Rumbo Nuevo. Lunes 14 de agosto de 2017 Editor: Ricardo Rivera Coeditor gráfico: Juan Isidro
La iglesia señaló que este sistema “agarró a los impartidores de justicia con los dedos en la puerta”, y todavía está lejos de ofrecer los resultados que se esperan PÁG. 3
NO HA SIDO LO QUE SE ESPERABA: ARQUIDIÓCESIS
Padecemos carencias del Sistema de Justicia Penal Viable alianza con el PRD Ricardo Monreal Ávila, presentó públicamente su proyecto Visión Metropolitana 2.5 y aseguró que para 2018 si PÁG. 2 hay posibilidad de coalición con el PRD.
Lozoya, acusado de recibir sobornos
Renegociación justa
La empresa Odebrecht habría pagado 10 millones de dólares al ex director de Petróleos Mexicanos (Pemex), Emilio Lozoya Austin, y a cambio ganó una licitación de 115 millones de dólares para hacer obras en la refinería PÁG. 2 en Tula, Hidalgo
El gobierno mexicano comienza la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con la postura de promover el comercio bajo condiciones justas, así como una mayor integración de la PÁG. 4 región de Norteamérica.
2 Nación
RUMBO NUEVO. Lunes 14 de agosto de 2017
Monreal “coquetea” con el PRD CIUDAD DE MÉXICO AGENCIAS Ricardo Monreal Ávila, aspirante a la candidatura de Morena para el Gobierno de la Ciudad de México, presentó públicamente su proyecto Visión Metropolitana 2.5 y aseguró que para 2018 si hay posibilidad de coalición con el PRD. “Creo el PRD debería estar con Morena, toda la izquierda de
la Ciudad, la progresista debería estar porque es una zona metropolitana ya no es una ciudad aislada, por eso se tienen que buscar acercamientos con el PRD, PT, todos hacen falta”. Frente a un Monumento a la Revolución abarrotado, al que se asistieron más de 25 mil personas de distintas delegaciones, el político zacatecano pidió la ayuda de todos los capitalinos. “Necesito de su ayuda, de ver-
dad la necesito con humildad y sencillez”. A unos días de que se realice la encuesta para elegir a quien competirá con las otras fuerzas políticas para gobernar la capital, Monreal resaltó las aportaciones de su líder moral, Andrés Manuel López Obrador, a quien llamó “su gran gobernante” porque fue él quien benefició a la ciudadanía con más de 200 programas sociales.
A ritmo del remix “Vente pa´ca” y de la canción oficial de Morena, el jefe delegacional en Cuauhtémoc apostó por un gobierno abierto, honesto y plural que combata la corrupción e incremente la fiscalización y la vigilancia ciudadana e independiente. “Que el gobierno sin perder su piel morena sea incluyente, tolerante, plural y con perspectiva de género”.
Enfatizan que en EL EX DIRECTOR DE PEMEX, RECHAZA SEÑALAMIENTOS próximas fechas se darán a conocer el informe sobre el caso. Lozoya responde a los señalamientos BRASILIA, BRASIL AGENCIAS a empresa Odebrecht habría pagado 10 millones de dólares al ex director de Petróleos Mexicanos (Pemex), Emilio Lozoya Austin, y a cambio ganó una licitación de 115 millones de dólares para hacer obras en la refinería en Tula, Hidalgo, según documentos obtenidos por el diario brasileño O Globo. Según señala el diario en su edición de este domingo, el ex director de Odebrecht en México, Luis Alberto de Meneses Weyll, comenzó a hacer los pagos en marzo del 2012, cuando Lozoya Austin era uno de los integrantes del comité de campaña del actual presidente Enrique Peña Nieto, y se extendieron hasta el 2014. Según declaraciones de De Meneses Weyll, publicadas por el diario, el primer pago a Emilio Lozoya fue de 4 millones de dólares y se realizó a principios del 2012, cuando Peña Nieto encabezaba las encuestas electorales. Según el diario brasileno, una vez que la empresa Odebrecht ganó la licitación por 115 millones de dólares para realizar obras en la refinería, se realizaron los pagos siguientes a Lozoya Austin. Lozoya salió de Pemex a principios de 2016, pero el dinero referente al proyecto de la refinería en Tula ya había sido pagado a Odebrecht. Emilio Lozoya Austin, dirigió a Pemex de 2012 al 2016.
L
Odebrecht sobornó a Lozoya
El ex director de Pemex, fue señalado de recibir sobornos por el orden de 10 millones de dólares
Rechaza acusaciones Luego de que Emilio Lozoya Austin, exdirector de Petróleos Mexicanos (Pemex), fue señalado por altos exejecutivos de la empresa brasileña Odebrecht de haber recibido sobornos y entregado “propinas” de 10 millones de dólares a cambio de su apoyo para obtener indebidamente contratos de obra pública, el político rechazó las acusaciones. Los testimonios acusan que el soborno se realizó a cambio de obras para la refinería de Tula, Hidalgo. Odebrecht reveló que entregó 10 millones de dólares para corromper a funcionarios mexicanos, cantidad que supuestamente sólo se le entregó a Lozoya Austin.
Felicita Peña Nieto a Lupita González CIUDAD DE MÉXICO AGENCIAS El presidente de la República, Enrique Peña Nieto, felicitó a Lupita González por haber obtenido medalla de plata para México en el Mundial de Atletismo Londres 2017. A través de un mensaje en su cuenta de Twitter, el mandatario reconoció a la mexicana que obtuvo el segundo lugar en la prueba de caminata 20 kilómetros del Campeonato Mundial de Atletismo Londres 2017. “Muchas felicidades Lupita González, por ser la primera medallista mexicana en el @IAAFWorldChamps Londres 2017 #OrgulloMexicano”, dijo el presidente. El triunfo de Lupita González significa la única presea que ha obtenido México en este certamen. La subcampeona en la distancia en los Juegos Olímpicos Río 2016 registró hoy un tiempo oficial de 1:26:19 horas, detrás de la china Jiayu Yang (1:26:18) y por delante de la italiana Antonella Palmisano (1:26:36). También el presidente felicitó al equipo femenil de tiro con arco mexicano Alejandra Macías, Aída N. Román, Mariana Avitia, quienes participan en el Campeonato Mundial de Berlín, Alemania. “Muy orgulloso del equipo femenil de #TiroConArco mexicano, @micozito, @cuerdarosa y @marianavitia, por su medalla de plata en la #WCBerlin”, indicó a través de un tuit.
Nación
RUMBO NUEVO. Lunes 14 de agosto de 2017
3
Ildefonso Guajardo afirmó que se buscarán que se generen condiciones que beneficien a todas las partes involucradas CIUDAD DE MÉXICO NOTIMEX l gobierno mexicano comienza la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con la postura de promover el comercio bajo condiciones justas, así como una mayor integración de la región de Norteamérica. De acuerdo con el titular de la Secretaría de Economía (SE), Ildefonso Guajardo Villarreal, entre las prioridades de México en las negociaciones para modernizar el tratado está la competitividad, que permita fortalecer las cadenas de valor, para poder garantizar que los beneficios sean sobre todo para los miembros de esta integración. “Estas cadenas, como siempre, se fortalecen a través de los mecanismos de reglas de origen y de un tratado. Lo hemos dicho siempre, se pueden fortalecer, siempre cuidando la eficiencia y competitividad de las cadenas”, afirmó recientemente en reunión de trabajo con la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Expuso que el segundo gran pilar es avanzar hacia un comercio regional inclusivo y responsable, donde están todos los temas dentro de la negociación y que tiene que ver con un piso parejo para los actores de la economía y de la sociedad mexicana. Y es que, señaló, hace 22 años el Acuerdo no incluía un capítulo para cómo integrar a las pequeñas y medianas empresas dentro del proceso, no había un tema de emprendimiento, ni laboral ni ambiental. Mientras que el tercer pilar tiene que ver con la economía del siglo XXI, donde contempla el comercio electrónico, telecomunicaciones; así como la incorporación del sector energético. El cuarto pilar está relacionado con la certidumbre a la inversión, ya que gran parte del valor de los tratados no sólo es eliminar aranceles y abrir áreas de libre comercio, sino dar certidumbre a los inversionistas. “Esta certidumbre pasa por muchos capítulos, pasa por darle certidumbre a las inversiones, por tener claramente cómo vamos a
E
Enfatizó su compromiso para atender las necesidades de este importante acuerdo comercial
VAMOS A PROMOVER COMERCIO BAJO CONDICIONES JUSTAS
Preparados para renegociar TLCAN Estas cadenas, como siempre, se fortalecen a través de los mecanismos de reglas de origen y de un tratado. Lo hemos dicho siempre, se pueden fortalecer, siempre cuidando la eficiencia y competitividad de las cadenas” Ildefonso Guajardo Villarreal SECRETARIO DE ECONOMÍA
dirimir controversias, por saber claramente cómo vamos a aplicar científicamente las medidas sanitarias dentro del proceso, de tal manera que quien va a arriesgar un peso, sepa cómo lo va a arriesgar y por qué lo va a arriesgar”. Sin embargo, aseguró que México no aceptará una regresión
hacia el comercio administrado o aranceles que limiten o contengan el libre comercio, los cual se verá reflejado en los principios de arranque de negociación de todas las partes en Washington. En julio pasado, el secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, se reunió con
legisladores estadunidenses para promover la visión de que la renegociación del TLCAN debe producir una mayor integración de Norteamérica, y más comercio libre y justo. “Pero bajo la premisa de que tiene que ser ganar-ganar. Tiene que ser una buena negociación
para México, para Estados Unidos y Canadá. Y tiene que hacerse bajo el principio de una mayor integración, más comercio, no menos comercio, comercio libre, comercio justo”, enfatizó. Asimismo, el canciller reiteró que México está listo para iniciar una renegociación constructiva, buscando modernizar el Tratado en beneficio de los tres países e incrementar el comercio en la región, finalizó.
4 Nación La Arquidiócesis Primada de México, critico la falta de resultado a la implementación de estas iniciativas, aseguró que es la población quien se ve afecta
RUMBO NUEVO. Lunes 14 de agosto de 2017
LA SOCIEDAD ES QUIEN PADECE SU IMPLEMENTACIÓN
Reformas sin resultados
CIUDAD DE MÉXICO AGENCIAS a Arquidiócesis Primada de México aseguró que es la sociedad quien padece las carencias en la implementación adecuada del Nuevo Sistema Penal Acusatorio y de cómo se han aprovechado sus deficiencias para que se puedan cometer delitos que no ameriten prisión, pero que siguen lastimando a los mexicanos. A través del editorial del semanario religioso Desde la Fe, la iglesia señaló que este sistema “agarró a los impartidores de justicia con los dedos en la puerta” y a poco más de un año de su puesta en marcha “pone en la mesa más preguntas que resultados contundentes en beneficio de una sociedad agobiada por los delitos y la acción imparable del crimen”. “Puerta Giratoria” es el título del artículo que afirma que los ciudadanos no dieron crédito cuando la Suprema Corte de Justicia de la Nación ordenó la liberación inmediata de más de diez mil presos de las cárceles de la Ciudad de México. “El supremo tribunal determinó en julio pasado que a los procesados bajo las reglas del antiguo sistema penal se les debían aplicar los beneficios del Nuevo Sistema Penal Acusatorio”. Aquellos procesados y reos que no hayan cometido delitos como crimen organizado, homicidio doloso, violación, secuestro, trata de personas, delitos cometidos con medios violentos como armas y explosivos e infracciones graves en contra de la seguridad de la nación, el libre desarrollo de la personalidad y de la salud, podrán quedar libres, apuntó el editorial. Se retoman datos del Informe Hallazgos 2016: seguimiento y evaluación de la operación del Sistema de Justicia Penal en México, publicado por el Centro de Investigación para el Desarrollo A C, (CIDAC), que dice que el sistema de justicia enfrenta graves problemas para la implementación del Sistema Penal Acusatorio. “Hay defectos legislativos producto del escaso análisis parlamentario, además de las deficiencias
L
Exaltó el Semanario, la falta de resultados que se han presentado en el país ante estas iniciativas
institucionales en las procuradurías y policías debido a la escasa profesionalización para llevar a los criminales ante la justicia. En las movedizas determinaciones del Poder Judicial, los jueces locales ven rebasadas sus capacidades, difiriendo audiencias o bien decretando sanciones en libertad para que los culpables cometan otros ilícitos”. El mismo reporte manifiesta que, ante la Procuraduría General de la República, de dos carpetas de investigación iniciadas, una esté
pendiente de solución, “lo que arroja evidencias del fracaso en cuanto a la agilidad e impartición de justicia expedita conforme a los propósitos de la reforma. En el colmo, al año de haberse echado a andar el sistema, el Procurador General de la República habría reconocido la poca confianza de la ciudadanía en las instituciones encargadas de impartir justicia”. La arquidiócesis encabezada por Norberto Rivera, resalta que “en las reformas estructurales
vemos poco a poco un efecto dominó en cuanto a la ausencia de resultados contundentes e inmediatos”. Subraya que bastaron ocho años para adoptar la reforma penal y a pesar de ese tiempo, se admite que no era lo que se esperaba. “Vicios arraigados, corrupción e ineficiencia han hecho que quien esté pagando la incapacidad de algunos sea la sociedad mexicana que ya no sabe cómo librarse de estas lacras”.
Agarró a los impartidores de justicia con los dedos en la puerta, y a poco más de un año de su puesta en marcha, pone en la mesa más preguntas que resultados contundentes en beneficio de una sociedad agobiada por los delitos y la acción imparable del crimen” Hay defectos legislativos producto del escaso análisis parlamentario, además de las deficiencias institucionales en las procuradurías y policías debido a la escasa profesionalización para llevar a los criminales ante la justicia” En las movedizas determinaciones del Poder Judicial, los jueces locales ven rebasadas sus capacidades, difiriendo audiencias o bien decretando sanciones en libertad para que los culpables cometan otros ilícitos” Editorial SEMANARIO DESDE LA FE Al final, el texto afirma que algunos magistrados locales admiten que el Sistema Penal Acusatorio es una peligrosa puerta giratoria “los criminales entran y salen de los juzgados como si nada pasara, y sólo para elevar los índices delictivos que algunos se empecinan en minimizar”.
Rumbo Nuevo. Lunes 14 de agosto de 2017 Editor: Bertha Herrera Coeditor gráfico: Pascual Rafael Ortíz Romero
En manifestación nacionalista blanca
Investigan violencia mortal El gobierno de Estados Unidos abrió una investigación federal de derechos civiles sobre las protestas en Charlottesville, Virginia, en donde murieron tres personas PÁG. 8
Mueren soldados de EEUU en Irak
Al menos dos soldados murieron y cinco más resultaron heridos mientras realizaban operaciones de combate en PÁG. 7 Irak.
Aumenta Irán gastos misiles
Por más de 500 millones de dólares, en un primer paso para contrarrestar las recientes sanciones de EEUU conPÁG. 7 tra la República Islámica.
Venezuela rechaza amenazas de Trump
La alianza opositora (MUD) rechazó este domingo “la amenaza militar de cualquier potencia extranjera” contra PÁG. 6 Venezuela.
6 Mundo
RUMBO NUEVO. Lunes 14 de agosto de 2017
La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) rechazó este domingo la amenaza militar que lanzó el presidente estadounidense, Donald Trump, así como la “injerencia de Cuba”.
ACUSAN AL GOBIERNO POR “LAS FACTURAS PETROLERAS”
Venezuela rechaza amenazas de Trump
La MUD responsabiliza a Nicolás Maduro por convertir al país “en una amenaza regional” CARACAS, VENEZUELA AGENCIAS a alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) rechazó este domingo “la amenaza militar de cualquier potencia extranje-
L
ra” contra Venezuela, aunque sin mencionar al presidente estadounidense Donald Trump, quien advirtió que podría usar una “opción militar” ante la crisis venezolana. La MUD, integrada por una treintena de partidos políticos contrarios al presidente Nicolás Maduro, repudió
en un comunicado “el uso de la fuerza, o la amenaza de aplicar la misma, por parte de cualquier país en Venezuela”. El viernes, Trump aseguró que analizaba “muchas opciones” en el caso venezolano, “incluyendo una posible opción militar si es necesario”.
Empeño autoritario de Nicolás Maduro La MUD denuncia que esta amenaza es la consecuencia “del empeño autoritario de Nicolás Maduro y su
El hijo de Maduro amenazó con “tomar la Casa Blanca” CARACAS, VENEZUELA AGENCIAS Nicolás Maduro Guerra, hijo del presidente de Venezuela Nicolás Maduro amenazó con tomar la Casa Blanca en caso de una invasión militar estadunidense a la “patria de Bolívar”. El hijo de Maduro advirtió al presidente de Estados Unidos,
Donald Trump, que su país respondería con “fusiles en Nueva York” asegurando que “hasta Vietnam se quedaría pequeño”, durante una sesión ordinaria de la Asamblea Constituyente, de la cual es integrante. Agregó en su advertencia: “Pero no es lo que queremos, nunca hemos sido ni seremos gente de
guerra (...), métase en sus asuntos, solucione sus problemas, señor Trump”. En tanto que Trump manifestó que su gobierno no descarta una opción militar para resolver el “lío muy peligroso” que atraviesa Venezuela, sumida en una oleada de protestas antigubernamentales que ha dejado más de 120 fallecidos.
cúpula, expresado en la eliminación del referéndum revocatorio, el encarcelamiento e inhabilitación de miles de presos políticos, el asesinato de cientos de venezolanos bajo la más cruel represión y la instalación de la asamblea nacional constituyente fraudulenta y antidemocrática. Por ello exigimos a la dictadura de Nicolás Maduro cesar en su empeño para detener la destrucción de Venezuela”. El grupo de partidos ha exigido la celebración de elecciones libres.
Poco después, los tres expresidentes que actuaron como mediadores en Venezuela –José Luis Rodríguez Zapatero (España), Leonel Fernández (República Dominicana) y Martín Torrijos (Panamá)- repudiaron las palabras de Trump, ya que consideran que una intervención militar sería la “peor alternativa”. El exgobernante dominicano rechazó en Twitter la posibilidad de una operación militar en Venezuela y aseguró que lo hacía en su nombre y en el de sus colegas mediadores.
Mundo
RUMBO NUEVO. Lunes 14 de agosto de 2017
7
TRAS SANCIONES DE ESTADOS UNIDOS Por más de 500 millones de dólares, en un primer paso para contrarrestar las recientes sanciones de Estados Unidos contra la República Islámica
Más inversión
TEHERÁN, IRÁN NOTIMEX l Parlamento iraní aprobó un proyecto de ley que contempla una mayor inversión al programa nacional de misiles de defensa por más de 500 millones de dólares, en un primer paso para contrarrestar las recientes sanciones de Estados Unidos contra la República Islámica. Con 240 votos a favor, y
E
en misiles
una abstención, los legisladores del Majlis (Parlamento), aprobaron el proyecto de ley, con el que buscarán hacer frente a las “acciones aventureras y terroristas de Estados Unidos”. “Que los estadunidenses sepan que la aprobación del proyecto de ley que contrarresta a Estados Unidos es el primer paso de Irán”, afirmó, Ali Lariyani, presidente de la Asamblea Consultiva Islámica de Irán (Majlis),
según reportes del canal PressTV. Agregó que serán implementadas otras 16 medidas que han sido aprobadas en el comité supervisor del acuerdo nuclear, conocido internacionalmente como el Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA, pos sus siglas en inglés). El presidente del Parlamento destacó que el Majlis “supervisará” las acciones y decisiones de Washington
El presidente del Parlamento destacó que el Majlis “supervisará” las acciones y decisiones de Washington respecto al JCPOA.
respecto al JCPOA, alcanzado en 2015 entre Teherán y las potencias del denominado Grupo 5+1 (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia, además Alemania) para poner fin a su programa nuclear. ”El gobierno -agregó- debe adoptar medidas recíprocas ante Estados Unidos, según el proyecto de ley aprobado” a fin de responder a la llamada Acta contra las actividades deses-
tabilizadoras de Irán, 2017, que avaló el Senado estadunidense en junio pasado para castigar a los iraníes por su programa balístico. De acuerdo con el artículo 11 de la nueva ley, Irán destinará 260 millones de dólares al “desarrollo del programa de misiles” y una suma equivalente para impulsar la llamada Fuerza de Quds, una unidad de defensa del país persa.
El Parlamento iraní aprobó un proyecto de ley que contempla una mayor inversión al programa nacional de misiles.
Mueren soldados estadounidenses en Irak WASHINGTON, EEUU NOTIMEX Al menos dos soldados murieron y cinco más resultaron heridos mientras realizaban operaciones de combate en Irak, confirmaron las autoridades estadunidenses. De acuerdo con el informe, que no reveló identidades de los soldados, se detalló que el incidente no se debió al contacto con grupos terroristas.
El teniente general Stephen Townsend, comandante de las fuerzas estadunidenses que luchan contra el extremista Estado Islámico (EI) en Irak, dijo que la coalición “envía las más profundas condolencias a las familias, amigos y compañeros de equipo de estos héroes”. “No hay palabras para describir el respeto y el dolor que tengo por la pérdida”, dijo Townsend. “Espero que haya un poco de consuelo en saber que su pérdida tiene un significado
para nuestro país y todas las naciones de la coalición”. Más de cinco mil soldados estadunidenses participan en la guerra contra el Estado Islámico (EI) en Irak, según el Pentágono. La gran mayoría operan dentro de bases fuertemente custodiadas, recolectando y compartiendo inteligencia con las fuerzas iraquíes y proporcionando apoyo logístico. Pero a medida que la lucha ha evolucionado en los últimos tres años,
más y más tropas estadunidenses están operando cerca de las líneas de frente. Además de los dos soldados fallecidos este domingo, otros cinco
han muerto en Irak en la lucha contra el EI, entre ellos dos en batalla para retomar la ciudad de Mosul, en el norte del país árabe.
8 Mundo
RUMBO NUEVO. Lunes 14 de agosto de 2017
Investigarán violencia en Charlottesville WASHINGTON, EEUU NOTIMEX El gobierno de Estados Unidos abrió una investigación federal de derechos civiles sobre las protestas en Charlottesville, Virginia, en donde murieron tres personas, una de ellas embestida por un conductor. En las protestas convocadas por grupos supremacistas blancos una mujer murió al ser impactada por un auto que además hirió a 19 más durante la protesta “Unir a la derecha” del sábado en Charlottesville, por lo que el procurador general de Estados Unidos, Jeff Sessions, emitió una declaración para anunciar la investigación.
Autoridades no emitieron alerta de tsunami tras el temblor. El movimiento telúrico no ocasionó daños materiales ni a personas YAKARTA, INDONESIA NOTIMEX n sismo de 6.6 grados en la escala abierta de Richter sacudió este domingo la provincia occidental indonesa de Bengkulu, sin que se emitiera alerta de tsunami, informó la agencia meteorológica y geofísica local. El terremoto tuvo lugar a las 10:08 hora local (03:08 GMT) con el epicentro a 71 kilómetros al suroeste de Bangkulu del Norte y una profundidad de 10 kilómetros, explicó Muhammad Tizam, funcionario de la agencia. Tizam señaló que no se emitió ninguna alerta de tsunami debido a que el sismo no contaba con capacidad de provocarlo, destacó la agencia Xinhua. Las autoridades señalaron que hasta el momento no se han constatado daños personales ni materiales causados por el sismo. Indonesia es propensa a los movimientos telúricos al encontrarse en el Cinturón de Fuego del Pacífico, una zona de alta actividad sísmica.
U
“La Oficina de Campo del FBI de Richmond, la División de Derechos Civiles y la Oficina del Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Occidental de Virginia han abierto una investigación de derechos civiles sobre las circunstancias del mortal incidente vehicular ocurrido el sábado por la mañana”, apuntó. “El FBI recopilará todos los hechos y pruebas disponibles, y como esta es una investigación en curso, no podemos comentar más en este momento”, señaló.
James Alex Fields Jr., de 20 años, de Ohio, fue arrestado en relación con el accidente, dijeron las autoridades. El mitin fue organizado por el blogger de derecha Jason Kessler, que quiso protestar la decisión de Charlottesville de quitar una estatua del confederado general Robert E. Lee del parque de la Emancipación. El evento se volvió rápidamente caótico, mientras los nacionalistas blancos se enfrentaban con los contramanifestantes y la policía.
CON UNA PROFUNDIDAD DE 10 KILÓMETROS
Sacude sismo a Indonesia El terremoto tuvo epicentro a 71 kilómetros al suroeste de Bangkulu del Norte y una profundidad de 10 kilómetros.
Un fuerte terremoto golpeó la isla de Sulawesi, en Indonesia, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).