67 AÑOS Villahermosa, Tabasco Lunes 18 de abril de 2011 Editor: Arturo Moreno Coeditor Gráfico: Pascual Rafael Ortíz Romero TACOTALPA
PESCA DE LA SARDINA CIEGA
Como domingo de Ramos en la tradi-
ción católica, se realiza un evento
ancestral, que es la tradicional Pesca de la Sardina ciega, en donde se
busca que exista fertilidad en la pesca y agricultura.
PAG. 4
MACUSPANA
APOYOS A MICROEMPRESARIOS
El Ayuntamiento de Macuspana será un gestor permanente de beneficios
para consolidar las Micros y Pequeñas empresas establecidas en el municipio, sostuvo Directora de Fomento Económico y Turismo Municipal, Nury Antonio Franco.
PAG. 7
JONUTA
EXPONEN SUS CREACIONES
Maestras y alumnas de los talleres de
corte y confección, cultora de belleza, manualidades, cocina y repostería
ofrecieron al público en general lo mejor de sus creaciones en la denominada Expo Academia del DIF celebrada en el parque Independencia.
PAG. 6
REGIÓN www.rumbonuevo.com.mx
Rescatarán costas cardenenses Anuncia edil de Cárdenas Nelson Pérez
La convocatoria será lanzada en el mes de mayo, de este modo, 140 millones de pesos podrían sumarse a los 30 millones que se tiene programados
PAG. 3
2
Inicia Semana Santa RUMBO NUEVO
REGIÓN
Con Domingo de Ramos
Con la pasión y muerte del Hijo de Dios, donde participará un gran universo de fieles creyentes
C JONUTA
CARLOS PALMEROS CORRESPONSAL
Jerusalén siguiendo la narración del evangelio de San Marcos, en Jonuta esta acción logra conjuntar la fe de la mayoría de habitantes de esta ciudad, afirmó el párroco, Luis Marino González. La iglesia del “Señor de la Salud” es el escenario que los católicos acudieron para manifestar el fervor religioso mostrado en la portación de palmas y ramos de flores que fueron bendecidos por el mencionado párroco y en donde la iglesia lució repleta y en ella todos se ven con simpatía tanto niños, jóvenes, mujeres, y adultos mayores. Regresando al fervor religioso que llegará a su punto culminante con la escenificación del vía crucis, que quiere decir el Camino de Cristo a la Cruz el viernes 22 por las principales calles de la ciudad. Al respecto el presbítero, Luís Mariano indicó que el programa de la Semana Santa en este municipio como en el estado, en México y en mundo, las actividades a efectuar son las siguientes: comprenden del 17 al 23 de abril, y empezó con el domingo de ramos; el lunes santo, se efectuará la oración de comunión a las 7:00 de la mañana; el martes santo, oración de meditación a las 7:00 de la mañana, miércoles santo, misa crismal con la participación de toda la comunidad católica. Foto Carlos Palmeros
on la celebración del Domingo de Ramos es un preámbulo a la crucifixión de Jesucristo, iniciando la Cuaresma, la cual revivirán durante la Semana Mayor los católicos con la pasión y muerte del Hijo de Dios, donde participarán un gran universo de fieles creyentes del medio rural como de la zona urbana. La calurosa mañana del domingo enmarco al primer día de la Semana Santa, en que rememoramos todos los católicos, la pasión, Muerte y resurrección de Jesús de Nazaret esta celebración se realiza cada año y puede ser en los meses de marzo o bien abril, esta acción recuerda la entrada de Cristo a
Lunes 18 de abril de 2011
El párroco, Luis Mariano encabezó la misa eucarística del domingo de ramos llamando a fieles creyentes a reafirmar la fe en la semana mayor.
Construirán escolleras en Sánchez Magallanes
Lunes 18 de abril de 2011
REGIÓN
Se lanzará convocatoria en mayo
El edil Nelson Pérez aseguró que el proyecto ya se encontraba listo, sólo que sufrió de un ligero retraso, pero que todo está listo para inicio de la obra
E CÁRDENAS
ALICIA MATEOS RUMBO NUEVO
l alcalde de Cárdenas, Nelson Pérez anunció que para el mes de Mayo se lanzará la convocatoria de parte de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) para la construcción de las escolleras de la zona de Sánchez Magallanes. Recordó que esto se da gracias a las gestiones del gobernador Andrés Granier ante la federación para la instalación de esta infraestructura, que podría iniciar construcciones entre el mes de Junio y Julio de este año. Dijo desconocer los montos de inversión actuales para la realización de esta obra. Y es que al principio se tenía una idea inicial de 32 millones de pesos, “pero al fin no sabemos si se va a construir o se va a mantener (el recurso)”, apuntó. El presidente municipal aseguró que este proyecto ya se encontraba listo, sólo que sufrió de un ligero retraso, “pero en mayo ya se lanzará la convocatoria, pero tenemos la promesa del gobernador, de la diputada María Estela de la Fuente y de parte de la SCT”, resaltó. El edil resaltó que, con la presencia de las escolleras, se logrará frenar la erosión en la zona costera de Cárdenas, fenómeno que se comenzó a presentar hace aproxi-
Nelson Pérez, resaltó que esto nace de una propuesta presentada a la SCT por parte del gobierno del estado para evitar la erosión en esta zona.
PROYECTO
El presidente municipal aseguró que este proyecto ya se encontraba listo, sólo que sufrió de un ligero retraso, “pero en mayo ya se lanzará la convocatoria, pero tenemos la promesa del gobernador, de la diputada María Estela de la Fuente y de parte de la SCT”.
madamente 30 años. Por su parte, Luis Alberto González Gutiérrez de Velasco, aseguró que de no utilizarse recursos destinados a obras en Centla, éstas podrían destinarse a la zona
de Sánchez Magallanes para la construcción de las escolleras. De este modo, 140 millones de pesos podrían sumarse a los 30 millones que se tiene programados para las costas de Cárdenas.
Sin embargo, resaltó que no se trata de una decisión que se tome desde localmente, sino que vendrá desde oficinas locales. Resaltó que esto nace de una propuesta presentada a la SCT por
parte del gobierno del estado para evitar la erosión en esta zona.
Fotos Rumbo Nuevo
3
RUMBO NUEVO
4
Inicia pesca de la Sardina Ciega RUMBO NUEVO
REGIÓN
En Tacotalpa
Fiesta de origen prehispánico que forma parte del culto de los habitantes a diversas deidades de la naturaleza (lluvia, agua, tierra y luna)
C TACOTALPA
LUIS RUIZ SANDOVAL FRADE RUMBO NUEVO
liar cueva conocida como la Cueva de la Sardinas Ciegas, la cual es de renombrado interés internacional por contar con uno de los microecosistemas más singulares del planeta, compuesto por varias especies que viven en condiciones de oscuridad total, de entre las cuales sobresale una especie de sardina que al parecer es ciega. Aquí se lleva a cabo una de las tradiciones más antiguas de Tabasco, El Ritual de la Pesca de la Sardina Ciega, fiesta de origen prehispánico que forma parte del culto de los habitantes a diversas deidades de la naturaleza (lluvia, agua, tierra y luna), a quienes piden un año de buen augurio en todos los aspectos de su vida.
El ritual comienza desde muy temprano en las albercas de aguas sulfurosas. Allí se raspa el barbasco (planta que contiene retenona, toxina natural que inhibe el oxigeno en los tejidos, ocasionando que los peces se adormezcan), que se empleará para pescar. Una vez obtenido el barbasco, con música de tamborileros se camina hasta la entrada de la Cueva donde se llevó a cabo este tradicional baile: los danzantes llevan un canasto de mimbre típico de la región adornado con flores y una vela, además de llevar el barbasco, envuelto en hoja de plátano. El primero que danza en el ritual es el más viejo, el patriarca, los demás sólo lo observan y después se integran bailando en círculo. Concluida la danza, el patriarca eleva el canasto con flores, la vela y un sahumerio en señal de saludo a los dioses de la tierra, el agua, la luna y la lluvia; una vez que cesa la música, pide a los espíritus que
moran en la cueva su venia para entrar con una plegaria en zoque, que en español dice así: Lengua Zoque Español Oyes jama Tatawelo Buenos días Abuelo Oyes jama Tatawelo Buenos días Abuelo Oyes jama Tatawelo Buenos días Abuelo Pyajkachonu ujtan kyonukju Recibe nuestro saludo y Y famatonayu lokh tiyn mihutsy escucha lo que te venimos A kehu: ñaijtu yuj ujtan familiara a pedir, tienen hambre Ñaijtu yuj ujtan une nuestras familias, tienen Y en nay de renjara y naj hambre nuestros hijos y el Y en nay del jama agua, y en nombre del sol Y de las poyas, y en nay y de la luna, y en nombre De ujtan nanaj nas de nuestra madre tierra Wakhy mit tajuin regálanos tu sardina,
Tzakn tajkayu a mith tak déjanos entrar a tu casa Kapa tyuju las cuesa en mith para tirar la cuesa en tu Jojpak, ¡winira yajyamokyuy arroyo, ¡muchas gracias Tatawelo, winira yajyamokyuy tatawelo! Abuelo, muchas gracias Abuelo! En mith naj ñaminu yunju En tu nombre traemos esta Wake, mumuhra uyta Ofrenda con todo nuestro Tzokoy. Corazón Dicha la plegaria todos se dirigen a la cueva y entran hasta donde la oscuridad lo permite, en ese momento encienden las velas y se escucha el murmullo de las voces de quienes muelen y preparan el barbasco para arrojarlo al agua, provocando así que los peces se narcoticen y salgan a las orillas, entonces los danzantes sacan sus canastos y los llenan con sardinas ciegas, después todos festejan la pesca y regresan a sus casas. Foto Rumbo Nuevo
omo todos los domingos de Ramos en la tradición católica, en el municipio de Tacotalpa se realiza un evento ancestral, que es la tradicional Pesca de la Sardina ciega, en donde se busca que exista fertilidad en la pesca y agricultura, esto en cuestiones zoques, y con ello, seguir con este ritual. Dentro del Área Natural protegida del Parque Estatal de la Sierra, en la zona de Villa Luz, Tacotalpa, se encuentra una pecu-
Lunes 18 de abril de 2011
Ritual de la Pesca de la Sardina Ciega, fiesta de origen prehispánico.
REGIÓN
Lunes 18 de abril de 2011 TODO CON EL CATOLICISMO En el domingo de Ramos, la antesala de la Semana Santa sirve de marca para que el mundo conozca y sea parte de la ancestral ceremonia de origen zoque, dominada “La Pesca de la Sardina Ciega”, una de las tradiciones más arraigadas de este pintoresco rincón serrano, con matices coloniales y testigo fiel del Garridismo en su máximo esplendor en la década de los 20’s. Después de la recolección del barbasco que es guardado en “pushcauas” de hoja de plátano, se inicia el recorrido desde el arroyo hasta la cueva de la sardina. Una marcha marcada por el ritmo de la flauta y los tambores que recorren los senderos enarbolados de exuberante vegetación hasta postrarse en una pequeña terraza que ya se encuentra rodeada por cientos de personas que año con año acuden a presenciar este ancestral rito zoque con plegarias a la fertilidad de la tierra. Dirigiéndose a la entrada de la Cueva de la Sardina, se postran los danzantes ataviados en camisa y pantalón de manta, con sus morrales y machetes a los costados, huaraches y sombreros, con un pequeño canasto en sus manos en los cuales va la ofrenda floral complementada con velas y encabezado el séquito por el hombre con mayor edad quien en sus manos lleva un incensario que aromatiza en seguida el ambiente, que debe estar presto para iniciar con las plegarias al Dios Padre y guardián de la cueva donde en lengua materna zoque se lanzaban las plegarias por la abundancia de la tierra y el bienestar de las familias. Después del ritual religiosozoque, el grupo de hombres se dispone a descender a la Cueva, húmeda, fría y con el característico olor a azufre, con sus cámaras oscuras y otras con claros que se cuelas por estrechos orificios respiraderos de esta caverna que recorremos detrás de los danzantes con el agua arriba de las rodillas y maniobrándonos para esquivar las rocas y presenciar el vaciado del barbasco y el brote de las “sardinas ciegas”, que reciben este nombre debido a las características de supervivencia en aguas con azufre y privadas de la luz natural. Así también, los paseantes e invitador pudieron disfrutar no solo de la cueva y el ritual del a Pesca de la Sardina, sino también de las albercas con aguas azufradas, las maravillosas e inigualables cascadas de Villaluz, la CasaMuseo de Tomás Garrido Canabal su casa de descanso durante su mandato en Tabasco, las veredas llenas de vegetación, el imponente Rio Tapijulapa, actividades de Rappel y recorrido en “donas” inflables por los arroyos del para-
5
RUMBO NUEVO
Dirigiéndose a la entrada de la Cueva de la Sardina, se postran los danzantes ataviados en camisa y pantalón de manta, con sus morrales y machetes a los costados, huaraches y sombreros.
Después del ritual religioso-zoque, el grupo de hombres se dispone a descender a la Cueva, húmeda, fría y con el característico olor a azufre.
Es un ritual de las más antiguas y tiene como objeto solicitar a las distintas deidades de la naturaleza (la lluvia, el agua, la tierra y la luna) un año bueno y productivo.r
Como toda tradición legada por nuestros antepasados, la pesca de la sardina es un rito que tiene profunda raíces religiosas y que refleja la concepción del mundo y de las cosas que tenían nuestros ancestros. je; y qué decir de la propia Villa de Tapijulapa, pintoresca y colonial, con tejas de barro y macetas enganchadas en las fachadas, los talleres de mimbre con creaciones espectaculares, la vista panorámica desde la Iglesia de Santiago Apóstol, un cumulo impresionante de escenarios que disfrutar.
DE LAS MÁS ANTIGUAS Es un ritual de las más antiguas y tiene como objeto solicitar a las distintas deidades de la naturaleza (la lluvia, el agua, la tierra y la luna) un año bueno y productivo. La cueva que se encuentra en una zona protegida de Villa Luz,
cuenta con uno del micro-ecosistema más singular del planeta donde viven varias especies en la oscuridad total entre las cuales se encuentra una especie de sardina, ciega al parecer. Como toda tradición legada por nuestros antepasados, la pesca de la sardina es un rito que tiene pro-
funda raíces religiosas y que refleja la concepción del mundo y de las cosas que tenían nuestros ancestros, quienes se movían en un trasfondo intelectual mágico y animista. “tenían dueño o estaban encantados” razón por la cual para hacer uso de ellos debía de solicitarse.
Exponen sus craciones REGIÓN
Talleres del DIF-Cárdenas
Lunes 18 de abril de 2011
Personalidad constataron en un recorrido por los módulos los avances logrados en cada uno de los talleres
M CÁRDENAS
MANUEL LUNA ARIAS CORRESPONSAL
aestras y alumnas de los talleres de corte y confección, cultora de belleza, manualidades, cocina y repostería ofrecieron al público en general lo mejor de sus creaciones en la denominada Expo Academia del DIF celebrada en el parque Independencia. La Presidenta del DIF-Cárdenas, Soraya Munguía de Pérez, el alcalde Nelson Pérez García, el Secretario del Ayuntamiento,
Mateo Velázquez Olán, el Coordinador del DIF, José Manuel Sepúlveda del Valle, el Director de la Academia DIF, Ramón Augusto Escobar Priego, así como la emba-
jadora Nineth Alejandra Rosique Cadena entre otras personalidades constataron en un recorrido por los módulos los avances logrados en cada uno de los talleres. También observaron a las muchachas y niñas que modelaron en pasarela los peinados y vestidos para XV años, bodas, “de noche”, de gala o elegantes y que fueron del agrado del público asistente. Durante la inauguración de la exposición el Coordinador del DIF, José Manuel Sepúlveda del Valle y el Director de la Academia DIF, Ramón Augusto Escobar Priego, coincidieron en señalar que ahora los egresados de esa escuela son más competitivos en el mercado laboral y por lo tanto, su trabajo es reconocido. Dijeron que gracias a la visión del alcalde Nelson Pérez y de la Presidenta del DIF,
Soraya Munguía ha mejorado la infraestructura de ese plantel ya que durante este lapso se han remodelado aulas con piso nuevo, instalaciones eléctricas y sanitarias, pintura e impermeabilización. De igual manera destacaron el convenio signado por el ayuntamiento con el Instituto de Formación para el Trabajo que dirige Martha Victoria Andrade Alcocer por lo que tal academia ofrece ahora los cursos de inglés y con reconocimiento ante la Secretaría de Educación Pública pues la de Cárdenas forma parte de las siete academias que cuentan con ese aval. Ambos reiteraron su reconocimiento para con el alcalde Nelson Pérez García que de esta forma ha dado cumplimiento al plan municipal de desarrollo en el rubro educativo al brindar espacios dignos para la cultura y el aprendizaje de los cardenenses.
Maestras de corte y confección, cultora de belleza, manualidades, cocina y repostería ofrecieron al público en general lo mejor de sus creaciones en la denominada Expo Academia del DIF.
Foto Manuel Luna Arias
6
RUMBO NUEVO
REGIÓN
Lunes 18 de abril de 2011
De Macuspana
Se entregaron 530 mil pesos a 53 empresarios de cuatro comunidades del municipio, informó titular de Fomento Económico del Ayuntamiento, Nury Antonio Franco
E
El alcalde Alfonso Pérez Álvarez, mantiene un firme compromiso con el sector productivo del municipio.
APOYOS
MACUSPANA
Se entregaron 530 mil pesos a 53 empresarios de cuatro comunidades del municipio, y subrayó que “estos apoyos ayudarán en un porcentaje a resarcir los daños causados por la contingencia del año pasado”.
JORGE WHITE CASTELLANOS CORRESPONSAL
l Ayuntamiento de Macuspana será un gestor permanente de beneficios para consolidar las Micros y Pequeñas empresas establecidas en el municipio, sostuvo la Directora de Fomento Económico y Turismo Municipal, Nury Antonio Franco durante la entrega de recursos a microempresarios provenientes del programa Emergente en apoyo de negocios afectados. La funcionaria dio a conocer
7
Estos recursos son provenientes del programa Emergente en apoyo de negocios afectados por la contingencia 2010. que se entregaron 530 mil pesos
a 53 empresarios de cuatro
comunidades del municipio, y subrayó que “estos apoyos ayudarán en un porcentaje a resarcir los daños causados por la contingencia del año pasado”. Dijo que el alcalde Alfonso Pérez Álvarez, mantiene un firme compromiso con el sector productivo del municipio, pues señaló, las empresas por pequeñas que sean son las grandes generadoras de empleo. Ante la Regidora Milagros de la Cruz Álvarez, la titular de Fomento Económico y Turismo
del Ayuntamiento, precisó que cada empresario recibió un apoyo de 10 mil pesos y las comunidades beneficiadas son: Barrial, Santos Degollado, Bitzal, segunda sección y Unión y Libertad. Presidieron junto con la funcionaria municipal este evento, Arnulfo Hernández Morales, representante de la Secretaría de Economía Gobierno Federal, delegación Tabasco y David Enrique Abuja Hernández, representante de la Sedeco.
[
Reciben apoyos microempresarios RUMBO NUEVO
Inundan bellas flores a Jonuta REGIÓN
Fueron admiradas y aplaudidas
Lunes 18 de abril de 2011
Se dieron cita para conocer a su embajadora en la Expo Feria Tabasco 2011, Laura Peralta Contreras, y a la Chica Playón 2011, Escarlett Ceballos
L
CARLOS PALMEROS CORRESPONSAL
a primavera llegó al inundarse de bellas flores que fueron admiradas y aplaudidas por los jonutecos que se dieron cita en el corazón urbano del municipio para conocer a su embajadora en la Expo Feria Tabasco 2011, Laura Peralta Contreras, una de las fuertes aspirantes a la Flor de Oro y a la Chica Playón 2011, Escarlett Ceballos. En el marco de la presentación de la guapa jonuteca, el alcalde Armando Correa Peña y la presidenta honoraria del DIF municipal, María Soledad Villamayor de Correa, encabezaron el acto la noche del sábado, en la cancha de usos múltiples “Jorge David Díaz”, en donde asistieron el pueblo jonuteco, regidores, directores, estudiantes y padres de familias. Con la presencia de los padres de la Laura, Miguel Peralta Damián y Matilde Contreras Chan y los hermanos de la embajadora, en medio de una noche calurosa
pero plagada de alegría, las autoridades locales presentaron a la guapa chica Playón, Escarlett Ceballos imagen de las fiestas de semana santa en su edición 2011. Correspondió al edil jonuteco y a su esposa, entregar a cada una de ellas un sendo ramo de flores, para seguidamente saludar al público que se dio cita al baile que amenizaron el conjunto “Guarara” y el grupo “Los Jonutecos” de la casa d la cultura de esta localidad. En su mensaje al pueblo asistente, Laura Peralta Contreras, ataviada con un vestido de noche descotado, agradeció a las autoridades locales por la oportunidad de representar a su municipio y pidió el apoyo de la sociedad; asimismo, se comprometió a dar su mejor esfuerzo para darle a los jonutecos la alegría para ir por la segunda Flor de Oro de su historia. Laura Conteras Chan tiene 17 años de edad, nació un 19 de junio de 1993 y es del signo cáncer, estudia el tercer grado de preparatoria en el COBATAB 46 en Jonuta, y su deseo a corto plazo es estudiar la carrera de Medicina Humana, fue participante al título señorita COBATAB 2010.
Foto Carlos Palmeros
8
RUMBO NUEVO
Laura Peralta Contreras agradeció el apoyo de sus paisanos.