Issuu

367

www.la vozd eta ba sco.in fo

VILLA H ERMO SA , TA BA SC O , MÉX IC O Viernes 5 de abril de 2013

Epoca: III Año: 1

150 mil pesos

Dona Ayuntamiento de Centro a la

Cruz Roja El alcalde Humberto de los Santos Bertruy entregó a la Cruz Roja indicó que mientras mejor esté esa institución, se encontrará en mejores posibilidades de auxiliar a la población. La Señora Martha Elena Martínez de De los Santos, rindió protesta presidenta honoraria de la Delegación Villahermosa de la Cruz Roja. La colecta fue presidida por la presidenta honoraria de la Cruz Roja Tabasco, Martha Lilia López Aguilera.

ÚLTIMA HORA Pág. 2

La Voz de Tabasco

De Última

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

FOTO: AYUNTAMIENTO

Apoyando a la Cruz Roja El alcalde Humberto de los Santos Bertruy, confió que la presidenta honoraria de la institución en Centro, Martha Elena Martínez de De los Santos, realizará una excelente labor. En el evento en el que estuvo presente la presidenta del DIF Estatal, Martha Lilia López de Núñez VILLAHERMOSA, TABASCO AYUNTAMIENTO

nombre del Gobierno de Centro, el presidente municipal Humberto de los Santos Bertruy entregó a la Cruz Roja un donativo por 150 mil pesos, e indicó que mientras mejor esté esa institución, se encontrará en mejores posibilidades de auxiliar a la población del municipio y la entidad cuando sea necesario. “Esta aportación la hacemos con gusto, con enorme fe por el trabajo que vienen haciendo”, enfatizó el edil momentos después de que Martha Elena Martínez de De los Santos, presidenta del DIF Centro, rindiera protesta como presidenta honoraria de la Delegación Villahermosa de la Cruz Roja, augurándole un exitoso resultado en la recaudación municipal de la Colecta Anual 2013. Como parte de este evento, en el que participaron Martha Lilia López de Núñez, presidenta del DIF Estatal; Mario Rafael Bustillos Borges y Liliana del Carmen Alvarado Avendaño, delegado y coordinadora estatal de Damas Voluntarias de la Benemérita institución, Martha Elena Martínez recorrió las diversas dependencias del Ayuntamiento recibiendo las aportaciones de trabajadores. No hay renuncias Al término del acto protocolario, en entrevista, Humberto de los Santos desmintió la renuncia o cese del director de Obras Públicas Gilberto Cano Mollinedo;“no es cierto (que le haya dado de baja) estamos haciendo el trabajo que nos corresponde; yo confío en él, en que va seguir cumpliendo con responsabilidad”, concretó. Aclaró que el comentario hecho en días recientes y que pudo ser malinterpretado, es que “si llegaba a hacer algo que no esté autorizado por mí, le daría de baja”, pero eso no quiere decir que Gilberto Cano esté haciendo algo indebido, aclaró. Respecto a la Plaza Sendero abundó que el miércoles la Dirección de Obras Públicas volvió a colocar sellos de clausura a la construcción, los cuales habían sido retirados por los empresarios, de manera que tendrán que pagar una nueva multa, y sentenció que no se autorizará la continuación de trabajos y apertura de ese centro comercial hasta que cumpla con lo que marca la Ley. De los Santos Bertruy recordó que la empresa Espacios Comerciales de Villahermosa S.A de C.V. ha cometido irregularidades desde 2008, puesto que no cumplió el primer convenio con el Ayuntamiento; en el trienio pasado tampoco cumplió otros dos convenios, y ahora ni siquiera cuenta con licencia de construcción e incluso hasta los trabajadores ya protestaron porque no les han pagado. Esas y otras irregularidades fueron las causas que provocaron la orden de clausura, y el plazo para que puedan continuar con su inversión lo tienen los propios empresarios, puesto que sólo tienen que cumplir la ley, puntualizó el edil.

El alcalde Humberto de los Santos, entregó a las representantes estatales y municipales de la Cruz Roja, el donativo del ayuntamiento

La señora Martha Elena Martínez de De los Santos, enfatizó su compromiso para cumplir con esta nueva labor encomendada

DE LAS IRREGULARIDADES De los Santos Bertruy recordó que la empresa Espacios Comerciales de Villahermosa S.A de C.V. ha cometido irregularidades desde 2008, puesto que no cumplió el primer convenio con el Ayuntamiento; en el trienio pasado tampoco cumplió otros dos convenios, y ahora ni siquiera cuenta con licencia de construcción e incluso hasta los trabajadores ya protestaron porque no les han pagado.

De Última

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

La Voz de Tabasco

FOTO: JORGE HERNÁNDEZ

Siguen violaciones de Plaza Sendero Los inconformes acusan a las autoridades de clausurar la obra, afirmando que sus jefes toman este pretexto para no cumplir con sus pagos. El caos vial reinó en el Periférico durante cuatro horas LUIS RUIZ SANDOVAL FRADE GRUPO RN

on una acusación directa a la comuna de Centro, de ser la responsable de los sellos de clausura a la Plaza Sendero, lo que provocó que los empresarios no les pagarán sus salarios de hace 20 días, varias decenas de obreros adheridos a la Federación de Trabajadores y Obreros Tabasqueños (FTOT), cerraron el Periférico por ambos lados frente a este obra, exigiendo que se termine con este problema, “y que garanticen los empleos que aquí se generan”. En este sentido y desde las 10 de la mañana, estos obreros decidieron, con piedra y palos, cerrar esta vía que conduce a la zona de Ciudad Industrial, causando un grave problema vial por espacio de cuatro horas, en donde su alegato se centró en que no les pagarán sus quincenas, “ya que los empresarios dicen que ellos no ganan nada”. Por lo cual, acusaron a las autoridades del Ayunafectados tamiento de Centro de ser los responsables de esta situación, “ya que vienen y ponen y ponen sellos, afectando la estabilidad económica de cientos de familias”. Los quejosos responsabilizan a la empresa de no darles fecha de pago, mientras que culpan al Ayuntamiento de Centro de mantener clausurada la obra. Dijeron que hace 15 días la obra fue clausurada por la alcaldía; sin embargo, la empresa se comprometió a pagarles mientras continuaran trabajando, con el fin de adelantar la obra. Sin embargo, este martes, personal del Ayuntamiento les prohibió el acceso al centro comercial en construcción, y por ello tomaron la decisión de manifestarse, ya que ni siquiera la autoridad del centro comercial les aclara cuando les pagarán y si los recontratarán. Aseguran que en total son 700 los afectados, aunque únicamente acudieron hoy 50 a manifestarse, pero sostienen que la protesta continuará hasta que les paguen y permitan terminar la obra. Posteriormente alrededor de las dos de la tarde, estos trabajadores decidieron levantar el paro, alegando que los empresarios les pagarían este viernes y que se presentaran a laborar

Los inconformes tomaron los distintos carriles de esta importante vialidad

700

Exigen que las autoridades den pronta respuesta a sus demandas

Muchos de los inconformes piden se dé una fecha para concluir sus trabajos y recibir sus pagos

SIN COMENTARIOS Mientras que el alcalde Humberto de los Santos en un evento de empresarios por la zona de la Lagartera, no quiso comentar absolutamente nada, alegando que todo tiene que ser conforme a la legalidad.

Nación

Vil laher mos a, Tabasc o, M éx ic o Viernes 5 de abril de 2013

IPyC D. Jones Nasdaq UDI Cetes

www.lavozdetabasco.info

44.113.50 14.662.01 3.254.86 4.87% 4.23%

00.41 00.61 00.48

Dólar Dólar (Can.) Euro Libra Real (Bra.)

Epoca: III Año: 2 COMPRA

VENTA

$12.00 $12.68 $15.68 $18.46 $6.07

$12.50 $13.24 $16.15 $19.02 $6.24

Sicarios iban tras los Monreal FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

El Cisen disolvió una red de este grupo, que planeaban asesinar a los hermanos. Refuerzan las medidas de seguridad de los congresistas MÉXICO, D. F. AGENCIAS

na investigación del Cisen permitió ubicar a los presuntos sicarios que pretendían diseñar un plan para asesinar al diputado Ricardo Monreal Ávila y a su hermano, el senador David

Monreal. En una conferencia, la Subprocuradora Jurídica y de Asuntos Internacionales de la PGR, Mariana Benítez Tiburcio, no ofreció mayores detalles sobre la forma en que se pretendía asesinar a los hermanos Monreal. El funcionario detalló que después de ser detenidos en un hotel del centro de la Ciudad de México y al ser interrogados confesaron la presunta organización del plan para ultimar a los hermanos Monreal, sin precisar cuál podría ser el móvil de dicho crimen. La PGR integra la averiguación previa PGRSEIDO/UET/43/2013, pues las investigaciones continuarán para localizar a todos los presuntos responsables de este atentado fallido contra los hermanos Monreal En tanto se ubique a los actores intelectuales, Benítez Tiburcio expuso que fue este jueves cuando una célula operativa logró ubicar a los autores materiales a quienes se les decomisaron armas, equipos de comunicación y una camioneta que utilizarían para perpetrar el atentado.

Los hermanos estaban en la mira de los sicarios para atentar en su vida

Un día normal El diputado federal, Ricardo Monreal, del

INCREMENTAR SEGURIDAD El coordinador del PRD en la Cámara de Diputados, Silvano Aureoles, expresó su solidaridad con los legisladores federales David y Ricardo Monreal, luego de que se dio a conocer la detención por parte de la PGR de presuntos sicarios que pretendían elaborar un plan para atentar contra sus vidas. Ante estos hechos, demandó agotar todas las herramientas de investigación para verificar si existen más involucrados en estos hechos. Asimismo, Aureoles dijo que es urgente que las autoridades federales brinden la información precisa para evitar especulaciones sobre el intento fallido de este atentado.

Ricardo Monreal desarrollo su día con total tranquilidad y sin contratiempo alguno Movimiento Ciudadano, tuvo este día una agenda de trabajo ‘normal’, y se retiró al filo de las 15:00 horas, al parecer a una comida relacionada con sus actividades legislativas, en su automóvil y sin escolta. El grupo parlamentario del Movimiento Ciudadano urgió que la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados brinde garantías de seguridad personal para Ricardo Monreal, luego de la revelación que hizo la Procuraduría general de la República (PGR), en el sentido de que una banda armada pretendía asesinarlo a él y a su hermano David Monreal.

Monreal desayunó en las instalaciones del grupo parlamentario con el Gobernador de Oaxaca, Gabino Cué y los integrantes de la bancada. Monreal coordinó el dialogo con Cué y posteriormente, se trasladó de sus oficinas del piso 3 del edificio ‘F’ del Palacio Legislativo al salón de sesiones, donde participó de los trabajos de este día. Los legisladores de su grupo, presentes en San Lázaro, convocaron a una rueda de prensa en la que requirieron que la PGR aporte información detallada de los hechos y se ahonde en las investigaciones del caso.

Nación

La Voz de Tabasco

05 FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Sí dieron aval al Dragon-Mart El gobierno de Quintana Roo, aseguró a la Cámara de Diputados, que se dieron los permisos para permitir la construcción de este mega proyecto MÉXICO, D. F. AGENCIAS

l gobierno de Quintana Roo confirmó a la Cámara de Diputados que otorgó los permisos ambientales para operar el complejo Dragon-Mart. Ante un punto de acuerdo aprobado en marzo, el gobierno estatal de Roberto Borge, reconoció que la autoridad ambiental de su entidad autorizó los permisos para operar el complejo chino, que contará incluso con espejos de agua, 20 bodegas y 272 casas para las personas que laboren ahí. En la comunicación enviada a la Cámara de Diputados, el gobierno estatal de Borge confirma que determinó autorizar de manera condicionada en materia de Impacto ambiental el proyecto de referencia. Aclaró empero que dicha autorización, se refiere únicamente a los aspectos ambientales de competencia estatal manifestados en el estudio de impacto ambiental de referencia en términos de la normatividad en la materia.“Quedando la empresa promovente sujeta a tramitar y en su caso obtener las demás autorizaciones, licencias, permisos y similares que le sean requeridos por los demás autoridades federales, estatales o munici-

pales para la realizan integral del proyecto y su operación”. En virtud de lo anterior, dice la información recibida en San Lázaro, “se convalida la determinación de autorización realizada por la citada instancia gubernamental, en lo que respecta a aspectos ambientales de competencia estatal, manifestados en el estudio de impacto ambiental ya referido, en términos de la normatividad en la materia”.

DE LOS DATOS DEL PROYECTO Se informó que el proyecto consiste en la construcción y operación de un desarrollo comercial turístico,“integrado por un Centro Comercial, almacenes, viviendas, áreas verdes y jardinadas, áreas de reforestación, áreas de conservación, espejos de agua artificiales que no Implicaran la apertura o alumbramiento del manto freático, equipamiento y servicios, el cual pretende desarrollarse en un predio con una superficie total de 561.37 hectáreas, consistente en un banco de material pétreo abandonado, ubicado en el lote 22-09, supermanzana 50, manzana 01, flexión izquierda del kilómetro 333+000 de la carretera federal 307 Chetumal-Cancún, en el municipio de Benito Juárez, Quintana Roo, promovido por la empresa Real Estate Dragon Mart Cancún, SA de CV”. Por separado, el gobierno municipal de Benito Juárez envió información sobre el proyecto a la cámara baja, pero con la condicionante de que se mantenga su carácter de confidencial.

Tiembla en la Ciudad de México MÉXICO, D. F. AGENCIAS

Un sismo de 5.3 grados en la escala de Richter sacudió esta tarde noche la Ciudad de México. El movimiento telúrico se sintió también en el estado de Guerrero y en Michoacán. El Sismológico Nacional publicó en Twitter que la magnitud era de 5.2 grados y más tarde ajustó la cifra. Antes de sentirse el movimiento se activó la alarma sísmica. En tanto el jefe de gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera, tuiteó que se registró el movimiento telúrico y que ya se han iniciado revisiones. El Sistema Sismológico Nacional ubica el epicentro del temblor al suroeste de Tecpan de Galeana, en Guerrero, a una profundidad de 17 kilómetros. Mancera reportó que tras una primera revisión los servicios de la Ciudad de México operan con normalidad. El mandatario reportó únicamente la caída de un anuncio en la zona de Iztapalapa. Descartó además que haya lesionados a consecuencia del movimiento, “sólo crisis nerviosas”.

CON NORMALIDAD Fausto Lugo, secretario de Protección Civil del Distrito Federal, informó que no hay incidentes que reportar en la ciudad, aunque por la evacuación de algunas personas algunas vialidades se mantienen paradas. Todos los servicios operan en forma normal, indicó. En el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) reportan que todo trabaja con normalidad tras hacer una revisión a las pistas y plataformas. Las autoridades de Quintana Roo informaron también sobre cuáles y cómo se dieron estos permisos

Nación

La Voz de Tabasco

Los diputados tendrán en sus manos, poco más de 780 millones de pesos, para pagar salarios de “asesores y personal extra” que contratan durante su estancia parlamentaria MÉXICO, D. F. AGENCIAS

a Cámara de Diputados cuenta este año también con un gasto millonario para pagar honorarios a asesores y al personal que contrata. La bolsa para ese rubro asciende a 783.9 millones de pesos, de los cuales, más de 118 millones de pesos son asignados de manera directa a los grupos parlamentarios para la libre contratación de su personal de confianza. Pero de esos 118 millones de pesos sólo se conoce el destino de 73 millones de pesos que se le asignan a las bancadas y que se suman a la partida de “subvenciones legislativas” que este año superan los 800 millones de pesos para gastos de “apoyos” a las coordinaciones parlamentarias. De esta forma, la bancada parlamentaria que más dinero recibirá para pagar honorarios este año es la del PRI, con 32 millones de pesos, seguida por la del PAN con 17 millones para ese rubro. Además, la fracción parlamentaria del PRD contará con 15 millones de pesos. Otras bancadas minoritarias, como la del PVEM, recibirá 4 millones. Las demás fracciones como la de Movimiento Ciudadano y la del PT recibirán 2 millones de pesos, respectivamente. A su vez, la bancada de Nueva Alianza en la Cámara de Diputados tendrá un millón de pesos para pagar en este rubro. Debido a que son recursos para pagar el

DISTRIBUCIÓN DE GASTOS La bolsa de 118 millones que se reparte a grupos parlamentarios está distribuida en varios niveles: un recurso fijo por 13.2 millones de pesos, además de una variable por 20.5 millones; otra de 8 millones y una más de 73 millones. Esta última es la que se reparte entre las siete bancadas. El presupuesto de la Cámara de Diputados asciende a más de 6 mil millones de pesos para este año.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

M i l l o n a r i o presupuesto para honorarios FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

San Lázaro y sus “huéspedes” cuentan con una gran partida para personal que les ayude en su labor parlamentaria régimen de honorarios, no existe una relación contractual formal entre la Cámara Baja y los trabajadores, pues ésta es directa con cada bancada. De acuerdo con autoridades administrativas, la Cámara Baja retiene los impuestos correspondientes para el pago de honorarios. Se informó que las siete bancadas en San Lázaro recibirán este año más de 830 millones de pesos como parte de sus subvenciones, recursos que no están sometidos a control de transparencia y se mantienen en la “opacidad”. Además, estos recursos son usados de forma discrecional por los coordinadores parlamenta-

rios. A esta cantidad hay que sumar los 783.9 millones de pesos anuales para pagar honorarios de trabajadores, pero que de acuerdo con diputados también son usados de forma discrecional al antojo de los coordinadores, sin criterios de transparencia y rendición de cuentas. De los 783.9 millones de pesos, los grupos parlamentarios cuentan con 118 millones que son los que se reparten entre cada una de las siete bancadas parlamentarias para contratar a su propio personal. El resto se distribuye a las demás áreas administrativas de la Cámara de Diputados.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Reunión Cofetel – PRD MÉXICO, D. F. NOTIMEX

Los senadores del sol azteca buscan estar informados y consientes de los alcances de la reforma en telecomunicaciones

El presidente de la Cofetel, Mony de Swaan, sostuvo hoy una reunión privada con senadores de la fracción parlamentaria del PRD en el Senado de la República para dialogar sobre la reforma en materia de telecomunicaciones. El funcionario fue invitado por los legisladores para debatir sobre la minuta que fue turnada a seis comisiones para su eventual aprobación y que plantea, entre otros temas, la sustitución de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) por el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) , un órgano autónomo que estará facultado para licitar, otorgar y revocar concesio-

nes de radiodifusión y telecomunicaciones. Asimismo, incluye la licitación de dos nuevas cadenas de televisión abierta en la cual no podrán participar las empresas que tengan concesiones por 12 Megahertz (Mhz) o más. El grupo parlamentario del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el Senado, que coordina Luis Miguel Barbosa, organizó una serie de reuniones con funcionarios como el titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), Gerardo Ruíz Esparza, académicos y representantes de la industria. Los legisladores de este partido político prevén cambios en la minuta de reforma en telecomunicaciones que fue aprobada el pasado 22 de marzo y que plantea una transformación integral del sector.

Nación

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

La Voz de Tabasco

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Fomentando inversiones El gobernador Arturo Núñez, se reunió con inversionistas nacionales, para incrementar la producción de palma africana, pino y hule, para la manufactura de productos VILLAHERMOSA, TABASCO CCS Y RP

n aras de aumentar la productividad y rentabilidad del campo tabasqueño -uno de los principales objetivos de su administración-, el gobernador Arturo Núñez Jiménez se reunió con inversionistas nacionales para estrechar lazos y trabajar en conjunto en el esfuerzo por lograr producciones exitosas de palma africana, pino tropical, cacao y hule en distintos municipios. El mandatario estatal recibió este jueves a los directores generales de las empresas Uumbal Agroforestal, Miguel Ángel Couttolenc Sánchez, y de Agroindustrias Unidas de Cacao, Tonathiu Acevedo Escobar, quienes le informaron que ya cuentan con importantes inversiones en plantaciones de palma africana y en la compra de cacao a productores tabasqueños, y buscan consolidar su presencia en la entidad. En el encuentro, realizado en su despacho de Palacio de Gobierno, Arturo Núñez Jiménez ofreció todo su respaldo a los inversionistas nacionales para que incrementen su productividad y presencia en Tabasco, mediante el otorgamiento de créditos, la convocatoria a productores locales para que se asocien con ellos y se puedan movilizar para identificar nuevos nichos de producción, entre otros apoyos. Ambiciosos proyectos El director general de Uumbal Agroforestal informó que tienen un proyecto para sembrar diez mil hectáreas de palma africana en los próximos seis años y cinco mil de pinos tropicales en diversos municipios de la entidad, así como la construcción de una planta extractora de palma, con una inversión superior a los mil 200 millones de pesos.

El gobernador enfatizó su compromiso para atraer inversiones de diversas índoles, para el desarrollo del agro estatal Miguel Ángel Couttolenc detalló que ya tienen en producción mil 700 hectáreas de palma africana en Macuspana y Chacamax, Emiliano Zapata, que generan 400 empleos.“Nuestra meta es sembrar diez mil hectáreas y crear mil 200 empleos, pues queremos recuperar el campo y cuidar el medio ambiente”, puntualizó. Junto al secretario de Desarrollo Agropecuario, Forestal y Pesquero (Sedafop), Pedro Jiménez León, el empresario explicó que en coordinación con el Gobierno del Estado empezarán a identificar posibles lugares para la edificación de la planta extractora de palma africana, que se prevé sea construida el próximo año y empiece a operar en el 2015. En su oportunidad, el director de Agroindustrias Unidas de Cacao indicó que son los principales compradores de cacao en el estado. “Platicamos con el gobernador Arturo Núñez Jiménez porque queremos participar y reactivar la producción cacaotera en Tabasco, que se ha visto fuertemente afectada por enfermedades como la moniliasis”, aseguró. Tonathiu Acevedo Escobar indicó que tienen el propósito de apoyar a productores con paque-

tes tecnológicos, asistencia técnica, monitoreos y garantizarles la comercialización. Se trata, agregó, de trabajar con todos los productores de cacao para reactivar el sector.

REUNIÓN SATISFACTORIA El titular de la Sedafop enfatizó que la reunión fue muy satisfactoria para seguir impulsando el desarrollo del campo tabasqueño,“sobre todo con empresarios, inversionistas y emprendedores que ven que Tabasco tiene el potencial para ser una fuerza económica a partir del fortalecimiento de las actividades agroindustriales”. Dijo que los empresarios encuentran en el gobierno de Arturo Núñez Jiménez una actitud abierta, propositiva y dispuesta a otorgar facilidades y trabajar de manera conjunta para hacer de los cultivos de palma africana, pino tropical, hule o cacao un éxito y generar numerosos empleos en beneficio de las familias del estado.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Peña sigue con política “entreguista”: AMLO MÉXICO, D. F. AGENCIAS

López Obrador enfatizó que Morena sigue organizándose para defender las necesidades de la población

El presidente del Consejo Nacional del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), Andrés Manuel López Obrador, afirmó que el viaje del presidente Enrique Peña Nieto a China sólo reforzará la política “entreguista”. Durante una asamblea en Durango, el tabasqueño criticó que la Presidencia le apueste a las importaciones en vez de fortalecer el mercado interno para crear empleos en el país. López Obrador argumentó que existe una balanza comercial desequilibrada entre ambos países, porque México importa productos chinos con un valor de 60 mil millones de dólares, China solo compra 6 mil millones de dólares. El presidente Peña Nieto realiza una visita

oficial a la República Popular de China con el objetivo de instrumentar la estrategia para posicionar a México dentro de la región Asia-Pacífico, según informó la Presidencia en el permiso que solicitó al Senado para el viaje del mandatario. No permitiremos aumento a IVA Al anunciar una gira por municipios de Durango y Chihuahua para constituir el comités del Morena, el ex candidato presidencial aseguró que no van“a permitir ni el aumento del IVA, ni la privatización del petróleo”, dijo. Aseguró que el Morena se organiza para transformar al país y explicó que él ya no trabaja con ninguno de los partidos de izquierda (PRD, PT y MC), al tiempo que reprobó las alianzas electorales que con el PAN y el PRI.

Internacional Villahermosa, Tabasco, México Viernes 5 de abril de 2013

Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

EEUU abierto al diálogo El gobierno norteamericano instó a su homólogo norcoreano a acatar sus obligaciones internacionales. Pyongyang movilizó uno de sus misiles de mediano alcance a sus costas WASHINGTON, EEUU NOTIMEX / AGENCIAS

stados Unidos está dispuesto a optar por la vía diplomática si Corea del Norte cumple con sus “obligaciones internacionales”, dijo la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland. “Lo que hemos estado diciendo en todo momento es que no se necesita ‘acalorarse’ más, podemos cambiar el camino”, si la República Popular Democrática de Corea (RPDC) “calma las cosas, toma una pausa”, subrayó. La portavoz indicó que el camino beligerante adoptado por Pyongyang sólo lleva a un mayor aislamiento y reiteró que hay una “mejor manera, hay un mejor futuro” para su pueblo. Argumentó que fue la beligerancia por parte de Corea del Norte la que causó la necesidad de movilizar fuerzas militares y que Estados Unidos toma esas amenazas“seriamente”, por los compromisos que tiene con sus aliados y por los tratados. “No hay otra opción. Los movimientos que hemos hecho están orientados a asegurar y garantizar a los estadounidenses y a nuestros aliados que podemos defender a Estados Unidos, que lo haremos y que podemos defender a nuestros aliados”, subrayó. El ministro de Defensa de Corea del Sur, Kim Kwan-jin, denunció este jueves que Corea del Norte movió a su costa este un misil de alcance intermedio, pero descartó que sea capaz de llegar a Estados Unidos. El miércoles, el secretario del Departamento de Defensa, Chuck Hagel, anunció que enviará un sistema de misiles balísticos a Guam en las próximas semana como medida precautoria ante la amenaza de Corea del Norte.

Apuntando misil Corea del Norte trasladó un misil de “considerable alcance” a su costa oriental, dijo el ministro surcoreano de Defensa, pero agregó que no hay indicios de que Pyongyang se disponga a lanzar una guerra a gran escala. El informe ocurrió horas después que el mando militar norcoreano advirtiera que ha sido autorizado a atacar Estados Unidos utilizando armas nucleares “más pequeñas, livianas y diversificadas”. El ministro de Defensa surcoreano, Kim Kwan-jin, dijo desconocer las razones del traslado del cohete, y que “podría ser para una prueba o un ensayo”.

Los Estados Unidos refrenda su postura al diálogo con la nación, siempre que esta acate las normas internacionales

Lo que hemos estado diciendo en todo momento es que no se necesita ‘acalorarse’ más, podemos cambiar el camino”, si la República Popular Democrática de Corea (RPDC) “calma las cosas, toma una pausa” VICTORIA NULAND VOCERA DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

EEUU SE PREPARA El Pentágono anunció que emplazará un sistema antibalístico en el territorio estadounidense de Guam, en el Pacífico, para reforzar la protección regional contra un posible ataque. Los especialistas dijeron que Corea del Norte no ha demostrado que tenga misiles capaces de gran precisión o largo alcance. Algunos sospechan que el cohete de largo alcance mostrado por Pyongyang en un desfile militar era en realidad una maqueta.

Empero, restó importancia a los medios de comunicación japoneses de que podría tratarse de un KN-08, un cohete de largo alcance que en teoría podría alcanzar Estados Unidos. Kim dijo a los legisladores de un comité parlamentario que el cohete “tiene un alcance consi-

La tensión se incrementa por las acciones bélicas tomadas por Corea del Norte, que amenaza a diversas naciones de Asia derable” pero no lo suficiente para alcanzar Estados Unidos. El radio que describió podría ser el del misil móvil norcoreano Musudan, que tiene un alcance de 3 mil kilómetros, lo que convierte en blancos potenciales a Corea del Sur y Japón - junto a las bases estadounidenses en ambos países - aunque hay dudas sobre la precisión del cohete. Tensión en la ONU El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, hizo hoy un llamamiento a la autoridades de Corea del Norte para que “cambien el rumbo” y mejoren las condiciones para que se pueda prestar asistencia humanitaria a su propio pueblo. En una conferencia de prensa en Madrid con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, Ban Ki-moon volvió a advertir que “las cosas han ido demasiado lejos” en la actual crisis en la península de Corea y que las “armas nucleares no son juego”.

El candidato oficial afirmó que está preparado para que las autoridades militares vigilen las instalaciones eléctricas del país, y que no dudará en sacar al Ejército a las calles, para defender los derechos de los venezolanos CARACAS, VENEZUELA AGENCIAS

l candidato oficialista y presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, denunció un sabotaje en el sistema eléctrico y un plan opositor para provocar “un apagón general”, y anunció que militarizará las estaciones eléctricas al tiempo de amenazar con sacar los soldados a la calle. Maduro efectuó su denuncia en un discurso televisado en un mitin para las elecciones del 14 de abril, día en que los venezolanos decidirán cuál de los siete candidatos en lista terminará en 2019 el período presidencial iniciado el 10 de enero pasado por Hugo Chávez, fallecido el 5 de marzo. “Anoche le quitaron la luz a todos los sectores populares del estado Aragua”, vecino a Caracas, dijo Maduro, al señalar que eso derivó en la destitución del responsable regional del ente nacional de electricidad y anunciar que “van a ir presos todos los funcionarios complotados contra el pueblo”. Posteriormente, hacia la medianoche, añadió, “le quitaron la luz a media Caracas”, como parte de un plan opositor “para desestabilizar el país”. “Si nos buscan por ahí, por ahí nos van a encontrar”, agregó Maduro y pidió la actuación de civiles y militares, porque, agregó: “nos tienen infiltrados”. De darse el caso, amenazó Maduro, “responsablemente llamo a la Fuerza Armada y al pueblo a la calle, a la resistencia, a la lucha, para demostrarle a esta burguesía dónde está el pueblo y la disposición que tenemos de que la revolución del siglo XXI continúa su marcha”. Maduro agregó que cada voto que en 10 días se deposite a su favor construirá “una pared de contención de la violencia del saboteo y de la antipatria”. Dijo que en las próximas horas ordenará personalmente al alto mando castrense “que se militaren todas las estaciones eléctricas del país y que se haga un plan especial de protección frente al saboteo”.

Internacional

La Voz de Tabasco

Sabotaje de la oposición: Maduro FOTO: GRUPO RN / AGENCIA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Maduro afirmó que no dudará en usar las fuerzas castrenses para defender las instalaciones eléctricas del país

El enemigo de la patria existe (...) y por eso ‘Caprichito’ (como llama al candidato opositor Henrique Capriles) por donde va, va anunciando los apagones de la electricidad; está ‘complotado’ y yo quiero alertar a todo el país sobre esto: están organizando un apagón general” NICOLÁS MADURO CANDIDATO CHAVISTA AL GOBIERNO DE VENEZUELA

“Este es el preludio de lo que sería” el regreso al poder de la burguesía, añadió, y acusó a Capriles y a sus seguidores de “la decisión de guerra total contra el pueblo”. Por eso, añadió,“yo le pido a este pueblo que me

haga presidente”, porque de lo contrario volvería “más rápido de lo que ustedes creen un nuevo 27 de febrero”, manifestó en alusión al día de 1989 cuando se produjo el llamado Caracazo, una revuelta popular sofocada a tiros por las fuerzas de seguridad.

Papa ora por damnificados BUENOS AIRES, ARGENTINA AGENCIAS

El papa Francisco instó el jueves a las instituciones públicas y de la Iglesia en su natal Argentina a que refuercen su asistencia a las decenas de miles de personas que se quedaron sin hogar luego de lluvias torrenciales que han causado al menos 52 muertes. El Pontífice envió un telegrama el jueves a monseñor Mario Aurelio Poli, su recién nombrado sucesor como arzobispo de Buenos Aires, para decirle que él estaba rezando por los fallecidos y sus familias, así como por los supervivientes de la catástrofe. “El papa Francisco, profundamente apenado por la noticia de los graves daños producidos por las lluvias torrenciales de los últimos días, ofrece sufragios al señor por el eterno descanso de los fallecidos, al mismo tiempo que desea expresar su paternal cercanía espiritual a todos los damnificados y sus familiares”, dijo la Santa Sede en un comunicado. Una fuerte tormenta que azotó Buenos Aires y

DE LAS AFECTACIONES

El Papa pidió a la Iglesia de su país, tomar acciones para apoyar a los damnificados la cercana ciudad de La Plata el martes por la noche dejó por lo menos medio centenar de muertos. “Asimismo, el santo padre alienta a las instituciones civiles y eclesiales, así como a las personas de buena voluntad, a prestar con caridad y espíritu de solidaridad cristiana la necesaria ayuda a cuan-

Decenas de personas se refugiaron en los techos de sus casas y en las copas de los árboles a raíz del nivel que alcanzó el agua, que por algunas calles corría como una riada cubriendo y desplazando a los automóviles. Los rescatistas trasladaron a damnificados en balsas a lugares más seguros, mientras algunos adultos llevaban a niños sentados en sus hombros mientras buscaban un lugar donde guarecerse.

tos han perdido sus hogares o sus bienes personales, agregó el comunicado.“Con estos sentimientos, el sumo pontífice imparte a los afectados y a cuantos les socorren la confortadora bendición apostólica, como signo de cercanía al querido pueblo argentino”, agregó.

La Voz de Tabasco

Internacional

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Malestar en Argentina La presidenta Cristina Fernández, expresó su rechazo a las declaraciones que supuestamente dio el mandatario de Uruguay José Mujica, en relación a su esposo. Mujica a rechazado hablar al respecto BUENOS AIRES, ARGENTINA NOTIMEX

l presidente de Uruguay, José Mujica, desató un escándalo tras una frase que se escuchó antes de iniciar un acto oficial. En el audio se escucha decir al mandatario: “Esta vieja es peor que el tuerto”. De acuerdo con medios locales como El País de Uruguay, José Mujica se refería a su homóloga argentina Cristina Fernández y la comparaba con su fallecido esposo y antecesor, Néstor Kirchner. Antes de iniciar el acto oficial y sin darse cuenta de que los micrófonos ya estaban abiertos, el presidente uruguayo advirtió al intendente Encisco que“para conseguir algo con Argentina, antes debemos dialogar con Brasil”, que es el país con mayor peso económico dentro de la región. La referencia al defecto físico de Kirchner se debe a que el ex presidente argentino, quien falleció en octubre de 2010, padecía una notoria desviación en su ojo derecho. El presidente uruguayo, José Mujica, dijo que no hará caso a los medios de comunicación que le han atribuido haber pronunciado fuera de micrófono una frase ofensiva sobre su colega argentina, Cristina Fernández, y su esposo fallecido, Néstor Kirchner. “Yo no les voy a dar pelota ni voy a recorrer el mundo aclarando nada. Que inventen los bolazos que quieran”, señaló Mujica en declaraciones al diario La República. “Yo estaba hablando de Lula y de Brasil. Públicamente nunca hablé de Argentina”, aseguró Mujica minutos después a La República

Mujica por su parte, también expresó su rechazo a hablar del tema, y aclaró que “públicamente, estaba hablando de Brasil” Este nuevo episodio recordó el escándalo que en 2002 provocó el entonces mandatario uruguayo Jorge Batlle, al asegurar que “la situación argentina es un problema de los argentinos: una manga de ladrones desde el primero hasta el último”. Batlle, quien al igual que Mujica también habló sin darse cuenta de que era grabado, tuvo que pedir perdón al gobierno argentino que encabezaba en esa época Eduardo Duhalde, pero la relación quedó maltrecha y evidenció los eternos reclamos de Uruguay hacia el país vecino. En los últimos meses, Mujica había denunciado el estancamiento del Mercado Común del Sur (Mercosur), que integran Argentina, Brasil, Paraguay (suspendido en sus derechos), Uruguay y Venezuela.

Yo no les voy a dar pelota ni voy a recorrer el mundo aclarando nada. Que inventen los bolazos que quieran. Yo estaba hablando de Lula y de Brasil. Públicamente nunca hablé de Argentina”

ARGENTINA EXPRESA INDIGNACIÓN El Gobierno argentino transmitió hoy al de Uruguay su “profundo malestar” por las supuestas expresiones del gobernante uruguayo, José Mujica, sobre el ex mandatario Néstor Kirchner, de las que la presidenta argentina, Cristina Fernández,“no va a realizar comentario alguno”, informó la cancillería. El canciller argentino, Héctor Timerman, entregó una carta al embajador de Uruguay en Buenos Aires, Guillermo Pomi, en la que el Ejecutivo considera “inaceptables” y “denigrantes” los comentarios sobre el ya fallecido ex presidente de Argentina, según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dichos comentarios,“ofenden la memoria y la investidura de una persona fallecida, que no puede replicar ni defenderse”, dice la misiva, que recuerda que han sido realizados “por alguien a quien el Doctor Kirchner consideraba su amigo”. Cristina Fernández ha informado que no emitirá declaración alguna al respecto

JOSÉ MUJICA PRESIDENTE DE URUGUAY

Economía

Epoca: III Año: 1

Villahermosa, Tabasco, México Viernes 5 de abril de 2013

www.lavozdetabasco.info

MÉXICO, DF NOTIMEX

a Comisión Federal de Competencia (CFC) ratificó la dominancia de Telcel en el mercado de telefonía móvil a nivel nacional, con lo cual podría ser objeto de una regulación asimétrica por parte de Cofetel. De acuerdo con la resolución publicada en la página web del órgano antimonopolios, “los agravios de Telcel resultaron infundados, inoperantes o fundados pero insuficientes y las pruebas aportadas no desvirtuaron lo resuelto por esta Comisión”. Por ello, añade, se confirma en sus términos la resolución del 21 de enero de 2010 emitida en el expediente DC-008-2007, en la cual se determinó declarar a Telcel como agente económico con poder sustancial en el mercado relevante de servicios de telefonía móvil a nivel nacional. En 2010, la empresa propiedad de Carlos Slim fue declarada dominante en el mercado de telefonía móvil; sin embargo interpuso un recurso de reconsideración, el cual fue rechazado por la CFC. Ante ello, Telcel acudió al Poder Judicial en donde obtuvo un amparo que obligó a la comisión a reabrir el expediente, hacer una revisión del caso y admitir pruebas para tomar una nueva decisión. Conforme a la Ley Federal de Competencia Económica (LFCE), la Comisión notificó a la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) la declaratoria de dominancia, con lo cual la Cofetel tendrá que decidir el tipo de regulación asimétrica que podría aplicar a la empresa.

Telcel una empresa

monopólica: CFC FOTO AGENCIAS

La Comisión notificó a la SCT la declaratoria de dominancia, con lo cual la Cofetel tendrá que decidir el tipo de regulación que podría aplicar a la empresa

CFC ratifica dominación de Telcel en mercado de telefonía.

Confianza del consumidor cae 1.64% en marzo: INEGI MÉXICO, DF AGENCIAS

El indicador se ubicó en marzo en 95.4 puntos, una reducción mensual de un 1.64 por ciento en términos desestacionalizados; el nivel más bajo desde noviembre de 2012.

El Inegi y Banxico informaron que el Índice de Confianza del Consumidor (ICC) se ubicó en 95.4 puntos en marzo de 2013, el nivel más bajo desde noviembre de 2012. En términos mensuales el índice se redujo respecto a febrero. Según datos de Inegi, en forma mensual el ICC reportó en marzo de 2013 una disminución mensual de 1.64% en términos desestacionalizados. A su interior, se presentaron reducciones mensuales desestacionalizadas en cuatro de los cinco componentes que lo integran. Sólo aumentó el indicador que hace referencia a la situación económica futura de los miembros del hogar que registró un incremento a tasa mensual. En lo que toca a la medición

anual, el índice de confianza reportó un incremento de 2.1% respecto a marzo de 2012, cuando fue de 93.4 puntos. La expansión que mostró el ICC con datos originales en marzo pasado fue resultado de avances en los indicadores de la situación económica en el momento actual de los miembros del hogar respecto a hace 12 meses; de la situación económica esperada de los miembros del hogar dentro de 12 meses, respecto de la actual; de la situación económica del país dentro de un año, respecto a la situación actual y de las posibilidades en el momento actual de los integrantes del hogar comparadas con las de hace un año, para realizar compras, tales como muebles, televisor, lavadora y otros aparatos electrodomésticos. No obstante, cayó el indicador de la situación económica del país hoy en día, comparada con la de hace 12 meses.

La Voz de Tabasco

Economía

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Listo apagón analógico en Tijuana

Descarta HSBC estar en venta El Grupo Financiero HSBC México fue uno de los que reportó la utilidad más alta al cierre de 2012. MÉXICO, DF NOTIMEX

SBC México desmintió que su casa matriz contemple la venta de esta subsidiaria, toda vez que se encuentra dentro del portafolio de negocios estratégicos del grupo financiero fuera de Londres y dentro de las 10 filiales más rentables. Ello, luego de que nuevamente surgiera el rumor de una posible venta de esta institución financiera, en este caso al Grupo Financiero Banorte, el cual ha hecho diversas inversiones como la adquisición de Afore BBVA Bancomer a finales del año pasado. Si bien es cierto que HSBC Holdings viene realizando algunas desinversiones, especialmente en América Latina, México no está contemplado en este plan, más aún cuando se acaba de anunciar una nueva inyección de capital por 500 millones de dólares, dijeron fuentes de HSBC México a Notimex. De acuerdo con Luis Peña Kegel, director del grupo financiero en el país, esta inversión es una muestra del potencial de crecimiento y de la expansión positiva sobre México que tiene HSBV Holdings plc., al observase indicadores económicos positivos al inicio del nuevo gobierno federal. “México siempre ha sido muy importante para

MÉXICO, DF NOTIMEX

HSBC Holdings, teniendo la segunda red de sucursales y cajeros automáticos más grande de los 79 países donde tiene presencia la institución, después de Inglaterra, y está dentro de las 10 subsidiarias más rentables”, manifestó en su momento a Notimex. Precisó que estos recursos se utilizarán para enfrentar la demanda de crédito a personas físicas en todas sus modalidades (hipotecario, nómina, autos, tarjetas, consumo).

Desmientes venta de HSBC, luego de que surgiera el rumor de una posible venta de esta institución financiera, al Grupo Financiero Banorte, que adquirió Afore BBVA Bancomer.

Niega SCJN amparo para deducir ISR La Suprema Corte de Justicia de la Nación negó un amparo a una empresa que buscaba deducir del Impuesto Sobre la Renta (ISR) las pérdidas que ha sufrido por la compra o venta de acciones en los mercados de valores. Con ello el máximo tribunal del país determinó que es constitucional el Artículo 32, fracción XVII, de la Ley del ISR, vigente desde enero de 2008, que prohíbe a las empresas restar las pérdidas derivadas de la enajenación de acciones a la totalidad de los ingresos, y que éste “no vulnera las garantías de proporcionalidad y equidad tributarias”. Lo anterior al resolver el amparo en revisión 32/2012 radicado en el pleno de la Corte, donde a propuesta del ministro Sergio Valls Hernández se negó el amparo a Grupo Urbano Promotor, Sociedad Anónima de Capital Variable. En la resolución se señaló que “el artículo impugnado no permite la determinación del gravamen atendiendo a la capacidad contributiva real del causante, pues únicamente permite la deducción de las pérdidas que llegara a sufrir” . Éstas últimas, “derivadas de la adquisición y enajenación de acciones, en la medida de las ganancias que

obtuviera por el mismo concepto en el mismo ejercicio y en los cinco siguientes”. El pleno de la SCJN agregó que si bien no cualquier concepto que impacte negativamente el haber del causante debe ser deducible de manera necesaria, en el caso de las pérdidas derivadas de enajenación de acciones, su deducción“es demandada por la lógica y la mecánica del tributo”. FOTO AGENCIAS

MÉXICO, DF NOTIMEX

La Corte negó el recurso a Grupo Urbano Promotor quien buscaba deducir del ISR las pérdidas que ha sufrido por la compra o venta de acciones en los mercados de valores.

La Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) confirmó la modificación a la fecha de terminación de transmisiones analógicas en la ciudad de Tijuana, Baja California, prevista en la política de la Televisión Digital Terrestre (TDT), que pasa del 16 de abril de 2013 al 28 de mayo de este año. La modificación al acuerdo por el que se adopta el estándar tecnológico de TDT y se establece la política para la transición a la televisión digital terrestre en México publicado el 4 de mayo de 2012, entrará en vigor a partir de este viernes. El organismo expone que no se encuentra en posibilidad de acordar la terminación de transmisiones analógicas en la ciudad de Tijuana hasta en tanto se cuente con información que acredite que se alcanzó un nivel de penetración de 90 por ciento en dicha población. Ello, toda vez que a la fecha no se cuenta con evidencia documental que acredite que se alcanza el citado nivel de penetración de televisión digital terrestre en esa ciudad fronteriza, para que se lleve a cabo el apagón analógico. Publicada en el Diario Oficial, dicha modificación estipula que los concesionarios y permisionarios a los que corresponda la terminación de las transmisiones analógicas conforme al Anexo III, deberán suspender toda transmisión analógica el 28 de mayo de 2013 o el 26 de noviembre del año que les corresponda. Lo anterior, sin que medie acción alguna por parte de la autoridad y a partir de ese momento, únicamente operarán en el canal autorizado para las transmisiones de la TDT. La Cofetel estableció en la Política de Televisión Digital Terrestre que Tijuana realizaría el llamado apagón analógico el 16 de abril de 2013, para lo cual puso en marcha un programa piloto de instalación gratuita de decodificadores y/o antenas. De acuerdo con la Encuesta sobre la Penetración de la Televisión Abierta en los Hogares (ENPETAH) levantada en Tijuana por el INEGI en abril de 2012, así como en la población estimada en la zona objetivo, se proyectó que el número de posibles instalaciones podría encontrarse en un rango de entre 179 mil 32 y 202 mil 500.

Cultura

Vi llahe rm osa, Tabasco, Mé xic o Viernes 5 de abril de 2013

Epoca: III Año: 1

¿Sabías qué? Los gansos son animales muy inteligentes y forman fuertes lazos con otros miembros del grupo; si se quiere introducir un nuevo ganso, éste será rechazado por el grupo

Goszi reconocido en México El escritor, es galardonado con el I Premio Novela Latinoamericana, reconociendo la riqueza literaria de nuestro país

MÉXICO, D. F. NOTIMEX

l escritor, periodista y traductor Nicolás Goszi (Mercedes, Buenos Aires, 1974), quien recibió aquí el I Premio de Novela Latinoamericana, se congratuló por obtenerlo en México, tierra que reconoció como “un país de tupida y variada tradición literaria reconocida en el mundo”. Contento por el premio obtenido (50 mil pesos mexicanos y la publicación del libro que hoy fue presentado), el autor aseguró, en entrevista, que “mi condición de escritor latinoamericano que gana este laurel en México, me hace sentir que los dos extremos de la Patria Grande se dan la mano”. Por esa razón, se siente muy agradecido por la honestidad intelectual y moral de Ediciones B y Playboy México, organizadores del certamen, “al premiar a un perfecto desconocido como yo, lo cual no es usual en ningún ámbito y menos entre los premios literarios, por mi libro ‘Cumbia para un inglés’”. Goszi dejó ver que la motivación que lo llevó a escribir el citado volumen nació al mirar hacia atrás. “Yo viví un tiempo en Inglaterra y allá dejé un amigo, Anthony Reynolds, quien fue parte de mi familia en el exilio. De un modo, él fue el molde del personaje principal de esta novela ganadora”. A partir de ese personaje, dijo, comencé a contar una historia en la que novela y cine dialogan permanentemente, y la cual recibió ya críticas halagadoras, sobre todo entre los mexicanos que ayer le dieron la bienvenida al llegar a esta nación, en la que permanecerá hasta el próximo día 20. Recordó que en el marco de la pasada edición de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara se anunció a “Cumbia para un inglés” como la ganadora del I Premio de Novela Latinoamericana. “Hoy la estoy presentando en esta ciudad, y espero tener pronto la oportunidad de hacerlo en Bueno Aires”, señaló. Al hablar de los datos técnicos de su obra, informó que el tiraje inicial es de tres mil ejemplares distribuidos en las sucursales

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

www.lavozdetabasco.info

El escritor es uno de los más reconocidos escritores de Argentina, y su trabajo empieza a leerse en todo el orbe

Destaca el gran virtuosismo presente en nuestro país, su letra y su gente

PROYECCIÓN INTERNACIONAL Finalmente, Nicolás Goszi puso en relieve que su trayectoria en las letras tiene, entre otros títulos, “Noctiluca” (Sinopia Libri), libro de microrrelatos que fue traducido al italiano. Obtuvo una mención en el concurso de poesía del Rotary Club en 1995 y tradujo al español el poemario “Al mondo”, de Teresa Zuccaro.

del Fondo de Cultura Económica (FCE) y en otras librerías de la República Mexicana. Mencionó luego que el jurado estuvo conformado por los escritores y comunicadores mexicanos Nicolás Alvarado y Guillermo Fadanelli, quienes leyeron y analizaron 80 manuscritos originales e inéditos provenientes de los más variados países de América Latina,

para poder hallar la novela ganadora. El objetivo del premio es encontrar obras inéditas que puedan publicarse en cualquier país de habla hispana, fomentar su posible traducción y promover su distribución, así como incentivar la creación literaria y publicar a las mejores plumas contemporáneas, informaron en su oportunidad los organizadores.

La Voz de Tabasco

Cultura

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Bella durmiente a la mexicana

La CND prepara una puesta en escena de la obra, en el Castillo de Chapultepec, donde se presentarán los mejores exponentes en el género MÉXICO, D. F. NOTIMEX

ás de 75 bailarines en escena, acompañados por elementos como un carruaje de época y un caballo, forman parte del espectáculo “La bella durmiente”, de la Compañía Nacional de Danza (CND), que estará en temporada del 10 al 28 de abril en el Castillo de Chapultepec. Natasha Lagunas, maestra de la CND, dijo que la pieza coreográfica de Marius Petipa y música de Piotr Ilich Tchaikovski, presentada por noveno año en el majestuoso recinto histórico, se enmarca en los festejos de la agrupación por su 50 aniversario. “La obra forma parte del repertorio de la agrupación, pero también es una de las más queridas y emblemáticas. Este es el noveno año que estamos aquí, y para todos nuestros bailarines es un privilegio y un gozo el tener la oportunidad de participar en esta temporada”, expresó. Lagunas señaló que la obra, estrenada

La Bella Durmiente tendrá a los mejores bailarines y exponentes del país, deleitando al público con su interpretación aquí en 2005, es extraordinariamente bella, pues es uno de los ballets de ballets y tener la oportunidad de presentarlo, con el Castillo como escenografía, es todo un privilegio. Detalló que la versión especial que presenta la Compañía Nacional de Danza, dirigida por Laura Morelos, tiene una duración de una hora y diez minutos, tiempo en que han tomado coreográficamente el guión original con la posibilidad de mostrar al público toda la historia en una sola sección, sin interrupción entre actos. Indicó que siempre tratan de corregir detalles en cada temporada, pues habrá cosas que no aprovecharon desde la primera

DE LA PUESTA EN ESCENA “La bella durmiente” inicia con el rey Florestán y la reina, quienes invitan a todas las hadas como madrinas al bautizo de su hija, la princesa Aurora. Sin embargo, olvidan invitar a la hada Carabosse, a quien no se ha visto desde hace mucho tiempo. Sintiéndose insultada por esta omisión, aparece en el momento en que las otras hadas ofrecen sus regalos mágicos a la princesa. La ofendida hada ofrece un huso de oro como regalo de bautizo y amenaza con que algún día Aurora se pinchará un dedo con éste y morirá. El hada de las Lilas, que aún no ha ofrecido su regalo, desmiente a Carabosse y promete que Aurora sólo caerá en un profundo sueño del cual despertará al recibir un beso de amor.

ocasión que se montó como la entrada de los reyes y la princesa Aurora que baja por la escalinata del Castillo, con la idea de mejorar en lo más mínimo. Por su parte, la bailarina Mónica Barragán, quien interpreta a una de las hadas, aseguró que este escenario los hace estar más cerca del público, lo que permite a los espectadores darse cuenta de las reacciones como gestos, así como de la técnica. “Estamos más expuestos, pero también tenemos el privilegio de poder transmitir con más cercanía todas las emociones, y para nosotros es muy importante trabajar esa parte artística y por supuesto la técnica”, afirmó la bailarina. Abundó que otra parte importante es el público infantil, que muestra su fascinación por los personajes como la bella durmiente, varias hadas, la caperucita roja y el gato con botas.

Revelando el misterio de Neruda FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

SANTIAGO DE CHILE, CHILE AGENCIAS

Un equipo multidisciplinar de forenses chilenos y extranjeros desvelará, 40 años después de su deceso, si el poeta Pablo Neruda murió de cáncer o fue asesinado por la dictadura de Augusto Pinochet el 23 de septiembre de 1973, días después del golpe militar. Los restos de Neruda (1904-1973) serán exhumados el próximo lunes de la tumba en que yacen desde 1992 junto a los de Matilde Urrutia, su tercera esposa, situada frente al de Marzo en Isla Negra, en el litoral central de Chile. La exhumación fue ordenada por el juez Mario Carroza, que lleva una investigación judicial para esclarecer la causa de la muerte del poeta. La diligencia, que incluye trabajos preliminares este fin de semana, se acerca en medio de dudas, sospechas y contradicciones entre quienes, a priori, están convencidos de que un cáncer de próstata acabó con la vida de Neruda o de que recibió una inyección letal

Esta nueva investigación permitirá develar uno de los más grandes misterios de la historia moderna en Chile de agentes de la dictadura. Entre estos últimos destaca Manuel Araya, exchófer del poeta, que en 2011 planteó en una entrevista, por primera vez, la tesis del asesinato, lo que llevó al Partido Comunista, al que el premio nobel de literatura per-

teneció, a presentar en mayo pasado una querella que originó la investigación judicial. Neruda “era una figura muy peligrosa para Pinochet, por todo el prestigio internacional que tenía”, dijo Araya, quien aseguró que el poeta había aceptado el refugio que le ofreció México tras el golpe y se aprestaba a viajar a ese país para involucrarse activamente en la lucha política contra el régimen. Según el abogado querellante, Eduardo Contreras, si se establece científicamente que Neruda fue envenenado será “un golpe a la memoria internacional”, construida sobre la base de la muerte por cáncer. Incluso, añadió, “ahora hay dudas respecto de la real identidad del médico que habría inyectado un fármaco (dipirona) al poeta, supuestamente para aliviarle el dolor aquel domingo”. Entre quienes defienden que Neruda murió de cáncer destaca la Fundación que lleva su nombre y que administra sus bienes, incluida la casa de Isla Negra y las que poseía en Santiago y Valparaíso, todas convertidas en museos.

FRASE DEL DIA

SUDOKU

Horóscopo

manera que cada fila, columna y bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9. Este juego japonés hoy es popular en México. Te invitamos a probar tu habilidad.

5 1 2 6 4 9 7 8 3

Hay un cierto tono de melancolía hoy que debes evitar. Pon a funcionar tu mente o estimúlala con actividades que de alguna manera te ayuden a sentirte mejor y a sonreír. Lo cultural te vendrá bien, pero procura que sea algo no excesivamente profundo.

270

Complete la cuadrícula de

9 7 4 2 8 3 1 5 6

Instrucciones

6 8 3 5 1 7 9 2 4

SANTORAL Hoy se celebra a: Vicente Ferrer, Alberto de Montecorvino, Catalina Tomás, Ferbuta, Geraldo, Irene y Juliana de Mont-Cornillon. Mañana a: Eutiquio, Filarete, Gala, Guillermo de Dinamarca, Ireneo, Pablo Lè Bao Tinh, Pedro de Verona, Prudencio Galindo, Winebaldo.

días transcurridos LEO (23 julio-22 agosto)

2 6 8 4 7 8 4 5 9 3 2 5 1 6 4 8 7 9

Hoy vas a ser tú el que hagas planes y llame a algunos amigos que te caen muy bien y que hace tiempo que no ves. La respuesta será buena y estarán encantados de reunirse contigo, aunque es posible que te pidan que el gasto sea controlado.

RECONOCIDO PENSADOR CHINO

5 3

1 9 6 7 2 8 3 4 5

CÁNCER (22 junio-22 julio)

CONFUCIO,

7 1

8 4 7 9 3 5 6 1 2

Rebuscas en tu interior, necesitas algunas respuestas sobre una relación en la que puede haber algún altibajo. La distancia está provocando que veas todo más oscuro, cuando no es así la realidad. Quizá tengas que buscar un momento de acercamiento, hacer un viaje rápido.

Tomas la decisión de no hacer un viaje que habías planeado para ver a alguien con quien quieres hablar con más calma. Es mejor que te lo pienses dos veces porque puede romperse cierta magia y es mejor dejar las cosas como están, al menos por ahora.

8 9 3 5 2

TAURO (21 abril-20 mayo)

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)

2 5 9 3 7 1 4 6 8

A pesar de que hoy estarás algo saturado de conversaciones y te apetecerá estar muy a tu aire, vas a dejarte convencer para salir por la noche y al final lo agradecerás ya que pasarás momentos muy divertidos e incluso puede que haya posibilidades de seducción.

Solución

restan de 2013

SOPA DE LETRAS

Palabras a buscar:

VIRGO (23 agosto-21 septiembre)

Troodon Rex Triceratops Velociraptor Stegosaurus Diplodocus

No te enfades con un amigo porque no le apetezca seguir tu ritmo o no haga lo que te apetece a ti. Debes comprender que cada uno tiene sus prioridades y sus gustos y que a veces no cuesta tanto dar tu brazo a torcer. Si lo haces, no estés refunfuñando todo el rato.

LIBRA (22 septiembre-22 octubre)

No descartes tensiones con un socio o con alguien con quien compartas un negocio. Se hábil y hazle ver cuáles son tus intereses y cómo conjugarlos con los suyos. Busca tiempo para airearte tras esa conversación, no te encierres en casa a seguir dándole vueltas.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre)

Buscarás satisfacción o diversión en lo sencillo, sin complicarte para nada y menos con organizar encuentros o reuniones, por mucho que te insistan. Descansa, te hace falta, en especial si tienes un problema que tenga que ver con los músculos o los huesos.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre)

Aprovecha un rato de ocio para preparar e-mails, curriculums o propuestas de proyectos que tienes entre manos. Serán más productivas de lo que crees, incluso si ya has enviado muchos. Piensa que si no lo haces, no tendrás ninguna oportunidad.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)

No pierdas detalle de las palabras que un jefe o alguien con poder puede decir hoy en una reunión. Si eres capaz de leer entre líneas, sabrás cómo actuar y es importante que lo hagas porque de manera indirecta te están sugiriendo cambios.

Solución

RELAX

¡Rápido! firma aquí ___________ aquí

___________ y de este lado ___________. En la luna de miel te explico. -Oye, ¿Todavía somos novios? -¿Quién

eres? -Raúl, el del Kinder. ACUARIO (22 enero-19 febrero)

No tengas prisa, por mucho que te apetezca, en llamar a una persona que te atrae y que quieres ver. Quizá esa espera sirva para que te eche de menos y te valore más. Hay ocasiones en las que lo difícil de conseguir merece más la pena para algunos.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Das un paso adelante que antes no te había atrevido a dar, quizá adquieras un compromiso mayor con alguien con quien hace ya tiempo estás muy a gusto. Aciertas y se abre para ti una etapa muy reconfortante afectivamente. El equilibrio favorece todo tu entorno.

Consultas y Comentarios: 5260 1222/ 1794 6370

www.estebanmayo.com

Lo que pasa en Las Vegas... termina en

Facebook. Si tu foto de perfil en Facebook es un

coche o un personaje animado, eres feo.

¡Obesa tu puta madre!

-¡11:11! ¿Qué pediste, mi amor? -¡Qué

*TOC TOC* -Somos los Testigos de Je-

estuviéramos juntos para toda la vida, para siempre! -¡Aww! Que lindo -¿Y tú? -Yo pedí 3 de pastor.

hová. -Pasen -Qué amable, gracias. *Minuto de silencio* -¿Y qué iban a decirnos? -No sé, nunca nos abren.

Odio felicitar a familiares por teléfono.

-¿Y el novio, mija? -¿Y los dientes,

Es como: -¡Felicidades! -Gracias, ¿cómo estás? -Bien, jaja... te paso a mi mamá.

abuela?

-¿Quieres abrazo o beso? -¿Obeso?

7 3 8 4 5 6 2 9 1

ARIES (21 marzo-20 abril)

4 6 1 8 9 2 5 3 7

“Es más fácil apoderarse del comandante en jefe de un ejército que despojar a un miserable de su libertad”

La delgada línea entre manejar con

precaución y manejar lento.

Vi llahe rm osa, Tabas co, Mé xic o Viernes 5 de abril de 2013 Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

La pareja causó revuelo durante una sorpresiva visita a un restaurante habanero; decenas de personas se arremolinaron espontáneamente para saludarlos y la policía tuvo que intervenir MÉXICO, DF AGENCIAS

eyoncé y el rapero Jay-Z cumplieron su quinto aniversario de bodas en Cuba. La pareja causó revuelo durante una sorpresiva visita a un restaurante habanero en la noche del miércoles, cuando decenas de personas se arremolinaron espontáneamente para saludarlos y la policía tuvo que intervenir. “Ella (Beyonce) vino con el esposo, la mamá de él, la mamá de ella y otro señor desconocido”, explicó Silvia Fernández, mesera de La Guarida, un restaurante privado, o paladar como los llaman en la isla. La Guarida se hizo famosa porque allí se filmó en 1994 la película Fresa y Chocolate, un hito en la filmografía isleña dirigida por Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío. Fernández y uno de los directivos de La Guarida, Guillermo Chaviano, mostraron a la AP fotos de los artistas que comieron platillos cubanos como pollo y pescado con los famosos“moros y cristianos” (arroz con frijoles). Beyonce incluso recorrió todo el restaurante mirando las fotos de otros famosos que han visitado el lugar como Jack Nicholson, Jodie Foster, Danny Glover, Will Smith y Jim Belushi. Los guardaespaldas de la pareja llamaban mucho la atención por lo que los vecinos del popular barrio de Centro Habana comenzaron a aglomerarse y a dar gritos hasta que la diva salió por la ventana a saludarlos. Las imágenes muestran a decenas de personas que son contenidas por la policía para darle paso a la pareja. No hubo víctimas ni incidentes. Se desconoce el motivo por el

Beyoncé y Jay-Z visitan Cuba cual la Beyonce y Jay-Z visitan Cuba o cuáles sean sus proyectos aquí. “Ella estaba preciosa, sin una gota de maquillaje, muy natural”, dijo Fernández. “Lo que pasó con la gente es increíble”, agregó la mujer. La pareja y sus acompañantes estuvieron cerca de tres horas en el restaurante y cuando salieron Jay-Z aceptó un puro cubano de regalo, según consta en las imágenes tomadas con cámaras amateurs por los vecinos. La intérprete de“Single Ladies”y“Best Thing I Never Had” y el rapero se casaron el 4 de abril de 2008 en París, Francia. Saca a la luz nuevo tema Beyoncé, convertida en la nueva imagen de una marca de refrescos con la que ya colaboró en el pasado, desveló hoy un extracto de un nuevo tema titulado “Mirrors” que sirve de banda sonora a un spot de esa bebida y en el que además hace un repaso a sus pasadas encarnaciones estéticas. Rodeada de espejos en una sala de baile, la Beyoncé de los tiempos de Destiny’s Child baila al compás de aquella con camiseta de tirantes blancos y vaqueros recortados que diera el salto en solitario con “Crazy in love” o con la que popularizara el más reciente “Single ladies”. “Abraza tu pasado, pero vive el presente”, dice la cantante en el cierre de este anuncio, que se presenta el mismo día en que celebra su quinto aniversario de boda con el rapero Jay-Z y en medio de una gran expectación por conocer

cómo sonarán las canciones de su inminente nuevo disco. Para la continuación de “4” (2011), su anterior LP, Beyoncé ha trabajado con productores como Hit-Boy, junto al que grabó “Bow Down” -desvelado también hace unas semanas-, y otras personalidades como Justin Timberlake, Pharrell, Timbaland y Dream, en un intento -declaró a la revista GQ- de traer de vuelta el espíritu del R&B que triunfaba cuando saltó a la fama con Destiny’s Child.

Espectáculos

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

La Voz de Tabasco

Vuelve “Jurassic Park”

Fusionan talentos

La película del director Steven Spielberg, Jurassic park, que convirtió al Tiranosaurio Rex en uno de los dinosaurios más populares en el mundo infantil, regresa a la pantalla grande en formato 3D y con renovados efectos especiales. De acuerdo con el portal elcomercio.pe, la cinta de dinosaurios se reestrenará el próximo viernes en Estados Unidos en tercera dimensión y con colores acentuados, en tanto que en América Latina llegará hasta agosto próximo. La historia, que fue lanzada en 1993, se centra en un parque de diversiones con dinosaurios revividos por ingeniería genética; además se basó en una novela de Michael Crichton y fue protagonizada por Sam Neill, Laura Dern y Jeff Goldblum. “Fue la primera vez que se usaron efectos por computadora para realizar algo que pareciera un animal vivo en una película. No sabíamos si lo podríamos hacer, nunca se había hecho antes”, aseguró Dennis Muren, quien formó parte del equipo a cargo de los efectos especiales. El filme ganó tres premios Oscar al año siguiente y desde entonces ha recaudado 920 millones de dólares y tuvo dos secuelas, en 1997 y 2001. La cinta “Jurassic park 4” se estrenará en junio del próximo año.

El dúo francés de música electrónica Daft Punk publicará el próximo 21 de mayo un nuevo disco llamado “Random access memories”, en el que han contado con diversas colaboraciones, entre las que destaca la del famoso productor de música disco y pionero en el uso de sintetizadores Giorgio Moroder. Ganador de tres premios Oscar como compositor y conocido también por su trabajo junto a Donna Summer en temas como “Love to love you baby”, el italiano habla en un vídeo colgado en la web oficial del dúo sobre el nuevo álbum, el cual califica como “un paso adelante” para la música de baile. Junto a Moroder, la lista de invitados que reunirán los autores del sencillo “One more time” en su cuarto disco de estudio, el primero desde “Human after all” (2005), incluye otros nombres célebres como los de los estadounidenses Nile Rogers y Panda Bear (fundador de Animal Collective) y el canadiense Chilly Gonzales.

HORARIOS

CLASIF.

12 HORAS PARA VIVIR DOB 11:10,13:10,15:10,17:10,19:10, 20:10,21:10,22:10,23:10

FUERZA ANTI - GANSTER SUB 11:40,13:55,16:10,18:25,20:40,22:55

G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB 11:00,13:15,15:30,17:45,20:00,22:15

LOS CROODS 3D DOB 11:30,13:30,15:30,17:30,19:30,21:30

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 11:20,13:30,15:40,17:50

B15

CINEMEX ALTABRISA HORARIOS

CLASIF.

HORARIOS

CLASIF.

CINEMEX GUAYABAL HORARIOS

LOS CROODS 3D DOB 11:15,12:15,13:15,14:15,15:15,16:15, 17:15,18:15,19:15,20:15,21:15,22:15

ALEX CROSS: EN LA MENTE DEL ASESINO SUB 19:00,21:20

B-15

LOS CROODS 3D DOB 11:30,13:30,15:30,17:30,19:30,21:30

LOS CROODS 3D DOB 11:45,13:45

FUERZA ANTI - GANSTER SUB 16:15,20:30

MI NOVIO ES UN ZOMBIE SUB 12:10,14:10,18:30,22:45

MI NOVIO ES UN ZOMBIE SUB 11:00,15:05,19:10,23:15

G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB 10:45,11:55,13:05,14:15,15:25,16:35,17:45 ,18:55,20:05,21:15,22:25

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 10:35,12:45,14:55,17:05,19:15,20:20, 21:25,22:30

B15

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 11:00,12:05,13:10,14:15,15:20,16:25, 17:30,18:35,19:40,20:4,521:50,23:00

B15

JACK EL CAZAGIGANTES SUB 13:55,19:10,21:40

OZ EL PODEROSO SUB 11:15,16:25

OZ EL PODEROSO SUB 11:05,15:55

LA POSESION DE SALLY SUB 11:40,13:50,16:00,18:10

ALEX CROSS: EN LA MENTE DEL ASESINO SUB 11:30,15:50,20:10

B-15 B B

G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB 15:45,17:55,20:05,22:15

G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3DSUB 12:20,14:35,16:55,19:10,21:25

CLASIF.

LOS CROODS 3D DOB 11:00,12:00,13:00,14:00,15:00,16:0 5, 17:00,18:05,20:10,22:10

JACK EL CAZAGIGANTESSUB 13:40,18:30,20:45

CHICAS EN CONFLICTO SUB 13:00,17:05,21:10

HORARIOS

FUERZA ANTI - GANSTER SUB 13:35,17:55,22:15

CLASIF.

12 HORAS PARA VIVIR DOB 10:40,12:40,14:40,16:40,18:40,20:40,22:40

12 HORAS PARA VIVIR DOB 12:00,14:00,16:00,18:00,20:00,22:00

ADULTO $61 MENOR Y MAYOR $51 MIÉRCOLES $46 3D ADULTO $86 3D MENOR $76 3D MIÉRCOLES $71

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

CINEMEX CÁRDENAS HORARIOS

*Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso” *Compra tus boletos en www.cinemex.com o en linea cinemex 018007108888” *Forma parte de este gran equipo, llena tu solicitud en cinemex.com”

CLASIF.

FUERZA ANTI - GANSTER SUB 12:00,14:15,16:35,19:10,21:45

G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB 11:35,12:45,13:55,15:05,16:15,17:25,18:35, 19:55,21:05,22:15

JACK EL CAZAGIGANTES SUB 16:30,19:00,21:20

LOS CROODS 3D DOB 15:00,17:00

HORARIOS

CLASIF.

LOS CROODS 3D DOB 11:30,12:30,13:30,14:30,15:30,17:35, 19:35,21:35

LOS CROODS 3D DOB 11:00,13:00,19:00,21:05

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 11:05,13:20,15:45,18:05,20:20,22:35

B15

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

Espectáculos

La Voz de Tabasco

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Car telera vigente del 5 al 11 de abril de 2013 CINÉPOLIS VIP VILLAHERMOSA

Película

G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB FUERZA ANTI - GANSTER SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB 12 HORAS PARA VIVIR DOB

Clasif B B B B B15 AA

Horario

4:40

7:15, 10:00 3:05, 5:40, 8:15, 11:00 4:10, 6:45, 9:30 5:10, 7:45, 10:30

Matinée MAT 11:30, 2:05 MAT 12:30 MAT 11:00, 1:35 MAT 12:00, 2:35

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12 años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

CINÉPOLIS VILLAHERMOSA

Película

NOSOTROS LOS NOBLES DOB JACK EL CAZAGIGANTES SUB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB LOS CROODS 3D DOB LOS CROODS 3D DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB LOS CROODS 3D DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB FUERZA ANTI - GANSTER SUB ALEX CROSS EN LA MENTE DE UN ASESINO SUB CHICAS EN CONFLICTO SUB MI NOVIO ES UN ZOMBIE SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB LOS CROODS 3D DOB CRIATURAS OCULTAS SUB LA POSESION DE SALLY SUB OZ EL PODEROSO SUB UN VIAJE FANTASTICO SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB 12 HORAS PARA VIVIR DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB

Clasif B B B B AA B B AA B B B B B B15 AA B B A B B15 B B

Horario

4:15, 6:35, 8:55, 10:55 5:00, 7:25, 9:50 3:40, 8:20 6:00, 10:40 4:20, 6:30, 8:40, 10:50 4:00, 8:40 6:20, 11:00 4:35, 6:45, 8:55 4:40, 7:00, 9:20 5:10, 10:15 19:35 4:30, 10:20 06:45 5:40, 10:40 3:30, 20:10 4:55, 8:50 2:55, 6:50, 10:45 08:05, 02:50 5:35, 10:25 4:50, 7:10, 9:30 4:15, 6:25, 8:35, 10:50 5:00, 7:20, 10:15

Matinée

MAT 11:35, 1:55 MAT 12:10, 2:35 MAT 11:00 MAT 01:20 MAT 12:00, 2:10 MAT 11:20 MAT 01:40 MAT 12:15, 2:25 MAT 12:00, 2:20 MAT 12:30 MAT 02:55 MAT 12:05 MAT 02:20 MAT 01:10 MAT 11:10 MAT 01:00 MAT 11:00 MAT 12:20 MAT 12:10, 2:30 MAT 11:55, 2:05 MAT 12:20, 2:40

Admisión general $88.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $72.00. Jueves precio especial todo el día, excepto días festivos $67.00. De lunes a viernes la primer función es a la 1:45 PM. Sábado y domingo a las 11:00 AM

CINÉPOLIS DEPORTIVA

Película

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 12 HORAS PARA VIVIR DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB LOS CROODS 3D DOB UN VIAJE FANTASTICO SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB LA POSESION DE SALLY SUB MI NOVIO ES UN ZOMBIE SUB LOS CROODS 3D DOB JACK EL CAZAGIGANTES SUB FUERZA ANTI - GANSTER SUB

Clasif B15 B B AA B B15 B B B B AA B B

Horario 12:20, 02:40, 05:00, 07:25, 09:50 12:55, 02:55, 04:55, 06:55, 08:55, 11:00 02:30, 07:00, 09:30, 01:50 12:25, 06:50, 01:40 04:10, 01:58, 00:10, 00:20 01:55, 06:30, 08:40, 10:50 04:05, 08:35, 10:55, 01:50 01:45, 06:20, 01:50 03:00, 07:05, 08:55, 01:26 01:00, 04:55, 10:45, 01:38 01:15, 03:15, 05:15, 07:15, 09:15, 01:40 04:25, 01:54, 00:10, 00:20 02:05, 04:25, 06:45, 09:10, 01:53, 00:10, 00:20

Matinée MAT 11:35 MAT 11:30 MAT 11:00 MAT 11:00 MAT 11:50

CINÉPOLIS SAN JOAQUÍN

Película

NOSOTROS LOS NOBLES DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB LOS CROODS 3D DOB 12 HORAS PARA VIVIR DOB LOS CROODS 3D DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB JACK EL CAZAGIGANTES SUB LOS CROODS 3D DOB LOS CROODS 3D DOB

Clasif B15 B B15 AA B AA B B AA AA

Horario

Matinée

09:20, 11:20 12:00,02:20,04:40,07:00 11:00, 01:30, 04:00, 06:30 09:00, 10:50 12:30, 03:00, 05:10, 07:15, 09:40 11:30, 02:00, 04:30, 07:30, 01:40 10:00, 12:00 10:35, 12:45 06:00, 08:30, 10:20 11:15,01:15,03:30,01:05,03:05,05:20

Película

LOS CROODS 3D DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB 12 HORAS PARA VIVIR DOB JACK EL CAZAGIGANTES SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB LOS CROODS 3D DOB NOSOTROS LOS NOBLES DOB G. I. JOE EL CONTRAATAQUE 3D SUB UN VIAJE FANTASTICO SUB

Clasif AA B B B B15 AA B15 B B

Horario

11:40,01:50,06:20 04:00,08:30,10:45 12:00, 02:00, 04:15,09:00,01:36 06:35, 11:00, 01:54 11:50, 02:15, 04:30, 06:50, 09:15 11:00, 01:15, 03:20, 07:45 05:30, 10:00, 01:48 12:15, 02:30, 05:00, 07:20 09:40, 01:58, 00:10, 00:25

El actor habría pagado 84 mil dólares para resolver en privado dos de las supuestas demandas sexuales en su contra MÉXICO, DF AGENCIAS

CINÉPOLIS COMALCALCO

Pagó para silenciar acoso sexual

Matinée

l actor John Travolta, acusado en los últimos meses de varios casos de acoso sexual se encuentra enmedio de la polémica sobre un nuevo documento que ha salido a la luz, el cual podría demostrar que ha estado pagando altas cantidades de dinero a sus víctimas para llegar a acuerdos económicos y dar carpetazos a los polémicos asuntos de acoso. Según el portal ABC.es, el portal Gawker ha conseguido dicho documento, en el que supuestamente está registrado que la productora del cantante, Constellation Productions Inc, ha contribuido económicamente con 84 mil dólares para resolver en privado dos de las “supuestas demandas sexuales”. Uno de los pagos, de casi 4 mil dólares, sería para un terapeuta en Chicago, que no había hecho públicos los hechos; el otro pago por 80 mil 750 dólares, fue para un masajista del que se desconoce su identidad. Recientemente Fabián Zanzi, el empleado de un crucero que acusó a John Travolta de abuso sexual, dejó atrás el proceso contra el actor, aunque no se dio a conocer si llegó a un acuerdo monetario con él.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Espectáculos

La Voz de Tabasco

Modelos

comen servilletas Así lo afirma la ex editora de una revista internacional en un libro que editó para compartir sus experiencias MÉXICO, DF AGENCIAS

a ex editora de Vogue Australia, Kirstie Clements, que durante 13 años dirigió esta cabecera, asegura en un libro que las modelos realizan dietas extremas para perder peso y mantenerse delgadas, llegando incluso a comer pañuelos de papel para no sentir hambre. Esta noticia, que ha tomando gran relevancia en internet en las últimas horas, forma parte del primer libro de Clemts, “The Vogue Factor”, recientemente publicado en Australia, según recoge el diario Intertational Business Times. La exeditora, que fue sustituida el año pasado por Edwina McCann, asegura que las modelos se someten a dietas extremas para mantener la delgada figura que exige la industria y entre otras experiencias, narra un viaje de trabajo de tres días en los que acompañó a una modelo, a la que no la vio comer ni una sola vez. Además, asegura que cuando una modelo comienza a despuntar en Australia y quiere hacer carrera en el extranjero, se somete a estrictas dietas para bajar dos tallas y alcanzar así, lo que la jerga de “Vogue” denomina “delgado tipo París”. “The Vogue Factor” ha visto la luz recientemente en Australia y aunque no cuenta todavía

Debuta como director con distribuidor en Europa, puede ser descargado en versión digital en Amazon. La exeditora afirma que existen dos tipos de flaca: la flaca común y la flaca de París. Esta última caracterizada por ser extremadamente delgada, lo que la convierte en una excelente opción para desfilar para altas firmas de moda en Europa. Además de las confesiones, Clements cita algunos casos en los que tuvo que presenciar cómo las modelos, durante una sesión de fotos que duró tres días, jamás comieron y estaban débiles en la última jornada.

LOS ÁNGELES, EU AGENCIAS

El actor mexicano Demian Bichir, nominado al premio Oscar por su trabajo en el filme “A better life”, debutará como director con la producción independiente “Refugio”, la cual mostrará la historia de un joven en busca del amor de su vida. De acuerdo con el portal Deadline.com, el actor decidió estar detrás de las cámaras, además, mostrará su talento como guionista, ya que en esta historia se ha sumado como escritor. El filme, que resaltará una historia romántica, destacará la esperanza, redención y el destino del protagonista, quien se alejará de su familia para ir en busca del amor de su vida, aventura en la cual aprenderá diversas lecciones en su diario andar. “Refugio” es un filme a cargo de BN Films, la empresa de Alex García y Lucas Akoskin, aunque será coproducirá por Escarabajo Productions, la compañía propiedad del hermano de Demian Bichir, Bruno. Hasta el momento se sabe que los planes para iniciar el rodaje serán en otoño próximo en diversas locaciones de México y Estados Unidos.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013 www.lavozdetabasco.info

Toluca, fuera

deben cambiar:

Márquez

de la Libertadores MONTEVIDEO, URUGUAY AGENCIAS

l Nacional uruguayo se impuso por 4-0 al Toluca mexicano, que quedó fuera de la competencia, y aseguró así su puesto en los octavos de final de la Copa Libertadores, en donde estará acompañado por el Boca Juniors como los dos primeros clasificados del grupo 1. Los uruguayos, muy superiores, encarrilaron el partido con dos goles del joven Gonzalo Bueno, en los minutos 10 y 88; otro de Israel Damonte, en el 34, y un cuarto de Iván Alonso, de penalti, en el 73. Un gran error del defensor Dueñas, que entregó una pelota a la nada sobre la frontal de área, permitió al veloz Bueno atrapar el balón y anotar el primer gol tras un mano a mano con el arquero Talavera, en el minuto 10.

BARCELONA, ESPAÑA AGENCIAS

El segundo tanto del Nacional, tras un rechazo inicial del tiro libre, pudo volver a colocar una pelota rasa en el área chica ante la pasividad de la defensa mexicana que Damonte empujó a gol en el 34. En uno de esos contragolpes, Bueno fue derribado fuera del área cuando encaraba al portero y el árbitro brasileño Héber Lopes decretó penal a instancias del juez de línea, un castigo que Alonso se encargó de convertir en el tercer gol del encuentro en el minuto 73. Ya sobre el final, una genialidad del veterano Álvaro Recoba habilitó a Bueno para que éste añadiera el cuarto tanto a la cuenta del Nacional en el 88, fiel reflejo del dominio de los uruguayos sobre el terreno de juego. FOTO AGENCIAS

Con un contundente 4-0, Nacional de Uruguay fulminó las aspiraciones de un Toluca que no metió ‘ni las manos’

Roma quiere a Carlos Vela Medios europeos aseguran que la AS Roma, está interesada por hacerse de los servicios del mexicano Carlos Vela, atacante de la Real Sociedad, con el fin de reforzar su delantera para la próxima temporada. En la actualidad, el mexicano ha demostrado estar en gran momento, ya que acumula doce anotaciones en la Liga Española, por lo que es el máximo goleador de la Real. Hasta hace poco, el atacante había sido vínculado con un posible regreso al Arsenal inglés, equipo que lo contrató en 2005, sin embargo, ahora la posibilidad de un posible arribo a la Roma, es más factible. Lo anterior se fortalece ante los señalamientos de la prensa italiana en torno a la salida del delantero argentino Pablo Daniel Osvaldo, el cual desea abandonar a la Roma, para fichar con el Atlético de Madrid o el Tottenham Hotspur. Los medios indicaron que el club romano estaría decidido a ofrecer una cifra tentativa de 15 millones de

euros, por la transferencia de Vela, quien ha rechazado sus últimas convocatorias con la Selección Mexicana. En la presente campaña, la Roma se encuentra en la séptima posición de la Serie A italiana con 47 puntos, por lo que hasta el momento, está fuera de la oportunidad de jugar UEFA Champions League o Liga de Europa, para la próxima temporada. FOTO AGENCIAS

ROMA, ITALIA AGENCIAS

15 millones de euros sería lo que la escuadra italiana estaría dispuesta a pagar por los servicios del delantero mexicano de la Real Sociedad.

‘Jona’ y Moreno

El defensa mexicano Rafael Márquez aconsejó a sus compatriotas Héctor Moreno y Jonathan dos Santos que cambien de equipo para tener más oportunidades de sobresalir en el fútbol de Europa. Rafa Márquez, quien actúa en el León de la Primera División de su país mencionó que Moreno Herrera debe dejar al Espanyol aunque aclaró que la oferta debe ser de un club de mayor relevancia, ya que se trata de un jugador con condiciones para jugar en clubes de prestigio. El ex capitán de la Selección Mexicana dijo que Moreno Herrera se encuentra entre los mejores defensas del fútbol europeo, “con mucho parecido” al brasileño Thiago Silva, del Paris Saint Germain, quien es catalogado uno de los mejores del mundo. “Ya va siendo tiempo que (Héctor Moreno) emigre en un equipo más importante. Se adaptaría muy bien al estilo del Barcelona. En cualquier equipo grande encajaría. Héctor está entre los 10 centrales más importantes de Europa. Con un estilo como Thiago Silva, no hay muchos como él”, señaló el ex jugador del Barça al diario catalán Sport. Sobre Jonathan dos Santos, Márquez mencionó que lo mejor para el mediocampista de contención es salir del Barcelona ya que tiene pocos minutos de juego, situación que le puede perjudicar en su corta trayectoria. “Sería bueno que (Jonathan dos Santos) tuviera minutos en otro equipo, lo mejor para él sería salir del Barça para coger más experiencia en Primera División”, declaró. Y es que “Jona” apenas suma seis minutos jugados en lo que va de la temporada en la Liga de España, aunque en su afán por tener una oportunidad ha desechado otras ofertas. El defensa de León reiteró que a sus compatriotas les vendría bien cambiar de aires.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Deportes

La Voz de Tabasco

FOTO AGENCIAS

Chelsea cerca de semifinales

Benfica y Fenerbahce logran triunfos en casa. Tottenham fue el único que igualó 2-2 con el Basilea MADRID, ESPAÑA AGENCIAS

os goles de Fernando Torres situaron al Chelsea muy cerca de las semifinales de la Liga Europa, con un 3-1 sobre el Rubin Kazan en la ida de los cuartos de final, en la que el Benfica remontó al Newcastle (3-1), el Tottenham igualó 2-2 con Basilea y el Lazio cedió 2-0 en inferioridad numérica contra el Fenerbahce. El atacante español fue decisivo en Stamford Bridge: superado el primer cuarto de hora aprovechó un barullo en el área con Roman Sharonov para marcar el 1-0 desde el suelo y ya en el segundo tiempo, con 2-1 en el marcador, cabeceó a la perfección un centro medido de Juan Mata para dar una renta cómoda a su equipo (3-1) . El nigeriano Víctor Moses, por el Chelsea, y el israelí Bebras Natcho, por el Rubin Kazan, al transformar un penalti por mano de John Terry, fueron los otros goleadores del partido, muy completo por parte de Fernando Torres y un paso casi definitivo del Chelsea hacia la siguiente ronda, a la espera de la vuelta en Rusia.

Chelsea demostró una contundente victoria en casa y se enfila a las semifinales.

Benfica vence a Newcastle El Benfica también sumó un resultado convincente en Lisboa. Ni el 0-1 en contra, a los doce minutos y obra del senegalés Papiss Cissé, alteró la solvencia del conjunto portugués en sus catorce últimos duelos de competición europea en casa trece victorias, incluida la de este jueves, y un empate-, porque respondió con tres goles. El español Rodrigo, el brasileño Lima y el paraguayo Óscar Cardozo, este último desde el punto de penalti, cambiaron entonces el rumbo del encuentro (3-1) y, probablemente, de la eliminatoria. El próximo jueves, el Benfica visitará Saint James Park reconfortado por su ventaja y por la superioridad demostrada hoy en su estadio. Fenerbahce sorprende al Lazio El Fenerbahce, apoyado en un tramo final con dos goles y con un jugador más desde el minuto 47, por la segunda amarilla al nigeriano Ogenyi Onazi, también avista las semifinales después de la victoria por 2-0 frente al Lazio, que perdió su primer encuentro de esta edición de la Liga Europa, tras ocho triunfos y cuatro empates. En el último cuarto de hora, un penalti convertido por el camerunés Pierre Webó y un tanto en el tiempo añadido del holandés Dirk Kuyt desequilibraron el choque contra el conjunto italiano, que ahora apela a la vuelta en Roma y a su condición de máximo goleador del torneo para remontar un marcador más que inquietante.

Tottenham logra empate Más abierta sigue la otra eliminatoria de cuartos de final entre el Tottenham y el Basilea. El enfrentamiento entre ambos en White Hart Lane fue un aviso para el galés Gareth Bale y compañía, porque el equipo suizo fue capaz de ponerse 0-2, por medio de Fabian Frei y Valentin

Stocker, aunque encontró reacción en el equipo londinense. El togolés Emmanuel Adebayor, en el minuto 40, y el islandés Gylfi Sigurdsson, en el 58, restablecieron la igualada y revitalizaron las opciones en este torneo del Tottenham, que se jugará la clasificación en el estadio del campeón suizo.

Deportes

La Voz de Tabasco CONSEJO EDITORIAL JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

GRUPO RUMBO NUEVO

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Barcelona

se queja del arbitraje

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO DIRECTORA PAULINA JAVIER MARTÍNEZ SUBDIRECTOR Y COORDINADOR GENERAL CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

ASESORA EDITORIAL GLORIA KARINA LÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ES UNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD Y ESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 5JM EDITORES, S. A. DE C. V. RESPONSABLE DE SU EDICIÓN, IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GENERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO Y SU LEMA: “TRIBUNA DEL PENSAMIENTO TABASQUEÑO”, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 5JM EDITORES, S. A. DE C. V., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIER FORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO INTERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMUNICACIÓN. EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDICIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LO SIGUIENTE: TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUE CONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO CUAL INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO, VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGALMENTE LICENCIADOS AL 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DISTRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DECOMPILACIÓN. A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, EL USUARIO PODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁGENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD O EXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS. 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODIFICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍ COMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS. EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DEBERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info. 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info. ©DERECHOS RESERVADOS 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. DOMICILIO EN JOSÉ GOROSTIZA S/N, COLONIA REFORMA. C.P. 86080. VILLAHERMOSA, TABASCO. MÉXICO EDITOR RESPONSABLE: JORGE ALBERTO JAVIER QUER O NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA: 04-2011-032511503900-101 DE LA SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN: 15800. LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA EL CRITERIO DE LA DIRIGIRSE A LA

DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRECCIÓN GENERAL.

El equipo culé presentó un extrañamiento ante la UEFA contra el árbitro Wolfgang Stark, pues consideran que tuvo una mala labor en el duelo ante PSG BARCELONA, ESPAÑA AGENCIAS

C Barcelona presentó una queja ante la UEFA contra el árbitro alemán Wolfgang Stark, quien arbitró el pasado PSG-Barça (2-2), porque entiende que cometió dos errores, cuando no paró el partido en el choque entre Alba y Mascherano, y por hacerlos salir del campo. “La norma contempla que hay que detener el juego cuando dos jugadores de un mismo equipo caen lesionados. En esto la

UEFA debe de estar de acuerdo con nosotros. No sólo no detuvo el partido, sino que se creó una ocasión manifiesta contra nosotros y después, contraviniendo la regla, hizo salir a los dos jugadores del campo”, relató el portavoz de la junta del Barça, Toni Freixa. “Hemos dirigido un escrito en que transmitimos nuestros malestar por una serie de hechos que se produjeron en París, en que objetivamente existen dos errores. No interpretamos la labor arbitral. Objetivamente se puso de manifiesto que el árbitro no aplicó una regla del juego cuando dos jugadores del mismo equipo cayeron lesionados y el árbitro no detuvo el juego”, precisó Freixa. “Además, el árbitro obligó a salir del terreno de juego a los dos. Esta, precisamente, es la excepción que recoge la norma, como pasa con el portero. Siendo dos jugadores del mismo equipo, no pueden salir del campo. O el árbitro no conoce la norma o, conociéndola, no la aplicó”, añadió. FOTO AGENCIAS

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ

Objetivamente se puso de manifiesto que el árbitro no aplicó una regla del juego cuando dos jugadores del mismo equipo cayeron lesionados y el árbitro no detuvo el juego.

‘Ibra’ quiere a Rooney en el PSG PARÍS, FRANCIA NOTIMEX

Zlatan Ibrahimovic, delantero sueco del Paris Saint Germain (PSG), expresó su deseo al jugador inglés Wayne Rooney de formar parte de la plantilla francesa y con ello lograr ser el mejor club de Europa. “Wayne Rooney es un gran jugador, uno de los mejores del mundo. Tanto a mí, como a muchos les gustaría que estuviese con el club”, señaló el sueco. El PSG, ha fichado a tres grandes jugadores como el británico David Beckham, al brasileño Thiago Silva y al sueco Zlatan Ibrahimovic, ahora la directiva espera llegar a

un acuerdo para poder fichar a Wayne Rooney, delantero del Manchester United. “Puedo entender el que los propietarios estén interesados en él, sin duda, está en el top 10 de los mejores jugadores de Europa”, expresó Ibra.

Deportes

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

La Voz de Tabasco

Disputa Vettel

vs Webber saludable VIENA, AUSTRIA NOTIMEX

Horner, aseguró que tanto Vettel como Webber, están conscientes que los verdaderos rivales son externos a Red Bull y que el éxito que han conseguido, ha sido a base de trabajo en equipo, mismo que seguirá a lo largo de la competencia. Webber y Vettel son ante todo profesionales al volante, por lo que el jefe de la escudería austriaca no descarta que se presente nuevamente un

‘Nole’ vs Isner en la Davis

conflicto entre ambos. “Pelearán entre ellos y eso, en definitiva, sacará lo mejor de los dos”, añadió Horner a la cadena televisiva Sky Sports F1. Los enfrentamientos de ambos en los circuitos, sacan lo mejor de cada uno. Sebastian saca lo mejor de Mark y Mark saca lo mejor de Sebastian, pues el nivel de ambos es muy bueno y los dos buscan ser los primeros. FOTO AGENCIAS

hristian Horner, jefe del equipo de Red Bull en Fórmula 1, señaló que sus pilotos Sebastian Vettel y Mak Webber, trabajarán en conjunto para beneficio de la escudería en el Gran Premio de China.

Christian Horner, jefe de la escudería Red Bull, piensa que su rivalidad sacará lo mejor de ambos en las pistas

Vettel como Webber, están conscientes que los verdaderos rivales son externos a Red Bull y que el éxito que han conseguido, ha sido a base de trabajo en equipo.

IDAHO, EU AGENCIAS

John Isner y Novak Djokovic abrirán mañana en Boise (Idaho) la eliminatoria de cuartos de final de la Copa Davis entre Estados Unidos y Serbia. El segundo partido de individuales de la jornada pondrá frente a frente a Sam Querrey, que por primera vez llega como número uno de Estados Unidos, y Viktor Troicki, el número dos de Serbia. El partido de dobles del sábado en el ‘Taco Bell Arena’ lo jugarán la mejor pareja del mundo: los gemelos estadounidenses Mike y Bob Bryan, contra Ilija Bozoljac y Nenad Zimonjic.

FOTO AGENCIAS

Márquez vs Pacquiao V, sería en México BEIJING, CHINA AGENCIAS

El entrenador del filipino, Freddy Roach, dijo que el ‘Pacman’ desea la revancha más que cualquier cosa y no descarta que la pelea sea en territorio mexicano.

El pugilista filipino, Manny Pacquiao, desea la revancha ante Juan Manuel Márquez, aseguró el entrenador del ‘Pacman’, Freddy Roach, quien no descartó que la pelea fuera en territorio mexicano. “Manny quiere la revancha más que cualquier otra cosa”, declaró Roach a medios filipinos, de acuerdo con el portal de ESPN, durante su visita a China, donde se encuentra para la pelea entre su pupilo, Brian Viloria contra Juan Francisco Estrada. El entrenador, además, dejó ver que, para él, el combate entre Pacquiao contra el ‘Dinamita’

Márquez también es prioridad, pues tienen la espina clavada del nocaut que sufrió el filipino en diciembre. “Esa es la pelea que yo quiero y sigue siendo la pelea más grande ahí afuera”, declaró Roach. Al ser cuestionado sobre la posibilidad de que la pelea se diera fuera de los Estados Unidos, ante el aumento de impuestos, el entrenador fue contundente: “Quiero esa pelea en México, ese es mi sueño”. Pacquiao declaró recientemente que volverá a pelear en septiembre. Sus opciones más claras parecen ser el mexicano Juan Manuel Márquez o el estadounidense Timothy Bradley, quien lo derrotó también el año pasado, aunque ya se sabe cuál es la prioridad del filipino.

Villaherm osa, Tabasco, Mé xico Viernes 5 de abril de 2013

N O P A G A N Plaza Sendero culpa

Paz y tranquilidad Christian Horner, jefe del equipo de Red Bull en Fórmula 1, señaló que sus pilotos Sebastian Vettel y Mak Webber, trabajarán en conjunto para beneficio de la escudería en el Gran Premio de China. DEPORTES Pág. 23

al Ayuntamiento Integrantes de la Federación de Trabajadores y Obreros Tabasqueños cerraron ayer el periférico de la ciudad, ya que Plaza Sendero no les quiere pagar 20 días de salario culpando al ayuntamiento de Centro, quien les clausuró las obras por violar la ley. Directivos de la plaza comercial utilizan a los trabajadores para presionar a las autoridades municipales, pues ya han retrasado la apertura de dicha plaza pero se niegan a cumplir con las sanciones impuestas. ÚLTIMA HORA

Pág. 3

EEUU vigila el Pacífico El Pentágono anunció que emplazará un sistema antibalístico en el territorio estadounidense de Guam, en el Pacífico, para reforzar la protección regional contra un posible ataque.

INTERNACIONAL Pág. 7

La Roma quiere a Vela Medios europeos aseguran que la AS Roma, está interesada por hacerse de los servicios del mexicano Carlos Vela, atacante de la Real Sociedad, con el fin de reforzar su delantera para la próxima temporada. DEPORTES Pág. 20