"Место встречи - Монреаль" №1251

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

31 (1251)

16­августа 2024

ÑÒÐ. 16

rendez-vous a montreal - gratuit

О

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

meeting place-montreal

-

free

Особенности национальной охоты на пациентов

бщеизвестно,­ чьим­ прибежищем­ является «патриотизм».­ В­ нашей­ провинции­ он, разумеется,­ имеет­ собственное­ лицо.­ Гримаса которого,­к­слову,­уже­дважды­приводила­Квебек к­референдуму­об­отделении­от­Канады.­ После­ того,­ как­ лидер­ PQ,­ оголтелый сепаратист­Поль­Сен-Пьер­Пламондон­(Paul­StPierre­ Plamondon),­ обошел­ по­ популярности Франсуа­Лего,­правительство­провинции­делает все,­чтобы­казаться­«святее»­Поля­Сен-Пьера.­

Огромные­ средства­ распыляются­ на бесконечные­ «предотвращения­ упадка французского­ языка­ в­ провинции»,­ переделку документации,­надписей­и­вывесок.­

Мы­ уже­ писали,­ что­ весной­ правительство Квебека­ выделило­ очередные­ $603­ млн.­ на последующие­ 5­ лет­ для­ предотвращения­ того самого­ «упадка».­ И­ это­ на­ фоне­ оранжевого убожества,­которое­творится­на­улицах­(в­первую очередь)­Монреаля.­Последствия­недавнего­ливня лишь­ высветили­ степень­ упадка­ городской инфраструктуры.­Кстати,­общий­дефицит­бюджета общественного­транспорта­на­2025­год,­согласно документам­ города­ Монреаля,­ составит­ 560 миллионов­долларов.­В­2028­году­эта­цифра,­как ожидается,­ составит­ почти­ 700­ миллионов долларов.­ Весной­ этого­ года­ правительство предложило­городам­провинции­200­миллионов долларов­на­нужды­транспортной­системы.­ В­ начале­ лета­ квебекские­ бизнесы­ снова столкнулись­ с­ «уточненными»­ правилами французского­ языка,­ содержащимися­ в законопроекте­ №96­ и­ касающимися­ размера французских­и­английских­шрифтов­на­вывесках. Предприятия­ провинции­ потратили­ миллионы долларов­ на­ корректировку­ баннеров­ в­ 2019 году,­ и­ вот­ через­ 5­ лет­ приходится­ делать­ это заново.­ У­ предприятий­ в­ запасе­ менее­ 10 месяцев,­чтобы­сориентироваться­в­особенностях законопроекта­ №96­ и­ избежать­ санкций языковой­полиции­Квебека­(Office­quйbйcois­de la­langue­franзaise).

В­прошлом­году­правительство­Лего­спешно «наехало»­ на­ англоязычные­ университеты провинции­(а­их­в­Квебеке­всего­три!)­–­сразу после­опубликования­опросов,­в­которых­CAQ отстала­по­популярности­от­PQ.­Это­было­лишь начало­«новой­волны».

И­ вот­ апогей:­ политики­ сунулись­ в здравоохранение­провинции.­(И­это­при­том,­что языковая­ неразбериха­ и­ недофинансирование здравоохранения­ приводит­ к­ оттоку­ врачей­ из государственной­ медицинской­ системы: квебекские­врачи­покидают­ее,­уходя­в­частный сектор­ или­ вовсе­ уезжая­ из­ провинции.­ В прошлом­ году­ в­ Квебеке­ 780­ врачей­ –­ общей практики­ и­ специалистов­ –­ покинули государственную­ систему,­ т.е.­ отказались­ от работы­ в­ программе­ Medicare.­ В­ остальной Канаде­ –­ только­ 14.­ Сегодня­ среднее­ время ожидания­ приема­ у­ специалиста­ составляет­ в Квебеке­14­месяцев).­ В­ июле­ правительство­ на­ 31­ странице опубликовало­ оруэлловские­ так­ называемые «директивы»,­ определяющие­ «исключительные обстоятельства»,­ при­ которых­ медицинское обслуживание­ «может»­ предоставляться­ «на языке,­отличном­от­французского»­–­теперь­так­в бюрократическом­ языке­ Министерства­ здравоохранения­Квебека­называется­обслуживание­на английском.­ «Систематическое»­ использование других­языков­больше­не­допускается,­несмотря на­то,­что­целая­сеть­медицинских­учреждений­и заведений­признана­двуязычной.

Англофонам­и­аллофонам­(типично­канадский термин)­вскоре­могут­понадобиться­«сертификаты о­ праве­ на­ обучение­ на­ английском­ языке», чтобы…­получить­доступ­к­медицинским­услугам на­английском!­Этот­документ,­каковой­многие­не имеют­и­не­будут­иметь,­теперь­даст­«законное» право­лечиться­на­английском.­ Отныне­ право­ получить­ лечение­ на английском­ языке­ в­ директиве­ Министерства здравоохранения­называется­льготой!­

В­ течение­ десятилетий,­ если­ не­ столетиями, англофоны­ и­ другие­ меньшинства­ активно способствовали­ развитию­ системы здравоохранения,­ доступной­ для­ всех­ жителей Квебека.­ Такие­ больницы,­ как­ Jeffery­ Hale­ в Квебеке,­основанная­в­1867­году,­или­Royal­Victoria­Hospital,­открытая­в­Монреале­в­1893­году, предоставляли­ услуги­ на­ английском­ и­ других языках­ благодаря­ своему­ двуязычному­ статусу. Эти­ учреждения­ сыграли­ ключевую­ роль­ в обеспечении­доступности­медицинских­услуг­для широкой­ аудитории,­ гарантируя,­ что­ пациенты смогут­получать­помощь­на­родном­или­наиболее комфортном­для­них­языке.­

Теперь­получить­обслуживание­на­английском можно­лишь­за­особые­заслуги.­Льготники,­вам предоставлена­особая­честь!­ Во­вторник­13­августа­министр­французского языка­ Жан-Франсуа­ Роберж­ (Jean-Franзois Roberge)­ встретился­ с­ несколькими­ группами англоязычной­общины­Квебека,­чтобы­прояснить директиву­об­использовании­английского­языка­в больницах.­Дабы­успокоить­представителей­тех, кого­ в­ нашей­ провинции­ вполне­ обоснованно можно­теперь­называть­людьми­второго­сорта, министр­ пообещал,­ что­ его­ министерство подготовит­ новые­ документы,­ разъясняющие директиву...­ Толпы­ франкоязычных­ бюрократов могут­быть­спокойны:­им­будет­чем­заняться,­у правительства­для­них­есть­деньги.­

Весьма­ примечательный­ штрих.­ Министр здравоохранения­ провинции­ Кристиан­ Дюбе (Christian­ Dubй)­ на­ встрече­ с­ обеспокоенными представителями­англоязычного­сообщества­не присутствовал.­ И­ действительно,­ какое отношение­ к­ этой­ проблеме­ имеет­ Дюбе? Здравоохранением­в­Квебеке­теперь­занимается Министерство­французского­языка.

Па­в ел­Ве­л ич­к о Мон­ре­аль