜɚ ɢɥɢ 0,1 ɥɢɬɪɚ ɜɢɧɚ ɜ ɞɟɧɶ. Ⱦɥɹ

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɞɚɥɟɤɨ ɲɚɝɧɭɥɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɢ ɭɠɟ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɞɨɫɬɭɩɟ ɟɫɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɜɨɫɩɨɥɧɢɬɶ ɞɟɮɢɰɢɬ ɠɟɥɟɡɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɬɨɢɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɬɚɤɨɣ ɩɭɬɶ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɢɦ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɠɟɥɟɡɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɪɚɱɚ. ɉɨɛɨɱɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɬɚɤɢɯ ɬɚɛɥɟɬɨɤ ɜɟɫɶɦɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɵ. ɉɚɰɢɟɧɬɵ ɱɚɫɬɨ ɠɚɥɭɸɬɫɹ ɧɚ ɬɨɲɧɨɬɭ ɢ ɪɜɨɬɭ, ɛɨɥɶ ɜ ɠɢɜɨɬɟ, ɢɡɠɨɝɭ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɧɚ ɮɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɠɟɥɟɡɚ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɦɧɨɝɢɟ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɚɤɨɝɨ ɥɟɱɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɧɚɫ ɤ ɜɨɩɪɨɫɭ, ɤɚɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɠɟɥɟɡɚ ɧɚ ɞɨɥɠɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. ȼɫɟ ɜɪɚɱɢ ɢ ɞɢɟɬɨɥɨɝɢ ɫɯɨɞɹɬɫɹ ɜɨ ɦɧɟɧɢɢ, ɱɬɨ ɥɭɱɲɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ, ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. Ɋɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɢɟɬɵ ɢɫɤɥɸɱɚɸɬ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɦɧɨɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ – ɜɫɟɹɞɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨ, ɬɚɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɟɳɟɣ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɷɜɨɥɸɰɢɢ. ɀɢɜɨɬɧɵɟ ɛɟɥɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɚɦɵɦɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟɞɨɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɜ ɪɚɰɢɨɧɟ. ɋɚɦɵɦ ɝɥɚɜɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶ, ɢ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɣ ɩɨɞɯɨɞ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɜɚɦ ɡɞɨɪɨɜɶɟ, ɥɟɝɤɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ!

ɦɭɠɱɢɧ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɛɨɥɶɲɟ. ɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɞɜɚ ɞɧɹ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɧɭɠɧɨ ɨɛɯɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɚɥɤɨɝɨɥɹ. ɉɨɱɟɦɭ ɠɟɧɳɢɧɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɚɥɤɨɝɨɥɹ? ɀɟɧɳɢɧɵ ɫɟɣɱɚɫ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵ ɢ ɷɦɚɧɫɢɩɢɪɨɜɚɧɵ, ɱɟɦ ɪɚɧɶɲɟ, ɨɛɴɹɫɧɹɸɬ ɷɤɫɩɟɪɬɵ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɭɫɢɥɢɥɨɫɶ. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɥɭɱɲɢɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɨɣɧɨɟ ɛɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ. Ʉɚɤ ɢ ɦɭɠɱɢɧɵ, ɨɧɢ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɫɬɪɟɫɫɨɜ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɥɤɨɝɨɥɹ. /rusverlag.de/

ОБЊЕХТВО

â„–11 (141) нОŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2017 Đł.

11

Đ?ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Ń‚ĐžĐş вроПони иНи Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…? Đ&#x;ĐžŃ‡ĐľĐźŃƒŃƒ ĐźŃƒĐśŃ‡Đ¸Đ˝Ń‹ Ńƒ Ń‚Đ°Đş но НюйŃ?Ń‚ пОхОды Đş врачаП? Ń€ Ă?Îêðà ùíüâøèÊ óêóù íà ùüêÎÏÎãÎ? – ĂŠĂ ĂŞ-íèåóäß ùà Ï ðà ùùÎùüòùÿ. ÑóþÎÊ êà øüÍß, Ïóáà ÞÚèÊ íà ïðÎòÿÌüíèè ÏíÎãèþ íüäüÍß? – ÀåùÎÍÞòíÎ Ă­ĂĽ ïÎâÎä ïÎùüòèòß âðà áà .

Đ˘Đ°Ń‚ŃŒŃ?на Đ‘Đ•Đ•Đ

ɗɏɢɌ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨ÉŚ ɥɚɞɚɼɢɍɜ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢÉ&#x; ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɨɊɪɨɍɚɌ, É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ 18-ɸ ɢ 44-Éš É?ɨɞɚɌɢ ɍɍɾɼɚɸɏɍɚ ɧɚ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɥɚɧɚɏɨɍɏɜ, ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŚÉ&#x;ɲɚÉ&#x;ÉŹ ɢɌ ɍɯɨɞɢɏɜ ɧɚ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ. ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; É É&#x; Ɋɪɢɥɧɚɸɏɍɚ, ɹɏɨ ɛɨɚɏɍɚ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɾ ɤɚɤɨÉ?ɨ-ɧɢɛɭɞɜ ɍɏɪɚɲɧɨÉ?ɨ ɞɢɚÉ?ɧɨɥɚ ɢɼɢ É É&#x; Ɋɪɨɯɨɞɢɏɜ ɧÉ&#x;ɊɪɢɚɏɧɾÉ&#x; ɨɛɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɤɚɤ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɞɢɚÉ?ɧɨɍɏɢɤɚ Ɋɪɨɍɏɚɏɾ. ɇÉ&#x;ÉŻÉœÉšÉŹÉ¤Éš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ – ɧÉ&#x; ɚɪÉ?É­ÉŚÉ&#x;ɧɏ ɞɼɚ ɨɏɤɚɥɚ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉŞÉšÉąÉš, ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɣ ɭɪɨɼɨÉ? ČžÉ ÉšÉŚÉ˘É§ ȝɪɚɯɌɯɚɏ. ɉɨ É&#x;É?ɨ ɌɧÉ&#x;ɧɢɸ, ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɏɪɚɏɢɏɜ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɹɚɍɾ ɧɚ ɊɪɨɍɌɨɏɪ ɍɊɨɪ-

ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹ, ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨɏɧÉ&#x;É¤É˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɨɏ Ɋɨɯɨɞɚ ɤ ÉœÉŞÉšÉąÉ­ Ɋɨ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŻÉœÉšÉŹÉ¤É˘ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. ÉŒÉ&#x; É É&#x;, ɤɏɨ ÉœÉ¨ÉĽÉ§É­É¸ÉŹÉŤÉš Ɋɨ Ɋɨɜɨɞɭ ɞɢɚÉ?É§É¨ÉĄÉ¨Éœ, ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ, É§ÉšÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ, ɨɛɪɚɳɚɏɜɍɚ ɤ ÉœÉŞÉšÉąÉ­ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ, ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ÉœÉ¨ÉŁÉŹÉ˘ ÉŤ ɞɨɤɏɨɪɨɌ Éœ ɞɨɜÉ&#x;ɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ɢ É›É&#x;ÉĄ ɍɏɾɞɚ ɢ ɍɏɪɚɯɚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɚɯ. Čź Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ É É&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɧɚɌɧɨÉ?ɨ ɊɪɨɳÉ&#x;. ɋɏɚɏɢɍɏɢɤɚ Ɋɨɤɚɥɚɼɚ, ɹɏɨ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɧÉ&#x; É É&#x;ɼɚɸɏ ɯɨɞɢɏɜ ɤ ÉœÉŞÉšÉąÉ­ ɢɥ-ÉĄÉš ɞɨɼÉ?ɨÉ?ɨ É¨É É˘ÉžÉšÉ§É˘Éš ɢ ɧÉ&#x;ɢɥɛÉ&#x;É É§É¨É?ɨ É¨É›ÉŤÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ɢɯ ɧÉ&#x;ɞɭÉ?Éš. Ȟɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ɢɥɛÉ&#x;É ÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;É¨ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ, ÉŚÉ¨É É§É¨ ɥɚɊɢɍɚɏɜɍɚ ɧɚ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ É­É É&#x; ɢɥ ɞɨɌɚ. ɉɍɢɯɨɼɨÉ?ɢ ɞɨɤɚɥɚɼɢ, ɹɏɨ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɤ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ­ ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɏɚɤɨÉ&#x;, ɤɚɤ É­ É É&#x;ɧɳɢɧ. ÉˆÉ§É˘ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉŞÉ˘É§É˘ÉŚÉšÉ¸ÉŹ É&#x;É?ɨ ɤɚɤ ɢɧ-

Š Minerva Studio - Fotolia.com

�ÎáüÏó Ìü, êÎãäà ðüáß èäüò Î ïÎùüÚüíèè âðà áüÊ, ÏóÌáèíÝ ïÎä ÍÞåÝÏ ïðüäÍÎãÎÏ ïÝòà Þòùÿ óâèÍßíóòß?

ÉŤÉŹÉŞÉ­ÉŚÉ&#x;ɧɏ ɢ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɏɨɏ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ, ɤɨÉ?ɞɚ ɨɧɢ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ, ɹɏɨ ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏ É­É ÉŤÉĽÉ˘É˛É¤É¨ÉŚ ɧÉ&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ɧ, ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ÉŞÉ&#x;ɲɚɸɏɍɚ ɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚ ɤ ɞɨɤɏɨɪɭ. ȝɾɼɨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉĄÉšÉŽÉ˘É¤ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É¨ ɌɧɨÉ?ɨ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ, ɤɨÉ?ɞɚ É É&#x;ɧɳɢɧɾ ɛɪɚɼɢ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɢ ɼɢɹɧɨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉŚÉ­É É&#x;ÉŁ ɧɚ ɊɪɢɺɌ. Čź ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É&#x; ɨ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§, É¨ÉŠÉ­É›ÉĽÉ˘É¤É¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ Éœ 2014 É?ɨɞɭ, ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ɢɧɍɏɢɏɭɏɚ ɊɨɛÉ&#x;ÉŞÉŹÉš Ʉɨɯɚ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ ÉœÉľÉœÉ¨Éž, ɹɏɨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɨɰÉ&#x;É§É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš ɥɚɹɚɍɏɭɸ ɯɨɪɨɲɨ ɢɼɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ

ɯɨɪɨɲɨ. ÉˆÉ›É´ÉšÉŤÉ§É&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɨɍɏɨÉ&#x;: ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŚÉąÉ˘ÉœÉľ ɤ ɍɢÉ?ɧɚɼɚɌ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɢɼɢ ɛɨɚɏɍɚ Ɋɪɢɥɧɚɏɜ ɧɚɼɢɹɢÉ&#x; ɤɚɤɢɯ-ɼɢɛɨ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ. ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɼɢ ÉŹÉ&#x;ɧɞÉ&#x;ɧɰɢɸ: ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x; ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɯɚɼɚɏɧɨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɨɏɧɨɍɚɏɍɚ ɤ ɏɚɤɨɣ ɎɨɪɌɚɼɜɧɨɍɏɢ, ɤɚɤ ɍɯɨɞɢɏɜ ɪɚɥ Éœ É?ɨɞ ɤ ɞɨɤɏɨɪɭ. Ȟɨɤɏɨɪ Ʉɼɨɏɰ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉœÉ˘É§É¨ÉŁ ÉœÉ˘ÉšÉ?ÉŞÉš, ɲɢɪɨɤɨÉ&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨɣ ɧɚɹɚɼɨɍɜ Éœ 90-É&#x; É?ɨɞɾ. Čź ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ɨɏɤɪɾɏɢÉ&#x;ÉŚ ɡɏɨÉ?ɨ ɎɚɧɏɚɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏɚ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ Ɋɪɢ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɚɼɢ ɨɛɪɚɳɚɏɜɍɚ ɤ ÉœÉŞÉšÉąÉšÉŚ. É ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ, ɍɹɢɏɚɸɏ ɨɧɢ, É&#x;ɍɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏ ɞɼɚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ É­É É&#x; ɛɾɼ ɧɚɣɞÉ&#x;ɧ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤ ɢɌɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɤɚɤ ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɚ, ɏɚɤ ɢ ɼɢɲɧɢɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ɉɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ Ɋɨɍɾɼɚɼɢ ɤ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɚɌ, ɹɏɨɛɾ ɤɚɤ-ɏɨ ÉŞÉ&#x;ɲɢɏɜ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ, ɧɨ ɊɨɍɼÉ&#x; 90-ÉŻ É­É É&#x; ɢ ɤ ɨɛɾɹɧɾɌ ÉœÉŞÉšÉąÉšÉŚ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ÉŞÉ&#x;É É&#x; ɍɏɚɼɢ ɯɨɞɢɏɜ. É ÉšÉ›É¨ÉŹÉš ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x; ɍɏɨɢɏ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚÉ­ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɭ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. ɋɏɚɏɢɍɏɢɤɚ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ É É&#x;ɧɳɢɧɾ É É˘ÉœÉ­ÉŹ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɧɚ 5 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɞɨɼɜɲÉ&#x; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§. É‰ÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɜɨ ɌɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŹ ɨɏ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉŁ ɏɨɣ ɍɚɌɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘. Ʉɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɭɌɢɪɚɸɏ ɪɚɧɜɲÉ&#x;, ɏɚɤ ɤɚɤ Éœ ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŁ ɢ Éœ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɚɏɍɚ ɛɨɼɜɲÉ&#x; Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ, ÉąÉ&#x;ÉŚ É É&#x;ɧɳɢɧɾ. É‚ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Ɋɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɞɨɤɚɥɚɼɢ, ɹɏɨ ɪɚɥɧɢɰɚ Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ É É&#x;ɧɳɢɧɚɌɢ ɢ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ÉšÉŚÉ˘, É É˘ÉœÉ­ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ Éœ ɌɨɧɚɍɏɾɪÉ&#x;, ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɨɞɢɧ É?ɨɞ. É?ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; ɍɹɢɏɚɸɏ, ɹɏɨ ɡɏɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É¨ ÉŤ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾɌ ɢ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§ÉľÉŚ ɨɏ ÉœÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɢɣ ɪɢɏɌɨɌ É É˘ÉĄÉ§É˘.

ANZEIGE

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Willa-Gryf

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

12

ТРУДОУХТРОЙХТВО

â„–11 (141) нОŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2017 Đł.

Đ’Ń Đľ ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐľ НюдоК в ГорПании пОдрайатывают

ĐœĐ¸ĐłŃ€Đ°Đ˝Ń‚Ń‹ дОНМны Đ¸ĐźĐľŃ‚ŃŒ ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐľ прав

ɑɏɨ ɏɚɤɨÉ&#x; Ɋɨɞɪɚɛɨɏɤɚ – ɯɨɪɨɲÉ&#x;É&#x; ɊɨɞɍɊɨɪɜÉ&#x; ɞɼɚ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ÉœÉľÉŤÉ˛É˘ÉŚ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɢɼɢ Ɋɪɨɍɏɨ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉšÉš ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɜ? ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸, ɨɤɨɼɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɥɚɧɚɏɾ ɧɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɨɞɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x;. Ʉɚɤ ɨɛɴɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹ ɂɧɍɏɢɏɭɏ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɪɾɧɤɚ ɏɪɭɞɚ ɢ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ (Institut fĂźr Arbeitsmarkt- und Berufsforschung), ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɏɚɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɨɍɜ ÉŤ 2003 É?ɨɞɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɜɞɜɨÉ&#x;. ɄɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ É É&#x;ɧɳɢɧ, ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɢ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉš ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ÉŠÉ¨ÉžÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉľÉ˛ÉšÉ&#x;ÉŹ

ɉɪÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŞ-Ɍɢɧɢɍɏɪɾ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɯ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉś ɯɨɏɚɏ ɨɛɼÉ&#x;É?ɹɢɏɜ ɞɨɍɏɭɊ ɌɢÉ?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ ɤ ɪɾɧɤɭ ɏɪɭɞɚ. ÉŒÉ&#x;, ɤɏɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ Ɋɨɤɢɧɭɏɜ ɍɏɪɚɧɭ, ɧɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɛɾɍɏɪɨ ÉžÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ ɢɥ-ÉĄÉš ɸɪɢɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŁ, ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉĄÉšÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɧɚ É É˘ÉĄÉ§Éś. É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉšÉš ɤɨɧɰÉ&#x;Ɋɰɢɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɪɚɥɪɚɛɨɏɚɧɚ Éœ É›ÉĽÉ˘É ÉšÉŁÉ˛É˘É&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ. ɗɏɨɏ ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧ Éœ ɤɨɚɼɢɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉľ ɧɨɜɨÉ?ɨ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš. Čź ɧɚɍɏɨɚɳɢɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɼɸɞɚɌ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɊɢɌɨɍɏɜɸ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɢ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɌɢÉ?ɪɚɧɏɚɌ ɥɚɊɪÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɚɛɨɏɚɏɜ, É&#x;ɍɼɢ ɨɧɢ ɨɛɚɥɚɧɾ É É˘ÉŹÉś Éœ

ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉœÉ¤ÉĽÉšÉžÉ¨ÉŚ Éœ É­ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉąÉ˘ÉœÉ¨É&#x; ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; ɢ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɏɚɪɨɍɏɢ ɞɼɚ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɞɼɚ ɤɨɏɨɪɾɯ ɨɧɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉšÉ É§ÉľÉŚÉ˘. ȝɾɼɨ ɛɾ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɨ ɭɤɪÉ&#x;Ɋɢɏɜ ɪɚɛɨɏɭ Éœ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɥɚɧɚɏɨɍɏɢ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɍɨɤɪɚɳÉ&#x;ɧɢɚ ɧɢɥɤɢɯ ÉĄÉšÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ¤É¨Éœ Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɍɨɰɢɚɼɜɧɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É?.

Š Kurhan - Fotolia.com

ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧɢɣ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉś. ČşÉœÉŹÉ¨ÉŞÉľ ɨɛɴɚɍɧɚɸɏ ÉŞÉ&#x;ɥɤɢɣ ɪɨɍɏ ɌɧɨÉ?ɨɤɪɚɏɧɨɣ ɥɚɧɚɏɨɍɏɢ, Éœ ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ, ɸɪɢɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚɌɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ ÉŚÉ&#x;ɼɤɭɸ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ɥɚɧɚɏɨɍɏɜ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɡɏɨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ɤɪɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ: ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; Ɋɨɞɪɚɛɨɏɤɢ ÂŤÉœÉŞÉšÉž ɼɢ

ɊɪɢÉ&#x;ɌɧɨɌ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x;. ɗɏɨ ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɤ ɼɢɰɚɌ ɢɥ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɾɯ ɍɏɪɚɧ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É­É›É&#x;É É˘ÉłÉš, ɤɚɤ ɭɤɚɥɚɧɨ ɧɚ ÉœÉ&#x;É›-ɍɚɣɏÉ&#x; ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš Ɋɨ ɌɢÉ?ɪɚɰɢɢ ɢ É›É&#x;É É&#x;ɧɰɚɌ (Bundesamt fĂźr Migration und FlĂźchtlinge). Čź ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x; É?ɨɞɚ ɹɢɍɼɨ ɼɢɰ, ɨɛɚɥɚɧɧɾɯ Ɋɨɤɢɧɭɏɜ ɍɏɪɚɧɭ, ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ 226.457 ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ. Ɉɞɧɚɤɨ É­ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉš ɢɥ ɧɢɯ – Ɋɨɹɏɢ 160.000 – É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŹÉ&#x;ɪɊɢɌɨɍɏɜ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɢɥ-ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ɢɼɢ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ. Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É?ÉĽÉšÉœÉľ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɞɚɼɢ Ɋɨɧɚɏɜ, ɹɏɨ ɤɪɢɌɢɧɚɼɜɧɾÉ&#x; ɍɨɢɍɤɚɏÉ&#x;ɼɢ É­É›É&#x;É É˘ÉłÉš ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ÉžÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§Éľ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ЧĐ?ХТĐ?ĐŤĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

ОБРĐ?ЗОВĐ?Đ?Đ˜Đ• Đ˜ ТВОРЧЕХТВО Ɇɭɥɾɤɚɼɜɧɚɚ ɲɤɨɼɚ. ÉˆÉŠÉľÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɞɚÉ?ɨÉ?ɢ. ÉŠÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉš Ɋɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɌɭ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɭ (ÉŤ 4-ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ). ɊɚɧɧÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ­ÉĄ. ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ˘ÉŹÉšÉ§É˘É&#x; (ÉŤ 12 ÉŚÉ&#x;ÉŤ.). ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 0511/350 6037 www.brainin.org. É‰ČżÉŠČżÉ‰É…ČşÉ‡É‚ÉŠÉˆČźÉ„Čş É‚ É‰ÉˆÉ…É‡ČşÉ™ ÉŠČżÉ‹ÉŒČşČźÉŠČşÉ?É‚É™ ČźČşÉ’ČżÉƒ É‹ÉŒČşÉŠÉˆÉƒ É„É?É?ɇɂ ɧɚ É§É¨ÉœÉľÉŁ ɌɨɞÉ&#x;ɪɧɾɣ ɼɚɞ ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɨɧɚ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ɤɚɤ ɧɨɜɚɚ ɇÉ&#x; ɞɨɪɨÉ?ɨ 2VQDEU FN ɤɌ ɉɨɞɪɨɛɧɨɍɏɢ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽ Ɍɨɛ

Đ&#x;Đ Đ?ĐšĐ˘Đ˜ĐšĐ? Đ˜ ОБУЧЕĐ?Đ˜Đ• ÉŒÉ­ÉŞÉŽÉ˘ÉŞÉŚÉ&#x; ɜɨ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɢ Ɋɪɚɤɏɢɤɚɧɏɾ ɧɚ ɊɨɼɭÉ?ɨɞɨɜɭɸ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɭɸ Ɋɪɚɤɏɢɤɭ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 069-92039041 ɂɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­ /7& 0HGLD ɜɨ Ɏɪɚɧɤ ÉŽÉ­ÉŞÉŹÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x; ɧɢɚ Ɋɪɚɤɏɢɤɢ F ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɛɸɪɨ ɼɸɞɢ ɍɨ ɥɧɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ÉŞÉš ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ɉɪÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɞɼɚ Ɋɪɚɤɏɢɤɢ ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɚɌ, ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɸɳɢɌ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉŚÉ˘ ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ ɥɧɚɧɢɣ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 069-264 879 86

ɄɨɌɊɚɧɢɚ Expokredit, Offenbach am Main ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɪɚɤɏɢɤɢ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɚɌ ɢ ɚɛɢɏɭɪɢÉ&#x;ɧɏɚɌ (ɪɚɛɨɏɚ ÉŤ ɨɎɢɍɧɾɌɢ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚɌɢ, ɨɛɪɚɛɨɏɤɚ ɞɨɤɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ). ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0176-62410335

Đ?Đ•Đ”Đ’Đ˜Đ–Đ˜ĐœĐžĐĄĐ˘ĐŹ ɋɞɚɌ ɤɨɌɧɚɏɭ É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ɞɨ 57 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɜɨ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏÉ&#x;-ɧɚ-ɆɚɣɧÉ&#x;. ɇÉ&#x; ɞɨɪɨÉ?ɨ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0151 14923039

ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜ 'H[FDU ɋɨɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨɣ ɚɪÉ&#x;ɧɞɾ É§É¨ÉœÉľÉŻ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ɋɨ ɧɭɼÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŚÉ­ ɏɚɪɢɎɭ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ:015223060295. É?ɪɨɤɢ ɎɨɪɏÉ&#x;Ɋɢɚɧɨ ɞɼɚ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɪɢɏɌɢɤɚ, ÉŹÉ&#x;ɨɪɢɚ Ɍɭɥɾɤɢ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0171 360 99 71

ТРЕБУЕТХЯ Engelmed TagespĂ€ege ɢɳÉ&#x;ÉŹ examinierte PĂ€egefachkraft Voll- oder Teilzeit ÉŤ ɨɊɾɏɨɌ ɪɚɛɨɏɾ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 02151 4823180 Ɋɚɛɨɏɚ Éœ Rhein-Main Gebiet ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ ɪɚɛɨɹɢÉ&#x; Ɋɨ ɭɤɼɚɞɤÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨Éœ (ɼɢɧɨ, PVC, ÉŹÉ&#x;ɛɨ, ɊɚɪɤÉ&#x;ÉŹ). ȿɍɏɜ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ (Ausbildung) Ɋɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɍɏɢ Bodenleger. ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɧɢɌɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0179 752 8341

ɋɪɨɹɧɨ!! Čź ɍɚɼɨɧ, ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ Éœ Schulz Markt Hattersheim, ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Friseure. É ÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ: +49 1799214845

Đ&#x;ЕРЕВОДЍ É‰ÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉšÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉąÉ˘É°Éš Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɚ. É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ. ȝɾɍɏɪɨ ɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ. ɉɨɞɊɢɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉąÉ˘É°Éľ ɊɪɢɥɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;ɛɧɾɌɢ ɢɧɍɏɚɧɰɢɚɌɢ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ, Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɞɼɚ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɚɊɨɍɏɢɼÉ&#x;ÉŚ. Albaxxl@aol.com. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 069-610 027 65, 0171-181 525 2.

КУĐ&#x;ЛЎ É„É?ɉɅɘ ČşČźÉŒÉˆ ɼɸɛɨɣ ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ ɧɚ ɯɨɞɭ ɢɼɢ ÉŤ ɤɚɤɢɌɢ-ɼɢɛɨ ɧÉ&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0176 477 255 31

Đ—Đ?Đ?ĐšĐžĐœĐĄĐ˘Đ’Đ? Ɉɧ ɧÉ&#x;É É&#x;ɧ ÉĽÉšÉŤÉ¤É¨Éœ ɢɳɭ ɊɨɞɪɭÉ?É­ 5DVWDWW 5$ .$ 2* %$' ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ɉɨɥɧɚɤɨɌɼɸɍɜ ÉŤ ɍɢɌɊɚɏɢɹɧɨɣ Ɋɪɢɚɏɧɨɣ É É&#x;ɧɳɢɧɨɣ ɞɼɚ ɍɨɥɞɚɧɢɚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ 48-57 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0151 14923039

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

Š Firma V - Fotolia.com

â„–11 (141) нОŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2017 Đł.

ɇɚɪɭɲɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ É¨É É˘ÉžÉšÉ¸ÉŹ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; É É&#x;ɍɏɤɢÉ&#x; ɲɏɪɚɎɾ. É‹ 19 ɨɤɏɚɛɪɚ 2017 É?. ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽÉ˘ Éœ ɍɢɼɭ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ ɥɚɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɪÉ?ɚɧɾ ÉŞÉ&#x;ÉšÉ?ɢɪɭɸɏ ɧɚ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɾ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘ÉŁ ɢ ɨɊɾɏ ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ. É‚ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŤÉŚÉšÉŞÉŹÉŽÉ¨É§É¨Éœ ÉĄÉš ÉŞÉ­ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɍɏɨɢɏɜ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɌ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;. ɒɏɪɚɎ ÉĄÉš

Đ?акаСаниŃ? Đ˝Đ°Ń€ŃƒŃˆĐ¸Ń‚ĐľĐťĐľĐš дОрОМнОгО двиМониŃ? Ń‚ĐľĐżĐľŃ€ŃŒ ŃƒĐśĐľŃ Ń‚ĐžŃ‡Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? ɡɏɨ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹ 100 ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É˘ÉŻ 60 É&#x;ÉœÉŞÉ¨, ɊɪɢɹɺɌ ÉŤ ɨɏɌÉ&#x;ɏɤɨɣ Éœ ɨɞɢɧ ɛɚɼɼ Éœ ɛɚɥÉ&#x; ɧɚɪɭɲɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ Éœ ÉŽÉĽÉ&#x;ɧɍɛɭɪÉ?É&#x; (Flensburg). ȿɍɼɢ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɌɨɛɢɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɍɏɚɼɨ Ɋɪɢɹɢɧɨɣ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘ ÉŤ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɜɧɾɌ É­ÉłÉ&#x;ɪɛɨɌ, ɧɚɪɭɲɢɏÉ&#x;ɼɸ É­É?ÉŞÉ¨É ÉšÉ&#x;ÉŹ ɲɏɪɚɎ 200 É&#x;ÉœÉŞÉ¨, ɞɜɚ ɛɚɼɼɚ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɥɚɊɪÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ. É‚ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; Ɍɨɛɢɼɜɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɨɜ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɢ ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɧɨɌ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;. ȿɍɼɢ ÉœÉ&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;ɞɢɍɏɚ ɊɨɣɌɚɸɏ ÉŤ ɌɨɛɢɼɜɧɾɌ ÉŹÉ&#x;-

ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɨɌ Éœ ɪɭɤÉ&#x;, É&#x;ÉŚÉ­ Ɋɪɢɞɺɏɍɚ ɥɚɊɼɚɏɢɏɜ 55 ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ 25 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ȟɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨É ÉžÉšÉ¸ÉŹ Éœ Ɋɪɨɛɤɚɯ ɧɚ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉ?ɢɍɏɪɚɼɚɯ ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ Ɋɨɼɨɍɭ ɞɼɚ ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ɛɭɞɭɏ ɧɚɤɚɥɚɧɾ ɲɏɪɚɎɨɌ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; 200 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɲɏɪɚɎ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉĽ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ 20 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. Čź ɍɚɌɨɌ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɥɚɊɼɚɏɢɏɜ 320 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŚÉ&#x;ɍɚɹɧɾɌ ɥɚɊɪÉ&#x;ɏɨɌ ɧɚ ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧ ɲɏɪɚɎ, Ɋɨ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;, 240 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ɢ ÉŚÉ&#x;ɍɚɹɧɾɣ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɜɨ-

13

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɧÉ&#x; ɍɪɚɥɭ É É&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ˘ÉĽ ɞɨɪɨÉ?É­ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉšÉŚ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ɢ ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŤÉĽÉ­É É›, ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ ɨɏ ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ Ɋɨɼɨɍɾ. É ÉšÉ¤É¨É§ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉ˘ÉŤÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ Ɋɪɢ ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§É¨É?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɼɢɰɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɛɾɏɜ É­ÉĄÉ§ÉšÉœÉšÉ&#x;ɌɾɌ, Éš ɧÉ&#x; ɍɤɪɾɏɾɌ. ɅɸɛɨÉ?ɨ, ɤɏɨ ɞɨɊɭɍɤɚÉ&#x;ÉŹ ɡɏɨ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɭɊɼɚɏɢɏɜ ɲɏɪɚɎ Éœ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x; 60 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɂɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɧɨ ɞɼɚ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ¨Éœ ɢɼɢ ɍɤɭɏÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɨɞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ɥɚɳɢɏɧɾɣ ɲɼÉ&#x;ÉŚ. Ʌɸɛɨɣ, ɤɏɨ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɭÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɥɚɤɨɧɧɾÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉ&#x; É?ɨɧɤɢ ɢɼɢ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ Éœ ɏɚɤɢɯ É?ɨɧɤɚɯ, ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɧɚɤɚɥɚɧ ɼɢɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉľ ɧɚ ɍɪɨɤ ɞɨ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ – ɢ ɞɨ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ, É&#x;ɍɼɢ ɤɏɨ-ɏɨ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨ ɪɚɧÉ&#x;ɧ ɢɼɢ ɊɨÉ?ɢɛ. /rusverlag.de/

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɍɍɤɢɣ – É?ɤɪɚɢɧɍɤɢɣ – ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɍɤɢɣ – Ʉɚɥɚɯɍɤɢɣ – É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ – ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ – ɗɍɏɨɧɍɤɢɣ – Ʌɚɏɾɲɍɤɢɣ – É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɞɪ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ ɉɋɂÉ?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ ɋɏɪɚɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš. ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

ɉɨɍɾɼɤɢ ɊɢɍɜɌɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ

É ČşČźČżÉŠČżÉ‡É‡É•Čż É‰ČżÉŠČżČźÉˆČžÉ• ÉŤ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ, ɭɤɪɚɢɧɍɤɨÉ?ɨ, ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɢ ɞɪ. ÉšÉĄÉľÉ¤É¨Éœ Ɋɨ ɧɨɪɌɚɌ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ D. MĂźller T.: 089/76990735 P.O. 101012, 80084 MĂźnchen

Éœ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ Ɋɨɍɍɢɸ ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɢɚ *HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš. ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Ɉleg Gerschmann) 9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ ɇɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɼɚɪɚɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɧɢɤɚ. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

ZZZ RHF SDNHW GH ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɚɼɜɰÉ&#x;Éœ Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɨɎɢɼɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH ɉɪɚɤɍɢɍ ɆÉ&#x;ÉžÉ?ɢɊɧɨɥD 7 ZZZ UK\WKPXV YU GH

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?ɘɓɂɃ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɢ. É‹É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɍɏɪɚɯɢ, Ɏɨɛɢɢ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ 'U $OH[DQGUD .RVWLQVNL Psychologische Psychotherapeutin, ɹɼÉ&#x;ɧ Ɋɚɼɚɏɾ ɊɍɢɯɨɏÉ&#x;ɪɚɊÉ&#x;ÉœÉŹÉ¨Éœ NRW ɉɪɚɤɍɢɍ c 1997 É?ɨɞɚ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌ, ɧɚɪɤɨɌɚɧɢɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɚ, ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤Éš ɤ MPU ÉŤ É?ɚɪɚɧɏɢÉ&#x;ÉŁ Rubenstrasse 126, 48165 MĂźnster 02501-963390/91, 0171 2652536 www.dr-kostinski.de ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ɍɢɏɭɚɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ɼɚɥɚ, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧɚɌ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž ɧɚ ɞɨɌ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ȝɪɚɤ ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɨɏ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɛɪɚɤɚ Éœ Ȟɚɧɢɢ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É…É&#x;É?ɚɼɢɥɚɰɢɚ. ȟɢɥɾ. ɉɆɀ. 100% ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ɞɨ 19.00 ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɉɨɼɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɌ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɾ ɧɚ ɉɆɀ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ, Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ ɞɪ. ɍɏɪɚɧɾ ɋɇȽ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ. 04021008-122 ɢɼɢ -126 Ɇɨɛ. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɂɓȿɆ É†ČżČťÉ…É‚ÉŠÉˆČźČşÉ‡É‡É•Čż É„ČźČşÉŠÉŒÉ‚ÉŠÉ• ɞɼɚ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉœÉľÉŤÉŹÉšÉœÉ¨É¤ ɢɼɢ ɞɨɼÉ?ɨɍɪɨɹɧɨ ÉŒÉ&#x;ÉĽ H PDLO PHVVH #JPDLO FRP

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

14

Đ&#x;Đ ĐžĐ˜ĐĄĐ¨Đ•ĐĄĐ˘Đ’Đ˜ĐŻ

â„–11 (141) нОŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2017 Đł.

ɈɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ É­É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɛɜɺɏ ÉŹÉŞÉ&#x;ɜɨÉ?É­. ɉɪÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ȽɚɌɛɭɪÉ?Éš əɧ ɊɚɣɧÉ&#x;ɤÉ&#x; (Jan Reinecke) ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽ ɢɥɞɚɧɢɸ Hamburger Morgenpost: Ɇɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ¨ÉŚÂť. ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɍɼɭɹɚɢ ɨɍɏɚɸɏɍɚ ɧÉ&#x;ɪɚɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚÉ˘ ɢɥ-ÉĄÉš ɧÉ&#x;ÉŻÉœÉšÉŹÉ¤É˘ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɚ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɍɢɏɭɚɰɢɚ ɨɛɨɍɏɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɏɚɤ ɤɚɤ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; ɢɥ ÉœÉšÉ É§ÉľÉŻ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÉ¨Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ÉŞÉšÉŤÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉš, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Éœ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɭɸ ɤɨɌɢɍɍɢɸ Ɋɨɞ ɧɚ-

ÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ÂŤSchwarzer BlockÂť, ɤɨɏɨɪɚɚ ÉœÉ&#x;ɞɺɏ ɪɚɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ɧɚɪɭɲɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɍɚɌɌɢɏÉ&#x; G20. ÉŠÉ&#x;ɣɧÉ&#x;ɤÉ&#x; ÉŠÉ¨É ÉšÉĽÉ¨ÉœÉšÉĽÉŤÉš, ɹɏɨ ɍɢɏɭɚɰɢɚ É­É É&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɨɪɨɏɜɍɚ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌɢ, ɤɚɤ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ. ɗɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɭɊɧɨɍɏɢ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ, ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉŤ ɤɚɊɢɏɚɼɨɌ. ɋɢɏɭɚɰɢɚ ɧÉ&#x;ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ÉŚÉš. Čź ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ ɛɨɪɜɛÉ&#x; ÉŤ ɌɨɲÉ&#x;ɧɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ É?ɨɞɚ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɧɚɯɨɞɢɏɜɍɚ É›É&#x;ÉĄ ɪɚɍɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɢɚ ɞɨ 5000 ÉžÉ&#x;ÉĽ.

ĐĄĐşŃ€Đ¸Đ˝ŃˆĐžŃ‚ Ń Ń Đ°ĐšŃ‚Đ° www.welt.de

Đ&#x;ОНиции Đ“Đ°ĐźĐąŃƒŃ€ĐłĐ° грОСит кОННапŃ

ČťÉ&#x;ɪɼɢɧɍɤɢɣ Ɋɚɪɤ Tiergarten ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉ&#x;ɼɺɧɾɌ ɨɚɥɢɍɨɌ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; É?ɨɪɨɞɚ. Ɉɞɧɚɤɨ Ɍɡɪ É’ÉŹÉ&#x;Ɏɚɧ Ɏɨɧ ȞɚɍɍÉ&#x;ÉĽÉś (Stephan von Dassel) ɛɜɺɏ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ Ɋɨɜɨɞɭ ÉŹÉŞÉ&#x;ɜɨÉ?É­ ɢ ÉœÉľÉžÉœÉ˘É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ¨Éş ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;. ɉɨ É&#x;É?ɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ, É?ɨɪɨɞ ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉ&#x;ɧ ɛɨɪɨɏɜɍɚ ÉŤ ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ɌɚɌɢ, ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɤɨɏɨɪɾɯ ɨɧ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É§ÉšÉŞÉ¤É¨ÉŹÉ˘É¤É¨Éœ, Ɋɪɨɍɏɢɏɭɰɢɸ ɢ ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; É›É&#x;ɥɞɨɌɧɾɯ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɨɧ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ ɢɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉ¸ÉłÉ­É¸ ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉś. Čź ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɏɚɌ ɧɨɹɭɸɏ ɨɏ 50 ɞɨ 60 ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɚɏɍɚ ɧɚ ɞɜÉ&#x; É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉľ. ČťÉ&#x;ɥɞɨɌɧɾÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɍɏɢ ÉŤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŚ ɧɚ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɨɰɢɚɼɜɧɨɣ ɊɨɌɨɳɢ ÉœÉŤÉş ɹɚɳÉ&#x; ɨɍɤɨɪɛɼɚɸɏ ÉŤÉ¨ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ.

ɇɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɪɭɊɧɨɣ ɢ ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɧɨɣ É?ɪɭɊɊɨɣ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É›É&#x;ɥɞɨɌɧɾÉ&#x; ɢɥ ȟɨɍɏɨɹɧɨɣ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉľ. ÉˆÉ§É˘ ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨ ÉŞÉ&#x;ÉšÉ?ɢɪɭɸɏ ɧɚ ÉœÉŤÉş, ɹɏɨ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɢɯ É¨É¤ÉŞÉ­É É&#x;ɧɢɢ, ɢ ɧÉ&#x; ɍɨɛɼɸɞɚɸɏ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɚɪɧɾÉ&#x; É?ɢÉ?ɢÉ&#x;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. É? ɌɧɨÉ?ɢɯ ɢɥ ɧɢɯ ɧɚɛɼɸɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɚɼɤɨÉ?ɨɼɜɧɚɚ ɢ ɧɚɪɤɨɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś. ɉɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɣɞɾ ɧÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?ɚɸɏ, ɏɚɤ ɤɚɤ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɞɜɚ ɹɚɍɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ɨɏɊɭɍɤɚɸɏ.

УйиКца ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ°Đť ĐżĐľĐ˝Ń Đ¸ŃŽ Ń Đ˛ĐžĐľĐš Мортвы Đ´ĐľŃ Ń?Ń‚ŃŒ Нот Čź ČťÉ&#x;ɪɼɢɧÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉžÉ&#x;ɼɨ ɨɛ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x;, ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É É&#x;ɍɏɨɤɢɌ ɢ ÉŻÉĽÉšÉžÉ§É¨É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŚ Éœ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚɯ. ɉɨɞɨɥɪÉ&#x;ɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ ɭɛɢɣɰɚ ɥɚɍɏɪÉ&#x;ɼɢɼ ɧɚ ÉŞÉ­É›É&#x;É É&#x; 2006-2007 É?É?. ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉš É?ɚɣɧɰɚ ɇ. (Heinz N.), ɤɨɏɨɪɨɌɭ ɏɨÉ?ɞɚ ɛɾɼɨ 80 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. Ɉɧ ɪɚɍɹɼÉ&#x;ɧɢɼ ÉŹÉŞÉ­ÉŠ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽ É&#x;É?ɨ Éœ Ɍɨɪɨɥɢɼɜɧɨɣ ɤɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;.

ɉɨɤɚ 56-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ÉƒÉ¨ÉĄÉ&#x;ÉŽ É‹. (Josef S.) ɧÉ&#x; ɊɨɊɚɼɍɚ, ɨɧ Ɋɨɼɭɹɚɼ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɸ É?ɚɣɧɰɚ ɇ. Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ. É‹ÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É˘ÉĽÉ˘ ɞɨɯɨɞ É É&#x;ɧɳɢɧɾ, ÉŠÉŞÉ¨ÉŠÉšÉœÉ˛É&#x;ÉŁ É›É&#x;ÉĄ ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜ-

ɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ, É‚ÉŞÉŚÉľ É„. (Irma K.). Č˝É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɪɨɤɭɪɚɏɭɪɚ É¨É›ÉœÉ˘É§ÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɨɞɍɭɞɢɌɨÉ?ɨ, ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɊɪɨɹÉ&#x;É?ɨ, Éœ ɤɨɪɾɍɏɢ.

Š K.-U. HäĂ&#x;ler - Fotolia.com

Đ&#x;ОНициŃ? ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ° Đ˝ĐľĐˇĐ°ĐşĐžĐ˝Đ˝ŃƒŃŽ ĐżĐľŃ€ĐľĐ˛ĐžĐˇĐşŃƒ 7 000 Ń?ĐşĐˇĐžŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… МивОтных É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉ&#x;, ɏɚɤɢÉ&#x; ɤɚɤ ɯɚɌÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɨɧ ɢ ɚɤɍɨɼɨɏɼɜ. ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɛɾɼɢ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɾ Éœ ɚɳɢɤɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɤɚ-

Š lassedesignen - Fotolia.com

Čź ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚ ɉɎɚɼɜɰÉ&#x; Ɋɨɼɢɰɢɚ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽÉš ɧÉ&#x;ɥɚɤɨɧɧɭɸ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É­ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 7 000 É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ. Ʉɚɤ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ČťÉšÉœÉšÉŞÉŤÉ¤É¨É?ɨ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ɥɚɳɢɏɾ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ (der bayerische Landesverband des Deutschen Tierschutzbundes), Éœ ÉŽÉ­ÉŞÉ?ɨɧɚɯ ɢɥ É‘É&#x;ɯɢɢ ɛɾɼɢ É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ Ɍɾɲɢ ɢ ɤɪɾɍɾ, ɧɨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢ ɍɏɪɨÉ?ɨ ɨɯɪɚɧɚÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɡɤɥɨɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x;

ɥɚɼɢɍɜ ɍɼɢɲɤɨɌ ɊɼɨɏɧɾɌɢ ɢ Éœ ɤɨɏɨɪɾɯ ɧÉ&#x; ɍɨɛɼɸɞɚɼɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɧɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ. ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ É­ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ ÉœÉ¨ÉžÉľ ɢ Ɋɢɳɢ, ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɛɾɼɢ ɧɚɣɞÉ&#x;ɧɾ É­É É&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉœÉľÉŚÉ˘. Čź ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɛɭɞɭɏ ɪɚɍɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌ ɊɪɢɸɏɚɌ ɞɼɚ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ Éœ ČťÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘, Č˝É&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧÉ&#x; ɢ ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ?É&#x;. ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɨ ɍɚɌɨɣ ɤɪɭɊɧɨɣ ɧÉ&#x;ɥɚɤɨɧɧɨɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É&#x; É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ, ɤɨɏɨɪɚɚ ɤɨÉ?ɞɚ-ɼɢɛɨ ɛɾɼɚ É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɚ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ.

ÉŒÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; Ɍɡɪɚ: ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɪɚɍɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É­É¸ ÉžÉ&#x;Ɋɨɪɏɚɰɢɸ ɡɏɢɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ. ÉŒÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɚ Ɋɚɪɤɚ Tiergarten, ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɤɨɼɨ 210 É?É&#x;É¤ÉŹÉšÉŞÉ¨Éœ, ɢ ɤ ɤɨɏɨɪɨɣ ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŒÉŞÉ˘É­ÉŚÉŽÉšÉĽÉśÉ§ÉšÉš ɤɨɼɨɧɧɚ (die Siegessäule) ɢ ɭɼɢɰɚ 17 ɢɸɼɚ (die StraĂ&#x;e des 17. Juli), ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɊɨɊɚɼɚ ɧɚ ɍɏɪɚɧɢɰɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ. 60-ÉĽÉ&#x;ɏɧɚɚ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉ&#x;Éž É É¸ÉĄÉšÉ§É§É&#x; ÉŽ. (Susanne F.) ɛɾɼɚ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɨɌ 5 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ ÉŤ ɊɨɞɪɭÉ?ɚɌɢ Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧÉ&#x;, Éš ɊɨɏɨɌ ɨɞɧɚ ÉŠÉ&#x;ɲɤɨɌ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉĽÉšÉŤÉś ɞɨɌɨɣ. ȞɨɌɨɣ ɨɧɚ ɧÉ&#x; ɞɨɲɼɚ. ɇɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É É˘É&#x; ɧɚɲɼɢ Éœ ɤɭɍɏɚɯ ÉœÉ¨ÉĄÉĽÉ&#x; ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉš Bahnhof Zoo É&#x;Éş ÉŹÉŞÉ­ÉŠ. ɉɨɞɨɥɪÉ&#x;ɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ Éœ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x; 18-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɪɭɍɍɤɢɣ ɛɾɼ ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; ɚɪÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§ Éœ ɉɨɼɜɲÉ&#x;. É‹ÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɼɢ ÉŚÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɪɚɥɛɨɣ.

Đ?наНиС ОпродоНиН Ńƒ ĐźŃƒĐśŃ‡Đ¸Đ˝Ń‹ рокОрдныК ĐżĐžĐşĐ°ĐˇĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒ аНкОгОНŃ? – 6,52 прОПиННо ɇɚ É°É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨɌ ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉ&#x; ɆɸɧɯÉ&#x;ɧɚ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɨɌ 17 ɨɤɏɚɛɪɚ 2017 É?. ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éš ɢɥ ɋɚɤɍɨɧɢɢ ɭɊɚɼ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪɞɧɾɌ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ 6,52 ɊɪɨɌɢɼɼÉ&#x; ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉ&#x; ɚɼɤɨɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉš. ɉɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɣ Ɋɚɏɪɭɼɜ ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽ ÉĽÉ&#x;É ÉšÉœÉ˛É&#x;É?ɨ ɧɚ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ&#x; ɢɥ ɍɏɚɧɰɢɢ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É­ ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É É˘É&#x; ÉœÉľÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ Ɋɨɼɢɰɢɸ. ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɛɾɼ ɢɥɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŁ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉś. 61-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éš ɪɨɞɨɌ ɢɥ É?ÉœÉ˘É¤É¤ÉšÉ­ (Zwickau) Éœ ɋɚɤɍɨɧɢɢ. Ɉɧ ɍɤɚɥɚɼ Ɋɨɼɢɰɢɢ, ɹɏɨ ɏɨɼɜɤɨ ɹɏɨ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉĽ ɨɞɢɧ ɛɨɤɚɼ ÉŠÉ˘ÉœÉšÂť. ČżÉ?ɨ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɥɼɢ Éœ ɤɼɢɧɢɤɭ. ɋɢɼɚ ɨɊɜɚɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ Ɋɪɢɹɢɧɢɼɚ Ɋɨɼɢɰɢɢ ɧÉ&#x;É¨É É˘ÉžÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ, ɤɚɤ ɍɨɨɛɳɢɼɚ Ɋɨɼɢɰɢɚ, É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɍɏɚɪɾɯ ɚɼɤɨɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɍɊɨɍɨɛɧɾ ɢɥɌÉ&#x;ɪɚɏɜ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ ɞɨ 5,0. Čź ɡɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; Ɋɪɢɲɼɨɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɹɢɏɚɏɜ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ (ɊɪɨɌɢɼɼÉ&#x;) Éœ ɌɢɼɼɢÉ?ɪɚɌɌɚɯ ɧɚ ɼɢɏɪ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš.

Š klickit - Fotolia.com

Š benjaminnolte - Fotolia.com

Đ”Ń€Đ°ĐźĐ°Ń‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš приСыв ĐźŃ?ра БорНина: Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Ń? в парко Tiergarten Đ˝ĐľĐ˛Ń‹Đ˝ĐžŃ Đ¸ĐźĐ°

ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ ɍɚɧɢɏɚɪɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ (Bundeszentrale fĂźr gesundheitliche Aufklärung (BzgA)), ɧɚɹɢɧɚɚ ÉŤ 4,0 ɊɪɨɌɢɼɼÉ&#x; ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ Éœ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉšÉ&#x;ÉŹ É­É?ɪɨɥɚ Ɋɚɪɚɼɢɹɚ, ɧÉ&#x;ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ÉœÉľÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉľ, ɤɨɌɚ ÉŤ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;É¤ÉŤÉ¨Éœ ɢ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É¨ÉŁ ɞɾɯɚɧɢɚ ɢ, ɧɚɤɨɧÉ&#x;É°, ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś. ÉŒÉ¨ÉŹ Ɏɚɤɏ, ɹɏɨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ÉœÉľÉ É˘ÉĽ, ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ, ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɹɏɨ ɨɧ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ ÉŠÉśÉ&#x;ÉŹ.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[ 3RVWDQVFKULIW Š1HXH =HLWHQ´ 3RVWIDFK )UDQNIXUW D 0

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIßKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ < .UHLVEHUFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

É&#x201A;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɢ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢɚ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ ɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉĄÉ&#x161; ɍɨÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ É?ÉŞÉ&#x161;Ɍɨɏɧɨɍɏɜ ɨÉ&#x203A;É´ÉšÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɢ ÉŞÉ&#x;ɤɼÉ&#x161;Ɍɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɤɍɏɨÉ&#x153;. É&#x201A;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɢ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢɚ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ ɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉĄÉ&#x161; ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɧÉ&#x161;ɯɨÉ&#x17E;ɚɳɭɸɍɚ ɧÉ&#x161; ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ-ÉŤÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161;ÉŻ, ɧÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;ɧɾ ɍɍɾɼɤɢ (ɼɢɧɤɢ) É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɧɧɨɌ ɢɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧɢɢ. É&#x2C6;ÉŠÉ­É&#x203A;ɼɢɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ÉĽÉľ ɧÉ&#x; É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɨɏɪÉ&#x161;É É&#x161;ɸɏ ɏɨɹɤɭ ÉĄÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɢɥÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɧÉ&#x; É&#x153;ɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚ ɍɨÉ&#x153;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ɸɏ ÉŤ ɨɰÉ&#x;ɧɤɨɣ ɢ ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢɢ. É É&#x161; É&#x17E;ɨɍɏɨÉ&#x153;É&#x;ɪɧɨɍɏɜ ÉŽÉ&#x161;ɤɏɨÉ&#x153; ɢ ÉŤÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢɣ, ɍɨÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;ɳɢɯɍɚ É&#x153; ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŻ É&#x161;É&#x153;ɏɨɪɨÉ&#x153;, ɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ɧɢÉ&#x;. É&#x2021;É&#x; ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɏɜɢ ɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ɧɥɢɪɭɸɏɍɚ ɢ ɧÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ɸɏɍɚ. É&#x160;É&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢɚ ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉ&#x161; ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ ɍɨɤɪÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś ɢ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɏɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x161;É&#x153;ɏɨɪɍɤɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ÉĽÉľ. É&#x2C6;ɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉŚÉ&#x161;ɤÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɤɼÉ&#x161;Ɍɧɾɯ ɨÉ&#x203A;É´ÉšÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ÉšÉ&#x153;ɼɚɸɏɍɚ ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɍɏɜɸ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢɢ É?É&#x161;ÉĄÉ&#x;ÉŹÉľ. É&#x2030;ɨɼɧɨÉ&#x; ɢɼɢ ÉąÉ&#x161;ɍɏɢɹɧɨÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ɼɨÉ&#x153; ɢɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧɢɚ É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɏɨɼɜɤɨ ÉŤ ɊɢɍɜɌÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɢɚ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢɢ.

РЕКЛАМА

№11 (141) ноябрь 2017 г.

15

КАРЬЕРА

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ГАЗЕТЫ „ʀɶʆʒɻʆɶ“

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ОТЕЛИ ТОЛЬКО У ТУРОПЕРАТОРА ETI Порт Галиб Резорт (Port Ghalib Resort) Египет | Порт Галиб необыкновенный коралловый риф теннисные корты детский клуб и водные горки ленивая река и бассейн с морской водой Бесплатный WIFI в лобби баре (на регистрации)

Гранд Макади (The Grand Makadi) Египет | Макади коралловый риф на побережье, идеален для снорклинга красивая территория с дорожками для прогулок 4 ресторана с изысканой кухней Бесплатный WIFI в лобби баре (на регистрации)

Гранд отель Шарм Эль Шейх (The Grand Hotel Sharm El Sheikh) Египет | Шарм Эль Шейх один из лучших коралловых рифов для снорклинга и дайвинга 15 минут езды от аэропорта 8 ресторанов с изысканой кухней Бесплатный WIFI в лобби баре (на регистрации)

по системе „все включено“/all iclusive вылет напр. 14.12.2017 из Франкфурта на Майне Стоимость на человека за 7 ночей

oт

€ 290,-

по системе „все включено“/all iclusive вылет напр. 03.12.2017 из Штутгарт Стоимость на человека за 7 ночей

oт

€ 328,-

по системе „все включено“/all iclusive вылет напр. 04.12.2017 из Дюссельдорфа Стоимость на человека за 7 ночей

oт

€ 345,-

Для получения свежей информаци о предлагаемых нами турах и специальных предложениях обращайтесь к нам, мы Вам поможем Телефон горячей линии Neue Zeiten: 069 40 80 97 162 адрес электронной почты: e.berezina@rusverlag.de

Express Travel International GmbH Bockenheimer Anlage 11 60322 Frankfurt/M

16

Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŹĐ&#x2022;

â&#x201E;&#x2013;11 (141) нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń&#x152; 2017 Đł.

ANZEIGE

Đ&#x161;Đ?Đ ĐŹĐ&#x2022;Đ Đ?

É&#x201E;É&#x161;ɤ-ɏɨ ÉĽÉ&#x;ɹɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś É­ É&#x2014;É&#x17E;ɢɏɾ É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x161;, ɤɨɏɨɪɭɸ É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɧɨ Ɍɭɹɢɼɢ É?ɨɼɨÉ&#x153;ɧɾÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ. É&#x2021;ɢɤɏɨ ɢ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?É&#x161;ɼɨ. É?É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɢɰÉ&#x161; ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ ɨɊɪÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɢɼÉ&#x161; Ɋɪɢɹɢɧɭ: ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉľ É&#x153; ɲÉ&#x;ɣɧɨɌ ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x; ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɨɹɧɢɤÉ&#x161;. É&#x2014;É&#x17E;ɢɏÉ&#x161; ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉĽÉ&#x161; ÉŤÉ&#x153;ɨɢ ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍɾ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢ É?ɨɼɨÉ&#x153;ɧɾÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ ɭɲɼɢ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161;. É?ɲɼɢ ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉľ â&#x20AC;&#x201C; ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɾɼɢ ɨ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɢɰÉ&#x;. É&#x2021;ɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɏɪɢ É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ÉĽ ÉŚÉ­É ÉˇÉŹÉ¨ÉŁ É É&#x;ɧɳɢɧɾ É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ. É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɢɍɜ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɲɧɾÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ É&#x153; É É˘É&#x153;ɨɏÉ&#x;, ɢɥ É É˘É&#x153;ɨɏÉ&#x161; ɊɨÉ&#x17E; ÉŞÉşÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;Ɍɢ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x153;É&#x161; ɪɨɍɼÉ&#x161; ɲɢɲɤÉ&#x161;Âť. Čź É&#x203A;ɨɼɜɧɢɰÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ 4 ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x161;, É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɢ ɧÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ ɧÉ&#x161; ɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ, ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ɪɚɚ, ɹɏɨ ɡɏɨ ÉŞÉ&#x161;ɍɏɺɏ ɨɊɭɯɨɼɜ. É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɲÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš, ɧɨ Ɋɪɨ É&#x2014;É&#x17E;ɢɏɭ ɧÉ&#x; É&#x153;ɍɊɨɌɧɢɼ. É&#x201E;ɨÉ?É&#x17E;É&#x161; É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɢ ɊɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɢɼɢ ɭɍɼɨÉ&#x153;ɢÉ&#x;: ɢɼɢ ɊɨÉ&#x17E;ɊɢɍÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;-

ɰɢɸ, ɢɼɢ É&#x153;ɾɊɢɲɭɏ ɧÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɭ, É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É&#x153;ɍɊɨɌɧɢɼ Ɋɪɨ É&#x2014;É&#x17E;ɢɏɭ. ȟɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É&#x161; É É˘É&#x153;ɨɏÉ&#x161; É&#x2014;É&#x17E;ɢɏÉ&#x161;, É­ÉĽÉľÉ&#x203A;É&#x161;ɚɍɜ, ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;: ÂŤÉ&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ Éš É&#x153;É&#x161;ɲ ÂŤÉŞÉ&#x161;ɤ É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɼɸ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɪɨɏ. ÂŤÉ&#x201E;É&#x161;ɤ ɡɏɨ?Âť â&#x20AC;&#x201C; ɢɍɊɭÉ?É&#x161;ÉĽÉŤÉš É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ? ÂŤČş É&#x153;ɨɏ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;Âť. É&#x2020;É&#x161;ɍɍɢɪɭɚ, É&#x2014;É&#x17E;ɢɏÉ&#x161; ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɣ ÉŞÉ&#x161;ÉĄ É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɢɼÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɲɢɲɤɭ ɢ ɢɥɨ ÉŞÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ÉŤ ɲɭɌɨɌ É&#x153;ɾɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É¨ÉŹÉŞÉľÉ É¤É&#x161;. É? É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš É&#x203A;ɾɼ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɢɏ ɤɢɲÉ&#x;ɹɧɢɤ ɤÉ&#x161;ɼɨÉ&#x153;ɾɌɢ ɤÉ&#x161;ɌɧɚɌɢ, É?É&#x161;ÉĄÉľ ɍɤɨɊɢɼɢɍɜ, ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­Éš É?É&#x161;ɥɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɪɨÉ&#x203A;ɤɭ. ȞɢɍÉ&#x203A;É&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɨɥ. É&#x2014;É&#x17E;ɢɏÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;ɴɚɍɧɢɼÉ&#x161; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɸ, ɹɏɨ ɨɧÉ&#x161; ɏɨɼɜɤɨ É?É&#x161;ɥɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɪɨÉ&#x203A;ɤɭ É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɢɼÉ&#x161;, É&#x161; ɨɧ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x;ɧ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɢɲÉ&#x;ɹɧɢɤÉ&#x161;. É&#x2C6;ɧÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;ɴɚɍɧɢɼÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ɤ É&#x153;ÉŤÉş ɡɏɨ É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś. É&#x2021;É&#x161; ÉŹÉ&#x;ɪɌɢɧÉ&#x; É­ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ɍɨɨÉ&#x203A;ɳɢɼ, ɹɏɨ ÉĄÉ&#x17E;ɨɪɨÉ&#x153;. É&#x2021;ɢɤɏɨ ɢɥ ɤɨɌɢɍɍɢɢ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɊɨɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉŤÉš, ɤÉ&#x161;ɤ

ɡɏɨ ÉĄÉ&#x161; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161; ɭɲɼÉ&#x161; ɨɊɭɯɨɼɜ. ȟɍÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ɊɨÉ&#x153;É&#x;ɪɧɭɼɢɍɜ ɢ ɭɲɼɢ, ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;É&#x153;: ÂŤÉ&#x160;É&#x161;ÉĄ Ɋɪɨɲɼɨ, ɏɨ ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ɏɜ. ȝɾɼ É&#x;ɳɺ ÉŹÉ&#x161;ɤɨɣ ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ÉŁ. É&#x2C6;É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɼɍɚ ɧÉ&#x161;ÉŠÉ­É?É&#x161;ɧɧɾɣ ɢ ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ É&#x17E;ɢÉ&#x161;É?ɧɨɥɨɌ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161; É&#x201A;É&#x153;É&#x161;ɧ. É&#x2C6;ɧ Ɋɼɨɯɨ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɹɭÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ, É­ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161; ÉŞÉ&#x;ɲɢɼ ɭɥɧÉ&#x161;ÉŹÉś Ɋɪɢɹɢɧɭ, ÉŤÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x161; É&#x161;ɧÉ&#x161;ɼɢɥɾ ɤɪɨÉ&#x153;Éś. É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɨɍɜ, ɹɏɨ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨÉ&#x153;ɾɲÉ&#x;ɧɾ ÉĽÉ&#x;ɣɤɨɰɢɏɾ, É&#x153;ÉŞÉ&#x161;Éą ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;É?ɨɪɢɹɧɨ ÉĄÉ&#x161;ɤɼɸɹɢɼ: ÂŤÉ? É&#x153;É&#x161;ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɣɤɨɥ â&#x20AC;&#x201C; É&#x203A;É&#x;ɼɨɤɪɨÉ&#x153;ɢÉ&#x;, É§É­É É§É&#x161; ɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɚ, ɊɨɏɨɌ ɯɢɌɢɚ. É&#x201A;É&#x153;É&#x161;ɧ ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ ɨɏɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš, É&#x203A;ɾɼ É­É É&#x; ɧÉ&#x161;ɍɼɾɲÉ&#x161;ɧ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɡɏɨ É&#x153;ÉŤÉş ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš. É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɢɍɤÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x161;ɼɜɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;É­, É?É&#x17E;É&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɨɧ ɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ, ɧɨ ɧɢɤɏɨ É&#x;ÉŚÉ­ ɊɨɌɨɹɜ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?. É&#x2021;É&#x161;ɤɨɧÉ&#x;É°, ɨɧ ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɼɍɚ ɤ É&#x2014;É&#x17E;ɢɏÉ&#x;. É&#x2C6;ɧÉ&#x161; ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ É&#x153;ɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;ɢɼÉ&#x161;: ÂŤČťÉ&#x;ɼɨɤɪɨÉ&#x153;ɢɚ É­ É&#x153;É&#x161;ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŹ,

ANZEIGE

Ç&#x2018;Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x17D;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x203A;Ç&#x201D;, Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x17D;Ç&#x2DC;Ç&#x2019;Ç&#x2122;Ǩ Ç&#x2014;Ç&#x2022;ÇĽÇ&#x2019;ǤÇ&#x161;Ç&#x2022;Ç&#x2014;Ç? Ç&#x2022; Ç&#x153;Ç&#x203A;Ç&#x201D;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç&#x203A;ǤÇ&#x161;Ç&#x2022;Ç&#x2014;Ç? É?É&#x17E;É&#x;-ɏɨ É&#x153; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɨɹÉ&#x161;É?, ÉŤ ɤɨɏɨɪɾɌɢ ÉĽÉ&#x;ɣɤɨɰɢɏɾ É&#x203A;ɨɪɸɏɍɚ. É&#x2014;É&#x17E;ɢɏÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;ɧÉ&#x161;ÉŞÉ­É É˘ÉĽÉ&#x161; É&#x153; É É˘É&#x153;ɨɏÉ&#x; ɨɊɭɯɨɼɜ, ɧɨ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ɤ, É&#x161; ɤɨɼɨɧɢɚ É?ɪɢÉ&#x203A;ɤɨÉ&#x153;. ȽɪɢÉ&#x203A;ɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɢɧɎÉ&#x;ɤɰɢɸ ɧÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ É­ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɢɏɜ ɢɥ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥɌÉ&#x161;, ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɏɨɼɜɤɨ ɥɧÉ&#x161;ÉŹÉś ɤÉ&#x161;ɤ. É&#x201A;É&#x153;É&#x161;ɧ ɢɍɰÉ&#x;ɼɢɼɍɚ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ. É&#x2026;É&#x;ɹɢɏɜ ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɨ É&#x153;ɥɚɏɾɣ ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɨɹɧɢɤ ɢɼɢ ɨɪÉ?É&#x161;ɧ, ɧÉ&#x; Ɋɪɢɧɨɍɢɏ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;. ȟɍÉ&#x; ɨɪÉ?É&#x161;ɧɾ ÉŤÉ&#x153;ɚɥÉ&#x161;ɧɾ ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;É­ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ, ɊɨɡɏɨɌɭ É&#x2014;É&#x17E;ɢɏÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;ɹɢɏ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ɤ É&#x;É&#x17E;ɢɧɨÉ&#x; É°É&#x;ɼɨÉ&#x;, ɭɹɢɏɾÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x153;ÉŤÉş ɢ É&#x153;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É&#x; É&#x153; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;. É&#x2014;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉŹ É&#x2026;É&#x2DC;É&#x17D;É&#x152;

:DUNHQWLQ (GLWK É&#x2C6;VQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU

É&#x152;É&#x;ÉĽ ɢɼɢ

..

ANZEIGE

PanthariaÂŽ Schule fur Wellness Massage, Therapie, Heilpraktik, Osteopathie Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x203A;Đ&#x17E;ТĐ&#x2DC;ТĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x17E;ĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;ЧТУ Đ&#x2DC; Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ТĐ&#x2022; ĐĄ Đ?Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC; ĐŁĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;ФĐ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2DC;! ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɢɥ ÉŞÉ&#x161;ɥɧɾɯ É­É?ɨɼɤɨÉ&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ ɢ ɍɨɍÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɯ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧ Ɋɪɨɲɼɢ ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É­ÉąÉ&#x;É&#x203A;ɧɨɌ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; 3DQWKDULDÂ&#x160; 6FKXOH ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɼɢ ɤÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɌɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɢɍɏÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2C6;ɧɢ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ɸɏ É&#x153; ÉŞÉ&#x;É&#x161;É&#x203A;ɢɼɢɏÉ&#x161;ɰɢɨɧɧɾɯ ɢɼɢ ɎɢɏɧÉ&#x;ÉŤ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉŻ ɨɏɤɪɾɼɢ ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧ ɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɍɢɍɾ ɢ ɊɨɌɨÉ?É&#x161;ɸɏ ɼɸÉ&#x17E;ɚɌ ɊɨÉ&#x17E;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; ÉĄÉ&#x17E;ɨɪɨÉ&#x153;ÉśÉ&#x; É&#x2014;ɏɨɏ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻ É&#x203A;É&#x161;ɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x161; ɏɨɌ ɹɏɨ É­ÉąÉ&#x;É&#x203A;ɧɾɣ É°É&#x;ɧɏɪ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153; ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɊɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɧɧɭɸ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉ&#x153;ɧɭɸ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŤ ɲɢɪɨɤɢɌ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɾɯ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É&#x161; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;Ɋɢɢ Čş ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧÉ&#x161;Éš É&#x161;ɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x153; É­ÉąÉ&#x;É&#x203A;ɧɾɯ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ&#x161;ÉŻ ɊɨɥÉ&#x153;ɨɼɚɸɏ ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɚɏɧɾɌ ɢ ɊɪɨÉ&#x17E;ɭɤɏɢÉ&#x153;ɧɾɌ É&#x2030;ÉŞÉ&#x;ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɤÉ&#x161;ɤ ɧÉ&#x161; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌ ÉŹÉ&#x161;ɤ ɢ ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x161;ÉŻ

É&#x2C6;É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;ɤɨÉ?ɨ É&#x153;ɾɍɨɤɨÉ?ɨ ɭɪɨÉ&#x153;ɧɚ â&#x20AC;&#x201C; ɡɏɨ É&#x153;É&#x161;É É§É&#x161;Éš ɢɧÉ&#x153;É&#x;ɍɏɢɰɢɚ É&#x153; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x;, ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɤÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŤÉŹÉľ ɢ ɤɨɍɌÉ&#x;ɏɨɼɨÉ?ɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É&#x153;ɨɍɏɪÉ&#x;É&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɾ ɧÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚɲɧɢɣ É&#x17E;É&#x;ɧɜ, ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ ɢ ɭɍɤɨɪÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ É É˘ÉĄ-

ɧɢ ÉŤ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɌ É?ɨÉ&#x17E;ɨɌ ɊɪɢÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɚɏ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɢ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɤ ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;ÉŚ ɍɨ ÉĄÉ&#x17E;ɨɪɨÉ&#x153;ÉśÉ&#x;ÉŚ. É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɏɢɍɏɢɤÉ&#x161; ɊɨÉ&#x17E;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɢ ÉŤÉ&#x153;ɚɥÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ÉŤ ɊɪɨɎɢɼÉ&#x161;ɤɏɢɤɨɣ ɢ ɨɥÉ&#x17E;ɨɪɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ, ɤÉ&#x161;ɤ ɧÉ&#x161;ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É&#x161;, É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ É&#x153; ɧÉ&#x161;ɲÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É&#x153;

É&#x17E;É&#x;ɍɚɏɤɭ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É&#x153;ɨɍɏɪÉ&#x;É&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɣ É&#x153; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɢ É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉŹ ɍɏɨɼɜ É É&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɾ É&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;ÉŚ. â&#x20AC;&#x201C; É&#x2021;É&#x161;ɲɢ É&#x153;ɾɊɭɍɤɧɢɤɢ ɢɌÉ&#x;ɸɏ É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɨ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɎɢɪɌÉ&#x161;ÉŻ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ, â&#x20AC;&#x201C; É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x17E;É É&#x;ÉŞ É­ÉąÉ&#x;É&#x203A;ɧɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;

É&#x201E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢɧÉ&#x161;, â&#x20AC;&#x201C; ÉŹÉ&#x161;ɤɢɯ, ɧÉ&#x161;ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɤÉ&#x161;ɤ Hotels mit Fitness- und Wellnesseinrichtungen, BeautyÂżrmen, Fitnesszentren, Bäder- und Saunabetrieben, Gesundheitszentren, Kur- und Heilbäder, Kosmetikinstituten, Massage- und Physiotherapiepraxen, Kliniken, mobiler Massageservice, selbstandig im eigenen Studio. É&#x2020;Éľ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŚ ɎɢɼɢÉ&#x161;ÉĽÉľ É&#x153; ÉŞÉ&#x161;ɥɧɾɯ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧÉ&#x161;ÉŻ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ, ɊɨɡɏɨɌɭ ɼɸÉ&#x17E;ɚɌ, É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢɌ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ÉŹÉ&#x161;ɤɭɸ É&#x153;ɨɍɏɪÉ&#x;É&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɭɸ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɸ ɤÉ&#x161;ɤ Š:HOOQHVV 0DVVHXUÂŞ ɢɼɢ

ɧÉ&#x; É§É­É É§É¨ É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɤɨ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɢɏɜ ɢ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś É­ÉąÉ&#x;É&#x203A;É­ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɣ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ.

Š*HSU IWHU 0DVVDJHWKHUDSHXW XQG *HVXQGKHLWVEHUDWHU I U 5 FNHQ ) VH XQG *HOHQNHª,

ɢɼɢ LQIR#SDQWKDULD GH ZZZ SDQWKDULD GH

É&#x2020;É&#x2022; É&#x2030;É&#x160;ȿȞÉ&#x2026;ȺȽȺȿÉ&#x2020;

ɲɢɪɨɤɢɣ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É§ÉľÉŻ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;Ɋɢɣ, É­ÉąÉ&#x;É&#x203A;É­ Ɋɨ É&#x153;ɾɯɨÉ&#x17E;ɧɾɌ É&#x17E;ɧɚɌ, É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧɨÉ&#x; ɊɨÉ&#x153;ɏɨɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɡɤɥÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɾ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x17E;ɨɊɼÉ&#x161;ÉŹ, É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧɾɣ ɊɪɨÉ&#x203A;ɧɾɣ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɨɣ ÉŤÉ&#x;ɌɢɧÉ&#x161;ÉŞ Ɋɨ É&#x153;É&#x161;ɲÉ&#x;ÉŚÉ­ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪɭ. É&#x201A;ɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɨÉ&#x203A; É­ÉąÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉ&#x161;ÉŚ

ЗДОРОВЬЕ

№11 (141) ноябрь 2017 г.

ЛЕЧИМСЯ ПО-ДОМАШНЕМУ ɍɠɟ ɫɬɨɥɟɬɢɹ ɥɸɞɢ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɛɨɪɸɬɫɹ ɫ ɝɪɢɩɩɨɦ, ɤɚɲɥɟɦ ɢ ɧɚɫɦɨɪɤɨɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ ɥɟɱɟɛɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɱɶɺ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɚɤɠɟ ɞɨɤɚɡɚɧɨ ɭɱɺɧɵɦɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɞɪɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɛɚɛɭɲɟɤ, ɦɨɥɨɞɟɠɶ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɛɟɠɢɬ ɜ ɚɩɬɟɤɭ ɡɚ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɧɚɞɟɹɫɶ, ɱɬɨ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɛɵɫɬɪɟɟ ɜɟɪɧɭɬ ɢɦ ɮɨɪɦɭ. Ɍɚɛɥɟɬɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɨɬɧɸɞɶ, ɧɟ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.

БИОПОМОЩНИКИ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɢ ɥɟɱɟɛɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢɪɚɧɫɤɨɣ ɤɨɮɟɣɧɨ-ɦɟɞɨɜɨɣ ɩɚɫɬɵ. ɉɨɫɥɟ ɟɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɩɚɰɢɟɧɬ ɲɟɥ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɭ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ. Ʉ ɯɨɪɨɲɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɧɵɦ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɪɟɰɟɩɬɚɦ ɩɪɢɱɢɫɥɟɧɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɚɧɬɢɛɚɤɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ, ɩɪɨɬɢɜɨɜɢɪɭɫɧɨɟ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɜɨɫɩɚɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. ȼɫɟɦɢɪɧɵɦɢ ɡɜɺɡɞɚɦɢ ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɬɚɥɢ: ɦɺɞ, ɥɭɤ, ɱɟɫɧɨɤ, ɤɨɮɟ, ɢɦɛɢɪɶ, ɥɢɦɨɧ, ɬɢɦɶɹɧ ɢ ɫɜɢɧɨɣ ɠɢɪ.

ЗАЩИТНИК ЛЁГКИХ «ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɫɬɨɥɟɬɢɢ ɫɜɢɧɨɣ ɠɢɪ ɫɩɚɫɚɥ ɜɫɟɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɧɚɲɟɝɨ ɫɟɥɚ ɨɬ ɛɪɨɧɯɢɚɥɶɧɵɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ. Ɉɧ ɨɤɭɬɵɜɚɟɬ ɥɺɝɨɱɧɵɟ

© von Lieres - Fotolia.com

Виктория МАРТЫНЕНКО

Виски, целебные растения, мёд, согревающие компрессы и чай помогают в борьбе с вирусами ɩɭɡɵɪɶɤɢ ɠɢɪɧɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɛɚɤɬɟɪɢɣ», – ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɫɜɨɢɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɦɹɫɧɢɤ Ⱦɠɭɥɢɚɧɢ ɢɡ ɝɨɪɨɞɤɚ Ʌ’Ⱥɤɭɢɥɚ ɪɟɝɢɨɧɚ Ⱥɛɛɪɭɰɨ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɹɩɨɧɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚɞ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɞɢɟɬɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɫɜɢɧɨɦ ɠɢɪɟ, ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɫɦɹɝɱɢɬɶ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɥɺɝɤɢɟ. ȼɢɞɢɦɨ, ɷɬɨ ɩɪɟɞɜɢɞɟɥɢ ɭɠɟ ɛɚɛɭɲɤɢ, ɜɟɞɶ ɧɟɫɩɪɨɫɬɚ ɤɚɲɥɹɸɳɢɯ ɞɟɬɟɣ ɧɚɬɢɪɚɥɢ ɧɚ ɧɨɱɶ ɫɜɢɧɵɦ ɠɢɪɨɦ.

УДАР КОФЕИНА ПО ЛЁГКИМ Ʉɨɮɟɢɧ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɫɜɢɧɨɣ ɠɢɪ, ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ

ɪɚɡɞɪɚɠɺɧɧɵɟ ɥɺɝɤɢɟ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɨɥ-ɥɢɬɪɚ ɫɜɟɠɟɡɚɜɚɪɟɧɧɨɝɨ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɧɚɩɢɬɤɚ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɧɚ ɩɹɬɶ ɱɚɫɨɜ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɞɵɯɚɧɢɟ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɥɺɝɤɢɯ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɬɨɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɮɟɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɫɭɠɟɧɧɵɟ ɛɪɨɧɯɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ.

АЛКОГОЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ Ɏɪɭɤɬɨɜɚɹ ɧɚɫɬɨɣɤɚ ɜ ɋɟɪɛɢɢ, ɬɪɚɜɹɧɚɹ ɧɚɫɬɨɣɤɚ ɜ Ⱥɜɫɬɪɢɢ ɞɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɢɪɚ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɡɞɪɟɜɥɟ ɨɤɚɡɵɜɚɥɢ

17

КАРЬЕРА

ɥɟɱɟɛɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɛɨɥɶɧɵɯ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɤɚɠɞɵɣ ɲɟɫɬɨɣ ɦɭɠɱɢɧɚ ɢ ɤɚɠɞɚɹ ɱɟɬɵɪɧɚɞɰɚɬɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɪɢɛɟɝɚɸɬ ɤ ɜɵɫɨɤɨɝɪɚɞɭɫɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ. «ɇɚɫɤɨɥɶɤɨ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɨ ɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ?» – ɡɚɞɭɦɚɟɬɟɫɶ ɜɵ. ȼɪɚɱ ɏɚɣɥɶɦɚɣɟɪ ɩɨɹɫɧɹɟɬ: «ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɤɪɨɜɟɧɨɫɧɵɟ ɫɨɫɭɞɵ, ɫɧɢɦɚɟɬ ɡɚɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɧɨɫɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɡɚɳɢɬɟ ɫɥɢɡɢɫɬɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɫɬɚɤɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɜɪɟɞɢɬɶ ɛɨɥɶɧɨɦɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɚɥɤɨɝɨɥɶ «ɫɭɲɢɬ» ɨɪɝɚɧɢɡɦ, ɢ ɜ ɬɟɥɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ». ȼ ɰɟɥɨɦ, ɜɪɚɱɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. Ɉɧɢ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɮɟɤɰɢɹ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ, ɬɨɝɞɚ ɢ ɜ ɬɟɪɚɩɢɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɢ. ɉɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɨ, ɧɨ ɮɚɤɬ, ɡɞɟɫɶ ɠɟ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɫɧɨɜɚ ɢɝɪɚɟɬ ɫɜɨɸ ɪɨɥɶ: ɭ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜɵɩɢɜɚɟɬ 1-2 ɛɨɤɚɥɚ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɢɧɚ, ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ ɪɢɫɤ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɧɚ 44% – ɞɚɧɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ.

КОГДА ЖЕ СТОИТ ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ? ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɭ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɭɬɨɤ, ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɦɢ ɞɧɟɣ ɢɥɢ ɭ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɨɫɬɪɵɟ ɛɨɥɢ ɜ ɝɨɪɥɟ ɢ ɭɲɚɯ, ɡɚ ɜɫɟɦ ɷɬɢɦ ɦɨɝɭɬ ɫɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɚɧɝɢɧɚ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢɣ ɨɬɢɬ. Ɍɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ.

КАРЬЕРА

ТЕХНИКА

18

№11 (141) ноябрь 2017 г.

ЭТИ 15 ОШИБОК люди совершают, ПОКУПАЯ КОМПЬЮТЕР

ɬɪɚɬɢɬɶɫɹ ɫɧɨɜɚ ɝɨɪɚɡɞɨ ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɟɫɥɢ ɛɵ ɜɵ ɤɭɩɢɥɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

Ïîêóïêà êîìïüþòåðà – ýòî ïðîöåññ, â êîòîðûé ëåãêî ìîæåò çàêðàñòüñÿ îøèáêà, îñîáåííî åñëè âû íå î÷åíü ðàçáèðàåòåñü â ýòîé ñôåðå.

11. ВЫ НЕ В КУРСЕ ПРОБНЫХ ПЕРИОДОВ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Âîò íåñêîëüêî ñàìûõ áîëüøèõ îøèáîê.

www.fb.ru

1. ВЫ ПОКУПАЕТЕ БЕЗ УЧЕТА СВОИХ НУЖД ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɤɭɩɢɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɵ ɱɢɬɚɥɢ ɢ ɫɥɵɲɚɥɢ ɨ ɧɟɦ ɧɟɦɚɥɨ ɜ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɧɨɜɢɧɤɨɣ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɢɥɢ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨ, ɬɨ ɜɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬɟ ɤ ɟɝɨ ɩɨɤɭɩɤɟ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɭɩɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɚɦ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟ, ɢɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɚɦɵɣ ɦɨɳɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɬɨ ɜɚɦ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɡɚɩɪɟɬɢɬ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɨɞɧɚɤɨ, ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɚɦ ɫɬɨɢɬ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɭɠɞɵ. ȼɵ ɩɪɨɫɬɨ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɫɢɞɟɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ? Ɍɨɝɞɚ ɜɚɦ ɧɟ ɧɭɠɟɧ ɫɭɩɟɪ-ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ɂɚ ɤɚɠɞɭɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɜɵ ɩɥɚɬɢɬɟ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɬ ɫɦɵɫɥɚ ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɱɬɨ-ɬɨ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ.

2. ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ОДИН ПОКАЗАТЕЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ ГЛАВНЫМ Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɡɚɯɨɞɢɬ ɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ. ɂ ɟɫɥɢ ɜɵ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɭɟɬɟɫɶ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɧɢɯ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɟ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ. Ɇɧɨɝɢɟ ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ i7 ɥɭɱɲɟ, ɱɟɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ i5 – ɜɟɞɶ ɷɬɨ ɥɨɝɢɱɧɨ, ɧɟ ɬɚɤ ɥɢ? ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ, ɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɚɠɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɹɞɟɪ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɬɨɤɨɜ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ ɝɢɩɟɪɩɨɬɨɱɧɨɫɬɢ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɷɲɚ ɢ ɬɚɤɬɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɜ i5, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɦɧɨɝɨ ɥɭɱɲɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɜ i7. Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ.

3. ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО УСТАНОВЛЕНО НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ: Windows, OS X, Linux, Chrome ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ. ɇɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɫɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɬɚɤ. Ʉɚɠɞɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɩɨ-ɫɜɨɟɦɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɬɨ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɚɪɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫ ɨɞɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɚ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟ ɠɟ ɫɚɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ

4. ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ, КАК БУДЕТ РАБОТАТЬ ЧТО-ЛИБО Ⱦɨɩɭɫɬɢɦ, ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɛɵɥ Bluetooth ɢ Wi-Fi. Ɉɬɥɢɱɧɨ, ɬɚɤɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɧɨɭɬɛɭɤ ɨɫɧɚɳɟɧ ɷɬɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ, ɞɚ ɢ ɧɚ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɨɧɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɢ ɱɚɳɟ. ɂɬɚɤ, ɜɵ ɤɭɩɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɫɱɢɬɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ. ɇɨ ɱɬɨ-ɬɨ ɢɞɟɬ ɧɟ ɬɚɤ. ɉɨɱɟɦɭ? Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɤ ɭ Bluetooth, ɬɚɤ ɢ ɭ Wi-Fi ɢɦɟɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɟɪɫɢɢ, ɪɚɡɧɵɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɞɟɥɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɣ. ɑɬɨ ɠɟ ɞɟɥɚɬɶ ɜɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ? ɑɢɬɚɣɬɟ ɞɚɥɶɲɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɫɶɦɨɣ ɩɭɧɤɬ.

5. ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ, ЧТО ЧТО-ЛИБО ИДЕТ В КОМПЛЕКТЕ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɛɵɜɚɸɬ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ. ȼɚɦ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ, ɱɬɨ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɞɢɫɤɨɜɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɬɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɳɢɬɟ ɟɝɨ, ɚ ɤɨɝɞɚ ɨɤɚɠɟɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɥ ɢ ɛɵɥ ɢɦɟɧɧɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ. ȼɚɦ ɫɬɨɢɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɥɸɛɵɟ ɦɟɥɨɱɢ, ɞɚɠɟ ɧɚɥɢɱɢɟ USB-ɩɨɪɬɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɟɦ ɧɟ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɬɶɫɹ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɞɟɣɬɟɫɶ ɧɚ ɭɞɚɱɭ, ɧɢɤɨɝɞɚ!

6. ВЫ ИГНОРИРУЕТЕ ОТСУТСТВИЕ ДЕТАЛЕЙ ȼɵ ɭɜɢɞɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦɢ ɦɟɱɬɵ: ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ Intel Core i7, ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɨɣ NVIDIA GeForce ɢ 8 ɝɢɝɚɛɚɣɬɚɦɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ. ɇɨ ɧɟ ɬɨɪɨɩɢɬɟɫɶ ɟɝɨ ɩɨɤɭɩɚɬɶ. ȼɟɞɶ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɚɦɵɦ ɩɪɨɫɬɵɦ ɢɡ ɜɫɟɣ ɥɢɧɟɣɤɢ, ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɬɚɤɨɣ ɦɚɪɤɢ ɢ ɥɢɧɟɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɟɳɟ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɜɟɤɟ, ɚ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɤɪɚɣɧɟ ɦɟɞɥɟɧɧɭɸ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ, ɧɢɡɤɭɸ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɜɵɫɨɤɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ. ȼɫɟɝɞɚ ɢɡɭɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɞɟɬɚɥɹɯ ɢ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɵ, ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɚɦɵɟ ɥɭɱɲɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ, ɬɨ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɚɦ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɫɨɨɛɳɢɬ.

7. ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО КОМПЛЕКТУЮЩИЕ МОЖНО БУДЕТ ЛЕГКО ЗАМЕНИТЬ И УЛУЧШИТЬ Ɉɞɧɚ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɹɬɧɚɹ ɜɟɳɶ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɯ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɦɟɧɹɬɶ ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ

© Syda Productions - Fotolia.com

Марина ИЛЮШЕНКО,

ɧɨɜɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜɚɫ ɠɞɟɬ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ.

ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɵɟ ɩɨ ɦɟɪɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɪɚɫɬɭɬ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɞɚɧɧɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɟɩɟɪɶ ɱɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɸ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɚɲ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ, ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɝɧɟɡɞɚ.

8. ВЫ НЕ ПРОБУЕТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ КУПИТЬ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɟɝɨ ɩɨɤɭɩɚɬɶ, – ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɟɸ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɧɥɚɣɧ, ɧɨ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɚɹ ɠɟ ɦɨɞɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ, – ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ. Ɉɩɪɨɛɭɣɬɟ ɦɵɲɶ, ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ, ɜɫɟ ɜɚɠɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɫɟɛɹ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

9. ВЫ НЕ ТЕСТИРУЕТЕ КОМПЬЮТЕР ДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕНИ ПОСЛЕ ПОКУПКИ Ɍɨɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɨɬɞɚɥɢ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɞɚɠɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹ. ɍ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɞɚɜɰɭ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɞɨɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɜɚɲɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.

10. ВЫ ПОКУПАЕТЕ САМУЮ ДЕШЕВУЮ МОДЕЛЬ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɜɵɫɨɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɟɝɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɞɟɲɟɜɨ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɵ ɩɵɬɚɟɬɟɫɶ ɩɪɨɫɬɨ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ, ɬɨ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɧɢɦɚɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɜɚɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɚɭɤɧɟɬɫɹ. Ⱦɟɲɟɜɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɬɟɪɹɸɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ, ɢ ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɫ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ. ɂ ɷɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɧɨ ɜɪɹɞ ɥɢ ɜɫɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɭɠɧɨ, ɤɚɤ ɜɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ. ɉɪɨɛɧɵɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɫɬɨɢɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɦ ɜɚɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɢɞɭɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɥɢɰɟɧɡɢɟɣ.

12. ВЫ ПОКУПАЕТЕ В НЕПРАВИЛЬНОЕ ВРЕМЯ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɧɨɜɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɫɚɦɵɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɢɡ ɧɢɯ – ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɭɠɟɧ ɜɚɦ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ, ɬɨ ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ, ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɜɚɦ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ. Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ? ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɤɰɢɢ ɢ ɫɤɢɞɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɪɵɧɨɤ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɤɭɩɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɵɣɞɟɬ ɟɝɨ ɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ, ɜɵ ɩɨɬɪɚɬɢɬɟ ɥɢɲɧɢɟ ɞɟɧɶɝɢ. ȼɟɞɶ ɤɨɝɞɚ ɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ, ɫɬɚɪɚɹ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɞɟɲɟɜɟɟɬ.

13. ВЫ НЕ ИССЛЕДУЕТЕ РЫНОК ДОСТАТОЧНО ȿɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɦɟɫɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɤɭɩɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢɯ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɤɭɩɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨ ɫɚɦɨɣ ɜɵɝɨɞɧɨɣ ɰɟɧɟ, ɢɯ ɧɭɠɧɨ ɜɫɟ ɩɨɫɟɬɢɬɶ. ɇɟ ɫɬɨɢɬ ɢɞɬɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɜɵɛɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɬɚɦ. ȼɚɦ ɫɬɨɢɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ. Ɍɚɤ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɚɜɧɨ ɦɟɱɬɚɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɣɬɢ ɬɨɬ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɝɞɟ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɤɭɩɢɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɜɚɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨ ɫɚɦɨɣ ɧɢɡɤɨɣ ɰɟɧɟ.

14. ВЫ НЕ ПРОСИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ БОНУСЫ Ʉɬɨ ɨɬɤɚɠɟɬɫɹ ɨɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɯ ɛɨɧɭɫɨɜ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ? ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɢɤɬɨ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɨɠɢɞɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɚɝɚɡɢɧ ɛɭɞɟɬ ɨɫɵɩɚɬɶ ɜɚɫ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɚɦɢ ɫ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɪɚɞɨɫɬɶɸ. ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɧɭɫɨɜ ɢɥɢ ɫɤɢɞɨɤ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɵ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɟ ɬɚɤɭɸ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ.

15. ВЫ ПОЗВОЛЯЕТЕ ИСТЕЧЬ СРОКАМ ЛИЦЕНЗИИ ɇɭ ɢ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɜɚɦ ɫɬɨɢɬ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɫɪɨɤɚɦɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɚ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɢɪɭɫɵ ɧɟ ɜɵɛɢɪɚɸɬ, ɤɚɤɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɚɬɚɤɨɜɚɬɶ – ɧɨɜɵɟ ɢɥɢ ɫɬɚɪɵɟ.

№11 (141) ноябрь 2017 г.

РЕКЛАМА

19

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

20

РЕЦЕПТЫ

№11 (141) ноябрь 2017 г.

ANZEIGE

êàïóñòà

ɋɚɦɵ ɋɚ ɚɦ ɦɵ ɵɟ ɟ ɪɚ ɪɚɫɩ ɫɩɪɨ ɪ ɫɬ ɫɬɪɚ ɪɚ ɪɚɧɺ ɚɧɺɧɧ ɧɺ ɺɧɧ ɧɵɟ ɵɟ ɫɨ ɨɪɬ ɪɬɚ ɚ ɤɚ ɤɚɩ ɩɭ ɭɫɬ ɫɬɵ ɵ ɜ Ƚɟ Ƚɟ ɟɪɦ ɪɦɚɧ ɪɦ ɚɧɢɢ ɚɧ ɚɧɢɢ ɢɢ ɢ

Ɋɟ Ɋ ɟɰɟ ɟɩɬ ɩɬɵ ɵ ɜ ɷɬ ɷɬɨɦ ɨɦ ɦ ɧɨɦ ɨɦɟɪ ɦɟɪ ɪɟ ɝ ɝɚ ɚɡɟɬɵ ɡɟ ɟɬɵ ɵ

ɛɟɥɨ ɛɟ ɥɨɨɤɨɨɱɚ ɥɨɤɨ ɱɚɧɧ ɧ ɚɚɹɹ ɤɚɩ ɧɧ ɚɩɭɫ ɭɭɫɫɬɚ ɬ (We Weiß iß ßkoohl hl,l, W Wiießkr eß ßkkrrau aut) ut) ɛɭɞɭ ɛɭ ɭɬ ɩɨɫɜ ɩɨ ɨɫɜ ɫ ɹɳɟɧ ɹɳɟɧ ɹɳ ɟ ɵ ɤɚ ɤɚɩɭ ɩɭ ɭɫɬ ɬɟ. ɟ.ȼ ȼ ɷɬ ɬɨ ɤɪ ɤɪɚɚɫɫɧɨ ɧɨɤɨ ɤɨɱɚ ɤɨ ɱɚɧɧ ɱɚ ɧɧɚɹ ɧɧ ɚ ɤɚɩ ɚɹ ɚ ɭɫ ɭɫɬɚɚ (Ro Rotk tkoh tk kohhll,, Blaauukkraauutt) ɜɪɟɦ ɜɪ ɟɦɹ ɝɨ ɝɨɞɚ ɨɞ ɞɚ ɚ ɟɺ ɦ ɦɨ ɨɠɧ ɠɧɨ ɜɫ ɠɧɨ ɫɬɪ ɬɪɟ ɟɬ ɬɢ ɢɬ ɬɶ ɰɜ ɰɜɟɟɬɬɧɚɚɹ ɤɤɚɚɩɭ ɩɭɫɬɬɚ (B Blluume menkoh nkkoh o l)l) ɧɚ ɩɪɢ ɪ ɥɚ ɥɚɜ ɜɤ ɤɚɯ ɯ ɦɚ ɚɝ ɝɚɡ ɡɢɧ ɢɧɨɜ ɧɨɜ ɨ ɜɨ ɜɫ ɫɺ ɺɦ ɦ ɛɪ ɛɪɸɫ ɸ ɫɟ ɫ ɥɶ ɥɶɫɤ ɫɤɚɹɹ ɤɚɚɩɩɭɭɫɫɬɚɚ (Ro ɫɤ Rose Rose senk senk nkoh ohl) oh hl)) ɟɺ ɦɧ ɟɺ ɧɨ ɨɝɨ ɨɨɛ ɨɛɪɚ ɚɡɢ ɢɢ. ɢ. ɉɪ ɪɟ ɟɞɥ ɞɥɚɝ ɞɥɚɝ ɝɚɟ ɚɟɦ ɫɚɜɨ ɫɫɚɚɜɨ ɜɨɣɫɫɤɚ ɤɚɹɹ ɤɚɚɩɭ ɩɭɫɬ ɭɫɫɬɬɚ (W Wirirsi rsi singg, Wi W rssin ingk gkoh ohl, Wel oh ohl, elschk elsc schkkohl) sc ohhl)) ɫɥ ɫɥɟɞ ɥɟɞ ɟɞɭɸ ɭ ɳ ɳɢ ɢɟ, ɨɱ ɱɟ ɟɧɶ ɧɶ ɜɤɭ ɭɫɧ ɧɵɟ ɵɟ ɤɢ ɤɢɬɚ ɤɢɬɚ ɬɚɣɫ ɣɫɤɚ ɣɫ ɣɫɤɚ ɤɚɹɹ ɤɚ ɤɚɩɭ ɩɭɭɫɬ ɫɬɚ ɬɚ ((C Chi h naakoohhll) ɪɟ ɟɰɟ ɰɟɩɬ ɩɬ ɬɵ ɛɥ ɛ ɸɞ ɸɞ ɫ ɬɨ ɨɣ ɣ ɢɥɢ ɢ ɢɧ ɧɨ ɨɣ ɛɪɨɤ ɛɪɨɤɤɤɨɨɥɢɢ (B ɛɪ Brrok o ko kolilii) ɤɚ ɤ ɚɩɭ ɭɫɬ ɬɨ ɨɣ ɣ.

Ãîëóáöû èç ñàâîéñêîé êàïóñòû (Wirsingrouladen)

r 59.ru miir59 ami hinam /sh /s p:///sh p htttp:/ ©h

ɉɪ ɪɨɞɭ ɪɨ ɨɞɭ ɭɤɬɬɵ ɵ

ɉɪ ɉ ɪɢɝɝɨɬɬɨɜ ɨ ɥɟ ɥ ɧɢ ɢɟ ɟ

ǯ ǐDzǽǹǭǺǵǵ

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻʽʫ ʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰʫ ǟDzǸ./ȁǭǷǾ

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

Êàðòîôåëüíûé àéíòîïô ñ ÷å÷åâèöåé è êàïóñòîé ɉɪɨ ɪ ɞɭ ɞɭɤɬ ɭɤɬ ɤɬɵ ɵ usno.

ǕǚǏǍǘǕǑǛǏ

11.. Ɂɚɦ ɦɨɨɱɱɢɢɬɬɶ ɯɥɟɛ ɯɥɟɛɛ ɜ ɦɨɥɨɤ ɯɥ ɨɥɥɨɤ ɨɤɟɟ.. 2. Ɉɬɞɟɥ 2. ɬɬɞɞɟɥ ɟɥɢɬ ɢɬɶ ɨɬ ɢɬ ɨɬ ɤɚɩɭɫ ɚɩɩɭɭɫɫɬɵ ɵ 12 ɥɥɢɢɫɬ ɫɬɶɟ ɬɶɶɟɟɜ. ɟɜ. ɜ 33.. Ɉɬɬɜɜɚɪ ɜɚɪɢɬ ɚɪɢɢɬɬɶ ɢɯ ɚɪ ɢɯ 2 ɦɢɧ. ɢɧ. ɜ ɫɨɨɥɺɧɨ ɢɧ ɥɺɧɨ ɥɺ ɧɨɣ ɜɨ ɜɨɞɟ ɜɨɞɟ ɞɟ. ɞɟ. 4. ɉɨɥɥɨɨɜɜɢɧɭ 4. ɢɢɧɧɭ ɨɨɫɫɬɬɚɚɜɲ ɚɜɲ ɲɟɟɣɣɫɹɹ ɝɨɥɨɜ ɨɥɨɜ ɨɥ ɨ ɤɢ ɤɢ ɤɚɩ ɚ ɭɫ ɭɫɬɵ ɬɵ ɧɚɪ ɬɵ ɚ ɟɡɡɚɚɬɬɶ ɩɨɨɥɨ ɥɨɫɤ ɫɤɤɚɦ ɦɢ 5. Ɋɚɚɡɡɨɝ 5. ɨ ɪɟɟɬɶɶ ɧɚ ɫɤ ɫɤɨɜ ɨɜɨɪɪɨɞɞɟ 2 ɫɫɬɬ. ɥ ɦɚ ɨɜ ɨɜɨɪ ɦɚɫɫɥɥɚɚ,, ɨɛɠ ɦɚɫɥ ɠɚɪɢɬ ɚɪɢɬ ɚɪ ɢɬɶ ɜ ɧɺ ɧɺɦ ɺɦ ɥɭɭɤ ɢ ɧɚɚɪɟ ɪɟɡɚ ɟɡɚ ɡɚɧɧ ɧɧɭɸ ɭɸ ɤɚɚɩɩɭɭɫɫɬɭ ɬɭ. 66.. ɗɬɭɭ ɦɚɫɫɭ ɚɫɫɫɭɭ ɨɯɥ ɯɥɚɞ ɚɞɞɢɬ ɢɬɶ, ɶ, ɞɨɛɛɚɜ ɶ, ɚɜɢɬ ɢɬɶɶ ɩɟɟɬɪɪɭɭɲ ɢɬ ɲɤɭɭ, ɹɣ ɹɣɰɨ ɣɰɨ ɰɨ ɢ ɜɵ ɵɦ ɦ ɦɨɱ ɨ ɟɧɧɧɭ ɨɱ ɧɭɸ ɜ ɦɨ ɦɨɥɨ ɥɨɨɤɟɟ ɛɭɥ ɭɥɤɭɭ. 77.. ɋɦɟ ɦ ɲɚ ɲ ɬɶ ɫ ɮɚɪɪɲɟ ɲɟɦ, ɦ ɩɨɩ ɦ, ɨ ɟɪɪɱɢ ɱ ɬɶ, ɬɶɶ, ɩɨ ɩ ɫɨ ɫɨɥɢ ɥ ɬɶɶ. 88.. ȼɵɤ ɵɤɥɥɚɚɞɵɜɚ ɞɵɜɚ ɞɵ ɜɚɬɶ ɚɬɶ ɬ ɧɚ ɤɚ ɤɚɠɞ ɚɠɞɞɵɣ ɵ ɤɚɩ ɚ ɭɫ ɭ ɬɬɧɧɵɣ ɵɣ ɥɢɫ ɢ ɬ ɩɨ ɩɨ 2 ɫɬɬ.. ɥ ɮɚɪ ɚɪɲɚɚ ɢ ɫɜɟ ɜɟɪɧ ɪɧɭɭɬɬɶ ɬɶ ɤɨ ɤ ɧɜ ɧ ɟɟɪɪɬɢ ɬɢɤɨ ɤɨɦ. ɤɨ ɦ ɦ. 9. ȼɵ 9. ɵɥɥɨɠ ɠɢɢɬɬɶ ɝɨɨɥɭɭɛɰ ɛ ɵ ɜ ɮɨ ɮ ɪɦ ɪɦɭ, ɦɭ, ɭ, ɫɦɚ ɦɚɡɚ ɡ ɧɧ ɡɚ ɧɧɭɸ ɧɭɸ ɦɚɫɫɥɨ ɥɨɦ. ɦ. ɦ. 100. ɉɨ ɉɨɫɬ ɫ ɚɚɜɜɢɬ ɜɢɬ ɢɬɶ ɜ ɧɚ ɧɚɝɪɟɬ ɝɪɟɬɭɸ ɝɪ ɟɬɭɸ ɟɬ ɭɸ ɞɨ 20 200 ɝɪ ɝɪɚɞ ɚɞɭɫ ɞɭɫ ɭɫɨɜɜ ɞɭɯɨɜ ɭɯɨɜ ɭɯ ɨɜɤɭɭ ɧɚ 15 15 ɦɢɧ ɢ ɭɬ ɭɬ.. 11. Ɂɚɚɥɢɬɶ 11 ɥɥɢɢɬɶɶ ɛɭɥ ɭɥɶɨ ɶ ɧɨ ɶɨ ɧ ɦ ɢ ɩɨ ɩ ɫɬɬɚɚɜɜɢɬɬɶ ɜ ɞɭ ɞ ɯɨɨɜɜɤɤɤɭɭ ɟɳɺ ɟɳ ɳɺ ɧɚ ɧɚ 45 ɦɢ ɦɢɧɧɭɭɬɬ.. 122. ɉ ɉɨɨɞɚ ɞɚɜɜɚɚɚɬɶ ɬɬɶɶ ɫ ɤɚɪ ɚɪɬɬɨɨɮɟ ɮ ɥɶ ɥɶɧɵ ɥɶɧɵ ɧ ɦ ɩɸ ɩ ɪɟ ɪɟ..

prosto-i-wk © http://gotowimblogspot.de

ǜǽǭǯǭ ǵ ǸȉǰǻǿȈ

• ɝɨ ɝɨɥ ɥɨ ɨ ɨɜɤ ɜɤɚ ɫɚɜɨ ɜɤɚ ɜɤ ɫɚɜɜɨ ɫɚ ɨɣɫ ɣɫɤɨ ɨɣ ɤɤɚ ɚɩ ɩɭɭɫɬ ɭɫɬɵ ɫɬɵ ɫɬ •2ɥ ɥɭɭɤɨɜɢ ɤɨɜɜɢ ɤɨ ɢɰɵ ɰɵ • 2 ɤɭɭɫɨ ɨɱɱɤɤɚ ɱɺ ɺɪɫ ɪ ɬɜ ɬɜɨɝ ɨɝɨ ɨɝ ɨ ɛɟ ɛɟɥɨ ɥ ɝɨ ɨ ɯɥ ɥɟ ɟɛɚ ɟɛɚ ɚ • 10 100 ɦɥ ɦɥ ɦɨɥɨɤ ɨɥɨɤ ɨɥ ɨɤɚ • 6 ɫɫɬ ɬ. ɥɨ ɨɠɟ ɠɟɤ ɫɫɥ ɥɢɜ ɢɜɨɱɧɨ ɨɱɱɧɨ ɧɨɝɨ ɦɚɫɫɥɚ ɧɨɝɨ • 50 500 ɝ ɫɦ ɫ ɟɲ ɟɲɚɧ ɲɚɧ ɧɧɨ ɧ ɝɨ ɨ ɮɚɪ ɪɲɚ ɲɚ • 3 ɫɬ ɫɬ. ɥ ɧɚɪ ɚɪɟ ɚɪɟɡ ɟɡɡɡɚɧ ɚɧ ɚ ɧɧɨ ɧɨɣ ɩɟɬɪ ɩɟ ɩ ɟɬɪ ɬɪɭɲ ɬɪɭɲ ɭɲɤɢ ɤɢ •1ɹ ɹɣɰɨ ɹɣ ɣɰ ɰɨ ɨ • 0, 0,5 ɥ ɦ ɦɹ ɹɫɧ ɧɨɝ ɨ ɨ ɢɥ ɢ ɢ ɨɜɨɳ ɨɜɜɨɳ ɨɳɧɨ ɧ ɝɨ ɨ ɛɭɥ ɭ ɶɨ ɨɧ ɧɚ ɚ • ɫɨ ɨɥ ɥɶɶ, ɩɟɪɟ ɩɟ ɟɪ ɪɟ ɟɰ ɢ ɦɭɭɫɤ ɫɤɚɬ ɬɧ ɧɵ ɵɣ ɨɪ ɨɪɟ ɟɯɯ

ɉɪɢɝ ɉɪ ɢɝɨ ɨɬɬɨɜɥɟ ɨɜ ɨ ɜɥɟɧɢ ɥɟɧɢɟ ɥɟ ɧɢ ɧ ɢɟ ɟ

• 1//4 ɦɚ ɦɚɥɟ ɦɚɥɟ ɥɟɧɶ ɧɶɤɨɝɨ ɧɶɤɨ ɤɨ ɨɝɨ ɝɨ ɜɢɥ ɢɥɤɚ ɚ ɛɟɥɨ ɛɟ ɥɨɤɨ ɥɨ ɤ ɱɚ ɱɚɧ ɱɚɧɧ ɧɧ ɧɨɣ ɣ ɤɚɩ ɩɭɫɫɬɵ ɬɵ • 2 ɥɭɭɤɨ ɨɜɜɢ ɢɰ ɰɵ ɵ • 50 500 00 ɝ ɦɨ ɦɨɥɨ ɦɨɥɨ ɥɨɞɨ ɞɨɣ ɞɨ ɨɣ ɤɚ ɤɚɪɬ ɬɨɲ ɲɤɢ ɢ • 15 150 50 ɝ ɤɪ ɤɪɚɫ ɚɫɫɧɨ ɚ ɧɨɣ ɣ ɱɟ ɟɱɟ ɱɟɜɢ ɜɢ ɢɰɵ ɰɵ • 25 50 ɝ ɤɨ ɨɩɱ ɩ ɺɧɵɯ ɺɧ ɧɵɯɯ ɤɨɥ ɥɛ ɛɚ ɚɫɨ ɫɨɤ • 2 ɫɬ ɫɬ.. ɥɨ ɥɨɠ ɥɨɠɤ ɠɤɤɢ ɫɥ ɥɢɜɨɱ ɢɜɜɨɱ ɨɱɧɨ ɧɨɝɨ ɨɝɨ ɨ ɦɚɫ ɚɫɥɚ ɚ • 1 ɫɬ ɫɬ.. ɥɨ ɥɨɠɤ ɠɤɤɚ ɪɚɫɬ ɠ ɪɚ ɚɫɬ ɫɬɢɬ ɢɬɟɥ ɢɬ ɟ ɶɶɧ ɧɨ ɨɝɝɨ ɦɚ ɦ ɫɫɥ ɥɚ • ɩɨ ɩ ɥɩ ɥ ɭɱ ɭɱɱɤɚ ɤɚ ɚ ɡɟɥ ɟɥɺɧ ɺɧɨɝ ɺɧ ɨɝɝɨ ɥɭ ɥɭɤɚ ɤɚ • 1 ɥ ɛɭɥɶ ɛɭɭɥɶ ɛ ɥɶɨɧ ɨɧɚ ɨɧ ɚ • 1 ɱ. ɥɨɠ ɨɠɤɚ ɤɚ ɫɟɦ ɦɹ ɹɧ ɧ ɮɟɧ ɟɧɯɟ ɯɯɟ ɟɥɹ ɥ • ɫɨ ɫɨɥɶɶ ɢ ɩɟɪ ɟ ɟɰ

Ɂɚɦɨɨɱɢ Ɂɚ ɱɢɬɶ ɬɶ ɱɟɱɟɜ ɬɶ ɟɱɱɟɜ ɟ ɢɰ ɢɰɭ ɰɭ ɜ ɜɜɨɨɞɟ ɨɞɟ ɞɟ. ɉɨɞɝ ɉɨ ɞɝɨɬɨɜ ɨɬɨɨɜɜɢɬ ɨɬ ɢ ɶ ɨɜ ɨɜɨɳ ɨɳ ɳɢɢ:: ɧɚɪɪɟɡ ɟɡɚɚɬɬɶ ɤɤɚɚɩɭɫɬ ɟɡɚɬ ɩɭɫɬ ɩɭ ɫɬɭ ɤɪɪɭɩ ɭɩɧɵ ɵɦɢ ɦ ɤɭɫɤ ɤɭ ɫɤɚɦ ɚɦɢ, ɢ, ɩɨɪ ɨɪɟɟɡɡɚɬ ɚɬɶɶ ɥɭɭɤ ɤɭ ɤɭɛɛɢɢɢɤɚ ɤɚɦɢ ɤɚ ɚɦɢ ɦɢ, ɤɪ ɤɪɭɩ ɭɩɧɨ ɭɩɧɨ ɧɨ ɩɨɪ ɨɪɟɡ ɟɡɚɬɶ ɚɬɶ ɚɬ ɤɚɪɬ ɤɚ ɪɬɨɲ ɨɲɤɭ ɤɭ,, ɚ ɦɨɨɪɤ ɤɭ ɪɤɨɜ ɨɜɜɤɭ - ɦɟɟɥɥɤɢɢɦɢ ɦɢ ɤɭɛɛɢɤɚɦ ɢɢɤɤɚɦ ɚɦɢ. ɢ. ɢ. Ɋɚɚɡɨ Ɋ ɚɡɨ ɡ ɝɪɪɟɬ ɟɬɶɶ ɜ ɤɚ ɤ ɫɬ ɫɬɪɸ ɪɸ ɸɥɟ ɥɟ ɦɚɫ ɚɫɥɨ ɫɥɨ ɥ , ɨɛ ɨɛɠɚ ɛɠɚ ɠɚɪɪɢɢɬɶɶ ɜ ɧɺɦ ɠɚɪɢ ɦ ɥɭɭɤɤ, ɞɨ ɞɨɛɚɚɜɢ ɜɢɬɶ ɢɬɶ ɬɶ ɤɚɪ ɚɪɬɬɨɨɲɤɭ ɲɤɤɭ ɢ ɦɨɪɤ ɲ ɦɨɪɤɨɜ ɦɨ ɪɤɨɜ ɪɤ ɨɜɤɭ ɤɭ, ɨɛɠ ɨɛɠɚ ɨɛ ɠɚɚɪɢ ɚɪɪɢɢɜɚ ɜɚɬɶ ɜɚɬɶ ɬɶ ɢɯ ɧɟ ɧɟɩɪ ɩɪɨɞ ɨɞɨɨɥɥɠ ɨɞ ɠɢɢɢɬɟ ɬɟɥɶ ɬɟ ɬɟɥɶ ɥɶɧɨ ɧɨɟ ɜɪ ɜɪɟɦ ɟɦɹ. ɹ. ɁɁɚɚɥɢ ɥ ɬɶɶ ɛɭɭɥɥɶɨɨɧɨ ɧɨɦ, ɦ, ɞɨɛ ɦ, ɨɛɚɜ ɚɜɢɬ ɚɜ ɢɬɶ ɫɟ ɢɬɶ ɢɬ ɫɟɦɟ ɦɟɧɚ ɧɚ ɮɟɧɧɯɯɟɟɥɹɹ ɢ ɜɚɪ ɚɪɢɬ ɢɬɶɶ 1155 ɦɢɧ ɢɬ ɢɧɭɬ ɭɬɬ.. Ⱦɨɨɛɛɚɚɜɢ Ⱦ ɜɢɬɶɶ ɱɟɱ ɟɱɟɜ ɟɜɢɰ ɢɰɭɭ ɢ ɜɚ ɢɰ ɜɚɪɢ ɪɪɢɢɬɬɶɶ ɟɳɺ ɳ 10 ɦɢɢɧɭɭɬ. ɬ. Ⱦɨɨɛɚ Ⱦ ɛɚɜɢ ɜɢɬɶ ɜɢɬɶ ɬɶ ɤɚɩ ɚɩɭɫ ɭɫɬɭɭ ɢ ɩɪɨ ɪɨɞɨ ɞɨɥɥɠ ɠɚɬ ɚɬɶ ɜɚ ɜɚɪɪɢɢɬɶ ɬɶ 5 ɦɢɧ ɢɧɭɭɬɬ. Ɍɟɦ ɜɪɪɟɦ Ɍɟ ɟɦɟɧ ɟɧɟɦ ɟɧɟɦ ɦ ɩɨɪ ɨɪɟɡ ɟɡɚɬ ɟɡ ɚɬɶ ɢ ɨɛɛɠɚɚɪɢɬɶ ɚɬ ɪɢɬɶɶ ɜ ɪɚɫ ɪɢ ɚɫɬɢ ɫɬɬɢɢɬɟ ɬɟɥɶ ɥɥɶɶɧɨɨɦ ɦɚɚɫɥ ɫɥɟ ɤɨ ɤ ɥɛ ɥ ɚɫ ɚ ɤɢɢ. ȼɵɫɵ ȼɵ ɫɵɩɚ ɵɩɚɚɬɶ ɬɶ ɤɨɥɥɛɚ ɛ ɫɤ ɫ ɢ ɜ ɤɚ ɤɚɫɬ ɫ ɪɪɸ ɫɬ ɸɥɸ ɸ, ɞɨ ɞ ɛɚ ɛ ɜɢ ɜɢɬɬɶɶ ɡɟɥɥɺɺɧɧɵɣ ɜɢɬɶ ɵɣ ɥɭɤ ɭɤ, ɫɫɨɨɥɶ ɥɶ ɢ ɩɟɪ ɟɪɟɟɰɰ.

№11 (141) ноябрь 2017 г.

АФИША

21

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

№11 (141) ноябрь 2017 г.

КИНОКОНКУРС

№11 (141) ноябрь 2017 г.

ǿ ǸǶǻǼǸǼǻǸȁǾ ǰȀǼǾǼǷ ȀȁǾ

23

КАРЬЕРА

ʿ̛̬̚ ̡̨̡̨̡̛̦̦̱̬̭̌ – ʦʫʸʰʶʽʸʫʿʻʤ˔ ʿˀʰˁ˃ʤʦʶʤ AURORA HD – ̪̣̖​̖̬ ̨̨̨̦̏̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́, ̨̛̛̛̻̖̦̹̜̍̔̏ ̏ ̭̖̖̍ ̭̖̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̨̨̛̥̬̏̐ ̛̦̯̖̬̦̖̯-̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́.

ʦʽʿˀʽˁˏ ʦ˃ʽˀʽʧʽ ˃˄ˀʤ «ʥ̨̦̔. ʪ̙̖̜̥̭ ʥ̨̦̔»

ʦʽʿˀʽˁ 3 Ʉɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɝɥɚɜɨɣ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɝɨ ɫɢɧɞɢɤɚɬɚ ©əɧɭɫª ɜ ɮɢɥɶɦɟ ©Ɂɨɥɨɬɨɣ ɝɥɚɡª"

ʦʽʿˀʽˁ 1 ȼ ɤɚɤɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟ ɤɚɡɢɧɨ ©Ɋɨɹɥɶª ɝɞɟ Ʌɟ ɒɢɮɮɪ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɥ ɩɨɤɟɪɧɵɣ ɬɭɪɧɢɪ ɜ ɮɢɥɶɦɟ ©Ʉɚɡɢɧɨ ©Ɋɨɹɥɶª"

(ȼȺɊɂȺɇɌɕ ɈɌȼȿɌȺ)

ɚ Ⱦɠɟɤ ɍɷɣɞ ɛ Ȼɨɪɢɫ Ƚɪɢɳɟɧɤɨ ɜ Ⱥɥɟɤ Ɍɪɚɜɟɥɶɹɧ

(ȼȺɊɂȺɇɌɕ ɈɌȼȿɌȺ)

ɚ Ɇɨɧɚɤɨ. ɛ ɂɬɚɥɢɹ. ɜ ɑɟɪɧɨɝɨɪɢɹ.

ʦʽʿˀʽˁ 2 Ⱥ ɤɚɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɨɬɟɥɶ ɜ ɤɚɤɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɫɬɚɥ ɦɟɫɬɨɦ ɞɥɹ ɫɴɺɦɨɤ ɞɚɧɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ" (ȼȺɊɂȺɇɌɕ ɈɌȼȿɌȺ)

ɚ Ɏɪɚɧɰɢɹ, ɇɢɰɰɚ, ɨɬɟɥɶ ɇɟɝɪɟɫɤɨ. ɛ ɑɟɯɢɹ, Ʉɚɪɥɨɜɵ ȼɚɪɵ, ɨɬɟɥɶ ɉɭɩɩ. ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ȼɢɫɛɚɞɟɧ, ɨɬɟɥɶ ɇɚɫɫɚɭɷɪ ɏɨɮ.

ʦʽʿˀʽˁ 4 ȼ ɤɚɤɨɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɝɨɪɨɞɟ Ⱦɠɟɣɦɫ Ȼɨɧɞ ɧɚɯɨɞɢɬ ɥɸɛɨɜɧɢɤɚ ȼɟɫɩɟɪ Ʌɢɧɞ ɡɚ ɫɦɟɪɬɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɨɬɨɦɫɬɢɬɶ ɜ ɮɢɥɶɦɟ ©Ʉɜɚɧɬ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹª"

ǼȀǰdzȀȉ ǻǮ ǰǼǽǾǼǿȉ ǽdzǾǰǼDZǼ ȀȁǾǮ:

(ȼȺɊɂȺɇɌɕ ɈɌȼȿɌȺ)

1. ǯ 2. ǰ 3. Ǯ 4. ǯ 5. ǶțȑȓȏȜȞȑȎ DzȎȝȘȡțȎȗȠȓ

ɚ Ɇɨɫɤɜɚ. ɛ ɂɠɟɜɫɤ. ɜ Ʉɚɡɚɧɶ.

̬̖̭ ̣̾. ̸̨̪̯̼ ʽ̯̖̯̼̏ ̛̪̬̭̼̣̜̯̖̌ ̦̌ ̌̔ karriere@rusverlag.de ». ˄̸̛̔̌! ̭ ̨̡̨̪̥̖̯̜ «ʶ̨̡̨̡̛̦̦̱̬̭

ǢǻȄDzȅȉ ȀǾǼDzȅǺǻ ǻǿǯDzǿǵǿȉ Ǻǭ ǯǻǼǽǻǾȈ ǷǵǺǻǷǻǺǷȀǽǾǭ – Ǿǹǻǿǽǵ ǵǺǿDzǽǺDzǿ-ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz Ǿ Aurora HD! ANZEIGE

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№11 (141) ноябрь 2017 г.