Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012

S lar de Cultura

CONECULTA inaugura la Galería de Arte Contemporáneo de Chiapas

Pág. 5

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

Importantes actividades literarias en El Festival Anual de las Artes

Año 4. Número 236

Villahermosa, Tabasco, México, Lunes 26 de noviembre de 2012

Precio $5.00

La bailarina Zenaida Yanowsky recibe el premio Nacional de Danza

La

MADRID, España | Elpaís.es

Pág. 4

bailarina Zenaida Yanowsky, en la modalidad de interpretación, y la coreógrafa Mónica Valenciano, en la de creación, han obtenido los Premios Nacionales de Danza de 2012 el pasado martes 20 de noviembre. Estos galardones, que concede anualmente el Ministerio de Cultura, Educación y Deporte, están dotados con 30.000 euros. “Su marcada personalidad y carisma como bailarina, que le permite abordar los grandes roles del repertorio clásico, pero también abrirse a lenguajes coreográficos más contemporáneos”. Con estas palabras un comunicado emitido por el ministerio explica la concesión del galardón a Yanowsky. Según el mismo documento, esas habilidades se reflejan “de manera significativa en la constru-cción de su personaje, en la producción de Alicia en el País de las Maravillas de Christopher Wheeldon para el Royal Ballet, compañía en la que destaca como Principal Dancer desde 2001”. Valenciano en cambio ha recibido el premio por “su carácter pionero en la creación de nuevos lenguajes para la danza contemporánea con altos niveles de riesgo y compromiso escénico en sus procesos creativos; la destacada honestidad y generosidad con la que ha afrontado su trayectoria artística, así como por la apertura de sus procesos a otros colectivos de creadores”. El jurado estaba presidido por el director general del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Miguel Ángel Recio, con la vicepresidencia del subdirector general de Música, Antonio Garde. Ha estado integrado por Ana Extremiana; Pilar Moreno; José Luis Rivero; Lydia Azzopardi; José Carlos Martínez; Virginia Valero y Javier Antonio García (Javier Latorre) (Premio Nacional de Danza 2011 en la modalidad de creación).SC

Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012

2

Efemérides

Nació

John Fitzgerald Kennedy

e n Brookline, Massachusetts, 29 de mayo de 1917 – Dallas, Texas, 22 de noviembre de 1963, fue el trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos. Fue conocido como John F. Kennedy, Jack Kennedy por sus amigos y popularmente como JFK. Elegido en 1960, Kennedy se convirtió en el segundo presidente más joven de su país, después de Theodore Roosevelt. Ejerció como Presidente desde 1961 hasta su asesinato en 1963. Durante su gobierno tuvo lugar la invasión de Bahía de Cochinos, la crisis de los misiles de Cuba, la construcción del Muro de Berlín, el inicio de la carrera espacial, la consolidación del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos, así como los primeros eventos de la Guerra de Vietnam. Durante la Segunda Guerra Mundial, destacó por su liderazgo como comandante de la lancha torpedera PT-109 en el área del Pacífico Sur. Realizando un reconocimiento, la PT-109 fue impactada por un destructor japonés, que partió la lancha en dos y ocasionó una explosión. La tripulación a su cargo logró nadar hasta una isla y sobrevivir hasta ser rescatada. Esta hazaña le dio popularidad y con ella comenzó su carrera política. Kennedy representó al estado de Massachusetts como miembro de la Cámara de Representantes desde 1947 hasta 1953 y luego como senador desde

Chef Francisco Javier Hernández Silva y Laynes

1953 hasta que asumió la presidencia en 1961. Con 43 años de edad, fue el candidato presidencial del Partido Demócrata en las elecciones de 1960, derrotando a Richard Nixon en una de las votaciones más ajustadas de la historia presidencial del país. Kennedy había sido la última persona en ser elegida ejerciendo el cargo de senador, también ha sido el único católico romano en ser elegido presidente de EE. UU. hasta la fecha, así como el único nacido durante la Primera Guerra Mundial y también el primero nacido en el siglo XX. El presidente Kennedy murió asesinado el 22 de noviembre de 1963 en Dallas, Texas, Estados Unidos. Lee Harvey Oswald fue arrestado y acusado del homicidio, pero fue asesinado dos días después por Jack Ruby por lo que no pudieron someterlo a juicio. La Comisión Warren concluyó que Oswald había actuado solo en el asesinato. Sin embargo, el Comité Selecto de la Cámara sobre Asesinatos estimó en 1979 que pudo existir una conspiración en torno a su asesinato. El tema ha sido muy debatido y existen múltiples teorías sobre el magnicidio. El crimen fue un momento importante en la historia de los Estados Unidos debido a su traumático impacto en la memoria de la nación. Muchos han considerado a Kennedy como un icono de las aspiraciones y esperanzas estadounidenses; en algunas encuestas realizadas en su país continúa siendo estimado como uno de los mejores presidentes de los Estados Unidos. SC

Cosas de la Lengua

Una Anacoluto

palabra rara para un fenómeno muy común... Sin querer, hacemos anacolutos y a veces ni siquiera nos damos cuenta de las incorrecciones o incongruencias que al hablar y también al escribir producimos. Sin embargo, hecho adrede, el anacoluto es un tropo retórico que surte efectos expresivos. El anacoluto es una ruptura en la construcción sintáxtica, un desequilibrio, una asimetría que puede llegar hasta la incoherencia: empezamos una frase y la terminamos con elementos que rompen la cadena lógica, por falta de concordancia, ausencia de términos gramaticales o semánticos indespiensables. “Si algunos de de vosotros han terminado, podéis salir”, es un anacoluto gramatical. La palabra acacoluto viene del latín anacoluthon y éste del griego anakóluthos “que no sigue, inconsecuente”: an- es el prefijo privativo y akoluthos (que sigue), de koluthos, el camino, o sea que “no sigue el mismo camino” SC

http://etimologias.dechile.net

No

Enología Tabasqueña

El sabor choco:

sería aventurado pensar, sobre todo si se tiene en cuenta la riqueza de esta región y la ancestral cultura que floreció aquí hace más de dos mil años, que el arte culinario de Tabasco se nutrió de los frutos de agua dulce y de mar, así como de condimentos que todavía se utilizan en nuestros días Al escuchar algunos de los nombres de las plantas, los frutos y los animales que forman parte de la cultura gastronómica de los tabasqueños, como son la hoja de chipilín, la chaya y el momo; animales como la tusa, el armadillo y el pejelagarto; frutas como el caimito y la anona, etcétera, confirmamos la idea de que la comida tabasqueña está atada a un pasado de esplendor y al paisaje de un territorio privilegiado por la naturaleza. Aun cuando los aires de modernidad llegan a Tabasco desde hace tiempo, no es menos cierto que sus pobladores han sabido mantener vivas muchas de sus tradiciones, y una de ellas, la comida, ocupa un lugar especial en el mundo cotidiano de nuestros días. Resulta sorprendente saber que los chontales, que habitan en una extensa y rica región del estado, disfrutan de una dieta en la que se combinan el maíz, gran variedad de frutas, el pescado, los animales del monte... El ritual de la comida transcurre alrededor de un fogón instalado en el patio de la casa, que suele estar rodeada de árboles frutales y cocoteros. Acompañar a los tabasqueños en un viaje por su comida obliga a prepararse para disfrutar de muy diversas maneras. Entre los muchos platillos que he saboreado en esta visita a esta hermosa tierra, he disfrutado platillos como el caldo de camarón y calabaza, la tortilla rellena de mariscos, los tamales de chipilín, la ensalada de pejelagarto, y otros platillos de los que dejamos constancia en estas páginas para aquellos que saben, que tanto en la comida como en el amor, el éxito va acompañado de la sorpresa. Sopa de camarón y calabaza Tortilla rellena de mariscos Tamales de chipilín Tortitas de camarón en verde. Para mi la gastronomía tabasqueña, es una fusión de las cocinas maya, chontal y olmeca Las cocinas regionales preparan platillos de origen maya y chontal La gastronomía tabasqueña es el resultado de las antiguas civilizaciones olmeca, maya y chontal que se extendieron en la región, y es producto de un pasado de esplendor y de un territorio privilegiado por la naturaleza. La favorable condición geográfica de la región hace que la tierra no sólo sea rica en vegetación tropical sino que también significativamente abundante en cuanto a producción agrícola y pesquera. La gran cantidad de frutas, vegetales y animales que existen en la entidad, así como plantas y hierbas como el achiote, la chaya, el chipilín, la hoja santa, el chile amashito, otorgan deliciosos sabores, aromas, y colores a los platillos típicos. Continúa sig. pag.

S lar

de

Cultura

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

Directorio Julio César Javier Quero Director General

Julio César Javier Cortés Coordinador Editorial

Mauricio Javier Cortés Versión Digital

El número de certificado de Licitud de Titulo que expide la Comisión Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas, está en trámite. El número de Certificado de Licitud de Contenido está en trámite. El número de Título expedido por el Instituto de Derecho de Autor expedido por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, está en trámite. La opinión de los articulistas y columnistas no representa de manera alguna el criterio de la dirección general. Toda la correspondencia y valores deben dirigirse a: Solar de Cultura, Dirección General. Oficinas Ramón Galguera Noverola # 107, Col. Reforma. Villahermosa, Tabasco, México C.P. 86080.

Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012 Las condiciones propias del desarrollo cultural de la región antes de la llegada de los españoles hizo propicia una dieta a base de maíz y frijol acompañándose de los vegetales y animales que les ofrecía la naturaleza. Por otra parte, Tabasco es la cuna del cacao, es el lugar que dio origen al chocolate. Y al mezclar el cacao y el maíz con agua surgió la bebida tradicional maya llamada pozol que hasta el día de hoy se consume en la región y el cual fuera para el emperador azteca Moctezuma II “el alimento de los dioses”. En los ríos, lagunas, costas y bosques de Tabasco abundan moluscos, crustáceos y animales de gran valor gastronómico. Los ostiones ahumados y al tapesco, las pigüas (langosta de río), el pescado asado en hoja de momo, butifarras, tamales de chipilín, de masa colada, chanchamitos, el chirmol, un guiso de raíces gastronómicas chontales muy parecido al mole, son sólo algunas de las delicias de esta tierra. En los ríos de la región se captura el pejelagarto, un pez endémico de hocico alargado semejante al del lagarto con dientes largos y punzantes, con el que se elaboran diversos antojitos y platillos como pejelagarto asado que se acompaña con chile amashito y limón; chirmole de pejelagarto, ensaladas, empanadas y tamales. Algunas especies de tortuga, ahora cultivadas en granjas como la icotea y la pochitoque son el ingrediente principal para preparar tortuga en salsa verde o en sangre. La torta de iguana, elaborada con la carne deshuesada y picada de este animal, que se mezcla con huevo y se adereza con perejil, cebolla y ajos y luego se hornea sobre hojas de plátano, es otro de los platillos que ofrece el estado. Pero la variedad de platillos parece infinita: La carne salada con chaya es un exquisito guiso que se sirve con plátanos y hojas de chipilín; o al frijol negro con cerdo salado, receta a base de frijoles negros, cerdo y chicharrón; se acompaña con arroz blanco, ensalada de rábanos, cilantro, cebolla, chile y limón. También está el robalo a la tabasqueña. Este pescado se rellena con calamar, pulpo y camarón y se sazona con jugo de naranja, antes de ser llevado al horno. Se sirve sobre olorosas hojas de chaya, arroz blanco y plátano verde. Otros platillos exóticos son el armadillo en adobo; el tepescuintle, el puchero tabasqueño, los tamales de chaya, el chirmole de gallina, o el robalo deshuesado al horno. La tierra tropical del la región da frutos como el marañón, pitahaya, huapaque, caimito, uspí, chinín y el plátano. El plátano es el principal producto de exportación del estado y se disfruta tanto verde como maduro en una gran cantidad de platillos típicos, como los platanitos rellenos, plátanos fritos, frituras, tostones de plátano verde, tortas de plátano, platanitos deshidratados. La región también se destaca por una gran producción de productos lácteos como el queso de hebra, queso crema, botanero, mantequilla, y yogur, entre otros. La gastronomía tabasqueña también ha hecho una importante aportación en el ramo de la repostería, entre los dulces típicos se encuentran el dulce de coco, el licor de cacao, la melcocha, los nances e icacos encurtidos, los buñuelos y merengues. La cocina tabasqueña ha recibido influencia de Campeche, Veracruz y Chiapas, así como la cocina yucateca que ha introducido platillos como la cochinita pibil, los panuchos y los salbutes y condimentos como el achiote y el chirmol. De Campeche, varios guisados de mariscos como las empanadas de jaiba y de cazón. Chiapas, por su parte, ha aportado variedad de tamales, y Veracruz numerosas recetas a base de pescado.

3 En opinión del Dr. Agenor González Valencia

MAQUIAVELO EN LA CUERDA FLOJA

Hace

algunos años, en el Teatro del Seguro Social, en la

ciudad de Villahermosa, escuché por primera vez a Enrique González Pedrero hablar sobre Maquiavelo.

Fue una conferencia inolvidable. Allí, el maestro que impartía la clase de ideas polí-

ticas modernas en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Nacional

Autónoma de México, con sentida emoción habló de este personaje del Renacimiento y de sus dos obras fundamentales: el Príncipe y los Discursos sobre la primera década de Tito Livio.

Y así tenía que ser, en la actualidad el político tiene la necesidad de definir-

se: o se está con Maquiavelo o se está en contra.

González Pedrero, tabasqueño de extracción humilde, estudioso de la políti-

ca a la que considera —al igual que Maquivelo— un arte, postgraduado en la

Universidad de París, nos deslumbró aquella noche villahermosina, al recitar de memoria los consejos que el ilustre florentino da al príncipe. De complexión recia,

estatura regular, la tez blanca, cabello castaño entrecano, frente despejada, ojos claros, mirada inquisitiva, aguda, de felino, nariz recta, labios delgados y soberbias maneras de diplomático medieval, hizo la apología, esa noche, del padre de la políti-

ca moderna y de la concepción de estado, tal cual hoy la conocemos. Sus referencias al capítulo XXII de El Príncipe a la virtud y a la fortuna, son inolvidables.

En 1982, el ayer ideólogo priísta, dio a la imprenta un opúsculo intitulado

La Cuerda Floja, que bajo el patrocinio del Fondo de Cultura Económica se ofreció al público en las mejores librerías de la República. La pequeña obra reimpresa, en

1987, presenta en la portada un cable de henequén, tenso, en el que se mantiene al

centro, en equilibrio, una bola, al parecer de plomo, diseño de Carlos Haces y fotografía de Carlos Franco. El tema se desarrolla en 187 apretadas páginas, divididas en

una introducción y cuatro analíticos capítulos. Introducción. I. Maquiavelo: realismo

político o la necesidad de la virtud o fortuna. II. El realismo utópico de Tomás Moro. III. Don Vasco Quiroga: utopía y libertad. IV. ¿Hay reglas del juego? Dedicado in memoriam a Manuel Pedroso.

El porqué del título: González Pedrero nos hace recordar el espectáculo en

el que, los artistas de circo, deslumbrantemente vestidos con sus mallas llamativas

untadas al cuerpo y sus descollantes hombreras cual flores artificiales, hacen su aparición en la pista a los acordes marciales de improvisada banda y después del saludo reverencial al público se dan a la fascinante tarea de ejercitar equilibrios en la cuer-

da floja ante la atónita mirada del público y la prevención de la red protectora por si acaso el inesperado accidente pudiera provocar la caída del principiante o la pérdida

de equilibrio del viejo artista del hambre. “Más tarde – nos dice el autor- me he preguntado muchas veces si la política, la teórica y la práctica, no será como aquel espec-

táculo tan peligroso cuando se ejecuta sin red. Y en la política verdadera, en la

Historia, no hay redes protectoras. Me he preguntado si la política no vendrá a ser, entre todas las actividades del hombre, la que más participa en la esencia de la vida, esa peripecia azarosa que empezamos un día, sin saber cómo, trepados e un una cuerda floja” .

Sí, en la cuerda floja, entre el realismo y la imaginación. Entre la verdad real

y la verdad política. Guardando siempre el equilibrio, a veces sosteniéndose en el pie izquierdo, a ratos en el derecho, con las infinitas ansias de permanecer en el centro,

ante la mirada atónita del público y el espectro del porvenir que anuncia, bajo el maquillaje, caras conocidas, en el quehacer divino del arte circense de la política.

Tamales de chipilín

agenor15@hotmail.com

4

Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012

Noticias Regionales

Importantes actividades literarias en El Festival Anual de las Artes Este encuentro se realizó en el marco de la estrecha relación histórico–cultural que desde muchos años atrás ha existido entre Yucatán y Cuba.

La

MÉRIDA, Yucatán

reconocida periodista y escritora cubana, Katiuska Blanco, sostuvo una charla con sus homólogos yucatecos como parte de las actividades literarias que se efectuaron en el marco del Festival Anual de las Artes, Otoño Cultural 2012. El titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes, Mtro. Raúl Vela Sosa, anunció los eventos que se realizaron en materia de literatura y promoción editorial, que abarcaron talleres de lectura, conferencias y presentaciones de libros, además del encuentro con Katiuska Blanco. La periodista cubana, ha destacado por su labor al frente del diario oficial cubano Gramma, así como por su trabajo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba; asimismo, concluyó recientemente los primeros volúmenes de la biografía de Fidel Castro Ruz, que abordan la vida del estadista hasta el año 1959, en el que concretó la Revolución Cubana, apuntó el Mtro. Jorge Cortés Ancona, Jefe del Departamento de Literatura y Promoción Editorial de la SECAY. Este encuentro se realizó en el marco de la estrecha relación histórico–cultural que desde muchos años atrás ha existido entre Yucatán y Cuba. Este evento especial, realizado en coordinación con el Consulado General de Cuba y la Facultad de Economía de la UADY, contó con la presencia de destacados intelectuales yucatecos, y tuvo como objetivo un intercambio de ideas en materia cultural. El evento se llevó a cabo el pasado miércoles 21 de noviembre en el Centro Cultural del Niño Yucateco (CECUNY) De igual manera, Cortés Ancona dijo que previamente se han realizado presentaciones de libros como El Sexto Amanecer y la revista Temas Antropológicos. Asimismo, se llevó a cabo dos presentaciones de libros, en coordinación con la Dirección de Educación del Ayuntamiento de Progreso. El pasado sábado 24 de noviem-

bre, se presentó el libro para niños “Las historias de la luz”, del poeta quintanarroense Javier España. Este libro fue publicado por el Programa Nacional de Salas de Lectura del CONACULTA, motivo por el cual el espacio para la presentación fue el Parque Rafael Cházaro Pérez, donde se encuentra instalado uno de los cinco Paralibros en el Estado. El viernes 30 de noviembre, a las 18:00 horas en la Biblioteca Modelo “Eligio Ancona” del Puerto de Progreso, se presentará la novela “Detrás del horizonte”, del escritor Edgardo Arredondo, publicada por el ICY/CONACULTA y la editorial Felou. El funcionario cultural recordó que se realizó el Taller de Apreciación Poética, el cual dio inicio el pasado sábado 17 y continuó el pasado 24 de noviembre, y el 1, 8 y 15 de diciembre en horario de 9:00 a 12:00 horas, en la Biblioteca Pública “Manuel Cepeda Peraza”, y es impartido de manera gratuita por Irving Alejandro López Leal y Patricia Carrillo Padilla. Las inscripciones pueden realizarse al 942 38 00 Ext. 54022 o al celular (044) 9993 280833. El cupo es limitado. A su vez, el C.P. Luis Alvarado Alonzo, Director de Desarrollo Cultural y Artístico de la SECAY, agregó que como cada viernes se llevarán a cabo las ya conocidas Charlas de Café, las cuales abordarán los siguientes temas: Canarias, islas paradisíacas. Santa Cruz de Tenerife y La Palma (viernes 23 de noviembre); El sonido del piano en la trova de Yucatán y en la música del cine norteamericano (viernes 7 de diciembre); Despidiendo el año con Hiram García y artistas invitados en Posada Navideña, 19922012. Veinte años al servicio de la cultura (viernes 14 de diciembre). Las Charlas de Café se realizarán en las fechas señaladas, en diferentes salas del Teatro Armando Manzanero, en horario de 20:00 horas. Todas estas actividades son de entrada libre. Para mayores informes, dirigirse al Departamento de Fomento Literario y Promoción Editorial de la SECAY, a los teléfonos 9 42 38 00, extensión 54022, o al blog Yucatán Literario (yucatanliterario.blogspot. com). SC

Entregan Mural Colectivo a Q. Roo Creado en el marco del Festival de Cultura del Caribe 2012 bajo la dirección de Gabriela Batista, quien además dona tres de sus cuadros a la entidad

Un

CHETUMAL, Quintana Roo

mural colectivo con discurso iconográfico sobre la cosmogonía maya, fue entregado por la artista panameña Gabriela Batista al Gobierno de Quintana Roo, a través de la Secretaría de Cultura, en ceremonia realizada la pasada mañana del miércoles 21 de este mes en el corredor de galerías Paseo del Arte. Momentos después, en el Museo de la Cultura Maya, Gabriela Batista hizo la donación de sus cuadros “W code”, “Eye code” y “Corner code”, realizados durante el desarrollo del Festival de Cultura del Caribe La Mar de las Artes, Cultura Maya Viva 2012. La secretaria estatal de Cultura, Lilián Villanueva Chan, se manifestó sumamente complacida con éste, que es uno de los logros trascendentes del Festival de Cultura del Caribe, con el que se cumplen lineamientos precisos del gobernador Roberto Borge Angulo, en el sentido de que esta fiesta internacional caribeña perdure y, en este caso, se fortalezcan los lazos cordiales entre Panamá (país invitado especial de la fiesta caribeña) y México. Agregó la funcionaria cultural que con la donación de este mural colectivo y las tres obras pictóricas de esta notable artista panameña, la entidad se enriquece sustancialmente en lo artístico y paralelamente

incrementa sus atractivos para el turismo cultural.

Gabriela Batista

Al hacer entrega del mural colectivo, la pintora expresó que “los colores de Quintana Roo fueron motivo de inspiración para esta obra, así como la prodigiosa civilización maya”. Luego detalló los motivos del mural: a la izquierda, figura el Sol maya, así como el dios Itzamná, fundador del mundo; asimismo los animales emblemáticos el jaguar, la serpiente, el ave Moa y el pez; los números, la diosa de la fertilidad, Ixchel; el conejo de la Luna, glifos de la astrología maya; puntos cardinales, nombres de reyes, entre otros muchos símbolos. La firma de Gabriela está inscrita en símbolos mayas. Entre los participantes en la creación de este mural colectivo destacan los pintores Carl Craig (de Haití), Joseas Montalvo, Guillermo Ortega, Hazael Villegas, José Peralta Castañeda, Hipólito Uicab; también 10 pequeños de la Casa Hogar Ciudad de los Niños y 20 alumnos de la Escuela Estatal de Artes Plásticas, a cargo de Sergio Bejarano. La subsecretaria de Promoción y Desarrollo Cultural, Maritza A. Medina Díaz, recibió el mural en nombre de la secretaria de Cultura, Lilián Villanueva Chan; en la ceremonia estuvieron además el director artístico del Festival de Cultura del Caribe, Ernesto Martínez Cuéllar, así como algunos de los participantes en su creación, funcionarios y promotores culturales.SC

Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012

Noticias Regionales

5

Avanza rescate de antigua calzada en San Román (hoy Campeche) del siglo XVIII El camino, que corre paralelo a la muralla de la Puerta de Tierra, fue descubierto a finales de marzo de este año, durante una inspección arqueológica realizada en el jardín de dicho monumento histórico.

Los

CAMPECHE, Campeche | INAH

arqueólogos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAHCONACULTA) avanzan en el rescate de una antigua calzada que hace más de 250 años daba acceso a San Román, barrio colonial ubicado en lo que hoy es la ciudad de Campeche. De acuerdo a las fuentes históricas, el antiguo sendero tenía una longitud de 160 metros, de los cuales 60 han sido liberados, lo que representa casi la tercera parte. El camino, que corre paralelo a la muralla de la Puerta de Tierra, fue descubierto a finales de marzo de este año, durante una inspección arqueológica realizada en el jardín de dicho monumento histórico. Heber Ojeda Mas, arqueólogo responsable del salvamento, informó que desde hace poco más de un mes el INAH trabaja en la liberación de la vía colonial, cuyos orígenes se remontan al siglo XVIII. En un principio, recordó, se halló un muro de mampostería de 1 m de altura y 60 cm de grosor –a 30 m de la muralla de la Puerta de Tierra y contiguo a la banqueta de la avenida Circuito Baluartes–, asociado a varias capas de tierra de los siglos XVII al XX, entre las que también se encontraron fragmentos de objetos de cerámica. Tras la revisión de diversas fuentes históricas se confirmó que se trataba de uno de los muros que flanqueaba una antigua calzada, de la que ya no se tenía memoria. Dada su importancia se propuso el rescate, con el apoyo de las autoridades locales, para dar continuidad al proyecto, añadió

En

el arqueólogo Ojeda Mas. El especialista explicó que entre los documentos consultados para precisar el tipo de elemento arquitectónico hallado, están los informes de don Antonio de Figueroa y Silva, gobernador de Yucatán de 1725 a 1733, quien realizó el proyecto y edificación de la Puerta de Tierra, mismo que en 1732 comunicó al rey que había hecho tres caminos paralelos a la muralla de la fortificación, dos a los lados, para el tránsito hacia San Román y San Francisco, y el tercero a Santa Ana. También se revisaron el plano (1734) remitido al gobernador don Juan de Fernández Sabariego, donde se observa la Puerta de Tierra y las tres calzadas, así como el mapa de la Plaza de San Francisco Campeche de 1789. “Con el avance de la excavación —de 60 m de largo, seis de ancho y cerca de 80 cm de profundidad— se corroboró la anchura de la vía (5.80 m) y se ha detectado una serie de desagües que en aquella época evitaban la acumulación de agua de lluvia. “En total se han liberado 60 metros de longitud del sendero, lo que representa casi la tercera parte de la que tuvo originalmente, ya que de acuerdo al plano de 1734 su extensión era de alrededor de 160 metros, teniendo como vértices la Puerta de Tierra y el Baluarte de San Juan”, abundó el especialista del INAH Campeche. Heber Ojeda Mas indicó que, posiblemente, el resto del antiguo camino podría estar muy deteriorado por el equipamiento urbano, como la colocación de ductos de agua y la creación de carreteras; “afortunadamente esta porción se conservó debido a que se encuentra en el jardín de la forta-

leza”.

El arqueólogo añadió que falta por excavar 20 m de terreno sobre el jardín, y una vez concluida esta labor se realizará el registro de las porciones que se han liberado de la calzada colonial; asimismo, se consolidarán los muros y las partes que lo requieran, además se retirarán unas bases de concreto que se colocaron hace tiempo para la gradería de luz y sonido de la fortaleza. Hasta el momento se desconoce en qué momento cayó en desuso o se tapó el sendero, “sin embargo, su liberación resulta de gran importancia ya que aporta valiosos datos históricos de la antigua arquitectura de Campeche, como los materiales y características constructivas. Este tipo de hallazgos contribuyen a inferir un poco más en el pasado de la región”, manifestó Ojeda Mas. Cabe señalar que con el avance de la excavación se ha incrementado la cantidad de fragmentos de cerámica localizados, entre ellos las de tipo mayólica, rojo colonial y barro vidriado de los siglos XVII al XIX; loza fina blanca nacional y europea del siglo XIX, y restos de objetos de barro del siglo XX. Una vez concluido el rescate y consolidación de la calzada, se procederá a cubrirla con una capa de tierra negra, para garantizar su conservación. Posteriormente, se hará la propuesta de una segunda temporada de trabajo, quizá para el año entrante, a fin de consolidar lo que haga falta y en el caso de que se opte por dejarla a la vista pública, se requerirá la construcción de SCun mecanismo que evite la acumulación de agua de lluvia, toda vez que un encharcamiento podría dañar la estructura, concluyó Heber Ojeda Mas.

CONECULTA inaugura la Galería de Arte Contemporáneo de Chiapas

TUXTLA GUTIÉRREZ, Chiapas

el interior del Centro Cultural Jaime Sabines fue inaugurada la Galería de Arte Contemporáneo de Chiapas con la exposición plástica Gravitación de la memoria, resultado del esfuerzo en conjunto del Gobierno del Estado, a través del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (C ONECULTA), y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA). El acto fue encabezado por la directora general del Coneculta, Angélica Altuzar Constantino, en representación del gobernador Juan Sabines Guerrero; quien estuvo acompañada por Daniel Oropeza Venegas, coordinador Operativo Técnico del Coneculta y el prestigiado escultor guatemalteco José Toledo Ordoñez, entre otras personalidades. En este contexto, durante este acto inaugural, previamente fue develada la placa de la donación de la obra escultórica El grito, del escultor guatemalteco José Toledo Ordoñez, que representa un oso con la cabeza hacia arriba, elaborada en lámina virgen de acero inoxidable, cobre y latón remachados y soldados. Cabe señalar que el despliegue de obras artísticas que conforma esta exposición constituye una muestra representativa de la obra pictórica, gráfica y escultó-

rica donada al estado de Chiapas por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. La colección contiene obra de arte clasificada por el organismo federal de origen como Patrimonio Artístico de la Nación, autoría de artistas como Raymundo Sesma, Abraham Cruzvillegas, Yvonne Domenge, Pedro Friedeberg, Fernanda Brunet Rocha, Stefan Bruggemann Rodríguez y Ángel Martínez, Rosa María de Jesús Burillo Velasco, Juan Sebastián Barbera Durón, Roberto Gómez Cortázar, Eduardo María Olbes Ortigas, José Villalobos López, sólo por mencionar algunos. La curaduría de la exposición consideró pertinente incluir, además, obra de los siguientes artistas plásticos invitados: Claudia López Terroso, Dinora Palma, Masafumi Hosumi, Roberto Rodríguez, Manuel Velázquez, Sebastián Sántiz, Hugo Huitzilopochtli, Salvador Rivera, Nacho Chincoya, Juan Ramón Lemus, Moisés Franco y Gabriel Méndez, la mayoría de ellos ganadores de los premios de adquisición de diferentes emisiones del Festival de Artes Plásticas. Así que a partir de el pasado martes 20 de noviembre, la Galería de Arte Contemporáneo de Chiapas se encuentra abierta al público en general en un horario de 9:00 a 19:00 horas. Asista y conozca parte del acervo plástico que conforma la historia artística de Chiapas.SC

Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012

6

Noticias Nacionales

Abren Pahñú, nueva Zona Arqueológica en Tecozautla, Hidalgo

La

TECOZAUTLA, Hidalgo | INAH

Zona Arqueológica de Pahñú, localizada en la comunidad de La Mesilla, en Tecozautla, Hidalgo, fue abierta al público el pasado 20 de noviembre. El sitio, en cuyos vestigios se encuentran las claves para comprender el origen prehispánico de los grupos otomíes, es el doceavo que se abre a la visita pública en la presente administración federal. La apertura de este lugar prehispánico es resultado de un lustro de exploraciones y trabajos de restauración de las antiguas edificaciones, a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-CONACULTA). El nuevo sitio arqueológico quedó abierto tras una ceremonia encabezada por el gobernador de Hidalgo, José Francisco Olvera Ruiz; la doctora Nelly Robles García, coordinadora nacional de Arqueología, en representación de Alfonso de Maria y Campos, director general del INAH; y el presidente municipal de Tecozautla, Mauricio Trejo Mejía. Desde el Pahñú (camino caliente, en otomí) se domina el paisaje semidesértico del Valle del Mezquital y la elevación del Hualtepec o Cerro del Astillero, que de acuerdo con diversas investigaciones, es el mítico Cerro Coatepec (“Montaña de la serpiente”). Durante la apertura de la zona arqueológica, en la que también estuvieron el secretario estatal de Turismo, Juan Renato Olivares; el director general del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo, José Vergara; y el delegado del INAH en la entidad, Rodolfo Palma, se informó que este sitio, junto con otros de la región, como Zethé, El Cerrito, Zidada y Taxangú, forma parte de la tradición cultural xajay, que se desarrolló durante cinco siglos, de 450 d.C. a 950 d.C., aproximadamente. El doctor Fernando López Aguilar, director del Proyecto Especial Pahñú, destacó que la arquitectura del sitio es auténtica y difiere del estilo impulsado por Teotihuacan, la gran urbe que dominaba en esa época la escena mesoamericana, lo cual refleja cierta autonomía que tuvo Pahñú respecto de la expansión de la Ciudad de

los Dioses. Al interior de los edificios que podrán verse, construidos durante la última etapa de ocupación del sitio, en el periodo Epiclásico (650-950 d.C), hay otros de antigüedad mayor, creados durante la época Clásica (450-650 d.C.). Varias terrazas y una plataforma de acceso conducen al visitante a una pequeña plaza sobre la que se levanta una pequeña estructura cuadrangular construida con bloques de toba careados, cuyas dimensiones son de 6 m por lado y aproximadamente 1.5 m de altura. Desde este sitio se puede acceder a la Plaza Principal, en la que destaca una pirámide o Estructura principal del periodo Epiclásico, de 17 m por lado, y que con su templo debió rebasar los 10 m de altura. Contenido en este edificio se halla otro que fue construido dos siglos antes, con una arquitectura más parecida a la del Bajío, y en cuyas fachadas destacan tableros remetidos en forma escalonada con un diseño semejante a una E. En este mismo espacio se ubica el Tecpan, edificio que debió ser la sede del gobierno, pues a dicha construcción –del periodo Clásico– siglos más tarde le fue superpuesta otra estructura de 15 m por lado, que es la que el visitante podrá observar de forma inmediata. Además de la pirámide y el Tecpan, hay otras estructuras rectangulares en la fachada sur de la plaza, que delimita el acceso al centro ceremonial. A unos 80 m al poniente de la Plaza Principal, dejando un gran espacio abierto entre ambos, hay otra estructura de cerca de 7 metros de altura y 20 m por lado, mientras que al extremo poniente se localiza otro pequeño conjunto de estructuras. Asimismo, existe una zona con abundantes petroglifos cuyo significado está en estudio. El sitio fue dotado de una unidad de interpretación temática, donde se recrea la experiencia del paisaje ritual de Pahñú. Además, mediante simulaciones por computadora, el público podrá conocer las orientaciones de la arquitectura del asentamiento con respecto a un calendario que ya ha sido definido por los arqueólogos, el cual corresponde a los días 13 de abril (coincidente con la dis-

posición de la pirámide principal), así como a los días 21 de marzo, junio, septiembre y diciembre. Los trabajos de puesta en valor de la Zona Arqueológica Pahñú se retomaron en 2007, año en que se hicieron dos temporadas de campo por parte del Proyecto Transdisciplinario Valle del Mezquital. Las excavaciones en el llamado Tecpan y en la Estructura principal, han mostrado dos importantes momentos arquitectónicos que han sido interpretados como dos grandes etapas de ocupación. El primero, correspondiente a los años 450 y 650, y el segundo entre 650 y 1100, momento en que el sitio sería abandonado definitivamente. Las evidencias arquitectónicas muestran también una gran diferencia entre los estilos de la primera época y la última, acordes con el estilo general del periodo Epiclásico regional. El sitio Pahñú fue fundado en el momento en que Teotihuacan era la ciudad más grande de Mesoamérica. Sin embargo, cuando esta gran metrópoli ya había colapsado, la urbe otomí se mantenía como el centro político y social más importante de los hñähñü, y así permaneció durante 400 años más. “Se piensa que la población otomí de esta región proviene de los teotihuacanos. Lo que estamos encontrado a partir de la arqueología y de la etnografía, es que este origen también puede incluir filiaciones del área de San Juan del Río, en Querétaro, y Acambay-Jilotepec, Estado de México, con nexos en la tradición Chupícuaro (500 a.C. – 300 d.C.)”, señaló el arqueólogo Fernando López Aguilar. El desarrollo de futuras investigaciones arqueológicas podrá ofrecer una imagen integral de la Zona Arqueológica de Pahñú, la más grande de un grupo de cinco sitios ubicados al norte de la ciudad de Huichapan, en la región poniente del Valle del Mezquital. Para llegar al sitio hay que tomar la autopista México-Querétaro, salir en la desviación a Nopala, pasar Nopala y tomar rumbo a Huichapan; en Huichapan dirigirse hacia Abundio Martínez y tomar la salida hacia La Mesilla. En la parte más alta de la meseta que rodea al valle de Tecozaulta se ubica el sitio arqueológico, que abre de martes a domingo de 9:00 a 17:00 horas. SC

Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012

Noticias Internacionales

7

El Teatro Real sustituye “La flauta mágica” de la Filarmónica de Berlín por la “Novena” de Beethoven

El

MADRID, España | Elpaís.es

DANIEL VERDÚ

Teatro Real ha comunicó la mañana de pasado miercoles que cancela las tres representaciones que tenía programadas con la Filarmónica de Berlín de La flauta mágica. La retirada de la aportación que hacía el Ayuntamiento de Madrid, de algo más de 500.000 euros, no permite seguir adelante con el proyecto. A cambio, y aprovechando que la orquesta berlinesa estuvo en Madrid esos días y para no perder dinero por la cancelación del contrato, se realizaron tres conciertos de la Novena Sinfonía de Beethoven. “Son decisiones tomadas bajo el ejercicio de la responsabilidad. Es una decisión meditada conjuntamente después de muchas valoraciones”, ha explicado Ignacio García-Belenguer. Los conciertos se celebrarán los días 26, 27 y 28 de noviembre, con la participación de los solistas de La flauta mágica, Camila Tilling, Nathalie Stutzmann, Joseph Kaiser y Dmitry Ivaschenko, y serán retransmitidos a través de pantallas fuera del teatro. “Después de un año de negociaciones con el festival de Salzburgo y la Filarmónica de Berlín hicimos el plan de tres años de estos espectáculos. Desde que supimos que no teníamos dinero suficiente, cancelamos las otras dos: Carmen y Parsifal. Pero esperábamos salvar La flauta mágica”, ha explicado el director artístico del Real, Gerard Mortier. No ha sido posible. La producción costaba 1,5 millones de euros; ahora, con los tres conciertos el presupuesto disminuirá un 50%. Todos los abonados con butaca podrán venir a ver alguna de las tres funciones. Los músicos de la Filarmónica de Berlín están estudiando dar algunas clases durante el tiempo que estén en Madrid, ha explicado el director artístico. “Tenemos un contrato con el festival de Salzburgo, así que presentaremos esta producción de La flauta mágica. Esperemos que sea antes de que me vaya en 2016”, ha deslizado Mortier a propósito de este título y de su propia continuidad al frente del teatro. “La producción de Parsifal (que debía haber hecho la Filarmónica de Berlín) está programada ya con la dirección de Semyon Bychkov y la orquesta del Real en marzoabril de 2016 y Salzburgo ha aceptado no cobrar por Carmen”, ha añadido respecto al resto de títulos que la orquesta alemana debía interpretar. Según Mortier, en el futuro el Real no necesitará invitar a orquestas de fuera porque la calidad de la formación residente y del coro tienen ya un nivel internacional. En la misma línea, una de las tres temporadas en las que Riccardo Muti debía recalar en el Real (2013-14) ha quedado también pendiente de aprobarse. García Belenguer y Mortier se han referido también a la caída de ingresos y de público y lo han achacado principalmente a la subida del IVA: “Su incremento ha lleva-

do a su máximo exponente el precio de las entradas, y se nota que la demanda tiene su límite. Cuesta vender, sobre todo las de una posición económica más alta, las de 200 euros… y eso genera una sensación de que el teatro no tiene un aforo completo”, ha dicho el director general. Mortier, que se ha sentado recientemente a hablar de este tema con el secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle, lo ha expresado en términos más dramáticos. “Nuestro problema ahora es el IVA. Hay un gran interés en Europa para coproducir con nosotros. Pero el IVA nos mata. Se están pagando precios del festival del Salzburgo. Pero en realidad afecta a todos los espectáculos, todo se vende peor: también El Rey León. El IVAes el gran problema. La gente quiere venir al teatro, pero no tiene dinero. Nos gustaría hablar con Hacienda para buscar soluciones. No es solo el dinero, es algo para el país, para recuperar el ánimo”.SC

Veinte mil leguas de viaje submarino ilustrado

MADRID, España | Elpaís.es

VIRGINIA COLLERA

Dick y Veinte mil leguas de viaje submarino son dos clásicos que Diego Moreno siempre había querido publicar. "Del primero sí había grandes ediciones ilustradas, pero del segundo no". Otra señal: "Escuché que David Fincher iba a hacer una película". Estaba decidido. Una tarde cualquiera llamó a Agustín Comotto quien, al otro lado de la línea, no daba crédito. "Para un ilustrador dibujar Veinte mil leguas de viaje submarino,

Moby

Alicia, Moby Dick o Don Quijote es como para un actor interpretar un clásico de Shakespeare". Esta conversación tuvo lugar hace dos años. Comotto invirtió uno en el proyecto. "Lo primero fue pensar cómo recrear ese mundo al que todo escritor de ciencia-ficción se adelanta y caí en la época de las vanguardias rusas, que previeron un futuro posible y que a mí me sirvieron para articular el de Verne". Tomada la decisión, el siguiente paso era "meterse en el alma" de Nemo. "Él es un visionario, un utópico, un resentido social. Vive desde el rencor hacia la raza humana, y Verne nunca nos explica sus razones. Para mí fue arduo entenderlo". También dibujarlo. Su comandante del Nautilus está inspirado en "el poeta suicida Vladimir Mayakovski y el melancólico perdedor Chet Baker. Es la suma de ambos y de varias toneladas de papel". Resulta que Fincher aparcó la adaptación de Veinte mil leguas de viaje submarino para trabajar en otra: Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson. Demasiado tarde. "Con o sin él pensé que, aunque arriesgado, era un libro perfecto para las navidades porque, entre otras cosas, es apto para todas las edades", explica Moreno. A los seis meses Comotto le envió las primeras ilustraciones. Había pasado los cuatro primeros documentándose sobre submarinos, sistemas de inmersión, puertos, fondos marinos... "Todas las bestias son reales: los tiburones, los nautilus. Reuní muchas fotografías de animales y luego me encargué de interpretarlas". El proceso de creación de Veinte mil leguas de viaje submarino fue artesanal. "Dibujaba a mano, manchaba, generaba texturas y luego editaba con el ordenador". Comottó realizó unas 85 ilustraciones –en el libro hay un total de 60– y perdió la cuenta de las hojas de papel utilizadas y descartadas. No recuerda exactamente cuándo decidió que ya había terminado. "Fue casi un abandono. Ha sido el encargo más complejo al que me he enfrentando nunca".SC

Solar de Cultura Lunes 26 de noviembre de 2012

8

EPISODIOS NACIONALES

T E X T O D E M A R C O S A . AL M A Z Á N

En

La Toma del Alamo

su marcha hacia el norte para aplastar la rebelión de los colonos texanos, que pretendían independizarse de México, el general Santa Ana pasó por San Luis Potosí, Saltillo y Monclova, habiendo llegado a Laredo a fines de enero de 1836. En aquella época el Programa Nacional Fronterizo aún no había iniciado sus obras, tanto por la crónica falta de fondos como porque el río todavía no marcaba la línea divisoria, por lo cual no había puentes, ni garitas aduaneras, ni tiendas de curiosidades, ni cantinas, ni nada. Las tropas tuvieron que cruzar el Bravo metiéndose en el agua hasta la cintura, con el consiguiente acatarramiento de la tropa. Los oficiales, jefes y generales —que constituían el grueso del ejército— no se constiparon gracias a que efectuaron el vado a lomo de soldado raso. El 23 de febrero del mismo año de 1836, Santa Ana ocupó San Antonio Béjar sin disparar ni un solo tiro, y de inmediato se dispuso a ir de compras alas diversas tiendas que constituían el principal encanto de la ciudad. Su mujer le había encargado muy particularmente la adquisición de varias docenas de vestidos, medias, aparatos para la cocina y demás artículos de fayuca, aprovechando que había barata en los grandes almacenes, cuya especialidad era vender mercancía ligeramente defectuosa con el señuelo de “se habla español” y “se aceptan pesos”. Sin embargo, antes de salir a la calle, el general en jefe le encomendó a su mayordomo que le preparase una buena cena, ya que le reventaba comer “chili con carne” en las cafeterías del centro de la ciudad. Al caer la tarde Santa Ana regresaba al hotel cargado de bultos, cuando su ayudante y secretario particular, el coronel Balarrasa, le hizo ver lo extraño que resultaba el no haber librado combate para posesionarse de la plaza. —Gracias a Dios —repuso don Antonio—. Ya sabe usted que yo padezco de las vías respiratorias, y el olor a pólvora me irrita la garganta. En realidad cualquier humo me hace toser como desesperado. Por eso detesto vivir en la ciudad de México y prefiero pasar el tiempo en mi hacienda de Manga de Clavo. No hay como el aire puro del campo. —Es verdad, mi general —convino el ayudante—. Sólo que al regresar a la capital, si no hemos disparado ni un solo tiro, va a ser medio difícil que el Congreso le otorgue a usted alguna otra medalla. —No, coronel. Yo me las agenciaré para que me condecoren de cualquier forma. ¿A poco el frío que hace en San Antonio en esta época del año no es motivo suficiente para merecer el bien de la patria? El ayudante instintivamente se alzó el cuello del capote militar. —Desde luego, mi general. Sólo que... —¿Sólo que qué? —preguntó Santa Ana levantando una ceja. —Sólo que, con perdón de usted y salvo su superior criterio, hubiera sido suave echar un poco de bala... Tanto para sonarnos a uno que otro gringo, como para poder apantallar al pueblo cuando regresemos a México... —Santa Ana meditó un momento. —El único problema que veo, coronel, es que no hay adversario a la vista. Urrea y Filisola andan correteando a los rebeldes por la costa. Houston está apunto de embarcarse para Nueva Orleans con el pretexto de ir a ver el carnaval. Y, acuérdese de aquel

sabio axioma militar que dice: “A enemigo que huye, puente de plata”.. — —Lo mismo dicen los dentistas —insistió Balarrasa—, y, sin embargo, no sueltan al cliente hasta que no le han abierto aunque sea una postemilla. Hay que salvar el honor profesional. Santa Ana continuó meditando. Después de todo, a él le encantaba aparecer como héroe. Al llegar al “lobby” del hotel, pidió su llave y le dijo al ayudante. —Bueno, coronel. Búsquese por ahí algunos rebeldones y nos los tronamos. Nomás que no sean muchos, ¿eh? Ya sabe que no me gustan las matanzas. Al día siguiente, el ayudante llegó muy excitado. —Mi general! —exclamó——. ¡Ya encontré un grupo de rebeldes! —¡Ah chirrión! —dijo Santa Ana agarrando su sable—. ¿Dónde están los condenados? —En la misión del Alamo, al ladito de “Joskc’s”. —¿La tienda esa donde estuvimos anoche? —Esa mera, mi general. Los texanos se han hecho fuertes dentro de la capilla y tienen desplegado un letrero que dice: “Mexican Go Home”. —¡Ah, qué... pecosos tan malagradecidos! —bramó Santa Ana—.Después del dineral que venimos a gastarnos en sus tiendas... ¿Son muchos? —No, que va. Son unos cuantos, sólo que hacen harto ruido porque están grita y grita algo de “remember the Alamo”. —Pues ahora se van a rememorar hasta de sus abuelitas. Agarre un piquete de soldados y vaya a callarlos. —Es que además de gritar, disparan, mi general. —¡Ah, caray! Así la cosa cambia. Entonces atáquenlos con varios regimientos. Cuando se los haya sonado, me avisa. El coronel Balarrasa se cuadró y salió disparado. Santa Ana pidió el periódico y ham and eggs para el desayuno. En la mañana del 6 de marzo, después de trece días de continuo fuego de cañón, el Alamo cayó en poder de las fuerzas de Santa Ana. Por expresas órdenes suyas, ni uno solo de los defensores quedó con vida. El general siempre fue de opinión (como después lo serían los contrincantes de Mr. Johnson) que el mejor texano era el texano disecado. Después de celebrar la victoria, Santa Ana empezó a dictarle un comunicado de prensa a su ayudante: “Tras cruentos combates, en que arriesgué la vida de día y de noche, arrostrando impávido el fuego del enemigo, logré acallar sus cañones a sombrerazos y adueñarme de la imponente fortaleza... En medio del fragor de la batalla, sofocado por el acre olor de la pólvora, sable en mano y al frente de Mis tropas, eché abajo a patadas la puerta blindada de la ciudadela y entré como un león en el otrora sagrado recinto. Una ráfaga de metralla me voló una pierna. El coronel Balarrasa tosió discretamente. Pluma en mano, se quedó mirando a Santa Ana: —Perdone usted, mi general —le dijo respetuosamente—, pero creo que nos estamos adelantando a los hechos históricos. La pierna la pierde usted en la Guerra de los Pasteles, en Veracruz, y Contra los franceses... Todavía faltan dos años y pico. Santa Ana se quedó con el sable en alto. —Es verdad —dijo al cabo de un momento—. Tache usted ese párrafo, coronel, y ponga que una ráfaga de metralla me tubo del caballo… SC