"Место встречи - Монреаль" №1101

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

31­(1101)

20 авгуñòа 2021

option3

ÑÒÐ. 4-5

rendez-vous a montreal - gratuit

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я ­ Н Е З А В И С И М А Я ­ Г А З Е ТА

meeting place-montreal

Гиб­кость­–­луч­шая­по­ли­ти­к а

П ðемьеð-миниñòð Квебека Фðанñуа Лего объявил, чòо в ñвязи ñ чеòвеðòой волной пандемии пðавиòельñòво ðешило пðиняòь дополниòельные меðы по ñдеðживанию ðаñпðоñòðанения Covid19. Вñе медицинñкие ðабоòники, поддеðживающие конòакò ñ пациенòами в òечение 15 минуò и дольше, должны пðойòи обязаòельную вакцинавðаion4 чей, медñецию. Эòо поñòановление каñаеòñяopt ñòеð и òехничеñкого пеðñонала. Для ðешения вопðоñа об обязаòельной вакцинации гоñудаðñòвенных ñлужащих, в òом чиñле учиòелей и пðеподаваòелей, в ближайшие дни будеò ñозвана национальная комиññия.

По ñловам миниñòðа здðавоохðанения Квебека Кðиñòиана Дюбе, на пðием для получения вòоðой дозы запиñалоñь 112 000 человек, - меньше, чем ожидалоñь. На ñегодняшний день одну дозу вакцины получило 85% жиòелей пðовинции оò 12 леò и ñòаðше, не имеющих пðоòивопоказаний. Обе дозы – 74%.

В ежедневную инфоðмацию о коðонавиðуñе будуò включены данные о вакцинации òех, кòо за-

Д

жаñòин Тðюдо объявил о доñðочных федеðальных выбоðах, коòоðые пðойдуò 20 ñенòябðя. Генеðал-губеðнаòоð Канады Мэðи Саймон уòвеðдила пðоñьбу пðемьеðа о ðоñпуñке паðламенòа, поñле чего началаñь 36-дневная избиðа-

ðазилñя Covid-19 и/или был гоñпиòализиðован ñ эòим диагнозом. По ñловам пðедñòавиòелей общеñòвенного здðавоохðанения, из 11 пациенòов ñ Covid-19, находящихñя ñегодня в оòделениях инòенñивной òеðапии Монðеаля и Лаваля, ни один не был должным обðазом вакциниðован пðоòив заболевания. Пациенòы ñòановяòñя вñе моложе, чаñòо им не более 40 леò, поòому чòо большая чаñòь ñòаðшего поколения полноñòью вакциниðована. По ñловам докòоðа Паòðика Беллемаðа - пульмонолога, заведующего оòделением инòенñивной òеðапии в монðеальñком Sacrе-Coeur hospital, в ICU «попадаюò непðивиòые ñемьи, как эòо было в дни пеðед пандемией», и вñе оòказываюòñя оò пðививки «по ðазным пðичинам, каждая из коòоðых ñòоль же неñеðьезна, как и дðугая». Большинñòво инфициðованных Covid-19 пациенòов ICU ñожалеюò о ñвоем ðешении оòказаòьñя оò вакцины. Канада оказалаñь пеðвой ñòðаной, пðименившей пðи вакцинации 1-й и 2-й дозой ðазные пðепаðаòы. Сегодня ее пðимеðу ñледуюò многие.

free

Сòðана начинаеò оòкðываòь гðаницы, пðедупðеждая, чòо взвешенный подход к эòому пðоцеññу включаеò ñоòðудничеñòво ñ гðажданами, коòоðым нужно учиòываòь, наñколько безопаñен в оòношении Covid-19 их пункò назначения. Хоòя в оñобых ñлучаях влаñòи уñпешно ñпðавляюòñя ñами. По поñледним официальным ñведениям, ñ 7 ñенòябðя въезд в Канаду будеò оòкðыò для полноñòью вакциниðованных иноñòðанцев из большинñòва ñòðан, пðименяющих уòвеðжденную Оòòавой вакцину. В ñòоðоне оказалаñь Индия. По кðайней меðе, до 21 ñенòябðя Transport Canada налагаеò запðеò на вñе пðямые коммеðчеñкие и чаñòные паññажиðñкие ðейñы ñ ðодины Рабиндðанаòа Тагоðа, а òе, кòо добиðаеòñя оòòуда в Канаду чеðез òðеòью ñòðану, должны будуò пðойòи в ней òеñò на Covid-19. Следуеò имеòь в виду, чòо канадñкие оðганы здðавоохðанения, оñновываяñь на анализе данных, в чаñòноñòи, на доñòигнуòом уðовне вакцинации наñеления и на колебаниях эпидемиологичеñкой ñиòуации, по-пðежнему ðекомендуюò ñовеðшаòь лишь необходимые поездки.

Го­т овь­т е­го­лос

òельная кампания. По ñловам Тðюдо, выбоðы необходимы, чòобы, получив большинñòво в паðламенòе, его пðавиòельñòво ñмогло еще более акòивно боðоòьñя ñ пандемией и одновðеменно воññòанавливаòь экономику, ликвидиðуя поñледñòвия Covid-19. Сейчаñ Либеðальная паðòия, возглавляемая Тðюдо, вынуждена договаðиваòьñя ñ оппозицией по любому ñвязанному ñ пандемией ñеðьезному вопðоñу. В чаñòноñòи, Оòòава хоòела бы поòðебоваòь оò чиновников обязаòельной вакцинации или ежедневного экñпðеññ-òеñòа на виðуñ. В оòвеò лидеð конñеðваòоðов Эðин О'Тул обвинил Тðюдо в пðеñледовании личных полиòичеñких инòеðеñов. О'Тул ñоглаñен, чòо вакциниðование игðаеò ðешающую ðоль в победе над виðуñом, однако оно не должно иñпользоваòьñя для ðазделения канадцев на «чиñòых» и «не чиñòых». Кðоме òого, конñеðваòоðы - пðи поддеðжке

-

оñòальных оппозиционеðов - ñчиòаюò, чòо ñамо по ñебе ðешение уñòðаиваòь избиðаòельную компанию в пеðиод боðьбы ñ Covid-19 ñвидеòельñòвуеò о безоòвеòñòвенноñòи главы гоñудаðñòва. Учиòывая пðодолжающуюñя пандемию, пðедñòавиòелям паðòий пðишлоñь ñпециально ðазðабаòываòь меðы безопаñноñòи и паðамеòðы вñòðеч ñ наðодом. Но поняòно, чòо большинñòво вñòðеч ñоñòоиòñя в ðежиме онлайн. На ñегодня ðаñпðеделение меñò в Палаòе общин òаково: - Либеðалы: 155 - Конñеðваòоðы: 119 - Блок Квебекуа: 32 - НДП, Новая демокðаòичеñкая паðòия: 24 - Незавиñимые: 5 - Паðòия зеленых: 2 Для победы в большинñòве паðòия должна получиòь 170 меñò. Окончание на ñòð. 2

2

есть ли жизнь в канаде?

ǖǚǘǛnjǙǔǔ Ǜǚ ǟǍǚǜǖǑ ǚǠǔǝǚǎ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǘǟǒǣǔǙǧ ǔ ǒǑǙǥǔǙǧ ǝ ǚǛǧǞǚǘ ǜnjǍǚǞǧ

¹31 (1101), 20 августа 2021

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿ Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

p ÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Í ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç Ç YGNHCTG YGNHCTG

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

ǚǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ ( PDLO VDQGUDJ# VDURQHW FRP ǴǷǴ ȀǬǶǽ ǴǷǴ dzǮǺǹǴǾDZ ǬǹǯǷ ȀǼ ǽ ǰǺ Окончание, начало на стр. 1

Даг Форд не настаивает,

но настойчиво рекомендует

равительство Онтарио выпустило пресс-релиз, определяющий П меры борьбы с распространением

штама «дельта». Продолжая следовать плану восстановления рабочей активности, власти, тем не менее, частично отказываются от снятия ограничений и мер безопасности и предлагают вакцинацию детей 12 лет и старше. доктор киран Мур, главный санитарный врач Онтарио, предупредил, что «осень и зима будут тяжелыми» и что органы здравоохранения ожидают повышения

ǮǿȀǾǼǺǮDZǶȍ Ǯ Ǯǿ ǿȀ ȀǾ ǾǼ ǼǺ ǺǮ Ǯ DZǶ DZ Ƕȍ ȍ ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 RQWUHDO 4& + $ 9 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

уровня заболеваемости, поскольку люди приезжают из отпусков, и молодежь, в большинстве невакцинированный возрастной сегмент населения, возвращается к очной учебе. Правительство объявило, что к 7 сентября вступают в силу директивные правила вакцинации и тестирования для всех сотрудников госпиталей, включая технический персонал, студентов-практикантов и волонтеров, а также парамедиков службы скорой помощи. Министерство образования намерено внедрить политику раскрытия статуса вакцинации для сотрудников школьных советов, финансируемых государством, и других образовательных государственных учреждений. директива не делает вакцинацию Covid-19 обязательной, но тем, кто отказывается от прививок, необходимо будет регулярно проходить антиген-тест. Персонал медицинских учреждений должен будет представить доказательство полной иммунизации против Covid-19 или медицинскую причину отказа от вакцинации. такие больницы Онтарио, как сеть здравоохранения университетов торонто, уже внедрили политику вакцина-

ции персонала в соответствии с предложенным правительством планом. кроме того, Онтарио начнет предлагать 3-ю дозу вакцины особо уязвимым группам населения, тем, кто активно лечится от гематологического рака; людям, принимающим специальные лекарства, называемые анти-CD20 агентами. Эти группы могут получить 3-ю дозу по крайней мере через 8 недель после второй прививки. Бустерная доза, вероятно, будет предложена и пациентам домов престарелых. к настоящему времени 2 прививки сделали около 73.7% не имеющих противопоказаний жителей Онтарио в возрасте от 12 лет и старше.

н

Заслужили

ациональная полицейская федерация, иначе говоря, профсоюз RCMP, впервые ратифицировал коллективный договор с федеральным правительством, охватывающий почти 20 000 человек. Ранее этим летом уже было объявлено о предварительном соглашении с советом казначейства. Помимо исполнения профессиональных обязательств по от-

ношению к федеративному правительству, в большинстве регионов RCMP действует как провинциальная полиция и в 150 общинах по всей стране - как местная полицейская служба. только что заключенный договор касается прежде всего вопросов заработной платы, которые не пересматривались с 2016 года. до нового коллективного договора констебль мог зарабатывать до $86 110, а старший сержант - от $109 000 до $112 000. с 1 апреля 2022 года доход констебля составит до $106 576 (рост на $20 000). старший сержант заработает в будущем году от $134 912 до $138 657. следует иметь в виду, что служащие в чине констебля составляют более половины рядов RCMP. статьи договора распространяются на всех членов RCMP, от констеблей до старших сержантов, включая специальных констеблей. согласно последним данным, в RCMP работает 11 913 констеблей и 3599 капралов, то есть означенное повышение заработной платы обойдется федеральному правительству в сотни миллионов долларов в год.

аля дим ки на Монреаль

*, $XWR

pÂÍÎËʽÈÙÊØ ÀËÍËÎÇËÌØ Å ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ k½ÍÉÅÔÂÎǽ¼ ½ÎÏÍËÈËÀż Å ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎÐÁÙ¾Ø m½ÀÅÔÂÎǽ¼ ÌËÉËÖÙ Áȼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿ d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË

%XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

ǰȓșȖȭȞȎ ǰ ǰȓ ȓșȖ ȓș Ȗȭ ȭȞ ȞȎ Ȏ

ushdv ut eqgkuhnk /2&$/ 6:,7&+

ă ǙDZǾ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǵ ǼǬǭǺǾȇ ă ǏǴǭǶǴǵ ǯǼǬȀǴǶ

ǿǾǼDZǹǹȋȋ ǰǹDZǮǹǬȋ ǹǺȃǹǬȋ ǽǸDZǹȇ

ă ȃ ǹDZǰ ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹȇ ă ǝǮDZǼȁǿǼǺȃǹȇDZ ǽǮȇȄDZ ȃǬǽǺǮ ă ǎǽDZ ǻǼǬdzǰǹǴǶǴ ǺǻǷǬȃǴǮǬȊǾǽȋ ă ǚǻǷǬǾǬ LQFRUSRUDWHG

'5< 7$1.(5

ă ǚǻǷǬǾǬ ǹDZǰ

&SF ÂÏÅÍ (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31 (1101), 20 августа 2021

3

к ва ши м усл уга м WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\DJHV $)52/<03,& 7UDYHO

Ɍɚɬɶɹɧɚ

7D[V 23& LQFO 7 7D D[[VV 2 23 3& & LLQ QFFOO

­½¾ËϽÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ 'HOWD $LU 0R D . 0 / ËÉ̽ÊÅÜ OGRY / + $LU )UDQFH $LU &DQDGD 6ZLVVDLU ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ

Èɽ Ͻ ¯ÂÈ §ÅÕÅÊ¿ ©ËÎÇ ¿½ Ù ¿Å¿ ¿ ®Ï ¬Â ÏÂ;РÍÀ «ÁÂÎν Å ÁÍ §Å Å¿ ®Ï ¬ ÂÏÂ; ÍÀ « Á  ΠΠ½ Å Á Í

ȼɢɡɵ ɢ ɫɬɪɚɧɵ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɵ ɋɇȽ ɋ ɇ Ƚ ȼ ɢ ɡ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɩ ɪ ɢ ɝɥ ɚ ɲ ɟ ɧ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ Ɋɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉ ɚ ɡɚ ɯɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɡɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧ ɢ ɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞ ɨ ɤ ɭɦ ɟ ɧ ɬɨ ɜ ËÍÜ ÖÅ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À §Ð ¾½ ËÏ ¡ ËÉÅÊ ­ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼ ɽÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ ®ÏͽÒË¿ÇÅ ÎÐ ½

§ÍÐ ÅÄ Ø

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½Á § ¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁË̽Á «ÏϽ¿½

¬½ÍÅà ÁÊÂÆ ËÏ

ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ľ¿ÏͽÇÅ

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV ǗǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ ǛǚǖǟǛǖnj Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǐnjǒnj Ǡ ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔǙnjǙǝǔǜǚǎ njǙǔǑ ǒ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬ ǽǾǼǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ

ǝǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎnjǤ ǖnjǛǔǞnjǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖnjǛǔǞnj Ǟ nj Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ njǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ

5HVL 5HV LGHQWLDO 5HDO ( GHQWLDO 5HDO ( V WDWH %U WDWH %URNHU RNHU

&K &K DUWHUHG 5HDO ǑV DU WHUHG 5HDO ǑV WDWH %U WDWH %URRNHU NHU

DDELQHWV LPPRELOLHU# ELQHWV LPPRELOLHU# JPDLO FRP JPDLO FRP

DELQHWV# DELQHWV# JPDLO FRP JPDLO FRP

ʤʿʡ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ʀ ʁɾʃɾʀɶ ʇʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʇ ʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʀʁɾʃɾʀɶ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʞ ʞ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ ʡʴʗʱʢ ʡʴʗʱʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʠ ʡʞʛʣʨʤʘ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ

ʧʧʛ ʘʞʚʱ ʛ ʘʞʚʱ ɸ ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞʭʛʧʠʞʫ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞ ʩʩʧʡʩʙ ʚʡʵ ʧ ʡʩʙ ʚʡʵ ʘʘʝʦʤʧʡʱʫ ʞ ʚʛʨʛʟ ʝʦʤʧ ʡʱʫ ʞ ʚ ʧ ʛʨʞʭʛʧʠʖ ʓ ʓʧ ʨʨʛʨʞʭʛʧʠʖʵ ʞ ʪʩʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣ ʣʠʬʞʤʣʖʡ ʖʵ ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞʵ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞ

%S " (IBMJ % . % % %S S " " (I (IBMJ % % . %

%S "MJ #FZEPVO % . % % %S S "M " J #F #FZ ZE EP PVO O % % . %

ʚʤ ʠʤʣʬʖ ʧʛʣʨʵʗʦʵ ʙ ʤ ʠʤʣʬʖ ʧʛʣʨʵʗʦʵ ʙ

ʇ ʅɻ ʅɻ ʌɾɶʁ ɶʁ ʒ ʃʄɻ ʄɻ ʅʆ ʅʆ ɻ ɺʁ ɺʁ ʄɼ ʄɼɻ ʃɾɻ ʚ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ

ɸɸʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʝʝʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʇʇʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ ʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ

ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

ɾɾʢʥʡʖʣʨʖʨ ʢʥʡʖʣʨʖʨ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʧʧ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʤʤʨ ʨ

9 9ɸ ɸ ʤʤʝʢʤʜʣʤ ʪ ʝʢʤʜʣʤ ʪʞʞʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʠʠʧʨʦʛʣʣʖʵ ʥʤʢʤʯ ʧ ʨʦʛʣʣʖʵ ʥʤʢʤʯʲ X XXX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB XX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB

(514) 726-9945

ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ NRUQLHQNR FD ʠʤʦʤʣʠʖ ʦ ʘʧʛʙʤ ʘʞʝʞʨ ʠ ʘʦʖʭʩ ʘʧʛʙʤ ʘʞʝʞʨ ʠ ʘʦʖʭʩ

#PVMFWBSE -BDPSEBJSF 4U -ÏPOBSE #PVMFWBSE -BDPSEBJSF 4U -ÏPOBSE

ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

НАШ­ ДОМ­ -­ КАНАДА

¦ ¦ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´

а­ру­ слов­ о­ пу­те­ше­ст­ви­ях­ на­ даль­ние­ дис­П тан­ции.­Ло­зунг­«Про­чти­и­ка­тай­в­Па­риж­и Ки­тай»­ ак­туа­лен,­ толь­ко­ ес­ли­ то­го­ не­укос­ни­-

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞ ǜ njǍǚǣǔǑ ǜnjǍǚǣǔǑ

ª §¨´«§¥ ¡ ª § ¨ ´ « § ¥ ¡ ®§©§±¡ ¬ª¤§ ¡¸ ® § © § ± ¡ ¬ ª ¤ § ¡ ¸ ©¨¤ « § © ¥¸ © ¨ ¤ « § © ¥ ¸

ÅÁËÉÁÂ ÅÁËÉÁÂ

̨̯̾ ̡̨̦̖̥​̸̡̥̖̬̖̭̌́ ̶̨̛̛̬̦͕̐̌̌́̚ ̥̼ ̨̨̪̥̖̥̐̌ ̛̥​̛̥̬̦̯̥̐̌̌ ̨̱̭̪̖̹̦ ̥ ̼ ̨̨̪̥̖̥̐̌ ̛̥​̛̥̬̦̯̥̐̌̌ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̛̛̦̯̖̬̬̯̭̐̏̌̽́ ̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̛̙̦̽̚ E ' ̛ ̨̛̦̯̖̬̬̯̭̐̏̌̽́ ̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̛̙̦̽̚ E '

;ϰϯϴͿ ϴϬϭͲϯϵϳϮ ;̬̱̭͘Ϳ ;ϱϭϰͿ ϱϲϭͲϱϴϱϬ ŝĞŶǀĞŶƵĞE 'ͬ

«Для удобства пассажиров…» ¹31­(1101),­20­августа­2021

ǁǁǁ͘ďŝĞŶǀĞŶƵĞŶĚŐ͘ĐĂ ŝŶĨŽďŶĚŐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ϮϭϴϬ ĞůŐƌĂǀĞ͕ DŽŶƚƌĞĂů ,ϰ Ϯ>ϴ

тель­но­тре­бу­ют­де­ла­или­ес­ли­тос­ка­по­род­ным и­лю­би­мым­гро­зит­пе­ре­рас­ти­в­де­прес­сию.­Да и­ во­об­ще,­ по­ сло­вам­ ка­над­ских­ ми­ни­ст­ров здра­во­охра­не­ния,­ свя­зан­ные­ с­ ко­ро­на­ви­ру­сом­ ог­ра­ни­че­ния­ на­ ме­ж­ду­на­род­ные­ пу­те­ше­ст­вия­ мо­гут длить­ся­го­да­ми. А­ как­ на­счет­ по­ез­док­ по­ го­ро­ду?­ В­ ос­нов­ном­ ки­ло­мет­ры­ ра­бо­таю­щая­ часть­ об­ще­ст­ва­ «на­кру­чи­ва­ет»­ в­ бли­жай­ших­ пре­де­лах,­ и­ в круп­ных­го­ро­дах­Ка­на­ды­ав­то­бу­сы и­ мет­ро­ обыч­но­ ис­поль­зу­ют­ся­ не ме­нее­ охот­но,­ чем­ лич­ное­ ав­то. Мо­биль­ное­при­ло­же­ние­Transit,­ко­то­рое­ от­сле­жи­ва­ет­ рас­пи­са­ния­ по всей­ Ка­на­де­ для­ 50­ транс­порт­ных­ агентств, вклю­чая­ав­то­бу­сы,­мет­ро­и­при­го­род­ные­по­ез­да,­ дей­ст­вую­щие­ в­ 31­ го­ро­де,­ со­об­щи­ло,­ что спрос­ на­ об­ще­ст­вен­ный­ транс­порт­ в­ кон­це мар­та­2020-го­упал­в­сред­нем­на­83%.­ В­ дру­гих­ стра­нах­ кар­ти­на­ ока­за­лась­ столь же­ пе­чаль­ной.­ Не­ ина­че­ как­ стро­гое­ тре­бо­ва­ние­ на­де­вать­ мас­ки­ и­ со­блю­дать­ со­ци­аль­ную дис­тан­цию­не­по­нра­ви­лось­фран­цу­зам­–­в­Лио­не­пас­са­жи­ро­по­ток­со­кра­тил­ся­на­92%,­в­Ниц­це­–­на­85%.­То­же­са­мое­про­изош­ло­в­юж­ных и­вос­точ­ных­ре­гио­нах­США.­Кста­ти,­эти­дан­ные в­ оп­ре­де­лен­ной­ сте­пе­ни­ яв­ля­ют­ся­ от­ра­же­ни­ем на­ли­чия­в­на­се­лен­ном­пунк­те­за­ко­но­пос­луш­ных жи­те­лей­ и­ уров­ня­ от­вет­ст­вен­но­сти­ вла­стей.­ В Си­эт­ле­и­в­рай­оне­за­ли­ва­Сан-Фран­ци­ско,­где бы­ли­ при­ня­ты­ од­ни­ из­ са­мых­ же­ст­ких­ в­ стра­не са­ни­тар­ных­ мер,­ трам­ваи,­ трол­лей­бу­сы,­ ав­то­бу­сы­ед­ва­не­опус­те­ли.­За­то­Фло­ри­да­или­Бри­тан­ская­Ко­лум­бия,­где­мо­ло­дые­лю­ди­во­вре­мя ве­сен­них­ ка­ни­кул,­ на­пле­вав­ на­ пре­ду­пре­ж­де­ния,­ок­ку­пи­ро­ва­ли­пля­жи­и­ба­ры,­пе­ре­жи­ли­го­раз­до­мень­шее­па­де­ние­пас­са­жи­ро­по­то­ка. Все­же­глав­ной­при­чи­ной­про­блем­в­транс­порт­ной­ сфе­ре­ стал­ пе­ре­нос­ со­зи­да­тель­но­го про­цес­са­на­дом.­В­кон­це­ян­ва­ря­2020­го­да­в Ка­на­де­ был­ за­ре­ги­ст­ри­ро­ван­ пер­вый­ слу­чай за­бо­ле­ва­ния­Covid-19.­Ме­нее­чем­че­рез­2­ме­ся­ца­тре­бо­ва­ние­за­крыть­пред­при­ятия­и­учеб­ные­за­ве­де­ния,­а­так­же­со­блю­дать­фи­зи­че­ское дис­тан­ци­ро­ва­ние­ вы­зва­ли­ аб­со­лют­ный­ при­ори­тет­ра­бо­ты­и­уче­бы­в­ре­жи­ме­он­лайн,­что тут­ же­ ска­за­лось­ на­ за­груз­ке­ об­ще­ст­вен­но­го транс­пор­та.­

(514)­ 726-9945­ ­­ ­ ­­ ­ ­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

К­ле­ту­2020­го­да­чис­ло­ра­бо­таю­щих­на­до­му­ ка­над­цев­ пре­вы­си­ло­ 5­ мил­лио­нов,­ или 30.6%­за­ня­той­на­рын­ке­ра­бо­чей­си­лы.­По­ме­ре­ сня­тия­ ог­ра­ни­че­ний­ рос­ло­ и­ чис­ло­ со­вер­шен­ных­на­об­ще­ст­вен­ном­транс­пор­те­по­ез­док, и­ к­ сен­тяб­рю­ оно­ дос­тиг­ло­ поч­ти­ 63­ мил­лио­-

нов.­ Од­на­ко­ к­ кон­цу­ го­да­ са­ни­тар­ные­ ме­ры бы­ли­уже­сто­че­ны­вновь,­и­чис­ло­по­ез­док­упа­ло до­50­мил­лио­нов.­То­есть­силь­ная­взаи­мо­связь оче­вид­но­ про­сле­жи­ва­ет­ся.­ По­ ста­ти­сти­ке,­ в сред­нем­ка­ж­дые­10%­уве­ли­че­ния­чис­ла­ка­над­цев,­ра­бо­таю­щих­во­вре­мя­пан­де­мии­на­до­му, пе­ре­во­дят­ся­ в­ поч­ти­ эк­ви­ва­лент­ное­ сни­же­ние (на­9.4%)­чис­ла­пас­са­жи­ров.­ По­сколь­ку­труд­в­до­маш­них­сте­нах­по-преж­не­му­в­чес­ти,­воз­ни­ка­ет­во­прос,­вос­ста­но­вит­ся ли­пас­са­жи­ро­по­ток­до­уров­ня,­пред­ше­ст­вую­ще­го­ пан­де­ми­че­ско­му.­ Ста­ти­сти­че­ское­ агент­ст­во Ка­на­ды­под­счи­та­ло,­что­пе­ре­ход­на­«уда­лен­ку» ра­бот­ни­ков,­ ко­то­рые­ ра­нее­ поль­зо­ва­лись­ об­ще­ст­вен­ным­транс­пор­том,­мо­жет­со­кра­тить­об­щее­ чис­ло­ по­ез­док­ на­ 52%.­ По­ка­ из­ об­ще­го чис­ла­пред­при­ятий,­раз­вер­нув­ших­во­вре­мя­ка­ран­ти­на­ра­бо­ту­на­до­му,­воз­вра­ще­ния­в­офис тре­бу­ют­ бо­лее­ по­ло­ви­ны­ из­ них­ -­ 57.7%,­ но ана­лиз­ пер­спек­тив­ на­ рын­ке­ за­ня­то­сти­ не­ ис­клю­ча­ет,­что­их­ста­нет­на­мно­го­мень­ше.­ «Зе­ле­ные»­в­вос­тор­ге:­этот­пе­ре­ход­по­тен­ци­аль­но­мо­жет­сни­зить­свя­зан­ные­с­транс­пор­том го­до­вые­вы­бро­сы­пар­ни­ко­вых­га­зов­на­6%.­Для транс­порт­ни­ков­ он­ оз­на­ча­ет­ вве­де­ние­ но­вых прин­ци­пов­и­норм­дея­тель­но­сти,­ко­то­рые­в­лю­бом­слу­чае­долж­ны­быть­со­от­не­се­ны­с­по­ли­ти­кой­ ор­га­нов­ об­ще­ст­вен­но­го­ здра­во­охра­не­ния. При­чем­ при­дет­ся­ при­ни­мать­ во­ вни­ма­ние­ не толь­ко­борь­бу­с­Covid-19,­но­и­по­ве­ден­че­ские из­ме­не­ния,­воз­ник­шие­в­пе­ри­од­рез­ко­го­сни­же­ния­оч­ных­кон­так­тов,­та­кие­как­страх­пе­ред­тол­пой,­и­тех­ни­че­ские­фак­то­ры,­на­при­мер,­улуч­ше­ние­вен­ти­ля­ции­транс­порт­ных­средств.­

Lccom@total.net­ ­­ ­ ­­ ­ ­www.russianmontreal.ca

¹31 (1101), 20 августа 2021

наш дом - канада

5

ɽʉɷʃʑɻ ɽʉ ɷ ʃ ʑ ɻ ʅʆʄʈɻɽʑ ʅʆʄʈɻ ɽʑ

ɸʇɻ ɸɾɺʑ ʘ ʨʤʢ ʭʞʧʡʛ ʃɶ ɾʂʅʁɶʃʈɶʋ ɸʇɻ ɸɾɺʑ ʘ ʨʤʢ ʭʞʧ ʡʛ ʃɶ ɾʂʅʁɶʃʈɶʋ

ʇ ʇʨ ʇʨʛʪʠʖ ʇʨʛʪʠʖ ʅʄʅʄɸɶ % % ʨʛ ʛʪ ʪʠ ʠʖ ʖ ʅ ʅʄ ʅʄʅʄɸɶ ʄʅ ʅʄ ʄɸ ɸɶ ɶ % % % % % ʦʩʧ ʗʤʡʙʖʦ ʖʣʙʡ ʪʦ ʖʣʙʡ ʪʦ

t ɾʝʙʤʨʤʘʡʛʣʞʛ t ʅʤʭʞʣʠʖ ʦʛʧʨʖʘʦʖʬʞʵ t ʄʨʡʞʭʣʤʛ ʠʖʭʛʧʨʘʤ t ʄʨʡʞʭʣʱʛ ʬʛʣʱ

$F $ $FMM $FMM FMMMM TTPMVUJPOTPVSJSF DB TP PMMV VUUJJP PO OTTP PV VSSJJSSF F DDB EFOUVSJTUF JTUF U

SVF 'BCSJDF SVF 'BCSJDF -BWBM 2$ ) 1 $ BWBM 2$ ) 1 $ Здравый смысл подсказывает, а статистика подтверждает, что в небольших городах жители, как правило, находят альтернативу автобусам, пересаживаясь на велосипед или электросамокат. а в крупных, что случилось довольно быстро, транспортные агентства, дабы не погибнуть, уже приняли с помощью государства новые стратегии: сократили часы работы или даже закрыли какие-то маршруты; разрешили, как это было в монреале, посадку в автобус через задние двери. В марте 2020-го года для работников сфер жизнеобеспечения по всей канаде временно установили бесплатный проезд. не возьмусь утверждать, что именно пандемия навела граждан на мысль о том, как хорошо было бы всегда пользоваться общественным транспортом бесплатно. но сегодня эта инициатива растет и ширится. Значительная часть канадцев уверена, что социальные, экологические и экономические преимущества доступности общественного транспорта для всех и каждого неоспоримы. Впрочем, речь, главным образом, идет о детях – и чем их в семье больше, тем вопрос острее. Так, в оттаве возрастной предел бесплатного проезда на автобусе и поезде – 6 лет. мать с двумя детьми, перешагнувшими этот Рубикон, потратит на поездку в оба конца $15. а на июльском заседании комитета городского совета по финансам и экономическому развитию обсуждался вопрос о повышении платы за проезд на 2.5%. Понять хозяйственников можно: должен же кто-то финансировать нормальное функционирование системы. Различного рода комитеты помощи малообеспеченным гражданам с этим согласны: ктото действительно должен платить. но не те, кому приходится навещать пищевые банки, потому что аренда квартиры и расходы на учебные принадлежности год от года растут. общественный транспорт позволяет этому сегменту общества, как минимум, доезжать до работы. Почему бы полностью не отменить для нуждающихся плату за проезд, а содержание автобусов, метро и т.п. особым налогом переложить на плечи корпораций и граждан со средствами. Старания этих комитетов не пропадают. В нынешнем феврале ежегодный бесплатный проездной для детей и молодежи от 6 до 18 лет BC Transit Youth U-PASS - введен в столице Британской колумбии, Виктории. «молодежь в возрасте 5 лет и младше» (буквальная цитата) и без того ездит бесплатно. Галифакс успешно опробовал, а затем ввел программу, предлагающую бесплатные ежегодные проездные на автобусы Halifax Transit для людей, получающих государственную или муниципальную помощь, а также членов их семей. детализовать и доказывать транспортные потребности им не нужно. Стоимость поездок покрывает министерство общественных услуг новой шотландии. Возглавляющая его келли Риган подчеркивает важность свободы передвижения для поддержания психического здоровья. Бесплатный проездной, по ее словам, значительно снизил социальную изоляцию малоимущих семей и повысил их вовлеченность в

(514) 726-9945

общественную жизнь, позволив отдыхать, навещать семью и друзей и участвовать в общественной деятельности. Если приглядеться, пассажиры и безо всякой пандемии – существа привередливые. По мере возвращения на рабочие места они, как выяснилось, хотят иметь больший выбор по части средств передвижения и уже несколько лет назад все чаще предпочитали нестандартные варианты общественного транспорта и новые способы финансового взаимодействия с транспортными системами, включая бесконтактные платежи. В конце 2018-го жители Лондона (Великобритания) могли использовать бесконтактные карты, в том числе и свои банковские, для аренды велосипедов. можно подобрать пример поближе. С 2017-го муниципалитет городка Innisfil (онтарио) стал одним из первых в мире, где пассажиры бронируют совместные, экономически выгодные поездки через специальное приложение. Иногда этот способ называют «микротранзитом». Термин относится к службам, которые предлагают фиксированные графики или перевозки по требованию в небольших масштабах. Возможно даже использование маршрутных автобусов, проводящих рейсы по соседству. один из членов городского совета Innisfil‘a задает справедливый вопрос: в чем заключается роль транспорта - в управлении автобусами или поездами или в предоставлении услуг по передвижению? до сих пор пересечение невидимой городской границы может заставить пассажира заплатить вдвое больше, чем он планировал: в каждом городе свои инфраструктуры. Перед поездкой с использованием нескольких видов транспорта ему стоит серьезно сосредоточиться, чтобы не забыть все предстоящие виды оплаты, – наличные, жетоны, карты. неприятно было бы застрять между паромом и арендованным велосипедом. Хорошо, человечество доросло до мультимодальной мобильности, то есть до сочетания различных типов транспорта с интеллектуальными системами управления дорожным движением, что позволяет оплатить самый изысканный маршрут напрямую через смартфоны, избежав контакта с кассиром или водителем. Пандемия показала, что это не прихоть. 4 из 10 человек, принявших участие в недавнем опросе Interac, заявили, что, как минимум, в половине случаев считают нынешний способ оплаты проезда в общественном транспорте обременительным. да, пандемия привела к сокращению пассажиропотоков по всей канаде. но героические усилия медиков и разумность граждан обещают, что общественный транспорт возродится. аргументы в пользу его существования - более чистый воздух, более динамичная местная экономика, меньшая загруженность дорог - не опровергнуты. Позвольте помечтать: непременно наступит день, когда одно путешествие будет означать единый унифицированный тариф, а неудобства, которые сегодня портят настроение, канут в Лету.

ǔ ǘ ǘ ǔ Ǐ ǜnj Ǣ ǔ ǫ ǟǝ Ǘ Ǘǟ ǟǏǔ

ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǍǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǎ ǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ

ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ

ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǽǽǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ

Ǿ ǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ

ǖǬ Ǹ Ǵ Ƿ Ƿ Ǭ nj ǗǘnjǑǎnj ȃȃǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ Ǻ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǻǻǺ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǖ ǬǹǬǰȇ 5

ǖǬǹǬǰȇ 5

4XHHQ 0DU\ EXUHDX 4XHHQ 0DU\ EXUHDX 0RQWUpDO 4F + : ; 0RQWUpDO 4F + : ;

Z Z Z N D P D L P P L J U D W L R Q F R P ZZZ NDPD LPPLJUDWLRQ FRP H P D L O L Q IR # N D P D L P P L J U D W L R Q F R P HPDLO LQIR#NDPD LPPLJUDWLRQ FRP

алек сан д ра ка на шен ко

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31 (1101), 20 августа 2021

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m В интервью турецкому телеканалу CNN Turk президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил, что республика ожидает от Москвы выполнения всех пунктов трехстороннего заявления по Карабаху. Это тем более важно, что как сосед Азербайджана и близкий союзник Армении РФ играет в регионе особую роль. По мнению Алиева, «армянский народ и армянское руководство смирились с новой ситуацией и поражением», однако несколько дней назад министр обороны России сообщил, что из РФ начался процесс поставки вооружения в Армению. Азербайджанский президент отметил, что Баку внимательно следит за взаимоотношениями Москвы и Еревана и сколько бы единиц военной техники ни поступило из-за границы в Армению, паритета военных сил у сторон конфликта все равно не будет. Алиев также выразил надежду на то, что Грузия, Армения, Россия и Иран присоединятся к инициативе Азербайджана и Турции организовать сотрудничество в формате «3 + 3».

`plemh“

Caucasus Heritage Watch, Международная организация по защите наследия Кавказа, сообщила, что Азербайджан превращает аллею скульптур Музея изобразительного искусства Шуши в футбольное поле.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

с декабря территория республики будет закрыта для транзита продукции «Беларуськалия», напомнив, что в 2020 году выручка за белорусский калий, отгруженный только через порт Клайпеды, составила порядка $2.4 млрд. Во время восьмичасового разговора «с народом» Лукашенко заявил, что поставки можно будет производить через порты Мурманской или Ленинградский области. Но, по мнению специалистов, у республики отсутствуют средства для решения возникающих в связи с этим технических и логистических проблем. Даже если «Большой Брат» обеспечит Беларусь нужными суммами, на налаживание транзита через Ленинградскую область понадобится, как минимум, год. О Мурманске не может быть и речи – слишком далеко. Хотя Лукашенко настаивает на том, что до Великобритании ему «вообще нет дела», через Туманный Альбион идут самые разные связанные с Беларусью финансовые потоки, и крупные фирмы, которые торгуют белорусскими нефтью и калием, зарегистрированы именно там. Если раньше индифферентность Британии позволяла в чем-то «обходить» санкции, сейчас страна доказала, что настроена в этом вопросе не менее серьезно, чем Европа и Северная Америка. США мало торгуют с Беларусью напрямую. Однако, если ранее ограничения накладывались только на американские компании и их отделения, нынешние санкции коснулись и западных банков и компаний других стран. Крупнейшими покупателями белорусских калийных удобрений являются Китай, Бразилия и Индия. Но, как показывает опыт, они не считают выгодным сотрудничать с проблемными предприятиями и вряд ли оставят белорусов в числе своих партнеров.

cprgh“

Фотографии, сделанные со спутника, показывают, что с 10 апреля в аллее музея демонтирована 51 скульптура и территория полностью очищена. Сняты памятники государственным и военным деятелям и деятелям искусства как Армении, так и других стран, работы армянских и зарубежных скульпторов. Все образующие аллею скульптуры были созданы по инициативе профессора Григория Габриелянца на средства Фонда будущих поколений имени Габриелянца и переданы в дар Карабаху, явившись своеобразным воплощением идеи, что искусство объединяет людей во имя мира. Судьба демонтированных работ не известна.

aek`prq| Рыночные аналитики рассмотрели последствия расширенных санкций, наложенных на Беларусь и затронувших наиболее прибыльные сектора белорусской экономики: нефтепереработку, добычу и экспорт калия, табачную отрасль, производство продукции двойного назначения. Министр транспорта и коммуникаций Литвы сообщил, что

(514) 726-9945

В связи с критически возросшим распространением Covid-19 власти страны ввели строгие санитарные меры, по крайней мере, до 4 сентября. За последние несколько дней в Грузии ежедневно выявляется от 4 с половиной до 5 с лишним тысяч новых случаев заболевания, причем более половины из них приходятся на Тбилиси. По всей стране прекращает работу внутригородской общественный транспорт (междугородний будет курсировать попрежнему). Отменены все массовые развлекательные мероприятия фестивали, концерты, спортивные соревнования и т.п. Развлекательные центры для детей также закрыты. Рестораны и кафе продолжат принимать посетителей, но будут работать до 11 вечера, то есть на час меньше. Государственным и частным учреждениям и предприятиям рекомендовано по максимуму организовывать работу в режиме онлайн. Порядка 14% населения получили первую дозу вакцины, полностью вакцинированы около 6%. Однако Национальный центр по контролю над заболеваниями предупредил, что при изменении ситуации карантинные меры для полностью привитых граждан могут быть с сентября смягчены.

j`g`uqŠ`m Министерство обороны Казахстана сообщило, что на специаль-

ном аппаратном совещании были рассмотрены актуальные вопросы жизнедеятельности армии. В связи с обострением ситуации в Афганистане, в казахстанских ВВС приняты меры по усилению бдительности, прежде всего в подразделениях специальных операций, фронтовой и военно-транспортной авиации, противовоздушной обороны. Поставлены задачи по отслеживанию и анализу обстановки в регионе, организации круглосуточного дежурства сил и средств и равномерного распределения этой нагрузки. Особое внимание на совещании было уделено ходу боевой учебы в войсках, где на предстоящей неделе планируются боевые стрельбы взводов, сборы с военнообязанными, контрольные занятия с батальонами. С 22 августа начинаются армейские международные игры, «АрМИ-2021». Министр обороны поднял вопрос призыва на воинскую службу офицеров запаса особенно дефицитных специальностей. В частности, привлечение армии к противоэпидемиологическим мероприятиям показало, насколько могут быть востребованы военные врачи, которые готовятся на военных кафедрах по программе офицеров запаса. Немногие из них после получения офицерского звания идут в армию. Было решено внести в законодательство поправки, предусматривающие обязательный призыв для прохождения войсковой службы выпускников военных кафедр, которые получили офицерские воинские звания.

j{pc{gqŠ`m Пресс-секретарь президента Садыра Жапарова заявил, что глава государства выступает против инициативы Министерства образования и науки, предполагающей фиксированный сбор денег с родителей учеников общеобразовательных учреждений. Жапаров отметил, что это предложение противоречит основным направлениям государственной политики в области противодействия коррупции. Кроме того, подобный финансовый механизм очевидно не послужит улучшению системы образования. Скорее, наоборот, ляжет тяжелым бременем на плечи родителей. В своих высказываниях глава государства неоднократно порицал любые незаконные денежные поборы, имеющие место в общеобразовательных организациях. Жапаров настаивает на том, чтобы они были строго запрещены вне зависимости от предлога, под которым проводятся. Офис президента требует, чтобы о такого рода действиях со стороны школьной администрации сразу же сообщалось властям. Перед государственными структурами стоит задача совершенствовать систему образования и обеспечить равный доступ к начальному и общему среднему образованию детям из семей любого достатка. В целях поэтапного перехода на очное обучение кабинет министров принял решение о переносе начала учебного года на 15 сентября. Традиционный формат предполагает, что будут учтены нормы общественного здравоохранения, в частности, проведена вакцинация сотрудников образовательных организаций, включая младший и технический персонал. К настоящему времени первую дозу вакцины получили 36.7% со-

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

трудников сферы образования. Для создания коллективного иммунитета необходимо вакцинировать не менее 70% сотрудников.

k`Šbh“ Банк Латвии вновь предупредил жителей о мошенничестве, совершаемом от его имени. Некто звонит выбранной жертве, пытаясь получить приватную информацию как правило, сведения о финансовом положении, номера банковских и кредитных карт и т.п. Часто мошенник сообщает о якобы неправильном безналичном переводе средств и предлагает тут же исправить ситуацию, для чего опять-таки нужно поделиться с ним информацией о финансах. Институт по предотвращению инцидентов в сфере безопасности информационных технологий добавляет, что в последнее время активно распространяются сфабрикованные видео- и аудиозаписи, в которых известные люди, якобы выступающие от имени или при поддержке Банка Латвии, рекламируют вложение средств в биткоины. Активизировались также лица, совершающие социологический опрос «от имени банка», предполагающий заполнение «официальной анкеты». Банк Латвии подчеркнул, что он не общается напрямую с жителями страны - ни посредством телефонных звонков, ни по электронной почте. Тех, кого пытались обмануть, просят сообщить об этом в полицию.

khŠb` В Вильнюсе открыто официальное представительство Тайваня, что вызвало крайнее возмущение китайских властей. На прошлой неделе Литва стала первой страной Евросоюза, из которой КНР ото зва ла сво его по сла. Ру пор Коммунистической партии Китая, таблоид Global Times, написал, что прибалтийскую республику следует «наказать», обсудив вопрос с Россией и Беларусью. В интервью, данном The Financial Times, президент Литвы Гитанас Науседа отметил, что Беларусь и Китай одновременно давят на республику, но та полна решимости защищать принятые ею демократические ценности, в очередной раз доказав, что демократию не стоит причислять к слабым режимам. Науседа напомнил, что граничащая с Россией и Беларусью Литва за свою долгую историю привыкла к «трудным соседям и научилась тому, как с ними обращаться». Он выразил надежду, что Китай передумает и изменит свое решение об отзыве посла, и повторил, что как суверенное и независимое государство Литва вольна решать, с какими странами или территориями развивать экономические и культурные отношения. Что до злонамеренных действий Беларуси, прибалты рассматривают их как атаку на Евросоюз. За последние недели Минск инициировал отправку через границу более 4000 мигрантов, в основном граждан Ирака. Однако Литва быстро выработала стратегию борьбы с незаконной миграцией: раз ре ши ла по гра нич ни кам разворачивать людей, пытающихся попасть в Литву за пределами пограничных пропускных пунктов, и убедила Ирак приостановить полеты в Минск.

www.russianmontreal.ca

¹31­(1101),­20­августа 2021

РеАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“ lnkdnb`

раз­ме­ре­ до­ 200­ 000­ руб­лей­ или­ в раз­ме­ре­ за­ра­бот­ной­ пла­ты,­ или иной­ до­ход­ осу­ж­ден­но­го­ за­ пе­ри­од до­ 18­ ме­ся­цев,­ ли­бо­ ог­ра­ни­че­ние или­ли­ше­ние­сво­бо­ды­на­срок­до­3 лет.­Оп­по­зи­цио­нер­Алек­сей­На­валь­ный­вы­сме­ял­за­ве­ден­ное­про­тив­не­го­ но­вое­ уго­лов­ное­ де­ло,­ зая­вив, что­ след­ст­вие­ об­ви­ня­ет­ его­ «в­ со­вер­ше­нии­пре­сту­п­ле­ния­с­ис­поль­зо­ва­ни­ем­ ма­ши­ны­ вре­ме­ни»:­ ор­га­ни­за­цию,­ко­то­рую­вла­сти­счи­та­ют­по­ся­гаю­щей­ на­ пра­ва­ гра­ж­дан,­ он соз­дал­ 10­ лет­ на­зад,­ а­ экс­тре­ми­ст­ской­её­при­зна­ли­толь­ко­сей­час.

Š`dfhjhqŠ`m По­ со­об­ще­нию­ пресс-цен­тра Ми­ни­стер­ст­ва­обо­ро­ны­рес­пуб­ли­ки, пра­ви­тель­ст­во­ Тад­жи­ки­ста­на­ в­ ре­зуль­та­те­дол­гих­дис­кус­сий­ус­та­но­ви­ло­ для­ но­во­бран­цев­ сум­му­ оп­ла­ты за­аль­тер­на­тив­ную­служ­бу­в­ар­мии. Это­ 420­ рас­чет­ных­ по­ка­за­те­лей.­ 1 рас­чет­ный­по­ка­за­тель­ра­вен­60­со­мо­ни.­Те,­кто­не­хо­чет­слу­жить­в­ар­мии­2­го­да,­по­лу­ча­ют­пра­во­прой­ти вме­сто­это­го­во­ен­ные­сбо­ры­в­те­че­ние­1­ме­ся­ца,­для­че­го­не­об­хо­ди­мо за­пла­тить­го­су­дар­ст­ву­25­200­со­мо­ни­(или­$2200).­Сум­ма­мо­жет­ме­нять­ся­в­за­ви­си­мо­сти­от­из­ме­не­ния­по­ка­за­те­ля­для­рас­че­тов.­Этот­взнос­бу­дет­ оз­на­чать,­ что­ но­во­бра­нец­ про­хо­дит­ служ­бу­ в­ доб­ро­воль­ном­ по­ряд­ке­ в­ со­ста­ве­ мо­би­ли­за­ци­он­но­го при­зыв­но­го­ре­зер­ва.­Гра­ж­да­нин,­от­слу­жив­ший­в­со­ста­ве­мо­би­ли­за­ци­он­но­го­при­зыв­но­го­ре­зер­ва,­не­под­ле­жит­при­зы­ву­на­обя­за­тель­ную­во­ен­ную­ служ­бу.­ По­сле­ про­хо­ж­де­ния служ­бы­в­аль­тер­на­тив­ном­под­раз­де­ле­нии­вы­да­ет­ся­во­ен­ный­би­лет.

ŠrpjlemhqŠ`m В­ кон­це­ ию­ля­ Турк­ме­ни­стан­ с офи­ци­аль­ным­ви­зи­том­по­се­тил­пре­зи­дент­ Кыр­гыз­ста­на­ Са­дыр­ Жа­па­ров,­во­вре­мя­ко­то­ро­го­рес­пуб­ли­ки до­го­во­ри­лись­ о­ соз­да­нии­ ин­ве­сти­ци­он­но­го­ фон­да­ раз­ме­ром­ в­ $100 млн.­ На­ этой­ не­де­ле­ пресс-служ­ба Ми­ни­стер­ст­ва­ энер­ге­ти­ки­ и­ про­мыш­лен­но­сти­Кыр­гыз­ста­на­со­об­щи­ла,­ что­ в­ пе­ри­од­ с­ ав­гу­ста­ по­ де­кабрь­ ны­неш­не­го­ го­да­ Турк­ме­ни­стан­ по­ста­вит­ в­ Кыр­гыз­стан­ 501 мил­ли­он­ 900­ ты­сяч­ ки­ло­ватт-ча­сов элек­три­че­ст­ва.­ Кыр­гыз­стан­ так­же им­пор­ти­ру­ет­ из­ Турк­ме­ни­ста­на сель­ско­хо­зяй­ст­вен­ную­ про­дук­цию, ке­ра­ми­че­ские­ из­де­лия,­ в­ том­ чис­ле уни­та­зы­и­ра­ко­ви­ны.­Так,­в­пе­ри­од с­ ян­ва­ря­ по­ май­ ны­неш­не­го­ го­да Кыр­гыз­стан­за­ку­пил­в­Турк­ме­ни­ста­не­ово­щей­и­фрук­тов­на­$6.5­млн., ке­ра­ми­че­ских­из­де­лий­на­$200­000.

Турк­ме­ни­стан­ так­же­ про­да­ет­ элек­тро­энер­гию­в­Иран­и­в­Аф­га­ни­стан. В­ то­ же­ вре­мя,­ как­ со­об­ща­ет­ кор­рес­пон­дент­ Ра­дио­ Азат­лык­ (турк­мен­ская­ ре­дак­ция­ Ра­дио­ Сво­бо­да), в­ го­ро­дах­ Ма­рый­ско­го­ ве­лая­та элек­три­че­ст­во­ от­клю­ча­ют­ ка­ж­дые 30-60­ ми­нут,­ а­ в­ сель­ских­ ме­ст­но­стях­-­по­очерёдно,­один­день­в­од­ном­ се­ле,­ вто­рой­ день­ -­ в­ дру­гом. Этим­ ле­том­ в­ Турк­ме­ни­ста­не­ на­блю­да­ет­ся­ано­маль­ная­жа­ра,­и­жи­те­ли­ жа­лу­ют­ся,­ что­ из-за­ низ­кой мощ­но­сти­элек­три­че­ст­ва­не­воз­мож­но­ поль­зо­вать­ся­ хо­ло­диль­ни­ка­ми­ и кон­ди­цио­не­ра­ми,­ что,­ ко­неч­но­ же, ска­зы­ва­ет­ся­на­здо­ро­вье­лю­дей.

rgaejhqŠ`m В­пер­вом­по­лу­го­дии­те­ку­ще­го­го­да­сред­не­ме­сяч­ная­за­ра­бот­ная­пла­та­ в­ Уз­бе­ки­ста­не­ со­ста­ви­ла,­ по офи­ци­аль­ным­дан­ным,­2971­мил­лио­на­су­мов­($280).­По­не­офи­ци­аль­ным -­ $150.­ Один­ день­ ле­че­ния­ в­ го­су­дар­ст­вен­ном­ко­вид-цен­тре­об­хо­дит­ся­в­$40.­Днев­ное­пре­бы­ва­ние­в­ча­ст­ном­ ста­цио­на­ре­ сто­ит­ се­го­дня­ от 1.5­млн.­су­мов­($140)­до­2.7­млн.­су­мов­($250).­Про­шлой­осе­нью­за­су­тки­пре­бы­ва­ния­в­реа­ни­ма­ции­бра­ли­по­ряд­ка­$1000,­су­точ­ное­пре­бы­ва­ние­ в­ реа­ни­ма­ции­ сей­час­ оце­ни­ва­ет­ся­в­пре­де­лах­от­$190­до­$500. Кро­ме­то­го,­па­ци­ен­ты­или­их­род­ст­вен­ни­ки­ тра­тят­ по­ не­сколь­ку­ ты­сяч дол­ла­ров­на­до­ро­гие,­но,­по­сло­вам вра­чей,­ не­об­хо­ди­мые­ ме­ди­ка­мен­ты. Круп­ней­шая­ча­ст­ная­боль­ни­ца­в­Уз­бе­ки­ста­не­ AKFA Medline при­над­ле­жит­се­мье­гла­вы­Таш­кен­та­Джа­хон­ги­ра­Ар­тик­ход­жае­ва.­Пред­ста­ви­тель Фе­де­ра­ции­ об­ществ­ за­щи­ты­ прав по­тре­би­те­лей­ зая­вил,­ что­ ка­би­не­ту ми­ни­ст­ров­ си­туа­ция­ с­ бе­зум­ны­ми це­на­ми­ хо­ро­шо­ из­вест­на.­ Мест­ в го­су­дар­ст­вен­ных­ боль­ни­цах­ не­ хва­та­ет,­ так­ что­ гра­ж­да­не­ вы­ну­ж­де­ны вле­зать­ в­ дол­ги.­ На­ ка­ж­дом­ пра­ви­тель­ст­вен­ном­ за­се­да­нии­ пре­зи­дент Уз­бе­ки­ста­на­ Шав­кат­ Мир­зиёев­ не­пре­мен­но­на­по­ми­на­ет,­что­вак­ци­на­ция­от­но­сит­ся­к­важ­ней­шим­сред­ст­вам­за­щи­ты­от­ко­ро­на­ви­ру­са.­Вра­чи­ха­рак­те­ри­зу­ют­ны­неш­нюю­си­туа­цию­ с­ Covid-19 в­ Уз­бе­ки­ста­не­ как «об­ман­чи­вую­ста­биль­ность».

rjp`hm` В­ночь­на­16­ав­гу­ста­ук­ра­ин­ский са­мо­лет­ эва­куи­ро­вал­ из­ Ка­бу­ла­ 79 че­ло­век,­ сре­ди­ них­ 8­ ук­ра­ин­цев­ и гра­ж­да­не­дру­гих­стран,­в­том­чис­ле Аф­га­ни­ста­на.­ В­ аэ­ро­пор­ту­ Ка­бу­ла го­то­вит­ся­ вы­ле­теть­ в­ Ук­раи­ну­ еще один­эва­куа­ци­он­ный­са­мо­лет,­но­по­ка­та­кой­воз­мож­но­сти­нет.­Ми­нистр

ино­стран­ных­ дел­ Ук­раи­ны­ Дмит­рий Ку­ле­ба­со­об­щил,­что­«тео­ре­ти­че­ски в­ ка­кой-то­ мо­мент­ он­ смо­жет­ уле­теть,­но­смо­жет­ли­ту­да­при­быть­но­вый­ ук­ра­ин­ский­ са­мо­лет­ -­ это­ по­ка во­прос­без­от­ве­та,­и­от­вет­бу­дет­за­ви­сеть­ от­ ста­би­ли­за­ции­ си­туа­ции­ в Аф­га­ни­ста­не».­По­про­сив­шие­об­эва­куа­ции­ ук­ра­ин­цы­ -­ та­ких­ око­ло­ 90 че­ло­век­-­ут­ром­17-го­на­борт­еще не­ под­ня­лись.­ Ми­нистр­ под­черк­нул, что­ Ук­раи­на­ го­то­ва­ брать­ на­ сво­бод­ные­ мес­та­ гра­ж­дан­ дру­гих­ го­су­дарств,­в­том­чис­ле­и­Аф­га­ни­ста­на. Серь­ез­ной­ про­бле­мой­ для­ са­мо­ле­тов-эва­куа­то­ров­ яв­ля­ют­ся­ со­брав­шие­ся­в­аэ­ро­пор­ту­тол­пы­аф­ган­цев, го­то­вые­ штур­мо­вать­ лю­бой­ по­ки­даю­щий­стра­ну­са­мо­лет.­

}qŠnmh“ Но­во­ст­ная­ те­ле­ви­зи­он­ная­ про­грам­ма­Aktuaalne kaamera («Ак­ту­аль­ная­ка­ме­ра»)­оз­на­ко­ми­ла­зри­те­лей­с мне­ни­ем­ эс­тон­ских­ экс­пер­тов,­ оце­нив­ших­ зна­чи­мость­ мно­го­лет­не­го вкла­да­со­юз­ни­ков­в­ми­ро­твор­че­ский про­цесс­ в­ Аф­га­ни­ста­не.­ Так,­ ди­пло­мат,­быв­ший­ми­нистр­обо­ро­ны­Юри Луйк­счи­та­ет­ошиб­кой­спи­сы­вать­со сче­тов­то,­что­вой­ска­НАТО­и­дру­гих го­су­дарств-уча­ст­ни­ков­про­ве­ли­в­Аф­га­ни­ста­не­ в­ об­щей­ слож­но­сти­ 20 лет.­Рас­хо­ды­со­юз­ни­ков­со­ста­ви­ли­2 трил­лио­на­дол­ла­ров.­За­го­ды­вой­ны по­гиб­ло­око­ло­100­000­гра­ж­дан­ских лиц­и­во­ен­но­слу­жа­щих,­в­том­чис­ле­и эс­тон­ские­ ми­ро­твор­цы.­ По­ его­ сло­вам,­ эс­тон­ские­ сол­да­ты­ сра­жа­лись там­за­Эс­то­нию­–­«в­том­cмысле,­что ос­нов­ной­на­шей­за­да­чей­бы­ло­про­де­мон­ст­ри­ро­вать­свою­со­ли­дар­ность и­ го­тов­ность­ взаи­мо­дей­ст­во­вать­ с со­юз­ни­ка­ми.­ Эту­ за­да­чу­ эс­тон­ские сол­да­ты­ и­ офи­це­ры­ вы­пол­ни­ли­ на 100­про­цен­тов».­Луйк­уве­рен,­что­за­пад­ные­стра­ны­де­ла­ли­для­обес­пе­че­ния­ста­биль­но­сти­в­Аф­га­ни­ста­не­всё воз­мож­ное.­И­тем­пе­чаль­нее,­что­уг­ро­за,­ко­то­рую­они­от­ра­жа­ли,­мо­жет до­воль­но­бы­ст­ро­вер­нуть­ся.­Се­го­дня соз­дан­ные­в­Аф­га­ни­ста­не­под­эги­дой со­юз­ни­ков­ пра­ви­тель­ст­вен­ные­ си­лы безо­пас­но­сти­ рас­па­да­ют­ся­ под­ на­тис­ком­та­ли­бов,­но­«в­кон­це­кон­цов ка­ж­дый­на­род­дол­жен­сам­сра­жать­ся­за­свою­сво­бо­ду,­ста­биль­ность­и не­за­ви­си­мость.­ За­пад­ные­ со­юз­ни­ки, в­те­че­ние­20­лет­ока­зы­вав­шие­ма­те­ри­аль­ную­ по­мощь,­ снаб­жав­шие стра­ну­ воо­ру­же­ни­ем­ и­ по­мо­гав­шие под­го­тов­ке­ кад­ров,­ да­ли­ аф­ган­цам сред­ст­ва­ и­ воз­мож­но­сти­ для­ это­го. Жаль,­ что­ их­ не­ уда­ет­ся­ ис­поль­зо­вать».­ По­ дан­ным­ МИД­ Эс­то­нии, сей­час­в­Аф­га­ни­ста­не­нет­ни­од­но­го эс­тон­ско­го­ во­ен­но­го­ или­ гра­ж­дан­ско­го­экс­пер­та.

a`kŠh“

Вла­сти­ Рос­сии­ уве­ли­чи­ва­ют­ по от­ра­бо­тан­но­му­ сце­на­рию­ срок­ тю­рем­ной­ от­сид­ки­ Алек­сея­ На­валь­но­го.­На­дан­ный­мо­мент­оп­по­зи­цио­нер от­бы­ва­ет­в­ко­ло­нии­3.5­го­да­по­де­лу­«Ив­Ро­ше».­Удер­жать­На­валь­но­го за­ре­шет­кой­до­пол­ни­тель­ные­3­го­да долж­но­ об­ви­не­ние­ в­ соз­да­нии­ не­ком­мер­че­ской­ ор­га­ни­за­ции,­ по­ся­гаю­щей­ на­ лич­ность­ и­ пра­ва­ гра­ж­дан­(ч.­2­ст.­239­УК­РФ).­По­дан­ным след­ст­вия,­ в­ этой­ ро­ли­ вы­сту­пи­ла соз­дан­ная­ На­валь­ным­ не­ком­мер­че­ская­ ор­га­ни­за­ция­ «Фонд­ борь­бы­ с кор­руп­ци­ей»,­ зад­ним­ чис­лом­ вклю­чен­ная­Мин­юс­том­в­спи­сок­ино­аген­тов­и­за­пре­щен­ная­в­Рос­сии.­Со­вме­ст­но­ с­ Ива­ном­ Жда­но­вым,­ Ле­о­ни­дом­Вол­ко­вым­и­дру­ги­ми­На­валь­ный ру­ко­во­дил­ею­с­2011­го­да.­МВД­ут­вер­жда­ет,­что­ФБК­по­бу­ж­дал­гра­ж­дан­ к­ со­вер­ше­нию­ про­ти­во­прав­ных дей­ст­вий.­ В­ ча­ст­но­сти,­ в­ ян­ва­ре 2021­го­да­фонд­по­сред­ст­вом­ин­тер­не­та­со­брал­гра­ж­дан­на­не­санк­цио­ни­ро­ван­ные­ ми­тин­ги,­ где­ бы­ло­ за­дер­жа­но­бо­лее­17­000­че­ло­век.­На не­ко­то­рых­бы­ли­за­ве­де­ны­уго­лов­ные де­ла.­На­ка­за­ние­по­ч.­2­ст.­239­УК РФ­мо­жет­вклю­чать­в­се­бя­штраф­в

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

pnqqh“

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

Пра­ви­тель­ст­во­об­на­ро­до­ва­ло­но­вые­ нор­мы­ по­ве­де­ния,­ свя­зан­ные­ с рас­про­стра­не­ни­ем­Covid-19.­Празд­но­ва­ние­зна­ме­на­тель­ных­дат­в­ка­фе и­ рес­то­ра­нах­ раз­ре­ше­но­ при­ ус­ло­вии­ за­пол­не­ния­ за­ла­ не­ бо­лее­ чем на­50%­вме­сти­мо­сти.­Мак­си­маль­ное чис­ло­ гос­тей­ не­ мо­жет­ пре­вы­шать 250­ че­ло­век.­ Ки­но­те­ат­рам,­ те­ат­рам и­ му­зе­ям­ по­зво­ле­но­ за­пол­нять­ 50% мест.­В­за­кры­тых­пуб­лич­ных­по­ме­ще­ни­ях,­в­об­ще­ст­вен­ном­транс­пор­те,­а так­же­на­ули­це­в­мес­тах­ зна­чи­тель­но­го­ ско­п­ле­ния­ лю­дей­ не­об­хо­ди­мо на­де­вать­ мас­ку.­ Те,­ кто­ при­бы­ва­ет из-за­ гра­ни­цы,­ обя­за­ны­ пре­дос­тав­лять­сер­ти­фи­кат­о­при­вив­ках­или­от­ри­ца­тель­ный­ре­зуль­тат­ПЦР,­или­ре­зуль­та­ты­ тес­та­ на­ ан­ти­те­ла,­ или справ­ку­ о­ пе­ре­не­сен­ной­ бо­лез­ни. При­от­сут­ст­вии­тре­буе­мо­го­до­ку­мен­та­ пу­те­ше­ст­вен­ни­ку­ при­дет­ся­ про­вес­ти­14­дней­в­са­мо­изо­ля­ции,­ко­то­рую­ мож­но­ за­вер­шить­ дос­роч­но, сдав­ тест.­ Эти­ тре­бо­ва­ния­ не­ рас­про­стра­ня­ют­ся­ на­ де­тей­ до­ 12­ лет, мо­ло­дых­ лю­дей­ до­ 18­ лет,­ ко­то­рые едут­на­эк­за­ме­ны­или­уче­бу,­и­не­ко­то­рые­дру­гие­ка­те­го­рии­при­ез­жих.­С 1­ ок­тяб­ря­ в­ Мол­до­ве­ поя­вят­ся­ циф­ро­вые­ко­вид-пас­пор­та,­в­ко­то­рых­бу­дут­ука­за­ны­дан­ные­о­вак­ци­на­ции­от Covid-19,­ о­ тес­тах­ на­ ко­ро­на­ви­рус или­све­де­ния­о­вы­здо­ров­ле­нии.

7

8

¹31 (1101), 20 августа 2021

ПуЛьС ПЛАНЕТы

Доб­р о­по­ж а­л о­в ать­в­Сред­н е­в е­к о­в ье! 15 августа Талибан вошел в столицу Афганистана Кабул. Захват страны после ухода с ее территории американцев и войск НАТО занял всего 10 дней. Мирное завершение процесса ставит себе в заслугу бывший афганский президент Ашраф Гани, заявивший, что покидает Кабул, дабы не провоцировать талибов на вооруженные действия. Таджикистан, куда направлялся Гани, его не принял. Говорят, он переехал в Оман. В течение нескольких часов талибы овладели афганской столицей. Свободным от их присутствия остался контролируемый США аэропорт, в который стекались стремящиеся спастись люди. Особенно активно эвакуируют афганцев США. Вечером 15 августа грузовой самолет американских BBC C17 Globemaster III сумел вывезти на своем борту в Катар 640 афганцев. Социальные сети обошла фотография салона Боинга, забитого тесно сидящими на полу людьми. Около 70 стран выступили с совместным призывом разрешить всем иностранным гражданам и афганцам, которые этого желают, покинуть Афганистан. И, хотя Талибан согласился не препятствовать эвакуации, судя по паническому поведению людей в аэропорту, мало кто в это поверил. В давке погибли 10 человек. Вылеты самолетов-эвакуаторов пришлось приостанавливать, поскольку люди буквально висли на перилах трапов, бежали по взлетной полосе за поднимающимся в воздух самолетом. По сообщению агентства Reuters, 18 августа в аэропорту по-прежнему царил хаос. Подходы к нему контролировали талибы. Избивая людей прикладами автоматов и дубинками, они оттесняли их от ворот. На близлежащих улицах звучала стрельба. Эвакуация была парализована.

Вывод американских войск из Афганистана вызвал потоки самой резкой критики по отношению к США. Однако Джо Байден заявил, что «американские войска не могут и не должны вести войну и умирать в войне, в которой афганские силы не хотят за себя сражаться». Все свои задачи в Афганистане Штаты выполнили: страна на долгие годы перестала быть базой для тренировки террористических групп. Присутствие США в Афганистане больше не отвечает интересам их национальной безопасности. Независимые наблюдатели напоминают, что США и союзники заплатили за сохранение стабильности в этой стране десятками тысяч жизней и вложили в нее порядка 2 триллионов долларов. Байден, однако, признал, что захват власти талибами развернулся быстрее, чем ожидалось, и выразил сочувствие тем несчастным, которые пытаются убежать из-под власти исламских экстремистов.

Западный и азиатский мир готовятся к исходу беженцев из Афганистана. Это, главным образом, афганцы, сотрудничавшие с дипломатическими и военными миссиями, и члены их семей. ФРГ собирается принять около 10 000 человек. Канада – 20 тысяч, включая членов религиозных и сексуальных меньшинств, журналистов и правозащитников. Государственный секретарь обороны Великобритании объявил, что ищущим убежища афганцам будет разрешено въезжать в Великобританию без паспорта. Евросоюз в целом одобрил планы по принятию афганских беженцев. Страны Центральной Азии, несмотря на неоднократные просьбы США, принять на этой счет решение не спешат. Первую пресс-конференцию в захваченном государстве официальный представитель движения Забихулла Муджахид открыл молитвой, после чего поздравил афганцев с «окончанием американской оккупации их земель». Важнейшими в его выступлении стали следующие тезисы: талибы намерены поднять экономику страны; прекратить производство наркотиков; соблюдать принцип свободы прессы, однако СМИ не имеют права критиковать национальные ценности и нарушать исламские законы. Согласно принятому акту о помиловании, никто не будет мстить «пособникам оккупантов и представителям бывшего режима». Безопасность дипломатов является для талибов приоритетом. Атаки других стран с территории Афганистана исключены. В связи с развернутой талибами программой НАТО предупреждает, что у альянса есть военная сила, чтобы атаковать террористические группы издалека. «Люди, находящиеся у власти, теперь несут ответственность за то, чтобы международные террористы не смогли восстановить свои позиции», - заявил журналистам в Брюсселе генеральный секретарь НАТО Йенс Стортенберг. Жизнь в государстве будет приведена в соответствие с законами шариата. На практике это означает, в том числе, побивание камнями и лишение вора руки, но только по решению исламского суда. Музыка, кинематограф, театр запрещены. Музыкальные инструменты изымаются. В первые же часы по приходе талибов с улиц была убрана какая бы то ни было реклама. Витрины магазинов женской одежды, парикмахерских, культурных обществ забелены известкой. Женщинам шариат предписывает за двери дома выходить лишь одетыми в бурку и в сопровождении мужчин. В противном случае их ждет наказание. Девочки имеют право получать образование до 12 лет.

У­пла­н е­т ы­свой­гра­ф ик 14 августа на Гаити произошло землетрясение магнитудой 7.2 балла. Главным образом стихия показала, на что способна, в юго-западной части страны. На 18 августа, сообщило Агентство гражданской защиты острова, погиб 1941 человек. Физически в разной степени пострадали 9900. По данным ЮНИСЕФ, землетрясение затронуло около 1.2 млн. человек, половина из них – дети. Разрушены дома, церкви и школы. Органы здравоохранения не справляются с нагрузкой. Больницы тоже находятся в опасности, поэтому всех пострадавших вывели на улицу, размещая койки под импровизированными палатками и деревьями. В этой удаленной части страны и до землетрясения не хватало лекарств. Сейчас их просто не осталось, поскольку все запасы медикаментов были использованы в первые часы после трагедии. В стране введено чрезвычайное положение. Спасательным работам помешали проливные дожди, принесенные тропическим штормом Grace. Стоит страшная жара, от которой негде спрятаться. Агентство гражданской защиты через социальные сети обратилось к добрым соседям, чьи дома не пострадали, с просьбой приютить лишенных самого необходимого людей

Жа­р ит­все­силь­н ее По данным Государственного метеорологического агентства Испании, в городе Монторо на юге страны была зафиксирована беспрецедентная температура: 47.2 градусов C. В случае подтверждения будет превышен предыдущий рекорд страны в 46. 9 градусов, установленный неподалеку от Монторо в июле 2017 года. В южной испанской провинции Гранада, где в пятницу температура поднялась до 45.4 градусов C, мало кто рискнул выйти на улицу. Южную Европу накрыла тепловая волна. Италия объявила 16 городов «красной зоной», опасной для здоровья, а Португалия предупредила 75% своих административных районов о том, что они столкнулись со «значительно повышенным риском» лесных пожаров.

Сицилия сообщила о температуре 48.8 градусов C. Эта цифра тоже ожидает проверки и, если подтвердится, будет самой высокой из когда-либо зарегистрированных в Европе. Всемирная метеорологическая организация заявила, что температуры, регистрируемые в Средиземноморском регионе, выходят далеко за рамки типичной жаркой и сухой августовской погоды, являясь экстремальными и подтверждая климатические изменения. Для людей, которые не могут позволить себе кондиционер, такая погода представляет едва ли не смертельную опасность, поскольку даже ночью температура превышает 25 градусов C, то есть в сутках отсутствует период, когда организм мог бы охладиться.

В настоящее время на территории страны остались посольства 3 стран: России, Китая и Пакистана. Посол РФ охарактеризовал действия талибов как «взятие на бюджет» материальных ценностей, предприятий, руководящих структур. По его мнению, именно Талибан (в России эта организация объявлена экстремистской и запрещена) принес в государство мир и покой, поскольку у населения изъяли оружие.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31­(1101),­20­августа 2021

Чтоб не вме ши вать ся в ге не ти ку Пар­ла­мент­Га­ны­рас­смат­ри­ва­ет­«За­кон­о­по­ощ­ре­нии­над­ле­жа­щих­сек­су­аль­ных­прав­че­ло­ве­ка­и­се­мей­ных­цен­но­стей­Га­ны»,­кри­ми­на­ли­зи­рую­щий при­над­леж­ность­к­со­об­ще­ст­вам­ЛГБТК­и­дея­тель­ность­по­их­под­держ­ке.­Су­дя­по­де­ба­там,­он,­ско­рее­все­го,­бу­дет­при­нят.­Не­за­ви­си­мые­экс­пер­ты,­свя­зан­ные­с­Со­ве­том­ООН­по­пра­вам­че­ло­ве­ка,­об­ра­ти­лись­в­мис­сию­ООН с­пись­мом,­в­ко­то­ром­на­зва­ли­об­су­ж­дае­мый­за­ко­но­про­ект­го­су­дар­ст­вен­ным одоб­ре­ни­ем­ дис­кри­ми­на­ции­ и­ на­си­лия.­ Ес­ли­ он­ бу­дет­ под­пи­сан­ пре­зи­ден­том­На­на­Аку­фо-Ад­до,­в­уго­лов­ный­ко­декс­стра­ны­вве­дут­усу­губ­лен­ное­на­ка­за­ние­за­про­па­ган­ду­ЛГБТК­и­од­но­по­лые­от­но­ше­ния­до­10­лет­тюрь­мы, то­гда­как­се­го­дня­за­них­са­жа­ют­мак­си­мум­на­3­го­да.­Экс­пер­ты­ООН­ви­дят­в­этой­ини­циа­ти­ве,­вы­дви­ну­той­ре­ли­ги­оз­ны­ми­кон­сер­ва­то­ра­ми,­«ре­зуль­тат­глу­бо­кой­не­на­вис­ти­к­ЛГБТИ-со­об­ще­ст­ву»­и­от­ме­ча­ют,­что­в­опас­но­сти ока­жет­ся­лю­бой,­кто­под­дер­жи­ва­ет­пра­ва­че­ло­ве­ка,­про­яв­ляя­со­чув­ст­вие­к сек­су­аль­ным­ мень­шин­ст­вам.­ Управ­ле­ние­ Вер­хов­но­го­ ко­мис­са­ра­ ООН­ по пра­вам­че­ло­ве­ка­зая­ви­ло,­что­пред­ла­гае­мый­за­кон­на­ру­ша­ет­«ряд­стан­дар­тов­в­об­лас­ти­прав­че­ло­ве­ка,­вклю­чая­аб­со­лют­ный­за­прет­пы­ток».­Под­пыт­ка­ми­тут­име­ет­ся­в­ви­ду­кон­вер­си­он­ная­те­ра­пия.­Со­гла­сив­шись­на­нее,­че­ло­век­смяг­ча­ет­свою­участь.­За­кон­так­же­до­пус­ка­ет­«не­нуж­ные­ме­ди­цин­ские про­це­ду­ры­для­ин­тер­секс-де­тей­и­так­на­зы­вае­мые­ис­пра­ви­тель­ные­из­на­си­ло­ва­ния­для­жен­щин»,­то­есть­из­на­си­ло­ва­ния,­со­вер­шае­мые­в­свя­зи­с­пред­по­ла­гае­мой­сек­су­аль­ной­ ори­ен­та­ци­ей­ или­ ген­дер­ной­ иден­тич­но­стью­ жерт­вы.­Га­на,­ве­ро­ят­но,­примк­нет­к­Ни­ге­рии­и­Уган­де.­В­по­след­ней­пред­ста­ви­те­лям­сек­су­аль­ных­мень­шинств­гро­зит­по­жиз­нен­ное­за­клю­че­ние.­

К во про су о лич ной сво бо де Пар­ла­мент­ шта­та­ За­пад­ная­ Ав­ст­ра­лия­ при­нял­ за­кон­ об­ обес­пе­че­нии для­жен­щин,­де­лаю­щих­абор­ты,­безо­пас­но­го­дос­ту­па­к­кли­ни­кам.­Де­ба­ты в­За­ко­но­да­тель­ном­со­ве­те­рас­тя­ну­лись­на­не­сколь­ко­дней,­но­ут­вер­жде­ние про­ек­та­бы­ло­га­ран­ти­ро­ва­но­пред­став­лен­ным­в­обе­их­па­ла­тах­боль­шин­ст­вом.­ Еже­год­но­ пи­кет­чи­ки,­ про­тес­тую­щие­ про­тив­ ис­кус­ст­вен­но­го­ пре­ры­ва­ния­бе­ре­мен­но­сти,­про­во­дят­в­об­щей­слож­но­сти­ты­ся­чи­ча­сов­ря­дом­с­кли­ни­ка­ми,­а­так­же­ря­дом­с­до­ма­ми­ре­шив­ших­ся­на­опе­ра­цию­жен­щин­и­ме­ди­цин­ско­го­пер­со­на­ла.­С­при­ня­ти­ем­за­ко­на­за­щит­ни­кам­ре­ли­ги­оз­ных­норм и­пра­вил­за­пре­ще­но­по­яв­лять­ся­в­при­мы­каю­щей­к­ме­ди­цин­ско­му­уч­ре­ж­де­нию­так­на­зы­вае­мой­зо­не­безо­пас­но­го­дос­ту­па,­с­ра­диу­сом­в­150­м.­Ми­нистр­здра­во­охра­не­ния­шта­та­Род­жер­Кук­до­ба­вил,­что­но­вый­за­кон­так­же­ква­ли­фи­ци­ру­ет­как­пре­сту­п­ле­ние­пуб­ли­ка­цию­ви­део­ма­те­риа­лов,­по­зво­ляю­щих­ иден­ти­фи­ци­ро­вать­ за­пи­сав­ших­ся­ на­ аборт­ жен­щин.­ На­ру­ши­те­лю гро­зит­на­ка­за­ние­в­ви­де­штра­фа­до­$12 000­и­12­ме­ся­цев­тю­рем­но­го­за­клю­че­ния.­За­пад­ная­Ав­ст­ра­лия­ос­та­ва­лась­по­след­ним­шта­том,­где­от­сут­ст­во­вал­этот­за­кон.­От­ны­не­на­всей­тер­ри­то­рии­го­су­дар­ст­ва­лю­ди­мо­гут­оп­ре­де­лять­со­став­сво­ей­се­мьи,­не­ог­ля­ды­ва­ясь­на­мра­ко­бе­сов.­В­бли­жай­шем бу­ду­щем­ пра­ви­тель­ст­во­ Мак­гоу­эна­ на­ме­ре­но­ мо­дер­ни­зи­ро­вать­ ус­та­рев­шие­го­су­дар­ст­вен­ные­за­ко­ны­об­абор­тах.­

ПУЛьС­ ПЛАНЕТы

9

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ¥´¢ « ª¢ ®¯ ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Под ре зать на кор ню По­вы­яв­ле­нии­лишь­од­но­го­слу­чая­Covid-19 Но­вая­Зе­лан­дия­го­то­ва­вве­сти­ об­ще­на­цио­наль­ную­ изо­ля­цию.­ Впер­вые­ за­ по­след­ние­ 6­ ме­ся­цев­ в стра­не,­ в­ го­ро­де­ Ок­лен­де,­ бы­ло­ под­твер­жде­но­ за­бо­ле­ва­ние,­ вы­зван­ное но­вым­ко­ро­на­ви­ру­сом.­Ок­ленд­бу­дет­на­хо­дить­ся­в­пол­ной­изо­ля­ции­в­те­че­ние­не­де­ли.­Ко­ро­ман­дел,­при­бреж­ный­го­род,­в­ко­то­ром­по­бы­вал­за­ра­жен­ный,­за­кры­ва­ют­на­7­дней.­В­ос­таль­ной­час­ти­стра­ны­вво­дят­3-днев­ную изо­ля­цию.­Вла­сти­ис­хо­дят­из­пред­по­ло­же­ния,­что­под­твер­жден­ный­слу­чай вы­зван­штам­мом­«Дель­та»,­чья­спо­соб­ность­к­рас­про­стра­не­нию­вдвое­вы­ше,­чем­у­штам­ма­«Аль­фа».­Пре­мьер-ми­нистр­Джа­син­да­Ар­дерн­убе­ж­де­на,­ что­ тре­бу­ют­ся­ са­мые­ же­ст­кие­ пра­ви­ла­ «уров­ня­ 4»­ -­ за­кры­тие­ школ, офи­сов­ и­ всех­ пред­при­ятий.­ Ра­бо­та­ют­ толь­ко­ служ­бы­ жиз­не­обес­пе­че­ния. Еще­од­ной­при­чи­ной­столь­ост­рой­ре­ак­ции­вла­стей­ста­ло­от­сут­ст­вие­чет­кой­свя­зи­ме­ж­ду­но­вым­слу­ча­ем­и­по­гра­нич­ны­ми­или­ка­ран­тин­ны­ми­объ­ек­та­ми.­Кро­ме­то­го,­дан­ные,­опуб­ли­ко­ван­ные­в­по­не­дель­ник­Ми­ни­стер­ст­вом здра­во­охра­не­ния­Но­вой­Зе­лан­дии,­по­ка­за­ли,­что­все­слу­чаи­Covid-19,­вы­яв­лен­ные­на­гра­ни­це­в­по­след­ние­не­де­ли,­свя­за­ны­со­штам­мом­«Дель­та». Но­вой­ Зе­лан­дии­ уда­лось­ прак­ти­че­ски­ ли­к­ви­ди­ро­вать­ ви­рус­ внут­ри­ сво­их гра­ниц,­хо­тя­те­ос­та­ют­ся­в­ос­нов­ном­за­кры­ты­ми.­Од­на­ко­про­грам­ма­вак­ци­на­ции­раз­вер­ты­ва­ет­ся­здесь­мед­лен­ны­ми­тем­па­ми:­лишь­око­ло­20%­лю­дей,­ не­ имею­щих­ про­ти­во­по­ка­за­ний,­ вак­ци­ни­ро­ва­ны­ пол­но­стью,­ и­ 33% лю­дей­по­лу­чи­ли­пер­вую­до­зу­вак­ци­ны.

Дмитрий­Канашенко

Монреаль

(514)­726-9945­­­­­

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

Ви­зит­в­От­т а­ву,­ или­Флаг­вам­в­ру­ки!

10

¹31 (1101), 20 августа 2021

П УТ ЕШЕСТ В ИЯ

ы снова едем в столицу! Отвлечемся на некоМ торое время от нашей провинции и взглянем в западном направлении. Там нас ждет Оттава, столица Канады, всего в 200 км от Монреаля, по канадским меркам – рукой подать. Первое, куда направляется в Оттаве каждый турист, это, разумеется, Парламентский холм и комплекс зданий Парламента на берегу Ottawa River.

Центральный блок исторического комплекса в неоготическом стиле служит местом заседаний двух палат – Палаты общин и Сената. Здесь же располагается парламентская библиотека и Башня мира (Peace Tower) со смотровой площадкой. На Холме проводятся бесплатные экскурсии в обе Палаты, в них можно попасть круглый год, но летом из-за наплыва туристов это несколько сложнее, чем в остальное время года. С конца июня по конец августа на Парламентском холме каждое утро можно увидеть церемонию смены караула, за образец которой взят ритуал, принятый в Лондоне (в том, что находится в Англии, не в Онтарио!). Кстати, и сама красно-черная униформа караульных, включая лохматые медвежьи шапки, такая же, как у их собратьев в Британии.

Над Парламентским холмом постоянно развеваются пять флагов: один над Башней мира, два над Восточным и два над Западным блоками. Флаг над Башней мира меняется ежедневно по будням (кроме государственных праздников и дней с плохой погодой), а флаги над Восточным и Западным блоками – еженедельно. Таким образом, на Башню мира ежегодно водружается около 250 флагов, а на блоки около 200 флагов.

В­ми­ре­боль­ших­чи­сел

о сообщению министерства жилищного П строительства Квебека, Оттава перечисляет $1.5 миллиарда на возведение в провинции дос-

тупного жилья. Уже к концу 2022 года на 1300 квартир будет потрачено $338 млн. Вступила в силу вторая фаза плана федерального правительства по ускоренному жилищному строительству (RHI), включенного в Национальную жилищную стратегию страны. Новые многоквартирные дома появятся не только в Монреале, но и в Квебек-сити, в Лавале, Гатино и Лонгёе. Пандемия и увеличение числа работающих на дому вытеснили людей в регионы, создавая потреб-

(514) 726-9945

Возникает вопрос: куда же деваются все эти сотни государственных флагов по окончании своей почетной, но весьма недолгой службы? Все очень просто: они раздаются канадцам. Любой житель страны имеет право запросить флаг с Парламентского холма и получить его совершенно бесплатно. Только имейте в виду, что очередь на получение реликвии в настоящее время превышает 100 лет, так что не стоит планировать ее в качестве подарка супругу или супруге на приближающуюся годовщину свадьбы или к юбилею любимого дядюшки! Совсем рядом с Парламентским холмом вы найдете исторический Rideau Canal, протянувшийся на 202 километра от Оттавы до Кингстона, это примерно на половине пути между Монреалем и Торонто. Идея постройки канала возникла после войны 1812 года между США и Канадой, с тем чтобы обезопасить военные поставки и коммуникации между Монреалем и Кингстоном, поскольку обычное сообщение осуществлялось по Сен Лорану, то есть прямо по границе между воюющими сторонами. Канал строился 6 лет и был закончен в 1832 году. К тому времени все конфликты между двумя соседними государствами были благополучно разрешены, поэтому позже канал был преобразован в чисто коммерческую транспортную артерию. Зимой часть канала в границах города превращается в самый длинный в мире каток – почти 8 километров, который занесен в Книгу рекордов Гиннесса. Сам же канал включен в список мирового наследия ЮНЕСКО.

Пока мы не удалились от канала Ридо, вспомним о знаменитом и самом большом в мире майском фестивале тюльпанов. История фестиваля связана со Второй мировой войной. Тогда после оккупации Голландии Германией, в июне 1940 года принцесса Джулиана (Princess Juliana) из королевской семьи Нидерландов нашла убежище в Оттаве. Здесь же 19 января 1943 года она родила

ность в большем количестве жилья за пределами крупных городов. Внимание федералов объясняется также тем, что нынешним летом сотни квебекуа остались без постоянного крова: в связи с подскочившей арендой им некуда было переезжать. Провинция, в свою очередь, открывает программу жилищных пособий Квебека, рассчитанную на людей старше 50 лет, у которых есть хотя бы один ребенок-иждивенец. Ежемесячные выплаты будут увеличены с $80 до $150 в месяц в течение 4 лет. Квебек вложит в программу $684 млн., Оттава добавит $454 млн.

Выступая в Chibougamau, городе с населением в 7000 человек, расположенном в 500 км к северо-западу от Квебек-сити, Франсуа Лего заявил, что до конца 2022 года провинция вы-

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

дочь, принцессу Маргриет (Princess Margriet), и, кстати, это единственный ребенок королевских кровей, когда-либо рожденный в Канаде. Но не на территории Канады. Я запутал читателя? Дело в том, что специально для этого события канадское правительство временно наделило статусом экстерриториальности родильное отделение Ottawa Civic Hospital, в результате чего новорожденная получила гражданство по гражданству матери, а не по месту рождения. После освобождения Голландии канадскими войсками, принцессы смогли вернуться на родину, а в 1945 году королевская семья в знак благодарности подарила Канаде 100 тысяч луковиц тюльпанов для посадки. В 1946 году принцесса Джулиана прислала 20 тысяч луковиц для цветочного панно возле госпиталя и пообещала каждый год отправлять в Оттаву еще по 10 тысяч луковиц. Тюльпаны настолько полюбились канадцам, что в 1953 году Торговая палата Оттавы и фотограф Malak Karsh организовали первый канадский фестиваль тюльпанов (Canadian Tulip Festival), который с тех пор проводится каждый год.

Сама принцесса Джулиана посетила фестиваль в 1967 году, а принцесса Маргриет приезжала на его 50-летие в 2002 году. В 2019 году к фестивалю по всему городу было высажено более миллиона луковиц, из них более 300 тысяч нескольких десятков сортов – в Commissioners Park, непосредственно прилегающем к искусственному озеру Dow's Lake на канале Ридо. Окончание на стр. 14

делит $100 млн. на строительство в этом регионе более 300 жилых домов. По его словам, люди хотели бы переехать на север, но боятся вкладывать средства в строительство собственного жилья, полагая, что, «если через 5 лет больше не будет высокооплачиваемой работы, то дом потеряет свою ценность». Правительство намерено увеличить численность населения северного Квебека, обладающего высоким экономическим потенциалом, и готово рискнуть, вложив средства в доступное жилье. Правительство также рассматривает возможность предложить рабочим денежные стимулы для поселения в северных общинах.

Lccom@total.net

Аля Дим ки на Монреаль

www.russianmontreal.ca

¹31 (1101), 20 àâãóñòà 2021 00.50 "Маргарита Терехова. Одна в Зазеркалье" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" СРЕДА, 25 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Поле притяжения Андрея Кончаловского" 12.30 "Давай поженимся!" 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Сериал "Шифр" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.50 К 100-летию Якова Костюковского. "Бриллиантовая ручка короля комедии" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ВТОРНИК, 24 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр” 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Сериал “Шифр” 00.15 "Вечерний Ургант"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр” 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Сериал “Шифр” 00.15 "Вечерний Ургант" 00.50 "Георгий Данелия. Небеса не обманешь" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр” 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Сериал “Шифр” 00.15 "Вечерний Ургант" 00.50 К 125-летию Фаины Раневской. "Красота - страшная сила" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

ÀÍîÍñ

25 àâ ãóñòà «Ãå îð ãèé Дà íåëèÿ. Íåáå ñà íå îá ìà íåøü»

Ãåîðãèé Íèêîëàåâè÷ Дàíåëèÿ ñíÿë êàðòèíû, ðàçîøåäøèåñÿ íà цèòàòû: "Я øàãàю ïî Ìîñêâå", "Íå ãîðюé!", "Àфîíÿ", "Ìèìèíî", "îñåííèé ìàðàфîí", "Кèí-äçà-äçà" è ìíîãèå äðóãèå. Íåæíûå, äîáðûå, òðîãàòåëüíûå, ãðóñòíûå è ñìåøíûå, çàâîåâàâøèå íàðîäíóю ëюáîâü.

Òîëüêî ñóïðóãà Ãåîðãèÿ Íèêîëàåâè÷à - Ãàëèíà ЮðêîâàДàíåëèÿ çíàëà, êàê æèòü ñ ãåíèåì, êîòîðûé íå ñëåäèò çà âðåìåíåì, ïîòîìó ÷òî ïîãðóæёí â òâîð÷åñòâî. Фèëüìû Дàíåëèÿ òåñíî ñâÿçàíû ñ åãî áèîãðàфèåé. Íàïðè-

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏåÐåДÀ× ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр” 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Музыкальный фестиваль "Жара" в Москве. Гала-концерт 00.15 "Вечерний Ургант" 01.05 Художественный фильм "30 свиданий" 02.40 Художественный фильм "Водитель для Веры". Фильм Павла Чухрая 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Водитель для Веры". Продолжение СУББОТА, 28 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.45 "Слово пастыря" 09.00 Художественный фильм "Хочу в тюрьму" 10.40 "Урфин Джюс возвращается". Анимационный фильм 12.00 "На дачу!" с Наташей Барбье 12.45 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?" 15.25 Ко дню рождения Натальи Гундаревой. "О том, что не сбылось" 16.15 К 125-летию Фаины Раневской. "Красота - страшная сила" 17.05 Художественный фильм "Легенда №17"

ìåð, "îñåííèé ìàðàфîí" - эòî ñèòóàцèÿ ìåòàíèÿ ìåæäó æåíîé è ëюáîâíèцåé èç åãî ñîáñòâåííîé æèçíè. Ïîñëå òîãî, êàê фèëüì âûøåë íà эêðàíû, Дàíåëèÿ ïåðåæèë "êëèíè÷åñêóю ñìåðòü", òàê òÿæåëî åìó äàëñÿ ëè÷íûé "îñåííèé ìàðàфîí".

î ñâîёì îòцå ðàññêàçûâàåò ñòàðøàÿ äî÷ü - ñâåòëàíà Дàíåëèÿ. îòåц âñåãäà ÷óâñòâîâàë ïåðåä íåé âèíó, ÷òî îñòàâèë ñåìüю (ïåðâàÿ æåíà - àäâîêàò Иðèíà Ãèíçáóðã), è â ïîäàðîê äî÷êå âêëю÷èë â ñâîé ñцåíàðèé эïèçîä ïðî íåё. Эòî ñцåíà ñ äåâóøêîé-àäâîêàòîì èç çíàìåíèòîãî фèëüìà "Ìèìèíî". ñâåòëàíà, êàê è ìàìà, ñòàëà юðèñòîì. î åäèíñòâåííîì ñûíå Дàíåëèè Íèêîëàå ðàññêàæåò åãî

19.15 "Сегодня вечером" 22.00 "Время" 22.20 "Клуб Веселых и Находчивых". Встреча выпускников-2021 00.10 Художественный фильм "СуперБобровы. Народные мстители" 01.45 Ко дню рождения Натальи Гундаревой. "О том, что не сбылось" 02.40 Художественный фильм "Хочу в тюрьму". Фильм Аллы Суриковой 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Хочу в тюрьму". Продолжение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Худ. фильм "Труффальдино из Бергамо" 07.30 Художественный фильм "Донская повесть" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "Донская повесть». Продолжение 09.25 "Играй, гармонь любимая!" 10.05 "Часовой 10.30 "Здоровье" 11.25 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 12.00 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 12.45 "Видели видео?" 14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?" 15.50 "Ирина Печерникова. Мне не больно" 16.30 Худ. фильм "Доживем до понедельника" 18.10 "О чем молчал Вячеслав Тихонов" 18.50 Премьера. "Дмитрий Нагиев. Портрет" 20.20 "Три аккорда" 22.00 "Время" 23.00 Премьера. Художественный фильм "Один вдох" 00.35 "Владимир Мулявин. "Песняры" - молодость моя" 02.15 Художественный фильм "Герой" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Герой". Продолжение 03.55 "Наедине со всеми"

äî÷ü Ìàðãàðèòà - âíó÷êà Ãåîðãèÿ Íèêîëàåâè÷à. Íèêîëàé óìåð â âîçðàñòå 26 ëåò. Эòî ñòàëî ñòðàøíîé òðàãåäèåé â æèçíè ðåæèññёðà.

11

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ

ǾǾDZǷ DZǷ

ǽǽHOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP HOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

Ǐnjǜnjǒ

ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ Ǔ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ Ǎ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ ǘ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ nj njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ nj $QWLURXLOOH 5XVWSURRI Ǜ ǛǺǰǯǺǾǺǮǴǸ ǮǬȄǿ ǸǬȄǴǹǿ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0 RQWUpDO 4XpEHF + % 9 0RQWUpDO 4XpEHF + % 9

ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ZZZ PLQWDXWRVSD FD Z ZZ PLQWDXWRVSD FD

Дàíåëèÿ âñю æèçíü äåëàë òî, ÷åãî îò íåãî íèêòî íå æäàë. Зàêîí÷èâ ÌÀÐХИ, àðхèòåêòîðîì áûòü íå çàхîòåë.  1956 ãîäó ïîñòóïèë íà òîëüêî ÷òî îòêðûâøèåñÿ Âûñøèå ðåæèññёðñêèå êóðñû. ñàì Дàíåëèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ñòàë ðåæèññёðîì ñëó÷àéíî. И ñâîè фèëüìû òàêèå, êàê "Я øàãàю ïî Ìîñêâå", "Ìèìèíî", "Íå ãîðюé!", "îñåííèé ìàðàфîí" òîæå ñíÿë ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Дàíåëèÿ èçîáðёë æàíðû, êîòîðûìè òåïåðü ïîëüçóюòñÿ êèíåìàòîãðàфèñòû âñåãî ìèðà: "ëèðè÷åñêàÿ" êîìåäèÿ è "ðæàâàÿ" óòîïèÿ.

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

¹31 (1101), 20 августа 2021

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА

06:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 12:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 15:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 16:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:55 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 17:15 Сериал «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 1 и 2 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «ГЕНИЙ» 1, 2, 3 и 4 серии 01:00 «СЕГОДНЯ»

01:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ВТОРНИК, 24 АВГУСТА

СРЕДА, 25 АВГУСТА

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ФИЗРУКИ. БУДУЩЕЕ ЗА НАСТОЯЩИМ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «ГЕНИЙ» 1, 2, 3 и 4 серии 16:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:15 Сериал «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 3 и 4 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «ГЕНИЙ» 5, 6, 7 и 8 серии 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ»

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «ГЕНИЙ» 5, 6, 7 и 8 серии 16:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:15 Сериал «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 5 и 6 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «ГЕНИЙ» 9, 10, 11 и 12 серии 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА»

WŝĐƚƵƌĞ ƚĂŬĞŶ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Ks/ Ͳϭϵ ƉĂŶĚĞŵŝĐ

&2856 '¶$1*/$,6 '( %$6( &2856 '¶$1*/$,6 '( %$6( &2856 '( )5$1d$,6 '( %$6( &&%( &2856 '( )5$1d$,6 '( %$6( &&%(

ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ǹǬ ǚǝǑǙǙǪǪ ǝǑǝǝǔǪ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǢǔǫ ǹǬ ǚǝǑǙǙǪǪ ǝǑǝǝǔǪ

Ǵ ǬǮǯǿǽǾǬ Ǵ ǬǮǯǿǽǾǬ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɢ ɜɬɨɪɧɢɤ

ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɢ ɜɬɨɪɧɢɤ

ɢ ɢ

ǐ Ƿ ȋ Ǽ DZ ǯ Ǵ ǽ Ǿ Ǽ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ ǻ Ǽ Ǵ ȁ Ǻ ǰ Ǵ Ǿ DZ ǐǷȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴǴ ǻǼǴȁǺǰǴǾDZ ǻǻǺDzǬǷǿǵǽǾǬ Ǯ ǢDZǹǾǼ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ ǺDzǬǷǿǵǽ Ǿ Ǭ Ǯ ǢDZǹǾǼ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ 'H %XOOLRQ 0RQWUHDO 'H %XOOLRQ 0RQWUHDO

ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǿǼǺǮǹDZǵ ǹǬ ǴǹǾDZǼǮȈȊ ǻǼǴ dzǬǻǴǽǴ ǭǿǾDZǾ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹ ǮǬȄ ǿǼǺǮDZǹȈ ɋɌɈɂɆɈɋɌɖ ɄɍɊɋɈȼ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɧɢɝ 'HELW &UHGLW

Ɏɭɫɠɨɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɛɝɞɮɬɭɛ ɟɠɥɛɜɫɺ

02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:40 Сериал «ГЕНИЙ» 13, 03:40 «ЕДИМ ДОМА» 14, 15 и 16 серии 04:10 «ДНК» 17:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО05:00 «СЕГОДНЯ» ИСШЕСТВИЕ» 05:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО- 17:15 Сериал «ВЫСОКИЕ ИСШЕСТВИЕ» СТАВКИ» 9 и 10 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА 19:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧИСШЕСТВИЕ» ШЕЕ» 20:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕ«AGUTEENS» ЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 23:00 «СВОЯ ПРАВДА» 00:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО11:00 «СЕГОДНЯ» ИСШЕСТВИЕ» 11:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 01:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:15 Сериал «ГЕНИЙ» 9, 10, 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗ11 и 12 серии НЕС» 16:35 «БЕЗ ГРАНИЦ» 17:15 Сериал «ВЫСОКИЕ 04:10 «ДНК» 05:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» СТАВКИ» 7 и 8 серии 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО19:00 «СЕГОДНЯ» ИСШЕСТВИЕ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «ГЕНИЙ» 13, 14, 15 и 16 серии 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

СУББОТА, 28 АВГУСТА

06:00 «СВОЯ ПРАВДА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 07:55 «AGUTEENS» 09:15 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:35 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «ФИЗРУКИ. БУДУЩЕЕ ЗА НАСТОЯЩИМ» 10:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА ЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ- 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПШЕЕ» РОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 13:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ- 14:35 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» ИН?» 12:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗ- 15:10 «СВОЯ ИГРА» НЕС» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТВ»

20:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КРЫСОЛОВ» 1 и 2 серии 23:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:55 «ФИЗРУКИ. БУДУЩЕЕ ЗА НАСТОЯЩИМ» 02:30 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 03:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА

06:00 «ИХ НРАВЫ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:35 Сериал «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 9 и 10 с. 15:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 16:00 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 21:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 22:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КРЫСОЛОВ» 3 и 4 серии 00:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 03:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɞɧɹ

Ƚɠɲɠɫɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɛɝɞɮɬɭɛ ɟɠɥɛɜɫɺ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɞɨ ȿɆɚ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɃ ɍɋɀȼɎəɍɌɚ ɊɋɀȿɉɌɍȻȽɃɍɗ ȿɉɅɎɇɀɈɍȻ ɉɚɫɩɨɪɬ YDOLG RU H[SLUHG ɢɥɢ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨ ɪɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ

&DQDGLDQ &LWL]HQVKLS FDUG &DQDGLDQ &HUWLILFDWH ɢɥɢ 3HUPDQHQW 5HVLGHQW FDUG ,00 ,00 ɢɥɢ &DQDGD 4XHEHF ,PPLJUDWLRQ GRFXPHQWV

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɤɜɟɛɟɤɟ

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ ɢɥɢ ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɋɱɟɬ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɨ ɫɴɟɦɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɋɬɭɞɟɧɬɵ ɢɦɟɸɳɢɟ 'LSO{PH G eWXGHV 6HFRQGDLUHV ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɜ Ʉɜɟɛɟɤɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ ɤɭɪɫɵ

GH %XOOLRQ 0RQWUHDO + ; $ GH %XOOLRQ 0RQWUHDO + ; $ ::: +602175($/ &$ ::: +602175($/ &$ (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31 (1101), 20 августа 2021

требуются водители

13

14

¹31 (1101), 20 августа 2021

ПУТеШеСТВИЯ

Окончание, начало на стр. 10

А что насчет музеев Оттавы? Давайте пройдем по некоторым из них. Прежде всего, это Музей цивилизации. Так он назывался, когда я впервые побывал в нем. Сейчас это Канадский музей истории, что, на мой взгляд, лучше отражает его суть.

На самом деле, музей находится не в Оттаве, а в другом городе – в Гатино, который, к тому же, расположен на противоположном берегу реки, уже на территории Квебека. Но от Парламента к музею можно даже пройти пешком через мост по соседству. От музея открывается великолепный вид на здание Парламента, и вполне естественно, что музей ассоциируется именно с Оттавой, со столицей всей Канады.

Там же вы сможете послушать знаменитую речь де Голля 1967 года в Монреале, не только потрясшую нашу провинцию, моментально превратив ее жителей в мятежников, но и на долгие годы выбившую из рутинной колеи всю Канаду.

пейзажи и осваивали различные техники, на них наибольшее влияние оказал европейский импрессионизм. В 1920 году открылась их первая выставка. В то время многие считали канадские ландшафты недостойными «высокого искусства». Во многом благодаря стараниям членов Группы за последующие 10 лет общественное мнение в корне изменилось. В наши дни художников Группы считают пионерами нового канадского искусства, сумевшими найти новые и разнообразные способы для передачи красоты ландшафтов Страны кленового листа. Вообще, в Оттаве довольно много интересных музеев, я сам побывал далеко не во всех. Упомяну здесь Канадский музей природы (Canadian Museum of Nature), Военный музей (Canadian War Museum), Музей сельского хозяйства и продуктов (Canada Agriculture and Food Museum), Канадский королевский монетный двор (Royal Canadian Mint). Отдельно хочу отметить Музей авиации и космоса (Canada Aviation and Space Museum) просто потому, что его мне удалось посетить, и это действительно того стоит. Вы найдете здесь великолепную коллекцию военных самолетов, начиная с 1920-х годов. В музейной экспозиции почти 140 самолетов самого разного назначения и возраста, не считая множества других экспонатов, видеоматериалов и фотографий. Здесь же можно увидеть знаменитый космический манипулятор «Канадарм» с американского шаттла Эндевор (Endeavour) – Canadarm 201.

Стоит посетить National Gallery of Canada. Галерея занимает здание из стекла и бетона неподалеку от Парламентского холма (как раз на пути к мосту в Гатино) с гигантской скульптурой паука перед входом. Паук, высотой около 10 метров, носит название «Мама» («Maman») и изготовлен скульптором Louise Bourgeois. Он был куплен галереей в 2005 году за 3.2 миллиона долларов, что на тот момент составляло около трети годового бюджета музея. Другие копии скульптуры установлены в разных музеях по всему миру: в Великобритании, Испании, Японии, Южной Корее, США и Катаре.

Музей большой, и особенно впечатляет его часть, посвященная коренным жителям, их культуре и быту. Имелся там раньше еще один замечательный отдел, где была воспроизведена в натуральную величину часть городка первых поселенцев, с домами, магазином, почтой, ремесленными мастерскими и тому подобным. Сейчас этот городок убрали, заменив его на сухую и политкорректную витринную экспозицию Канады современной, от чего музей, по моему мнению, много потерял. Тем не менее, гостю Оттавы стоит посетить этот музей, там обязательно найдется немало любопытного.

Сама галерея хранит множество работ американских и европейских мастеров, но самая обширная – это коллекция канадского искусства, включающая 2500 работ знаменитой канадской Группы Семи (Group of Seven). Группа Семи – это канадские пейзажисты, объединившиеся в 1920 году. Художники путешествовали по Онтарио, рисовали

В своем обзоре я собирался рассказать еще об одном необычном музее Оттавы. Но, поскольку история касается интересной и обширной темы, оставлю ее для другого раза. Без сомнения, вы найдете в Оттаве много интересного, о чем я даже не упомянул. Тем не менее, поездку «выходного дня» предложенная программа заполнит с лихвой!

Об ав то ре: Андрей Снегов является автором книг о Канаде «Кленовый лист и французская лилия» и «Плотоядный заяц в стране иммигрантов», написанных живым и увлекательным языком. Эти книги – не научное исследование, а срез реальной современной жизни Канады с точки зрения ее жителя, лучший (и единственный на современном книжном рынке) источник информации о Канаде на различные темы. При об ре сти кни ги мож но в он лайн-ма га зи нах Ozon, Amazon, Лит Рес, AliExpress, «Бу к во ед», а так же на сай те рос сий ско го из да тель ст ва Ridero.

Ан д рей Сне гов

Монреаль Фотографии автора

к ва ши м услу га м

¹31 (1101), 20 августа 2021

15

ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17 $57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ 9$/ 2 * ǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdz *5$1' / /(' ǽǬǸǬȋ ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ Ȁ ȀǺ Ǭ ȂǴ ǺǹǹǬȋ ǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdz ǬȂ ǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdz ǴǾǹȇȁ ǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǶǺǸǻǺdz ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟ JLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ G ǻǼȋǸǺǿ ǸǺǿ ǯ ǺǷȈ ǹǺǵ Ǯȇȁ Ǯȇȁ Ǻ ǰǹǺǵ ǾǼǿ ǾǼǿ ǭǶǺǵ ǻǼȋ ǺǷȈ ǹǺǵ ǺǰǹǺǵ ǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǢǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD Ǽǿ Ǽǿ ǽǽǽǶǬȋ ǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ ǮDZǼǽǴȋ

ERX RXOHY OHY D UG ' 'H FDULH 6DLQW / DLQW /DX DXUHQW 4 UHQW 4& +

+ / 0 0 E DUG HFDULH 6 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ & ǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH RWH HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ

ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǻ Ǭ Ǽ ǶǺ Ǯ Ƕ Ǭ Ǽȋ 9HUWX

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

16

¹31 (1101), 20 августа 2021

к вашим услугам

ɤɬɭɛ Ɋɩɡɛɦɮɪɛɤɭɠ ɮ ɪɩɥ ɠɭɶ ɜɣɦ

Ɉɀɀ ɂȻɋȻ ɬ ɛɤɭɠ

ɛɳɠɧ O D ɨɛ ɨ RH TF F

ZZZ Q

Ɋɩɥɮɪɛɤɭɠ ɬɝɠɡɠɬɩɜɫɛɨɨɶɠ ɩɝɩɴɣ ɣ ɯɫɮɥɭɶ

F ÊàÏá ÑÐ ÂÄÅÕÓÔ ÓÇÏÔáÃÒá ɑɚɫ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

¦ÐÃÒÐ ÑÐÈÂÍÐÄÂÔÞ

E RXO 'D JHQDLV 2XHVW /DYDO ERXO ' DJHQDLV 2XHVW /DYDO H 3U LQFLSDOH 6WH ' WH 'RU RU RWKpH U U XH 3U LQFLSDOH 6 RWKpH E RXO 6D PVRQ 6WH 'R U R WKpH ERXO 6 DPVRQ 6WH ' RU RWKpH

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontre-

¹31 (1101), 20 августа 2021

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 10:45 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 17:00 “ДИЛЕТАНТ”. Дискуссионная площадка 18:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 19:30 “Справочник иммигранта” 19:45 Сериал “Капитанша-2” 20:45 Сериал “Капитанша-2” 21:45 “Справочник иммигранта” 22:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:00 “Newstalk” 03:00 “ДИЛЕТАНТ”. Дискуссионная площадка 04:00 Сериал “Капитанша-2” 05:00 Сериал “Капитанша-2” ВТОРНИК, 24 АВГУСТА

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “ЗАВТРАК”. Кулинарная школа 10:15 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:50 “Справочник иммигранта” 11:00 “Редакция”. Спецвыпуск 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Час Speak” 13:00 “Нам надо поговорить”. Ток-шоу 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 17:00 “BIG MONEY” 18:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:00 “СОАВТОРЫ” 19:30 Программа “N+2” 19:45 Сериал “Капитанша-2” 20:45 Сериал “Капитанша-2” 21:45 Программа “N+2” 22:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк

23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:00 “Newstalk” 02:00 “BIG MONEY” 03:00 “Час Speak” 04:00 Сериал “Капитанша-2” 05:00 Сериал “Капитанша-2” СРЕДА, 25 АВГУСТА

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “BIG MONEY” 11:00 “Маршруты Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Стрелец - молодец” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 17:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 18:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:00 “Редакция”. Спецвыпуск 19:30 “Справочник иммигранта” 19:45 Сериал “Капитанша-2” 20:45 Сериал “Капитанша-2” 21:45 “Справочник иммигранта” 22:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:00 “Newstalk” 02:00 “Нам надо поговорить”. Ток-шоу 03:00 “НАУКА ПРОТИВ” 04:00 Сериал “Капитанша-2” 05:00 Сериал “Капитанша-2” ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “ЗАВТРАК”. Кулинарная школа 10:15 “СОАВТОРЫ” 10:50 “Справочник иммигранта” 11:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 17:00 “РЕДАКЦИЯ” 18:00 “Дежурный по Нью-Йорку”

kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼

rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ

19:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 19:45 Сериал “В чужом краю” 20:45 Сериал “В чужом краю” 21:45 Программа “N+2” 22:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:00 “Newstalk” 02:00 “Специальный гость” 03:00 “Дробышевский. Человек разумный” 04:00 Сериал “В чужом краю” 05:00 Сериал “В чужом краю” ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Специальный гость” 11:00 “НАУКА ПРОТИВ” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Час Speak” 13:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 13:30 “СПОЙЛЕР” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 17:00 “Стрелец - молодец” 18:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “Справочник иммигранта” 19:45 Сериал “В чужом краю” 20:45 Сериал “В чужом краю” 21:45 “Справочник иммигранта” 22:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:00 “Newstalk” 02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “BIG MONEY” 04:00 Сериал “В чужом краю” 05:00 Сериал “В чужом краю” СУББОТА, 28 АВГУСТА

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 10:50 “Справочник иммигранта” 11:00 “Маршруты Москвы” 11:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”

12:00 Программа “Современные районы Москвы” 12:30 Программа “Современные районы Москвы” 13:00 “Стрелец - молодец” 14:00 “BIG MONEY” 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “Ведьма” 17:00 Сериал “Ведьма” 18:00 Сериал “Ведьма” 19:00 Сериал “Ведьма” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “Стрелец - молодец” 22:00 “BIG MONEY” 23:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “Дробышевский. Человек разумный” 01:00 “Час Speak” 02:00 “Сквозной эфир” 02:30 “Сквозной эфир” 03:00 “Нам надо поговорить”. Ток-шоу 04:00 “РЕДАКЦИЯ” 05:00 “BIG MONEY” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА

06:00 “Сквозной эфир” 06:30 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 09:00 “Нам надо поговорить”. Ток-шоу 10:00 “НАУКА ПРОТИВ” 10:30 “СОАВТОРЫ” 11:00 “Израиль за неделю” 12:00 Программа “Современные районы Москвы” 12:30 Программа “Современные районы Москвы” 13:00 Программа “Современные районы Москвы” 13:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 15:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 16:00 Сериал “Соседи” 17:00 Сериал “Соседи” 18:00 Сериал “Соседи” 19:00 Сериал “Соседи” 20:00 “РЕДАКЦИЯ” NEWS 20:30 “Специальный гость” 21:30 “ДИЛЕТАНТ”. Дискуссионная площадка 22:30 “РЕДАКЦИЯ” 23:30 “BIG MONEY” 00:30 “Маршруты Москвы” 01:00 “Сквозной эфир” 01:30 “Сквозной эфир” 02:00 “СОАВТОРЫ” 02:30 “НАУКА ПРОТИВ” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” NEWS 03:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 04:00 “ДИЛЕТАНТ”. Дискуссионная площадка 05:00 “Нам надо поговорить”. Ток-шоу 06:00 “РЕДАКЦИЯ”

kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ

ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼ ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ

ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ

ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ

(514) 726-9945

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ

# *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20 i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎϽÊ

eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ

ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #

op|s qabos| bolff lfs

¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ

νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ

klinika htbnodo pqosfhiqocani

eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ

ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ

aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ

17

kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

¹31­(1101),­20­августа 2021

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

20­-­26­августа

Уг­нать­бое­вую под­лод­ку

сра­зу­ по­сле­ ин­тер­вью,­ ко­то­рое­ да­ва­ли пут­чи­сты­со­вет­ским­и­ино­стран­ным­кор­рес­пон­ден­там­ и­ ко­то­рое­ транс­ли­ро­ва­лось­на­Даль­ний­Вос­ток.­Под­вод­ная­лод­ка­ стоя­ла­ в­ су­до­ре­монт­ном­ за­во­де­ в бух­те­Дио­мит.­На­бор­ту­толь­ко­7­че­ло­век,­ ос­таль­ные­ на­хо­ди­лись­ на­ бе­ре­гу.

Ка­пи­тан-лей­те­нант­ Мед­ве­дев­ со­шёл­ на бе­рег­ и­ об­ра­тил­ся­ к­ мо­ря­кам­ с­ при­зы­вом­не­под­чи­нять­ся­ГКЧП.­Его­под­дер­жа­30­ лет­ на­зад,­ в­ 1991 ли.­ Лод­ка­ от­ча­ли­ла­ от­ пир­са­ и­ уш­ла­ в го­ду,­во­втор­ник,­в­ночь­на сто­ро­ну­ост­ро­ва­Крем­ле­ва,­ко­то­рый­на­сре­ду,­на­Даль­нем­Вос­то­ке­эки­паж­под­хо­дил­ся­в­по­лу­ча­се­хо­да­от­бух­ты.­Воз­ле вод­ной­ лод­ки­ са­мо­воль­но­ вы­во­дит­ бое­ост­ро­ва­ его­ пе­ре­хва­ти­ли­ ка­те­ра,­ ко­то­вую­ суб­ма­ри­ну­ в­ оке­ан.­ Об рым­уже­бы­ло­со­об­ще­но­о­вы­этом­ со­об­ща­ет­ га­зе­та­ «Из­вес­хо­де­лод­ки.­Ка­кую­цель­пре­сле­тия»­ от­ 23­ ав­гу­ста­ 1991­ го­да до­вал­ ка­пи­тан-лей­те­нант­ Мед­(ци­ти­ру­ет­ся­ в­ со­кра­ще­нии): ве­дев?­ Как­ он­ зая­вил,­ у­ не­го «Под­вод­ная­ лод­ка­ про­тив­ пут­бы­ло­на­ме­ре­ние­вый­ти­в­мо­ре ча.­На­Крас­но­зна­мен­ном­Ти­хом и­об­ра­тить­ся­по­ра­дио­к­Бо­ри­океа­не­ уг­на­на­ под­вод­ная­ лод­су­Ель­ци­ну­с­за­яв­ле­ни­ем­о­сво­ка.­Из­дос­то­вер­ных­ис­точ­ни­ков ей­под­держ­ке­рос­сий­ско­го­пра­ре­дак­ции­ста­ло­из­вест­но,­что­в ви­тель­ст­ва.­На­что­на­де­ял­ся­ка­ночь­ с­ 20­ на­ 21­ ав­гу­ста­ ка­пи­пи­тан-лей­те­нант?­В­тот­мо­мент, тан-лей­те­нант­ Мед­ве­дев,­ стар­счи­та­ет­он,­нуж­ны­бы­ли­по­ступ­Ди­зель­н ые­под­вод­н ые­лод­к и­со­свои­м и­ра­к е­та­м и ший­по­мощ­ник­ко­ман­ди­ра­под­ки.­И­он­как­мог­зая­вил­о­се­бе. про­д ол­ж а­ю т­не­с ти­свою­бое­в ую­служ­б у­на­ря­ду­с Под­вод­ная­ лод­ка­ бы­ла­ ди­зель­вод­ной­ лод­ки,­ са­мо­воль­но­ вы­лод­ка­м и­атом­н ы­м и вел­её­в­оке­ан.­Это­про­изош­ло ной,­а­не­ато­мо­хо­дом».

20 августа

21 августа

Ук­расть­ «Мо­ну­Ли­зу»

22 августа

Ор­лов­объ­ел­ся толчёным­го­ро­хом

110­лет на­зад,­ в­ 1911­ го­ду,­ в по­не­дель­ник,­в­Па­ри­же из­Лув­ра­ук­ра­де­на­кар­ти­на­Ле­о­нар­до­да­Вин­чи­ «Мо­на­ Ли­за»,­ она же­«Джо­кон­да».­При­ме­ча­тель­но,­что­стои­мость этой­ кар­ти­ны­ ни­ко­гда ни­ка­кая­ ко­мис­сия­ не оп­ре­де­ля­ла.­Она­–­на­цио­наль­ное­ дос­тоя­ние, она­ бес­цен­на.­ Всё­ же до­су­жие­ лю­би­те­ли цифр­по­ла­га­ют,­что­ес­ли­бы­сей­час­эту­кар­ти­-

ну­вы­ста­вить­на­аук­ци­он,­то­её­це­на­со­ста­ви­ла­бы­от­2,5­млрд.­дол­ла­ров­до­4 млрд.­ Во­ вся­ком­ слу­чае,­ не­офи­ци­аль­но счи­та­ет­ся,­ что­ это са­мая­до­ро­гая­кар­ти­на­ во­ всей­ ис­то­рии­ че­ло­ве­че­ст­ва. По­ли­ция­ сби­лась­ с ног,­ ра­зы­ски­вая пре­ступ­ни­ков.­ В по­хи­ще­нии­ или,­ по край­ней­ ме­ре,­ в при­ча­ст­но­сти­ к­ по­хи­ще­нию­ по­доз­ре­ва­ли­ ху­дож­ни­ка Паб­ло­ Пи­кас­со­ и по­эта­ Гий­о­ма Апол­ли­не­ра,­ ко­то­«Мо­н а­Ли­за»­(фраг­м ент) ро­го­ да­же­ аре­сто­-

85­лет­на­зад,­в­1936­го­ду,­ в­ суб­бо­ту,­ в­ Ле­нин­гра­де­ 30-лет­ний пи­са­тель­Да­ни­ил­Ива­но­вич­Хармс­пи­шет оче­ред­ной­ рас­ска­зик.­ В­ жи­во­пи­си­ есть аб­ст­рак­ция­и­су­пер­мо­дерн,­па­ра­докс­и аб­сурд­ -­ му­зеи­ и­ со­зер­ца­те­ли­ весь­ма це­нят­эти­те­че­ния.­От­че­го­бы­этим­те­че­ни­ям­не­быть­и­в­ху­до­же­ст­вен­ной­ли­те­ра­ту­ре?­Да­ни­ил­Хармс­и­раз­ра­ба­ты­вал та­кую­ли­те­ра­ту­ру.­Вот­его­ко­ро­тень­кое про­из­ве­де­ние­ «Слу­чаи»,­ на­пи­сан­ное­ в этот­ день:­ «Од­на­ж­ды­ Ор­лов­ объ­ел­ся толчёным­го­ро­хом­и­умер.­А­Кры­лов,­уз­нав­об­этом,­то­же­умер.­А­Спи­ри­до­нов умер­ сам­ со­бой.­ А­ же­на­ Спи­ри­до­но­ва упа­ла­с­бу­фе­та­и­то­же­умер­ла.­А­де­ти Спи­ри­до­но­ва­уто­ну­ли­в­пру­ду.­А­ба­буш­ка­ Спи­ри­до­но­ва­ спи­лась­ и­ по­шла­ по

Ба­буш­к а­ на­па­ра­шю­т е

до­ро­гам.­ А­ Ми­хай­лов­ пе­ре­стал­ при­чёсывать­ся­ и­ за­бо­лел­пар­шой.­А­Круг­лов­на­ри­со­вал­да­му­с­кну­том­и­со­шёл с­ ума.­ А­ Пе­ре­хрёстов­ по­лу­чил­ те­ле­гра­фом­ 400­ руб­лей и­так­за­важ­ни­чал,­что­его­вы­тол­ка­ли­со­служ­бы.­Хо­ро­шие лю­ди­ и­ не­ уме­ют­ по­ста­вить се­бя­на­твёрдую­но­гу».­А­вот ещё­ его­ не­что­ по­доб­ное­ – рас­ска­зик­ «Вы­ва­ли­ваю­щие­ся ста­ру­хи»:­ «Од­на­ ста­ру­ха­ от чрез­мер­но­го­ лю­бо­пыт­ст­ва вы­ва­ли­лась­из­ок­на,­упа­ла­и раз­би­лась.­ Из­ ок­на­ вы­су­ну­лась­ дру­гая­ ста­ру­ха­ и­ ста­ла смот­реть­ вниз­ на­ раз­бив­шую­ся,­ но­ от­ чрез­мер­но­го лю­бо­пыт­ст­ва­ то­же­ вы­ва­ли­лась­из­ок­на,­упа­ла­и­раз­би­-

ва­ли,­ и­ он­ не­ко­то­рое­ вре­мя­ про­вёл­ в тюрь­ме.­ По­хи­ти­те­лям­ пред­ла­га­ли­ че­рез прес­су­ ог­ром­ную­ сум­му­ вы­ку­па­ и­ пол­ную­ безо­пас­ность,­ но­ во­ры­ мол­ча­ли. Пред­по­ла­га­ли,­ что­ ше­девр­ по­хи­щен­ и унич­то­жен­ка­ким-ли­бо­мань­я­ком.­Кар­ти­ну­ на­шли­ в­ Ита­лии­ че­рез­ 2­ го­да,­ в 1913-м,­ и­ все­ по­доз­ре­ния­ с­ Пи­кас­со­ и Апол­ли­не­ра­бы­ли­сня­ты.­Во­ром­ока­зал­ся­ ху­дож­ник-де­ко­ра­тор­ Вин­чен­цо­ Пе­руд­жа.­Он­уст­ро­ил­ся­на­ра­бо­ту­в­Лувр, улу­чил­ мо­мент,­ за­ се­кун­ды­ вы­ре­зал холст­из­ра­мы,­спря­тал­его­под­курт­ку­– холст­ срав­ни­тель­но­ не­боль­шой,­ 77х53 см,­-­и­спо­кой­но­по­ки­нул­Лувр.­Сей­час кар­ти­на­ на­хо­дит­ся­ за­ бро­не­бой­ным стек­лом­и­ох­ра­ня­ет­ся­так,­что,­как­уве­ря­ют,­ нет­ ни­ка­кой­ да­же­ тео­ре­ти­че­ской воз­мож­но­сти­её­ук­расть. лась.­ По­том­ из­ ок­на вы­ва­ли­лась­ тре­тья ста­ру­ха,­ по­том­ чет­вер­тая,­ по­том­ пя­тая. Ко­гда­ вы­ва­ли­лась шес­тая­ ста­ру­ха,­ мне на­дое­ло­смот­реть­на них,­ и­ я­ по­шёл­ на Маль­цев­ский­ ры­нок, где,­ го­во­рят,­ од­но­му сле­по­му­ по­да­ри­ли вя­за­ную­шаль».

Да­н и­ил­Ива­н о­в ич Хармс­(на­с тоя­щая­ фа­м и­лия­Ювачёв,­ 1905-42).­Те­н е­в ой­ ри­с у­н ок­Бо­ри­са Семёнова,­ 1930-е­го­ды

тря­саю­щая­ ба­буш­ка.­ Хо­тя­ сле­ду­ет­ ого­во­рить,­ что­ прыг­ну­ла­ она­ не­ од­на,­ а­ в связ­ке­ с­ мо­ло­дым­ ин­ст­рук­то­ром.­ Силь­вия­ же­ прыг­ну­ла­ в­ оди­ноч­ку­ и­ мог­ла рас­счи­ты­вать­ толь­ко­ на­ се­бя…­ В­ па­ра­шют­ном­спор­те­мно­го­ре­кор­дов.­Сре­ди муж­чин­ са­мый­ ста­рый­ па­ра­шю­тист­ -

аме­ри­ка­нец­Эд­вин­Та­ун­сенд,­он­прыг­нул с­па­ра­шю­том­в­89­лет.­В­1956­го­ду­аме­ри­ка­нец­ Ри­чард­ Пат­тон­ спус­тил­ся­ на 35­лет­на­зад,­в­1986­го­па­ра­шю­те­в­Ан­тарк­ти­де­на­Юж­ный­по­ду,­ в­ суб­бо­ту,­ в­ Анг­лии­ про­ис­хо­дит­ со­люс,­ а­ аме­ри­ка­нец­ Рок­ки­ Пар­сенс­ в бы­тие,­ во­шед­шее­ в­ ис­то­рию­ па­ра­шют­1981­ го­ду­ в­ Арк­ти­ке­ при­зем­лил­ся,­ то но­го­ спор­та­ –­ гос­по­жа­ Силь­вия­ Бретт есть­при­лед­нил­ся­на­Се­вер­ном­по­лю­се. пры­га­ет­с­па­ра­шю­том.­Эка­не­ви­Са­мый­ длин­ный­ за­тяж­ной­ пры­даль­ –­ пер­вая­ ре­ак­ция­ на­ со­бы­жок­ со­вер­ша­ет­ аме­ри­ка­нец тие.­ Да­ с­ па­ра­шю­том­ пры­га­ли, Джо­зеф­ Кит­тин­гер.­ В­ 1960­ го­ду на­вер­но,­ уже­ де­сят­ки­ мил­лио­нов он­ пры­га­ет­ с­ воз­душ­но­го­ ша­ра лю­дей.­ Но­ тут­ всё­ де­ло­ в­ том­ – на­вы­со­те­бо­лее­31­км.­Там­хо­ка­ких­ лю­дей.­ Силь­вия­ спус­ти­лась лод­но­и­ды­шать­не­чем,­но­Джо­на­ па­ра­шю­те,­ ко­гда­ ей­ ис­пол­ни­зеф­был­об­лачён­в­спе­ци­аль­ный лось­80­лет­и­166­дней.­Ве­ду­щий кос­тюм.­ Он­ ле­тел­ в­ сво­бод­ном руб­ри­ки­ то­же­ пры­гал­ с­ па­ра­шю­па­де­нии­ бо­лее­ 4­ ми­нут­ и­ рас­том­ с­ са­мо­лёта­ и­ хо­ро­шо­ по­ни­крыл­па­ра­шют­толь­ко­на­вы­со­те ма­ет­вос­торг­ба­буш­ки,­ко­гда­она око­ло­ 7­ км.­ Тот­ же­ Кит­тин­гер в­без­мол­вии,­на­лям­ках­па­ра­шю­уча­ст­во­вал­ в­ под­го­тов­ке­ и­ осу­та,­ози­ра­ла­ме­ст­ность­с­боль­шой ще­ст­в­ле­нии­ прыж­ка­ ав­ст­рий­цем вы­со­ты.­Не­дав­но­при­шла­весть­из Фе­лик­сом­ Ба­ум­гарт­не­ром­ в Экс­тре­м а­л ы­пры­га­ю т­с­па­ра­ш ю­том­не­толь­ко­ 2012­го­ду­с­вы­со­ты­39­ты­сяч­мет­Бра­зи­лии,­где­с­вы­со­ты­3­км­с­па­ра­шю­том­прыг­ну­ла­Аи­да­Мен­дис, с­са­м о­л ётов­и­воз­д уш­н ых­ша­р ов,­но­и­в­го­р ах­ ров.­В­по­ле­те­Ба­ум­гарт­нер­пре­с­кру­тых­вы­с о­к их­об­р ы­вов а­ ей­ ис­пол­ни­лось­ 103­ го­да!­ По­вы­сил­зву­ко­вую­ско­рость.

23 августа

(514)­726-9945­­­­­

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

№31 (1101), 20 августа 2021

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

24 августа

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Че­кист­№1­ка­ет­ся

30 лет назад, в 1991 году, в субботу, в Москве, в следственном изоляторе «Матросская тишина», получившем такое название потому, что находится на улице Матросская Тишина, советский чекист №1, председатель КГБ, арестованный за участие в путче, 67-летний Владимир Александрович Крючков, генерал армии, среди коллег имеющий прозвище Крючок, пишет письмо в КГБ своему преемнику Бакатину. Письмо цитируется в сокращении: «Уважаемый Вадим Викторович! Обращаюсь к Вам как к председателю Комитета государственной безопасности СССР и через Вас, если сочтёте возможным довести до сведения, к коллективу КГБ со словами глубокого раскаяния и безмерного переживания по

25 августа

Са­мый­бы­с т­рый­ че­ло­век­пла­не­ты

30 лет назад, в 1991 году, в воскресенье, в Токио американский спортсмен Карл Льюис обновляет мировой рекорд в беге на 100 метров – 9,86 секунды. На первых современных Олимпийских играх в Греции в 1896 году первое место занимает бегун с результатом 12 секунд ровно. Возможно, результат был и несколько иным, на какие-то сотые секунды больше или меньше, если бы старт и финиш фиксировались с помощью электроники. Но в тот год судьи пользовались только ручными секундомерами. Электронный хронометраж впервые появляется только в 1968 году, и с тех пор мировой рекорд в беге на 100 метров улучшался 12 раз. Иногда на десятые, а чаще на сотые доли секунды. Когда-то несбыточной мечтой казалось преодолеть 100 метров за 10 секунд. Существовал термин – «10-секундный барьер», преодолеть

26 августа

Изо­брес­ти­ДВС

(514) 726-9945

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ ƘƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ

поводу трагических августовских событий в нашей стране и той роли, которую я сыграл в этом. Какими бы намерениями ни руководствовались организаторы государственного переворота, они совершили преступление. Осознаю, что своими преступными действиями нанёс огромный ущерб своей Отчизне. Комитет госбезопасности ввергнут по моей вине в сложнейшую и тяжёлую ситуацию. Какой бы острой ни была оценка моей деятельности, я полностью признаю её. Считаю в моральном отношении не вправе обращаться к коллективу органов безопасности, доверие которого не оправдал, с просьбой о каком-либо снисхождении. Но убедительно прошу не оценивать мою жизнь только по августу 1991 года. С уважением В. Крючков. 24.8.91».

Влади мир Алексан д рович Крюч ков (1924-2007), тю рем ный сни мок, ав густ 1991 года

Усейн Болт (ро дился в 1986 г.) – самый бы ст рый че ловек планеты

220 лет назад, в 1801 году, в понедельник, в Париже французский инженер Филипп Лебон патентует двухтактный двигатель внутреннего сгорания. Именно он изобрёл и широко применявшееся в прошлом газовое освещение, именно он получил патент на производство светильного газа методом сухой перегонки древесины. Светильный газ и был топливом для двигателя Лебона. К созданию эффективного двигателя внутреннего сгорания инженеры шли постепенно. Промышленная революция началась с изобретения паровой машины – и появились паровозы и пароходы, подъёмные машины на рудниках и в шахтах, и закрутились в цехах станки. Но паровая машина уж очень громоздка и тяжела. Основная часть этой машины невелика – всего-то поршень и цилиндр. Сгорание топлива происходит вне цилиндра, в топке, к которой приложены котлы, конденсаторы, испарители, теплообменники, насо-

19

который считалось немыслимым. Но спринтеры подбирались к нему всё ближе и ближе, и наконец в 1968 году американский легкоатлет Джим Хайнс впервые пробегает стометровку быстрее 10 секунд – за 9,95. Понадобилось целых 9 лет, чтобы второй человек пробежал эту дистанцию быстрее 10 секунд. Но с совершенствованием методов тренировки и отбора спортсменов сейчас быстрее 10 секунд стометровку пробежали уже более 100 человек! Сейчас мировой рекорд принадлежит уроженцу Ямайки Усейну Болту – фантастические 9,58 секунды, показанные в 2009 году. Мировой рекорд среди женщин - у американки Флоренс Гриффит-Джойнер – 10,49 секунды.

сы, водяные резервуары и прочее. Вот если бы топливо сгорало внутри цилиндра – какая бы это была экономия в габаритах и весе двигателя! Мысль инженеров билась над решением этой задачи с конца ХVIII века. Свой вклад в это поиск внёс и Лебон. Однако успеха удалось достичь только в конце ХIХ века – Даймлер с его бензиновым мотором с карбюратором и Дизель с его первым двигателем на угольной пыли. Только двигатель внутреннего сгорания позволил создать массовые легковые и грузовые автомобили, самолёты, вертолёты, подводные лодки.

Реак тив ный дви гатель – тоже дви гатель внут рен не го сгорания. На сним ке – сопла дви гателя внут рен него сгорания американ ской ракеты «Са турн-5»

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

20

¹31 (1101), 20 августа 2021

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

3. УСлУги парикмахероВ

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Салон «Svetlana» ПЕРЕЕХАЛ! С 1 июля мы работаем по новому адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647m

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий • УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Возможны занятия ОН-ЛАЙН. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

• АНГЛИЙСКИЙ язук. Большой опыт работы в Европе и Канаде. IELTS, CELPIP, TOEIC. Любой возраст. Пробное занятие бесплатно. (514) 550-8178, Юлия

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможны занятия он-лайн. (514) 262-0514

• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

6. транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. Требуются грузчики. (514) 803-7717

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com • Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман

• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

9. УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНЗИРОВАННыЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258 • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ВыПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТы. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

• ПРОФЕССИОНАЛЬНыЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

| | | | Ɍ ɌɍɋɃɁɅɃ ɍɋɃɁɅɃ ɡɠɨɬɥɣɠ ɧɮɡɬɥɣɠ ɟɠɭɬɥɣɠ ɡɠɨɬɥɣɠ ɧɮɡɬɥɣɠ ɟɠɭɬɥɣɠ Ʌ ɉɆɉɋɃɌɍɃɅȻ ɰɮɟɩɡɠɬɭɝɠɨɨɩɠ ɰɮɟɩɡɠɬɭɝɠɨɨɩɠ ɅɉɆɉɋɃɌɍɃɅȻ ɩɥɫɛɳɣɝɛɨɣɠ ɝɩɦɩɬ ɩ ɥɫɛɳɣɝɛɨɣɠ ɝɩɦɩɬ +DLU 7DWWRR +DLU 7DWWRR ɊɋɃɒȭɌɅɃ ɝɝɠɲɠɫɨɣɠ ɬɝɛɟɠɜɨɶɠ ɠɲɠɫɨɣɠ ɬɝɛɟɠɜɨɶɠ ɊɋɃɒȭɌɅɃ Ɏ ɅɆȻȿɅɃ ɎɅɆȻȿɅɃ

Ȼ &KHPLQ 4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO Ȼ &KHPLQ 4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨

·¶¹º¶ÇµµÃ± µ¨©¶¸ ³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹

¯º®º¼´¸ »º ¼¿½½¶´

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,'LJXV ,'LJXV

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹31 (1101), 20 августа 2021 10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• ВСЕ НАРужНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

• КРуПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБуЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • Все виды строительных работ: покраска, шпаклевка, керамика, джипрок, сантехника, паркетные работы, ламинат. Ломаю перегородки. Профессионально, быстро, недорого. (438) 835-3364; (438) 930-5349

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • Монтаж новой КРЫШИ. Все виды, в том числе металлические. Высокое качество, конкурентные цены. RBQ 5792-7246-01. (514) 651-2794, Христо

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

21

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей чайковский

• Электрические работы. Качество и гарантия. Приемлемая цена. RBQ #5773-0590-01. (514) 758-2023, (514) 691-1922, Адриан • ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БуХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

13. к вашим УслУгам

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ уСЛуГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия • уХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

Ǜ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ ǜǚǠǑǝ ǝǔǚǙnj ǗǨǙǚ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ʈʈʆɻɷʉɻʈʇʕ ʆ ɻ ɷʉ ɻ ʈʇ ʕ

ʉʍɻʃɾʀ ʉʍɻʃɾʀ

ʓʁɻʀʈʆɾʀɶ ʓʁ ɻ ʀ ʈ ʆ ɾ ʀ ɶ ʇ ʄʅʑʈʄʂ ʅʑʈʄʂ ʆɶɷʄʈʑ ʆɶɷʄʈʑ ɾ ɾʁɾ ʁɾ ɷɷɻɽ ɻɽ

ɾʘʖʣ ɾʘʖʣ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ

ǟ ǝ Ǟ nj Ǚ ǚ ǎ ǖ nj ǜ Ǒ ǘ ǚ Ǚ Ǟ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǑ Ǒ ǝǔǝǞǑǘ ǖ Ǘ ǔ ǘ njǞ ǔ Ǔ nj Ǣ ǔ ǔ

ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ǞǑǜǘǚǛǚǘǛǧ ǘǔǙǔǝǛǗǔǞǧ ǢǑǙǞǜnjǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ ǢǑǙǞǜnj ǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ

&DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

ǗǗǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽ Ǿȇ

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ǫ ǪǼǴǵ ǝDZǼǯDZǵ Ǽ Ǵ ǵ ǝ DZ Ǽ ǯ DZ ǵ

³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª §

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ

ǻǺǸǺȅǹǴǶ ǽ ǸǬȄǴǹǺǵ ǰǷȋ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴȋ ǼDZǭDZǹǶǬ Ǯ ȄǶǺǷǿ Ǵdz ȄǶǺǷȇ

ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ 606

ǖ ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿǽǾǬǹǺǮǶDZ ǺǶǺǹ ǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿ ǽǾǬǹǺǮǶDZ ǺǶǺǹ ǞǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǜ Ǒ Ǎ ǟ Ǒ Ǟ ǝ ǫ ǜ njǍǚǞǙǔǖ ǜnjǍǚǞǙǔǖ ǚ ǻȇǾ ǹǹDZǺǭȋdzǬǾDZǷDZǹ DZǺǭȋdzǬǾDZǷDZǹ ǚǻȇǾ ǡǡǺǼǺȄǬȋ ǺǼǺȄǬȋ ǺǺǻǷǬǾǬ ǻǷǬǾǬ

Ⱥɥɟɤɫ Ⱥɥɟɤɫ

´´²§£µÀ´³Á ²§£µÀ´³Á ²¢£°´¯ª¬ª

¯¢ ¯¢ µ±¢¬°¤¬µ µ±¢¬°¤¬µ °¤°»§« ®ÇÔÒÐ ®ÇÔÒÐ 6DLQW 0LFKHO ® ÇÔÒÐ 6 6DLQW 0LFKHO DLQW 0LFKHO °ÑÍÂÔ °ÑÍÂÔ ÏÂÍÊÙÏÝÎÊ ° ÑÍÂÔ ÏÂÍÊÙÏÝÎÊ ÏÂÍÊÙÏÝÎÊ ǚǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ 606 ǹǬ ǾDZǷDZȀǺǹ ǚǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ 606 ǹǬ ǾDZǷDZȀǺǹ

Ǹȇ ǮǬǸ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǻDZǼDZdzǮǺǹǴǸ Ǹ ȇ ǮǬǸ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǻDZǼDZdzǮǺǹǴǸ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz

ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

13. К вашим услугам

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

14. ТребуюТся

• Предприятию Belnuage требуются работники на постоянные работы в домах и коммерческих организациях: уборка, мытьё окон и мелкий ремонт. Оплата - от 18$/час, скользящий график. (514) 961-6588 или www.belnuage.com

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126 • Компании требуется специалист по установке кондиционеров. (514) 316-2973, Виталий

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $21/час) и грузчики (от $18/час). (514) 220-3505

• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Компании Monsieure Sinistre требуются работники на внутренние отделочные работы (гипсокартон, покраска и прочее). Оплата чеком в зависимости от опыта. (514) 449-8532, Эдвард

¹31 (1101), 20 августа 2021

• Раз в неделю на уборку коммерческого помещения требуется работник с опытом работы. (514) 995 9852

• Ландшафтной компании требуется работник на летний сезон. (514) 915-8886, Илья

• Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без). (514) 316-3162, Влад

• Требуется специалист на установку pave (driveway), 800 feet. Оплата наличными. (514) 647 4752

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений • Работа в лесу, провинция Новая Шотландия. Обучаем новичков, помогаем с жильем. 1 (902)-577-8199 (Viber, WhatsApp)

• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Требуются работники (от 35 до 50 лет) на уборку офисов в Downtown (недалеко от метро). Работа ранним утром или поздним вечером. (514) 208-2898; (514) 250-2020, Руслан

• Салону массотерапии (возле метро Atwater) требуются девушки с опытом и без. (514) 692-4644, Татьяна • Требуется физически крепкий мужчина для помощи на животноводческой ферме в Laval. Part time, гибкий график работы. Необходимо иметь водительские права. (514) 371-3711 • Требуется работник на ремонтные работы, а также женщина на уборку комнат в отеле в St-Adele (возможно с проживанием). Оплата - по договоренности. (514) 979-9913, Юрий

• На ремонтные работы требуются работники с опытом. Оплата $20+ (“+” зависит от квалификации). (514) 550-3740

• Требуются работники в отдел хаускипинга в отель 4* в центре города. Зарплата на чек $16-17 в час. Полная и частичная занятость. (514) 757-2515, Людмила

• Каменщику требуется помощник (без опыта) на 2 месяца. До 40 часов в неделю, гибкий график работы. (514) 806-3116, Олег

• Tребуются: работники на склад, на производства, помощники водителей (грузчики) с базовым французским или английским, а также администраторы с хорошим знанием языков. (514) 804 0733; jobscanada@hotmail.com • Требуются сборщики мебели с опытом и без. Оплата $18-$25/час (в зависимости от опыта). (514) 963-9365

• Требуется порядочная женщина с опытом работы для уборки дома 3 раза в неделю. Приветливая семья. Постоянная работа. (514) 731-2176, Анна

• Требуется автомеханик с опытом работы. Свои инструменты иметь необязательно. (514) 543-9971, Влад • Требуется консьерж (NDG). Возможно частично оплачиваемое проживание в 3½ (при желании можем дополнительно постоянно обеспечивать ремонтными работами) (438) 878-9285

• Компании Consolidated Technologies на постоянную хорошо оплачиваемую работу требуются CNC оператор, ученик CNC оператора, разнорабочий. (514) 713-9202 , Борис • Требуется дженитор (с проживанием) в 40-квартирный жилой дом. (514) 220-9687 • Детскому саду (CSL) требуется помощница по хозяйству на неполный рабочий день. Могу предоставить студию для проживания. (514) 485-0833

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ Ð ÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW

& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ·°²°º° °±­¢¹ª¤¢§®µÀ · °²°º° °±­¢¹ ²¢£°´µ ²¢£°´

ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻͻ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̪ ͻͻ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹31 (1101), 20 августа 2021 15. Разносчикам Рекламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

16. ТРебуюТся водиТели

• Tранспортной компании, расположенной в Vaudreuil-Dorion, требуются на работу: водитель 1 класса на направление Монтреаль-Торонто, owner-operator на направление MidWest, работник для работы на складе (forklift operator) (с опытом). (514) 457-6602

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуются водители LOCAL SWITCH. Нет физической работы. Утренняя/дневная/ночная смены. 40 ч/нед. гарантированы. Все праздники оплачиваются. $24.17 incorporated. Также требуется водитель на Dry Tanker - $1200-$1500/нед. (514) 991-9626, Bob • Требуются водители 5 класса на доставку посылок. Пробег 80/120 км, 6-7 часов в день, 2-7 дней в неделю по желанию. Оплата - $150/день чеком. (514) 503-9124

17. купля – пРодажа

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

18. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга

• Сдаются квартиры: 3½ (Verdun) , 3½ ( LaSalle), 1½ ( Ahunstsic). (514) 922-2064; (514) 979-9913

• Сдается полностью отремонтированная и меблированная студия в Lachine. $600/мес. (всё включено, в том числе интернет). (514) 880-8052

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• С сентября сдается комната в большой 3½ (LaSalle). Владелица квартиры бывает в ней редко. (514) 885-7007

• С 1 августа сдается кабинет мастеру по маникюру/педикюру ( или косметологу) в парикмахерском салоне (район CSL). $600/мес. (514) 546-0267

• Сдается большая 5½ на 2-ом этаже дуплекса (5Lachine). Новые окна, двери, балконы. Кондиционер. Рядом - все сервисы. Отличное месторасположение. (514) 651-8707; (514) 503-0112

19. деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

(Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛяЧОК» в Лавале. (438) 876-3696 • В субсидированном детском саду (CSL) имеется вакансия для ребенка от 2-х лет. Закрытый двор, отдельная спальня с кроватками, занятия, музыка, рисование. Работаем с 2002 года. (514) 241-8018 • В субсидированном ($8.50/день) детском саду (CSL) «ТЕРЕМОК» имеется 1 вакансия для ребенка от 18 месяцев. (514) 485-0833 • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

ǟǝǒǎǠǒǟǞǬ

ǪǶǬǰǺǭdzȄ DzdzǨǹǹǨ Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ

ǚǍ ǞǍǙǛǞǏǍǘǒ

ǷȖ ǴȖȕȘȍȈȓȦ ǶȚȓȐȟȕȣȍ țșȓȖȊȐȧ ǶȗȓȈȚȈ ȗȖ ȌȖȋȖȊȖȘȍȕȕȖșȚȐ

КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447

ǜǻǷȀǼǷǭ ǗǽDzDZǵǿȈ ǝDzȁǵǺǭǺǾǵǽǻǯǭǺǵDz

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǶǼDZǰǴǾǬ ǻǺǰ dzǬǷǺǯ ǶǮǬǼǾǴǼȇ

ǝnjǘǧǕ ǙǔǓǖǔǕ ǛǜǚǢǑǙǞ

À[HG \HDUV

YDULDEOH \HDUV ǙǭǷǾǵǹ ǑǭǺǵǸǻǯ ǙǭǷǾǵǹ ǑǭǺǵǸǻǯ

ǛǜǚǐnjǑǞǝǫ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǙnjǞǟǜnjǗǨǙnjǫ ǛǜǚǐǟǖǢǔǫ Ǵdz ǪDzǹǺǵ ǖǺǼDZǴ ǙDZǰǺǼǺǯǺ ǰǷȋ dzǰǺǼǺǮȈȋ ǾǺǮǬǼȇ ǰǷȋ ǰǺǸǬ ǶǺǽǸDZǾǴǶǬ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǻǴǾǬǹǴȋ

Ǵȅǿ ǻǬǼǾǹDZǼǺǮ ǭDZdz ǮǷǺDzDZǹǴǵ

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 4953 Queen Mary

ǕǜǛǟǒǗǍ

23

ǫǽǵǶ

´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§­ª ɥɦɛɬɬɛ ɨɛ ɟɩɬɭɛɝɥɮ ɪɛɦɠɭɩɝ ɣ ɥɩɫɩɜɩɥ º»·¬¾¬ º¾ ì½ ­º¹¿½ ³¬ »¼º°¿¶¾´®¹º½¾È °¹±µ ® ¹±°±·Ê ¹¬ ®Ç­º¼

£ÂÉÝ Ä 'RUYDO 6W -HURPH

Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ

£ £ ¶µ¸­¨³Ä ¶µ¸­¨³Ä ¶¸¶µº¶ ¶¸¶µº¶

» ´½±¸ »´½±¸ ¹ ±­º·ÈÄ´Á ¹±­º·ÈÄ´Á » º½Ç·º¶ »º½Ç·º¶

ǚǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ Ƕ ǖǿǼǭǬǹǿ ǬǹǯǷ ǚ ǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ Ƕ ǖǿǼǭǬǹǿ

0 0RQWUHDO RQWUHDO 77RURQWR RURQWR

ǝǶǴǰǶǬ ǹǬ ǻDZǼDZDZdzǰ Ǵdz ǘǺǹǼDZǬǷȋ Ǯ ǞǺǼǺǹǾǺ ǝǶǴǰǶǬ ǹǬ ǻDZǼDZDZdzǰ Ǵdz ǘǺǹǼDZǬǷȋ Ǯ ǞǺǼǺǹǾǺ

Путь к рабо те в Канаде лежит через «IMpacte Affaires»

24

¹31 (1101), 20 августа 2021

Н А шЕ И Н ТЕ РВью

Л

ето, к сожалению, завершается, и приходит время садиться за парты. Образовательные заведения Канады распахивают свои двери для учащихся любого возраста. И по этой причине мы вновь встречаемся со Свет ла ной Лит вин – директором некоммерческой организации «IMpacte Affaires», с 2008 года ежегодно выпускающей специалистов, профессии которых востребованы в Квебеке.

– Ка кие об ра зо ва тельные про грам мы в этом го ду пред ла га ет «IMpacte Affaires» для взрос лых жи те лей Мон реа ля? – У нас уже ведется набор на осеннюю сессию на программы, готовящие бухгалтеров и продавцов запчастей автомобилей. Помимо этого, как обычно, мы приглашаем записываться на курс «Открытие собственного бизнеса». В настоящее время министерство образования Квебека предлагает две программы по этой теме: те, кто когда-то уже обучался на курсе «Открытие собственного бизнеса», имеют возможность пройти его второй раз. Вторая программа близка к первой по своему содержанию, тематике и длительности. Запись на курсы производится по понедельникам. Оформление заявки занимает 2-3 недели, после чего студенты могут приступить к занятиям онлайн.

– Свет ла на, ес ли я пра виль но по ни маю, для мно гих ва ших вы пу ск ни ков путь к ра бо те в Ка на де на чал ся имен но с «IMpacte Affaires»? – Это действительно так. Такое становилось возможным благодаря профессиональным образовательным программам, которые мы предлагаем в «IMpacte Affaires». Однако в этом году у людей поя-

«IMpacte Affaires» – это путь к профессии

– То есть уро ки по-преж не му бу дут про во диться дис тан ци он но, и сту ден ты бу дут за ни маться в удоб ном для них ре жи ме по ин ди ви ду аль но му рас пи са нию? – Пока обстоятельства нас вынуждают работать именно так, что, кстати, многих наших студентов, да и преподавателей, вполне устраивает. И, конечно, занятия ведутся на французском языке. А все студенты, независимо от того, работают они или нет, получают стипендию и пособия на детей, если они имеются. Отмечу, что для студентов, имеющих маленьких детей в возрасте до 14 лет, пособие составляет около 180 долларов на ребенка в месяц, а для тех, у кого дети старше 18 лет, но обучаются в колледжах или университетах по полной программе, пособие составляет 130 долларов в месяц. Родители, в одиночку воспитывающие своих детей, также получают дополнительно 487 долларов к базовой стипендии, которая составляет 975 долларов в месяц. – Свет ла на, в про шлом го ду, об су ж дая во прос о том, кто име ет пра во учить ся на кур сах, за яв лен -

ных «IMpacte Аffaires», вы ска за ли, что обу чать ся мо гут все, у ко го есть ста тус им ми гран та или кто яв ля ет ся гра ж да ни ном Ка на ды. Что-то из ме ни лось на дан ный мо мент? – Да, в этом направлении произошли изменения, и они касаются людей, которые подали запрос на получение статуса беженца. Теперь, чтобы зарегистрироваться на наши курсы, человеку не нужно ждать получения статуса постоянного жителя Канады (permanent resident). Он может это сделать, как только суд вынесет решение о присвоении ему статуса беженца. И, кстати, как только такой человек начнет учиться, то сразу будет получать стипендию и причитающиеся ему пособия. – В про шлом году среди ваших онлайн кур сов отсутствовала про грамма «Бух галтер ский учет». А в этом году вы решили ее от крыть. Почему? – Эта программа дорабатывалась, поскольку для преподавания онлайн требовалось произвести много различных преобразований и приспособить ее к новому способу обучения – дистанционному. Курс, как и все остальные, ведется

на французском. Даже если студент владеет французским не на самом высоком уровне, но хочет освоить специальность бухгалтера, ему стоит учиться этой специальности на французском языке. После окончания программы ему гораздо легче будет найти работу в Квебеке, чем после окончания подобной программы на английском. Студенты изучают всю необходимую для работы бухгалтером терминологию на французском языке, что важно для живущих в Квебеке. В нашей провинции вся документация по бухгалтерии должна вестись по-французски. Бухгалтеру, который не знает терминологии на французском, крайне сложно найти здесь работу.

– Нуж но ли иметь опыт ра бо ты в бух гал те рии при по сту п ле нии на про грам му «Бух гал тер ский учет»? – Нет, мы набираем студентов с нулевым уровнем подготовки в этой области. Главное – иметь диплом о среднем образовании. После окончания программы наши выпускники начинают свою карьеру в качестве помощников бухгалтеров и уже на этом уровне могут заполнять налоговые декларации.

«IMpacte Affaires»: дорога в Канаду

кто захочет остаться жить в Канаде, смогут, по законам Квебека, получить статус постоянного жителя после года работы в провинции. Те же, кто решит вернуться домой, будут в своем багаже иметь опыт работы в Канаде.

– Ка кие еще но вые ус лу ги пред ла га ет «IMpacte Affaires» жи те лям го ро да? – В этом году мы развиваем новое направление, которое соответствует требованиям рынка труда – это трудоустройство по всему миру программистов с опытом работы не менее 5 лет. В этой связи мы сотрудничаем с агентствами по трудоустройству в Мексике, Бразилии, Колумбии, во многих франкоязычных странах Африки и т. д., и, конечно же, с канадскими компаниями, которым требуются такие высокопрофессиональные сотрудники. Мы набираем их по всему миру и трудоустраиваем здесь, в Канаде. Мы собираемся наладить эту работу в России и на Украине. С этой целью я отправляюсь туда в командировку. Я не сомневаюсь в том, что у читателей «Места встречи – Монреаль» есть родственники, проживающие в этих странах. Думаю, что есть и такие, кто работает программистом и имеет достаточный опыт работы. Среди них наверняка есть и те, кто хотел бы приехать поработать в Канаду. Наша программа открывает двери для таких людей. Благодаря тому, что мы привели ее в действие, программисты с достаточным стажем могут легко приехать в Канаду по рабочей визе и работать по своей специальности. Оформлением и подготовкой их переезда будет заниматься «IMpacte Аffaires». Те,

вилась возможность миновать стадию учебы, получения профессии. Я говорю, конечно, только о тех, кто уже является профессионалом в своей области. И в первую очередь я имею в виду программистов. У нас появилась возможность заниматься трудоустройством опытных программистов в Канаде. Но обо всем по порядку!

– Ду маю, ва ше пред ло же ние зву чит при вле ка тельно для се мей, ко то рые дол гие го ды меч та ют вос со еди нить ся со свои ми род ст вен ни ка ми и не мо гут сде лать это го по раз ным при чи нам. – В зависимости от опыта работы и образования зарплата у приезжающего работать в Канаду программиста, может варьироваться от 60 до 90 тыс. долларов в первый год работы в Канаде. Очень хорошая зарплата. Со всеми социальными выплатами и страховками! Этот проект называется «Impact Recrutement TI». На веб-сай те impactrecruitmentTI.ca можно получить подробную информацию об этой программе, в которой мы теперь принимаем активное участие. – А в чем за клю ча ет ся ва ше уча стие в этом про ек те? По че му кан ди дат дол жен об ра щать ся имен но к вам, в «IMpacte Аffaires»? – Услуга «IMpacte Аffaires» заключается в том, что наши специалисты проводят первичный анализ резюме, присланного кандидатом. Мы анализируем опыт работы кандидата и даем заключение, в котором содержатся рекомендации, какие еще курсы надо пройти, чтобы получить более высокооплачиваемую работу в Канаде. Или же, если приходим к заключению, что кандидат обладает всеми необходимыми навыками в программировании, достаточными для того, чтобы его быстро и успешно устроить на работу в Канаде, сообщаем ему об этом. Если в знаниях человека имеются пробелы, то мы можем порекомендовать пройти те или иные курсы, чтобы ликвидировать

пробелы. Мы ориентируем его профессиональный профиль на запросы рынка труда в Канаде. В некоторых случаях мы можем оплатить те или иные курсы. И дальше мы берем на себя полное сопровождение кандидата до получения им работы. В зависимости от его квалификации после заключения контракта на работу оформление разрешения на работу в Министерстве иммиграции Канады может занять 2 недели. В случае, если набор компетенций кандидата не соответствует списку экстраприоритетных, процесс оформления разрешения на работу может занять максимально 6 месяцев.

– Ка кие, по ми мо ста жа, тре бо ва ния предъ яв ля ют ся к кан ди да ту? – Кандидат должен говорить на одном из двух государственных языков Канады. Во время работы ему будут объяснять рабочие задачи, и он должен это понимать и должен объясняться достаточно свободно. – Ка кие ком па нии с ва ми со труд ни ча ют? – Их много, и все они на слуху у жителей Канады. Например, у нас в коллективе работает Sébastien de Grandpré, который возглавляет коллектив научных работников при Hydro-Québec. Основную интеллектуальную и творческую работу мы ведем с ним вдвоем. Я отвечаю за набор кандидатов, а он – за их трудоустройство в канадских компаниях. Кандидатам, приезжающим на работу в Канаду, мы оказываем самую разную помощь. Встречаем в аэропорту, находим жилье. Если у кандидата имеется семья, то они приезжают вместе. Мы помогаем в трудоустройстве супругов наших кандидатов, а также в устройстве детей в бесплатные учебные заведения. – Сколь ко про грам ми стов вы мо же те при гла сить? – До 50 человек в месяц.

– То есть, вы хо ти те ска зать, что сей час на рын ке тру да Ка на ды об ра зо вал ся не дос та ток в опыт ных про грам ми стах, ко то рый пы та ют ся за пол нить за счет про фес сио на лов из дру гих стран? – Да. Так и есть. Сейчас множество компаний переходит на работу онлайн, и им требуются специалисты, способные поддерживать высокий уровень производства в новых обстоятельствах. Компании массово создают свои приложения для смартфонов, вебсайты. Чтобы произвести все это, требуется много опытных программистов. Компании предпочитают платить большую зарплату специалистам с опытом работы, чем тратить время и силы на то, чтобы растить в компании молодые кадры. Такова обстановка сейчас. И было бы жаль не воспользоваться моментом и не попытаться реализовать его в своих интересах. Особенно тем людям, которые годами ждут решения своего иммиграционного вопроса и надеются на воссоединение с родственниками в Канаде. Я хочу посоветовать всем, кто мечтает привезти сюда своих родных, не упустить шанс. Буквально за 10 дней ваши родные смогут приехать в Канаду и начать здесь работать. Для этого нужно только отправить им свое резюме на наш веб-сайт impactrecruitmentTI.ca. При этом желательно указать, что информация о новой программе получена из статьи газеты «Место встречи – Монреаль». Мне также хочется особо обратить внимание программистов, которые иммигрировали в Канаду некоторое время назад и работают здесь, но их не удовлетворяют условия трудового соглашения, и они хотели бы устроиться на работу в другую компанию на лучших условиях. Мы готовы помочь им в поиске достойной позиции, оказывая всевозможную необходимую поддержку.

Свет ла на Ми гди со ва Монреаль

к ва ши м услу га м

¹31 (1101), 20 августа 2021

25

ǜǑǏǔǝǞǜǔǜnjǢǔǫ ǜǑǏǔǝǞǜǔǜnjǢǔǫ

ǓǟǍǙǚǕ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0' ǐ ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ Ǭǽ ǽǾǾȋ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚ ǚǎnj ǚǎ nj ' '0 0' ' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLU H FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ

ǟǗǟǣǤnjǕǞǑ njǙǏǗǔǕǝǖǔǕ ǔǗǔ ǟǗǟ ǣǤnjǕǞǑ nj ǙǏǗǔǕǝǖǔǕ ǔ Ǘǔ ǠǜnjǙǢǟǓǝǖǔǕ ǠǜnjǙǢǟǓǝǖǔǕ

U U XH 9 XH 9LHO 0RQWU LHO 0RQWU HDO + 0 * HDO + 0 *

ǔǙǠǚǜǘnjǢǔǫ ǔ Ǚ Ǡ ǚ ǜ ǘ nj Ǣ ǔ ǫ ǚǝǑǙǙǫǫ ǚǝǑǙǙǫǫ ǝǑǝǝǔǫ ǝǑǝǝǔǫ

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWU ɹɞɨɦ PHWU R +HQU R +HQU \ %RXU %RXU DVVD ɢɥɢ PHWU DVVD ɢɥɢ PHW R $FDGLH

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

ǐnjǞǧ ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǔ ǐ njǞǧ ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǔ

ǎ ǎǜǑǘǫ ǜǑǘǫ

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

ǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟ

ǛǜǑǐǗnjǏnjǑǘǧǑ ǛǜǚǏǜnjǘǘǧ Ǜ ǜ Ǒ ǐ Ǘ nj Ǐ nj Ǒ ǘ ǧ Ǒ Ǜ ǜ ǚ Ǐ ǜnj ǘ ǘ ǧ ǐǙǑǎǙǧǑ ǐ ǙǑǎǙǧǑ ǖǟǜǝǧ ǖǟǜǝǧ

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ ǛǑǕǟǒǘǕ

ǮDzǴ

ǵ Ǯ DzǴ

Ǿ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ

ǜǻDzǴDZǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺDZDz WHDP ǯ ǍǹDzǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ Dz ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈDz ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

ǎǑǣǑǜǙǔǑ ǎ Ǒ ǣ Ǒ ǜ Ǚ ǔ Ǒ ǖǟǜǝǧ ǖǟǜǝǧ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ Ǎ ǟ Ǎ ǘ Ǜǜ ǝǾǺǴǸǺǽǾȈ ǶǿǼǽǺǮ ǝǾǺǴǸǺǽǾȈ ǶǿǼǽǺǮ

HDFK Ǵ GHOLYHULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLYHULHV HDFK HDFK / DD\RYHUV \RYHUV 0HHW LQVS HDFK HDFK 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU FWLRQ DW WKH ERUGHU

ǝǸǺǾǼǴǾDZ ǹǬ ǽǬǵǾDZ ǶǬǶǴDZ ǰǺǶǿǸDZǹǾȇ ǝ ǸǺǾǼǴǾDZ ǹǬ ǽǬǵǾDZ ǶǬǶǴDZ ǰǺǶǿǸDZǹǾȇ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǴǾȈ ǻǼǴ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴǴ ǹ DZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǴǾȈ ǻǼǴ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴǴ ZZZ HPV E T Z ZZ HPV TF FD F FD ZDJDU ZDJDU

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

26

¹31 (1101), 20 августа 2021

к ва шим ус луг а м

ǑǎǏǑǙǔǫ Ǵ ǙnjǞnjǗǨǫ ³ Ǒ ǎǏǑǙǔǫ Ǵ ǙnjǞnj ǗǨǫ ³ ǖǝǛǑǜǞǧ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖ ǝǛǑǜǞǧ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ DZ ǹǬ ǪDz ǹǬ ǪDzǹǺǸ ǍDZǼDZǯǿ Ǵ Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷDZ ǹǺǸ ǍDZǼDZǯ ǿ Ǵ Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷ ǷDZ ǽ ǾǹǴǸ ǺǻȇǾǺǸ Ǯ ǺǭǷǬ ǺǸ Ǯ ǽǾǴ DZǰǮǴ ǴǸǺǽǾǴ DzǴǷǺ ǵ Ǵ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDz 0DV 0DV WHU VHO WHU V HOOOHU 5XE HU 5XE \ $ZDUG RI \ $ZDUG RI ( ( [ FHOOHQFH FHOOHQFH 0DV 0DV WHU 'L WHU 'LDDPD PDQQW W ǘȇ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǸ Ǻǰǹǿ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ȁ ǭǺǷȈȄǴȁ ǴǹǾDZǼǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇȁ ȁ ǼǴDZǷǾǺǼǽǶǴȁ ǶǺǸǻǬǹǴǵ &HQWXU\ ǶǺǾǺǼǬȋ ǻǼǴǽǿǾǽǾǮǿDZǾ Ǯ ǽǾǼǬǹǬȁ ǸǴǼǬ Ǭ

Ǒ ǑǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ ǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ & R RXUWLHU LPPR X OLHU Up V LGGHQWLHO HW FRPPHU HQWLHO HW FRPPHUFLDO FLDO UWLHU LPPRELLOLHU UpVL

J JHQ HQL\\D NHE D NHE OOL#FHQ L#FHQWXXU\ FD U \ FD

ǞǺǻ ǷǿȃȄǴȁ ǬǯDZǹǾǺǮ &HQWXU\ ǻǺ ǖǬǹǬǰDZ

ǘȇ ǽ ǼǬǰǺǽǾȈȊ ǻǺǸǺDzDZǸ ǹǬǵǾǴ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǘ ȇ ǽ ǼǬǰǺǽǾȈȊ ǻǺǸǺDzDZǸ ǹǬǵǾǴ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǎǬȄDZǵ ǸDZȃǾȇ ǴǷǴ ǽǰDZǷǬǾȈ ǻǼǬǮǴǷȈǹǺDZ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴDZ ǎǬȄDZǵ ǸDZȃǾȇ ǴǷǴ ǽǰDZǷǬǾȈ ǻǼǬǮǴǷȈǹǺDZ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǹǿȊ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǮǮ ǰǺȁǺǰǹǿȊ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ K WWSV LOLHU ULY HHVXG V XG LQI LQI RR WWSV LPPR LPPRE LOLHU ULY

ǙnjǞnjǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ Ǚ njǞnj ǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ &RXUWLHU LPPR & RXU WLHU LPPRE LLOLHU UpV OLHU Up V LLGHQWLHO GHQWLHO

QDWDOLD LY DDNK NK QQR#FHQ R#FHQWXXU\ FD U \ FD QDWDOLD LY

ǞǭǹȈǶ ǼǽDzǾǿǵdzǺȈǶ ȃDzǺǿǽ ǮǻDzǯȈȂ ǵǾǷȀǾǾǿǯ

ǙǨ ǛǟǗǝǨǘǕǞǩ

ǗǪǍǚǕ ǎǚǓǜnjǝǞ

ǐǑǞǔ ǛǚǐǜǚǝǞǖǔ ǎǓǜǚǝǗǧǑ ǓǑǒǙ ǏǞǟǝǒǤǕ Ǟ ǏǍǙǕ 3RZHU %R[QJ L 0XD\ 7K DL %R[QJ L %UD] LOLDQ LXMLWVX 00$ 2O\PS LF :UHVWOLQJ .LGV 3URJUDP 7 RWDO %RG\ :RUN RXW ǠǴǾǹDZǽ ǛǺǾDZǼȋ ǮDZǽǬ ǐǴǽȂǴǻǷǴǹǬ ǝǬǸǺǺȂDZǹǶǬ ǖǺǹȂDZǹǾǼǬȂǴȋ ǍǺǼȈǭǬ ǽǺ ǽǾǼDZǽǽǺǸ

ǔǍǘǍ Ƿ ǏǍǥǕǙ ǠǞǘǠǐǍǙ

02175( $/ ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǹ ȃǾǮ ǻȋǾǹǴȂǬ ǽǿǭǭǺǾǬ ǮǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ ǮȇȁǺǰǹǺǵ

/$ 9$/ ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǹ ȃǾǮ ǻȋǾǹǴȂǬ ǽǭ ǮǽǶǼ

%RXOHYDUG &KRPHGH\ + 7 5 /D YDO 4XpEHF

::: 6+(5%$729 &20

%RXO 6W /D XUHQW + 7 6 0RQWUpDO 4XpEHF

LQIR# VKHUEDWRY FRP

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

КРЕтинки­с­выставки

¹31­(1101),­20­августа­2021 Вол­ки­ста­ли­опа­сать­ся: не­дай­Бог­ба­ра­ны­уз­на­ют,­что­они­в­боль­шин­ст­ве!..

Объ­яв­ле­ние Волк­ с­ очень-очень­ хо­ро­шим­зре­ни­ем­во­ет­на Плу­тон.

Ба­р а­н ы­все-та­к и­про­го­л о­с о­в а­л и­ за­вос­с та­н ов­л е­н ие­па­м ят­н и­к а­ ди­р ек­т о­р у­ско­т о­б ой­н и.­ Мо­т и­в и­р ов­к а:­он­вол­к ов­от­го­н ял.

Ба­буш­ка­го­во­рит­внуч­ке: -­Будь­по­слуш­ной!­Ты­же зна­ешь,­ что­ Крас­ная Ша­поч­ка­ бы­ла­ не­по­слуш­ной,­и­ее­съел­Се­рый­Волк. -­Знаю,­знаю.­Но­и­ба­буш­ку­то­же!

Се­ме­р о­коз­лят­пи­на­ю т­ вол­к а.­ Тот кри­ч ит: -­Что­вы­де­л ае­т е, вол­к и? -­Мол­ч и,­ко­з ел!

Идет­за­яц­по­ле­су,­ви­дит­-­ов­ца­пла­чет. -­Кто­те­бя­оби­дел?­Да­я ему­сей­час­пасть­ра­зо­рву! -­Во-о-олк­де­рет­ся! -­А-а-а-а,­волк...­Ну,­наш се­рень­кий­зря­не­оби­дит.

Сколь­ко­му­жа­ни­кор­ми­ -­ все­ рав­но­ вол­ком смот­рит.

Че­ло­век­ уви­дел,­ как злой­ се­рый­ волк­ на­пал на­ ма­лень­ко­го­ без­за­щит­но­го­ яг­нен­ка.­ Он убил­вол­ка­и­спас­яг­нен­ка.­По­том­он­уви­дел,­как про­жор­ли­вый­ не­на­сыт­ный­яг­не­нок­унич­то­жа­ет кра­си­вую­ изум­руд­ную тра­ву.­Он­убил­яг­нен­ка и­спас­тра­ву.­По­том­он вы­рвал­эту­сор­ную­тра­ву­за­то,­что­она­со­сет со­ки­из­зем­ли.­По­том­он был­ по­ра­жен­ тем,­ как уро­ду­ет­пей­заж­гряз­ная чер­ная­зем­ля­без­тра­вы, и­все­за­ас­фаль­ти­ро­вал. А­по­том­за­ду­мал­ся:­что бы­еще­се­го­дня­сде­лать та­ко­го,­ доб­ро­го,­ хо­ро­ше­го?

Курт­Вон­н е­гут Волк­уже­зав­тра­кал­се­го­дня, по­это­му­он­не­со­жрал­Крас­ную­Ша­поч­ку­сра­зу.­У­Вол­ка бы­ла­меч­та.­Он­меч­тал­о­том, что­бы­ си­деть­ до­ма­ в­ те­п­лой но­ре,­за­пол­нен­ной­за­па­са­ми еды,­и­ни­ко­гда­боль­ше­не­бе­гать­ по­ ле­сам.­ «А­ где­ жи­вет твоя­ ба­буш­ка?»­ -­ спро­сил Волк.­ И­ ко­гда­ Крас­ная­ Ша­поч­ка­ от­ве­ти­ла­ ему,­ в­ слиш­ком­ боль­шом­ моз­гу­ Вол­ка со­зрел­план,­как­за­по­лу­чить­и Крас­ную­ Ша­поч­ку,­ и­ ее­ ба­буш­ку,­и­пи­рож­ки­сра­зу.­На­до ска­зать­ вам,­ что­ че­рез­ день Волк­ бу­дет­ мертв.­ Слу­чай­но про­хо­дя­щие­ми­мо­дро­во­се­ки вспо­рют­ему­жи­вот­свои­ми­то­по­ра­ми­и­сде­ла­ют­из­не­го­от­лич­ное­ чу­че­ло.­ Это­ чу­че­ло про­сто­ит­в­сель­ской­шко­ле­17 лет,­по­ка­не­сго­рит­во­вре­мя од­но­го­из­по­жа­ров.­Де­ре­вен­ский­ маль­чик­ Ва­ня­ под­бе­рет на­пе­пе­ли­ще­один­из­клы­ков Вол­ка,­что­бы­за­тем­про­ме­нять его­ у­ со­сед­ско­го­ маль­чиш­ки на­гну­тую­же­лез­ку.­Но­это­уже дру­гая­ис­то­рия…­А­по­ка­ни­че­го­ не­ по­доз­ре­ваю­щий­ Волк нес­ся­к­до­му­Ба­буш­ки… Ум­б ер­т о­Эко 16­ав­гу­ста­1968­го­да­я­при­об­рел­ кни­гу­ под­ на­зва­ни­ем

АнекдотS­по­ТЕМЕчку

Си­дят­ в­ ба­ре­ зве­ри. Вдруг­ за­яц­ от­кры­ва­ет дверь­пин­ком,­под­хо­дит к­вол­ку­и­го­во­рит: -­А­ну,­по­шли. -­Ну,­по­шли. Че­рез­ не­ко­то­рое­ вре­мя волк­воз­вра­ща­ет­ся­-­весь в­кро­ви,­с­мор­дой­ис­ца­ра­пан­ной.­ Удив­лен­ные зве­ри­спра­ши­ва­ют: -­Ну,­что? -­Да­кто­ж­знал,­что­он по­кры­жов­ни­ку­по­бе­жит?!

Ра­бо­та­ не­ волк.­ За­то на­чаль­ник­-­зверь.

Ра­бо­та­не­волк.­Бе­га­ет­мед­лен­но.

Вол­ка­но­ги­кор­мят,­но не­все­гда­свои.

Ес­ли­во­круг­дос­та­точ­но ба­ра­нов,­то­ка­ж­дый­ша­кал­мнит­се­бя­вол­ком.

Сколь­ко­ там­бов­ско­го вол­ка­ни­кор­ми,­а­он­все то­ва­рищ­да­то­ва­рищ...

-­То­ва­рищ... -­Там­бов­ский­волк­те­бе то­ва­рищ. -­ То­ва­рищ­ там­бов­ский волк!..

Жут­к ие­ ве­щ и­ тво­р ят­с я­ в­ зоо­пар­к е­ -­ в пол­н очь­при­х о­д ят­но­ги­и­кор­м ят­вол­к а.

Встре­ча­ет­Волк­в­ле­су Крас­ную­Ша­поч­ку­и­го­во­рит: -­Ну­что,­Шап­ка,­у­нас­с то­бой­есть­два­ва­ри­ан­та раз­ви­тия­со­бы­тий:­ли­бо слия­ние,­ли­бо­по­гло­ще­ние.

Идет­по­ле­с у­Крас­ная­Ша­п оч­к а,­а­ей на­в стре­ч у­-­Се­р ый­Волк:­ -­ Де­в оч­к а,­ как­ те­б я­ зо­в ут­ и­ ку­д а­ ты идешь?­ -­Я­-­Крас­н ая­Ша­п оч­к а,­иду­к­ба­б уш­ке­и­не­с у­ей­скле­р оз.­ -­ Ух­ ты,­ дай­ по­п ро­б о­в ать.­ Ой,­ как вкус­н о...­Де­в оч­к а,­а­как­те­б я­зо­в ут­и ку­д а­ты­идешь?

Пред­став­ле­ние­ в­ гру­зин­ском­те­ат­ре.­Все­ро­ли­ ис­пол­ня­ют­ му­жи­ки. Сце­на:­до­мик­ба­буш­ки, в­по­сте­ли­волк,­Крас­ная Ша­поч­ка­у­по­сте­ли­за­да­ет­ему­во­про­сы. -­ Ба­бущ­ка,­ ба­бущ­ка,­ а па­че­му­у­тэ­бя­та­кие­бал­щие­уши? -­Эта­что­бы­люч­ше­тэ­бя сли­шать! -­ Ба­бущ­ка,­ ба­бущ­ка,­ а па­че­му­у­тэ­бя­та­кие­бал­шие­гла­за? -­Это­что­бы­люч­ше­тэ­бя ви­дэть! -­ Ба­бущ­ка,­ ба­бущ­ка,­ а па­чэ­му­у­тэ­бя­та­кой­бал­шой­нос? Пау­за.... -­Ти­на­свой­пас­мат­ри,­э! Ра­бо­та­ -­ не­ волк,­ а про­из­ве­де­ние­ си­лы­ на рас­стоя­ние. Вол­ка­ов­цы­кор­мят.

Как­бы­рас­ска­за­ли­"Крас­ную­Ша­поч­ку"­(окон­ч а­н ие)...

"Дет­ские­и­до­маш­ние­сказ­ки" (Лейп­циг,­ ти­по­гра­фия:­ Абе­ля и­ Мюл­ле­ра,­ 1888).­ Ав­то­ром пе­ре­во­да­ зна­чи­лись­ не­кие бра­тья­ Гримм.­ В­ до­воль­но бед­ном­ ис­то­ри­че­ском­ ком­мен­та­рии­ со­об­ща­лось,­ что пе­ре­во­дчи­ки­до­слов­но­сле­до­ва­ли­ из­да­нию­ ру­ко­пи­си­ XVII в.,­ра­зы­скан­ной­в­биб­лио­те­ке Мельк­ско­го­ мо­на­сты­ря­ зна­ме­ни­тым­ чле­ном­ Фран­цуз­ской­ака­де­мии­сем­на­дца­то­го сто­ле­тия­Пер­ро,­столь­мно­го сде­лав­шим­ для­ ис­то­рио­гра­фии­пе­рио­да­Лю­до­ви­ка­Ве­ли­ко­го.­ В­ со­стоя­нии­ нерв­но­го воз­бу­ж­де­ния­я­упи­вал­ся­ужа­саю­щей­сказ­кой­и­был­до­то­го­ за­хва­чен,­ что­ сам­ не за­ме­тил,­ как­ на­чал­ пе­ре­во­дить,­за­пол­няя­за­ме­ча­тель­ные боль­шие­тет­ра­ди­фир­мы­"Жо­зеф­ Жи­бер",­ в­ ко­то­рых­ так при­ят­но­пи­сать,­ес­ли,­ко­неч­но,­пе­ро­дос­та­точ­но­мяг­кое. Как­ чи­та­тель,­ ве­ро­ят­но,­ уже по­нял,­речь­шла­о­«Крас­ной Ша­поч­ке». Габ­р и­э ль­Гар­с ия­Мар­к ес Прой­дет­мно­го­лет,­и­Волк, стоя­у­сте­ны­в­ожи­да­нии­рас­стре­ла,­вспом­нит­тот­да­ле­кий ве­чер­ ко­гда­ Ба­буш­ка­ съе­ла столь­ко­ мышь­я­ка­ с­ тор­том, сколь­ко­хва­ти­ло­бы,­что­бы­ис­-

тре­бить­ уй­му­ крыс.­ Но­ она как­ни­в­чем­не­бы­ва­ло­тер­за­ла­ро­яль­и­пе­ла­до­по­лу­но­чи.­Че­рез­две­не­де­ли­Волк­и Крас­ная­Ша­поч­ка­по­пы­та­лись взо­рвать­ ша­тер­ не­снос­ной ста­ру­хи.­ Они­ с­ за­ми­ра­ни­ем серд­ца­смот­ре­ли,­как­по­шну­ру­ к­ де­то­на­то­ру­ полз­ си­ний ого­нек.­ Они­ оба­ за­ткну­ли уши,­ но­ зря,­ по­то­му­ что­ не бы­ло­ни­ка­ко­го­гро­хо­та.­Ко­гда Крас­ная­ Ша­поч­ка­ ос­ме­ли­лась­вой­ти­внутрь,­в­на­де­ж­де об­на­ру­жить­мерт­вую­Ба­буш­ку,­она­уви­де­ла,­что­жиз­ни­в ней­хоть­от­бав­ляй:­ста­ру­ха­в изо­рван­ной­клочь­я­ми­ру­ба­хе и­об­го­ре­лом­па­ри­ке­но­си­лась ту­да-сю­да,­ за­би­вая­ огонь одея­лом.

Б.­Аку­н ин Эра­ста­Пет­ро­ви­ча­Фан­до­ри­на,­чи­нов­ни­ка­осо­бых­по­ру­че­ний­ при­ мо­с­ков­ском ге­не­рал-гу­бер­на­то­ре,­ осо­бу 6­ клас­са,­ ка­ва­ле­ра­ рос­сий­ских­и­ино­стран­ных­ор­де­нов, вы­во­ра­чи­ва­ло­ на­из­нан­ку.­ В из­буш­ке­вяз­ко­пах­ло­кро­вью и­тре­бу­хой.­Под­ле­его­на­чи­щен­ных­ анг­лий­ских­ штиб­лет по­кои­лось­рас­про­стер­тое­те­ло­де­ви­цы­Ба­буш­ки­ной,­Сте­па­ни­ды­ Ива­нов­ны,­ 89­ лет. Эти­све­де­ния,­рав­но­как­и­де­-

фи­ни­ция­ ре­мес­ла­ по­кой­ной, бы­ли­по­черп­ну­ты­из­дет­ской книж­ки,­ак­ку­рат­но­ле­жав­шей на­ вспо­ро­той­ гру­ди.­ Бо­лее ни­че­го­ ак­ку­рат­но­го­ в­ по­смерт­ном­об­ли­чье­де­ви­цы­Ба­буш­ки­ной­не­на­блю­да­лось.

Ми­х а­и л­Зо­щ ен­к о Волк­шум­но­вздох­нул,­вы­тер под­бо­ро­док­ру­ка­вом­и­на­чал рас­ска­зы­вать: -­Я,­брат­цы­мои,­не­люб­лю баб,­ко­то­рые­в­шляп­ках.­Еже­ли­ба­ба­в­шляп­ке,­или­кор­зи­ноч­ка­у­ней­в­ру­ках,­то­та­кая ари­сто­крат­ка­мне­и­не­ба­ба во­все,­а­глад­кое­ме­сто.­Встре­чаю­ раз­ од­ну­ та­кую­ в­ ле­су. Гля­жу,­сто­ит­эта­кая­фря­и­раз­во­ра­чи­вет­свою­идео­ло­гию­во всем­объ­е­ме.­И­ре­шил­я­ли­цом­офи­ци­аль­ным­к­ей­ной­ба­буш­ке­ на­ве­дать­ся.­ Дес­кать, как­у­вас,­гра­ж­дан­ка,­в­смыс­ле­ пор­чи­ во­до­про­во­да­ и убор­ной?­Дей­ст­ву­ет? Да­н и­и л­Хармс Два­ ле­со­ру­ба­ по­шли­ на охо­ту,­ А­ба­буш­ка­ры­ла­под­коп­под за­бор. К.Ш.­пи­рож­ки­по­бро­са­ла­в бо­ло­то,­ А­волк­с­пе­ре­пу­гу­по­пал­под то­пор.

27

Про­хо­дит­Волк­мед­ко­мис­сию.­Вы­хо­дит­на­ули­цу,­ок­ру­жа­ют­его­зве­ри и­спра­ши­ва­ют: -­Hу­что,­взя­ли?­ -­Нет,­ко­мис­со­ва­ли.­Зре­ние­пло­хое. -­А­как­оп­ре­де­ли­ли? -­Ви­ди­те­там­гор­ку?­А­на ней­ две­ бе­рез­ки?­ А­ на ле­вой­бе­ре­зе,­на­са­мой ниж­ней­ вет­ке,­ вто­рой спра­ва,­ та­кой­ жел­тень­кий­лис­то­чек? -­Еле-еле­ви­дим! -­Вот.­А­я­так­да­же­и­бе­ре­зок­не­ви­жу!

-­А­вы­знае­т е,­по­че­м у­ вол­к и­ не едят­ба­б у­ш ек? -­Они­во­рту­вя­жут.

Ра­бо­та­не­волк,­в­лес не­убе­жит,­но­мно­жит­ся как­бак­те­рия.

Идут­две­вол­чи­хи­ми­мо про­дук­то­во­го­ма­га­зи­на.­ -­Зай­дем?­Мяс­ком­по­жи­вим­ся... -­ Ты­ что,­ не­ ви­дишь­ – на­пи­са­но:­"Вол­кам­вход за­пре­щен"!­ -­Ду­ра­ты,­кто­ж­зна­ет, что­мы­гра­мот­ные?

Пе­л е­в ин Волк:­ -­Вот­ска­жи­мне,­кто­ты? Крас­ная­Ша­поч­ка:­ -­Как­кто?­Крас­ная­Ша­поч­ка. -­Нет,­это­ты­ду­ма­ешь,­что ты­крас­ная­ша­поч­ка.­Ты­ду­ма­ешь,­ что­ на­дев­ ша­поч­ку крас­но­го­ цве­та,­ ты­ ста­ла крас­ной.­ Ша­поч­ка,­ кста­ти, то­же­ ду­ма­ет,­ что­ она­ крас­ная. -­Ну,­как­ша­поч­ка­мо­жет­ду­мать?­И­ка­кая­же­она,­ес­ли не­крас­ная? -­А­ты­на­день­свою­ша­поч­ку­на­го­ло­ву.­Есть.­Ка­ко­го­она цве­та? -­Крас­ная. -­Точ­но? -­Да. -­А­ты­ее­ви­дишь? -­Нет. -­А­по­че­му­то­гда­го­во­ришь, что­она­крас­ная? -­ Я...­ А!­ По­ня­ла.­ Я­ ду­маю, что­она­крас­ная!­А­раз­она­у ме­ня­на­го­ло­ве,­то­она­то­же так­ду­ма­ет! ...­По­жи­лая­жен­щи­на­оч­ну­лась­и­сквозь­пе­ле­ну­уви­де­ла груп­пу­лю­дей­в­ха­ла­тах. -­ А­ вот­ по­смот­ри­те,­ ин­те­рес­ный­слу­чай,­эта­жен­щи­на счи­та­ет,­ что­ она­ ба­буш­ка Крас­ной­ша­поч­ки...

С­эк­с ­п о­н а­т а­м и­вас­по­з на­к о­м и­л и­ве­с ¸­л ые­кре­т ин­к и­Þль­к а­и­Ась­к а

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: , :: , 352'(17 & &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH % XDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH OYG 6XLWH 'HFDULH 6T &{WH 6W / XF 4& + ; 7 &{WH 6W / XF 4& + ; 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

28

¹31 (1101), 20 августа 2021

к ва шим ус луг а м

ǖǷǿǭ ȁǿǰǺDzDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǯǴǸǹǬǽǾǴǶǴ Đ ϭϵϱϴ

ǻǼǴǯǷǬȄǬDZǾ ǰDZǮǺȃDZǶ ǺǾ ǷDZǾ

ǓǬǻǴǽȈ ǺǹǷǬǵǹ ZZZ T XHVWR FD $0,/,$

T XHVWRUK\WKPLFV# JPDLO FRP

ǞǜǑǙǔǜǟǑǘǝǫ ǎ ǡ ǓnjǗnjǡ

7 5( 1+2/ 0( * < 0 6KHUEURRN H 6W : 0RQWUHDO + % 3

/( 0$12,5 &( 17 5( $Y 1RWUH 'DPH 'H * Uk FH + $ / ǸDZǾǼǺ 9LOOD 0DULD

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

tÂÍÐÏ t Â Í Ð Ï Ì ÌÒÂÓÐÔÝ Ò Â Ó Ð Ô Ý

k¢³¶Ã¼±¾±l

_ÃÅø½º µͽ ¿À½ºÂÇÐ _à _ ÃÅø½º µͽ ¿ ¿À À½ºÂÇÐ # # ½ÓÀ´ ÁРŵ¹Ð ·½¹ºÇÑ ½ Ó À ´ Á Ð Å µ ¹ Ð · ½ ¹ º Ç Ñ ·µÆ Äà Â÷ÃÁÈ µ¹ÅºÆÈ · µ Æ Ä Ã Â Ã · à Á È µ ¹ Å º Æ È

#NSD CDR .DHFD # #N NSSD D CD CDR R .D .DHHF FD D

µÄÅÃǽ· -!8)

µÄÅÃǽ· -!8)

]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊºÅÆ¿½Ê ÈÆÀȸ ]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊ ]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½

]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW H JHQW HQ Q DVVXU DVVXU D DQFH GH GRPPDJHV GHV SDU QFH G H G RPPDJHV G HV SDU WWLFXOLHU LFXOLHU V

JK KHQDGLɟFU HQDG LɟFU LVWHO#J LVWHO#JPDLO FRP PDLO FRP

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

Ȼɨɥɟɟ ɤɨɜɪɨɜ Ɋɭɱɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɋɤɢɞɤɢ ɑɢɫɬɤɚ Ɉɰɟɧɤɚ ɉɪɨɤɚɬ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

ĂƐŚŝƌ WĞƌƐŝĂŶ ZƵŐƐ ɋɚɦɵɟ ɤɪɚɫɢɜɵɟ ɤɨɜɪɵ ɫ ĂƐŚŝƌ ĂƌƉĞƚƐ͘ĐŽŵ ϱϭϰ͘ϳϯϱ͘ϭϵϱϴ (514) 726-9945

ϴϰϲϭ͕ ĞĐĂƌŝĞ ůǀĚ͘ DŽŶƚƌĞĂů͕ Y ,ϰW Ϯ:Ϯ 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca