La Voz de Tabasco Viernes 1 de Febrero 2013 by Grupo Rumbo Nuevo

326

www.la vozd eta ba sco.in fo

VILLA H ERMO SA , TA BA SC O , MÉX IC O Viernes 1 de febrero de 2013

Epoca: III Año: 1

¡EXPLOSIÓN! 14 muertos en la Torre de Pemex

El presidente Enrique Peña Nieto, supervisó las labores de rescate. Funcionarios y gobernadores, envían condolencias a las familias de las víctimas. Sindicato señala a la falta de mantenimiento como la causa de este siniestro. NACIÓN Págs. 2, 3, 4, 5 y 6

Nación

Vill ahe r mos a, Tabasc o, Mé xi co Viernes 1 de febrero de 2013

IPyC D. Jones Nasdaq UDI Cetes

www.lavozdetabasco.info

45.278.06 42.16 13.860.58 4.87% 4.23%

01.04 00.50 00.36

Dólar Dólar (Can.) Euro Libra Real (Bra.)

Epoca: III Año: 1 COMPRA

VENTA

$12.41 $12.68 $17.00 $19.88 $6.07

$12.91 $13.24 $17.50 $20.45 $6.24

Explosión enTorre de Pemex FOTO: NOTIMEX

lementos de la Policía federal, de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, del Ejército e incluso de Estado Mayor Presidencial, reforzaron la vigilancia en la Torre de Pemex, donde continúan los trabajos debido a la explosión ocurrida esta tarde. La circulación en Marina Nacional, Bahía de Todos los Santos, Bahía de Ballenas y Laguna de Mayrán continúa cerrada debido a la presencia de los cuerpos de rescate. Las autoridades policiales sólo permiten el paso de ambulancias, unidades de Protección Civil, de la Policía Federal y de servicios periciales de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal. Dentro del inmueble continúan las labores para ubicar a más personas lesionadas, las cuales hasta el momento suman casi un centenar, de acuerdo con información proporcionada por el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong.

La explosión causó conmoción en las zonas aledañas. Vecinos del lugar evacuaron las colonias para evitar nuevos percances Los heridos han sido trasladados a los hospitales de Petróleos Mexicanos (Pemex) ubicados en Azcapotzalco y Picacho, a la Cruz Roja de Polanco y al hospital Ángeles del Pedregal. Los trabajos, coordinados por personal de

CONDOLENCIAS PRESIDENCIALES

SOLIDARIDAD CON TRABAJADORES

El presidente Enrique Peña Nieto lamentó el fallecimiento de trabajadores de Petróleos Mexicanos (Pemex) tras la explosión registrada en un edificio de esa empresa paraestatal, y expresó sus condolencias a familiares. A través de su cuenta en Twitter @EPN, el mandatario mexicano sostuvo que la prioridad en este momento es atender a los lesionados y salvaguardar la integridad física de quienes ahí laboran. Apuntó además que ordenó a las autoridades correspondientes implementar los protocolos de rescate y la investigación de los hechos, mientras elementos de rescate y seguridad de Pemex trabajan con las autoridades del Distrito Federal para auxiliar a los heridos y al personal.

En tanto, el secretario de Relaciones Exteriores (SRE), José Antonio Meade, expresó a través de su cuenta de twitter, sus condolencias tras lo sucedido en la Torre de Pemex, y manifestó su solidaridad a los trabajadores. “Expreso mi solidaridad con los trabajadores de Pemex por el lamentable accidente registrado esta tarde y con los familiares de la víctimas”, escribió el canciller mexicano.

Pemex, continuarán por varias horas más, mientras que peritos de las procuradurías General de la República y de Justicia del Distrito Federal, efectúan las diligencias para conocer las posibles causas que provocaron la explosión en la Torre

LAMENTA EL SUCESO La secretaria de Turismo (Sectur), Claudia Ruiz Massieu, lamentó a través de su cuenta twitter, lo sucedido en instalaciones de Pemex.“Lamento profundamente lo sucedido en las instalaciones de Pemex, mi solidaridad con las familias de las víctimas y de los heridos”, expresó la funcionaria federal, quien se encuentra aún en Madrid, España, en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) 2013.

La Voz de Tabasco

Nación

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

SOLIDARIDAD CON FAMILIAS: VALLEJO

LAMENTABLE SUCESO

APOYO TOTAL

El gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo, escribió: “Mi solidaridad con las familias de los trabajadores que laboran en la torre de Pemex, esperando no sean de gravedad los incidentes”.

Mientras, el mandatario de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes, en su cuenta de la citada red social postéo: “Lamentable lo sucedido en la torre de Pemex. Mi solidaridad con las familias de los trabajadores que perdieron la vida o resultaron heridos”.

El gobernador de Chihuahua, César Duarte Jáquez, señaló: “Expresamos nuestro apoyo a trabajadores de la torre de Pemex en el DF, así como a sus familias, debido a los lamentables hechos acontecidos”.

B2 del complejo administrativo de Pemex. En tanto, personal de diversas corporaciones de auxilio públicas y privadas continúan llagando a las inmediaciones de la torre de Pemex, así como caninos especializados en rastreo y búsqueda de víctimas. También arribó personal de la brigada internacional de rescate Tlatelolco-Azteca“Topos”que espera las indicaciones correspondientes para ingresar al lugar. Germán Vázquez García, integrante de la brigada referida, informó que hasta el momento no se ha recibido informe alguno de cuantas personas pudieran estar atrapadas a causa de la explosión, y mencionó que el primer paso es poner la estructura necesaria para iniciar labores de rescate. Faltó mantenimiento La explosión al interior de la Torre de Pemex fue en una de las calderas del edificio B2, ante la falta de mantenimiento que ya había sido reportada, informó el presidente del Sindicato de la Unión Nacional de Técnicos y Profesionistas Petroleros, Moisés Flores. El líder exigió al director de Pemex, Emilio Lozoya, que se esclarezca este percance. Indicó que este es el primer incidente que se tiene detectado, pero conocen que desde hace tiempo no se daba mantenimiento a las calderas que son utilizadas para la generación de energía eléctrica, aire acondicionado y que ayuda a suministrar agua a la torre en la que trabajan unas 20 mil personas. Dio a conocer que a la hora del siniestro sólo estaba personal sindicalizado, pues el personal de confianza, unos 15 mil, estaban en su hora de comida.

Las autoridades capitalinas, bomberos y personal de Cruz Roja, auxiliaron en el operativo

Reporte de víctimas El titular de la Secretaría de Gobernación (Segob), Miguel Ángel Osorio Chong, informó que hasta el momento se han registrado al menos 14 muertos además de cerca de 100 heridos, según cifras de las autoridades y dadas a conocer a este medio. Por su parte, el subsecretario de Normatividad de Medios de la Segob, Eduardo Sánchez, confirmó el deceso de 14 personas, 80 lesionados y “tenemos el dato de que hay aproximadamente 30 personas atrapadas, mismas que están siendo apoyadas por los cuerpos de rescate”. Precisó que uno de los fallecidos perdió la vida en el hospital de Pemex (Picacho). El funcionario explicó que la instrucción del presidente Enrique Peña Nieto es “atender a las personas lesionadas, las atrapadas y luego a revisar los trabajos posteriores”. Se ha determinado que sea el personal de Pemex los que estén encargados de los trabajos “y los demás los respaldamos”, explicó el titular de la secretaría de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. La explosión que ocurrió en el área de aire acondicionado ocasionó el desalojo de manera total del inmueble que alberga sus oficinas administrativas en la colonia Nueva Anzures. Datos de la Cruz Roja señalan que los primeros heridos fueron ingresados a la institución y más de 30 ambulancias trabajan en la zona. Fuentes de la paraestatal comentaron que la explosión se originó luego de un sobrecalentamiento de un aire acondicionado. El hecho ocurrió entre las 15:30 y las 15:45 horas. “Lo que ocurrió fue una explosión en el edificio B2 del centro administrativo. Hay lesionados. Hubo daños en la PB y mezannine”, reportó la paraestatal en su cuenta oficial de Twitter tras

La policía cercó las inmediaciones, para evitar que la población resultara afectada

Tenemos 13 muertos, el Ministerio Publico ha dado fe del fallecimiento, pueden ser más, les estaremos informando a cada momento, se está trabajando para explorar en el sótano para ver si existen más personas atrapadas MIGUEL ÁNGEL OSORIO CHONG SECRETARIO DE GOBERNACIÓN

los hechos. La paraestatal agregó que “como medida de prevención estamos desalojando la torre de Pemex por una falla en el suministro de energía eléctrica”. Vecinos de la zona reportaron antes haber escuchado una detonación, cerca de las calles Bahía Ballenas y Bahía de Todos los Santos, atrás de la torre. Seguridad Pública del Distrito Federal reportó también en la red social “movilización de servicios de emergencia en Marina Nacional, a la altura de la Torre de Pemex. Evite la zona”. Dijo que lo que sucedió fue una explosión

El sótano del edificio colapso, causando hasta el momento de cierre de edición, la muerte de 14 personas

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Pánico en la población y trabajadores del edificio, lo que se pudo apreciar

Nación

Los heridos están siendo atendidos en el Hospital de Pemex de Picacho

La Voz de Tabasco

El Ejército Mexicano y la Marina, están encargados del resguardo de las instalaciones de Pemex

SOLIDARIDAD CON VÍCTIMAS A su vez, el gobernador de Veracruz, Javier Duarte, vía Twitter, escribió: “Mi solidaridad con las víctimas y sus familiares. Pemex es parte de Veracruz y estamos con ellos”.

aunque reconoció que hasta el momento se desconoce el motivo de la misma, y por ahora se realizan las labores de rescate en las que “la instrucción es que todas las demás corporaciones apoyen” el trabajo de Pemex. En tanto, la Torre de Pemex tiene un cerco de seguridad integrado por elementos del Ejército mexicano con el logotipo del Plan DN-III, así como personal de diversos agrupamientos de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF).

Protección Civil y Policía del GDF, buscan descartar más afectaciones y riesgos en la estructura

Dan reporte preliminar La Presidencia de la República dio a conocer un reporte preliminar de las personas heridas por la explosión en el Edificio B2 de la Torre de Pemex.

VIDEGARAY PRESENTA CONDOLENCIAS El titular de la Secretaría de Hacienda, Luis Videgaray Caso, manifestó su pésame a las familias de quienes perdieron la vida en la Torre de Pemex y expresó la solidaridad de la dependencia con los trabajadores de la paraestatal. En su cuenta de Twitter, el funcionario expresó: “Nuestro pésame a las familias de quienes perdieron la vida en la torre de Pemex, y deseamos una pronta recuperación a los heridos”. Asimismo, desde la cuenta ?@LVidegara, el funcionario manifestó que quienes trabajan en la SHCP,“expresamos nuestra solidaridad a Pemex y sus trabajadores ante lo ocurrido esta tarde”.

La infraestructura del edificio resultó severamente afectada A través de su cuenta de Twitter, @PresidenciaMX, publicó que algunos de los lesionados son: Tomás Ribera Arguëllo, Víctor Manuel Acosta Magallanes, Joel Benitez Machorro, Gerardo Guzmán González, Erika Torres Moras, Fernando Luján Acevedo. Así como Maricela Guzmán Ruíz, Daneb Álvarez Guzmán, Javier Valls, Víctor Octavio Mora Ramos, Karen Rodríguez Salgado y Rodrigo Ángel Hurtado Sendón. Además señaló que los más de 80 heridos se encuentran en el Hospital Central de Pemex y en

diferentes centros médicos, mientras que personal de rescate y seguridad trabaja en la investigación. “El Gobierno de la República lamenta profundamente el fallecimiento de 14 personas en incidente de Pemex”, se lee en el blog de la Presidencia mexicana. Por otra parte, el Gobierno del Distrito Federal puso a disposición de los interesados su línea Locatel, 56 58 11 11 para dar informes de los heridos y víctimas de la explosión registrada esta tarde en las oficinas de Petróleos Mexicanos.

Nación

La Voz de Tabasco

CCC A FAVOR DE LA CRUZADA CONTRA EL HAMBRE

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

NUTRICIÓN EN EL PND

México, D. F.

NOTIMEX

La Central Campesina Cardenista (CCC) propuso que como parte la Cruzada Nacional Contra el Hambre se apoye con tecnología a los pequeños productores agrícolas tanto para garantizar la soberanía alimentaria, como para proteger la diversidad de especies de maíz.

La Alianza por la Salud Alimentaria pidió al presidente Enrique Peña Nieto incluir en su Programa Nacional de Desarrollo (PND) un capítulo para alimentación y nutrición, a fin de combatir el hambre, la desnutrición y la obesidad.

IFAI NOMBRA NUEVO SECRETARIO GENERAL

CARDENAL DIRIGIRÁ ENCUENTRO

México, D. F. México, D. F.

NOTIMEX

Por unanimidad, los cinco comisionados del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI) eligieron a Juan Pablo Guerrero Amparán como secretario general del organismo. En un comunicado, el organismo autónomo señaló que durante una sesión privada celebrada este jueves, el órgano de Gobierno del IFAI ratificó esa elección.

IFE TERMINA PROCESO DE INSCRIPCIÓN

El cardenal Norberto Rivera Carrera encabezará este jueves un encuentro ecuménico en la Basílica de Guadalupe, donde dirigentes y miembros de Iglesias cristianas rezarán por su unidad, la mutua comprensión y la caridad.

MC PIDE INVESTIGACIÓN EXHAUSTIVA”

México, D. F.

NOTIMEX

El Instituto Federal Electoral (IFE) concluirá este jueves el proceso de solicitud de las Agrupaciones Políticas Nacionales (APN) que buscan constituirse en partido político para participar en las elecciones federales de 2015.

El Movimiento Ciudadano exhortó al Instituto Federal Electoral (IFE) una investigación exhaustiva sobre las posibles multas por el rebase en los topes de gastos de campaña, toda vez que “no puede existir democracia sin transparencia ni equidad”.“Exigimos la aplicación pareja de la ley, el IFE no debe juzgar con parámetros diferentes a las organizaciones políticas”, expresó el dirigente de ese partido político, Dante Delgado.

MÁS RECURSOS PARA REFORESTACIÓN

PANAL BUSCA AL PAN EN PUEBLA

México, D. F.

NOTIMEX

El presidente Enrique Peña Nieto instruyó a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) para que inicie la plantación de al menos 180 millones de árboles. Al poner en marcha el programa Desarrollo Sustentable de Bosques, el Ejecutivo federal explicó que esa estrategia se enfoca de manera importante a procurar la sobrevivencia de esas especies, pues se han sembrado muchas por varios años y sobreviven muy pocas.

Nueva Alianza informó que mantiene pláticas con el PAN y con Compromiso por Puebla, rumbo a la posibilidad de establecer una coalición para el proceso estatal electoral de este año y descartó que haya conversaciones con el PRI.

Internacional Villahermosa, Tabasco, México Viernes 1 de febrero de 2013

Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Obama la libra El Senado de Estados Unidos, aprobó el proyecto que le permitirá incrementar su techo de endeudamiento, como lo había solicitado el presidente WASHINGTON, EEUU AGENCIAS

l Senado de Estados Unidos dio este jueves la aprobación final al proyecto que permite al Gobierno extender su capacidad de endeudamiento más allá del récord de 16,4 billones de dólares, lo que deja el camino libre para que el presidente Barack Obama lo convierta en ley. El Senado liderado por demócratas aprobó la medida por 64 votos contra 34, una semana después de que la Cámara de Representantes controlada por los republicanos la aprobara por 285-144. La medida está diseñada para posponer al menos por unos pocos meses un nuevo enfrentamiento entre los partidos tras los choques por los recortes de gastos y las alzas de impuestos. Sin la ley, el gobierno podría incumplir sus obligaciones de pago a mediados de febrero. El incremento a corto plazo en el límite de endeudamiento fue una idea original de los legisladores republicanos en la cámara baja, quienes querían reprogramar una serie de batallas presupuestales venideras, quitando de la mesa la amenaza de un incumplimiento de pagos por parte del gobierno, potencialmente devastador, y en lugar de ello establecer una confrontación en marzo sobre amplios recortes de gasto automáticos que golpearían al Pentágono y a muchos programas nacionales. Esos recortes, pospuestos por el acuerdo reciente respecto al precipicio fiscal, son el castigo por el fracaso de un súper comité establecido en el 2011 para llegar a un acuerdo sobre el déficit. El propio panel se estableció por el muy peleado aumento al tope de endeudamiento en el 2011.

De los votos La votación de 64-34 en el Senado envía la medida al presidente Barack Obama, que dijo la firmará. La medida suspende temporalmente el límite de 16.4 billones de dólares a la deuda federal. Expertos dicen que ello permitirá al gobierno usar unos 450 mil millones de dólares para cumplir con pagos de intereses y obligaciones como salarios públicos y Seguridad Social. Cálculos del centro de estudios Bipartisan Policy Center indican que el plazo para que el Congreso actúe de nuevo en el asunto muy probablemente no vencerá hasta agosto.

Obama finalmente logró su cometido, y ahora puede continuar con las políticas que tenía trabadas ante la falta de presupuesto

El Senado finalmente logró un acuerdo, aunque temporal, para incrementar el endeudamiento del país

MERCADOS A LA BAJA Wall Street cerró en terreno negativo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió el 0,36 % debido principalmente a la recogida de beneficios al terminar un mes de subidas generalizadas. Según datos al cierre de la sesión, ese índice, que agrupa a treinta de las mayores empresas cotizadas de EEUU, restó 49,84 puntos para quedar en las 13.860,58 unidades, en tanto que el selectivo S&P 500 se dejó el 0,26 % y el índice compuesto del mercado Nasdaq el 0,01 %. Los principales índices neoyorquinos habían comenzado este movimiento de retroceso el miércoles tras haber alcanzado un alza récord desde octubre de 2007, decepcionada por las cifras de crecimiento económico de Estados Unidos: el Dow Jones había perdido 0,32%, a 13.910,42 puntos, y el Nasdaq 0,36% a 3.142,31 puntos.

La Voz de Tabasco

José Fernández, Secretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos, confía que el llegar a un acuerdo de este tipo, permitirá mejorar las relaciones bilaterales con México. Clinton afirmó que esta iniciativa permitirá mejorar la seguridad en la región WASHINGTON, EEUU AGENCIAS

a secretaria de Estado de EU, Hillary Clinton, pidió que la reforma migratoria que quiere impulsar el Gobierno de Barack Obama se combine con esfuerzos por aumentar la seguridad interna y fronteriza en Centroamérica. En su último discurso como titular de Exteriores, Clinton consideró que la reforma migratoria supondrá un “enorme beneficio” para las relaciones de Estados Unidos “con toda la región, no sólo con México”. “A la vez que emprendemos la reforma migratoria, necesitamos hacer más en cuanto a la seguridad fronteriza e interna en Centroamérica”, subrayó Clinton, que abandonará su cargo. Estados Unidos ha contribuido a“estabilizar” Colombia y ha hecho“muchos progresos con México bajo la Iniciativa Mérida”, y el resultado es “que (los narcotraficantes) de los países centroamericanos están cada vez más asfixiados”. “Una vez que hagamos la reforma migratoria y los mexicanos traten en serio el problema de su frontera, su mano de obra interna (de Centroamérica) no tendrá muchas oportunidades (de emigrar ilegalmente)”, indicó. Clinton consideró que impulsar una reforma migratoria es “lo correcto” para Estados Unidos y sus relaciones, y consideró que debe fortalecer la frontera al tiempo que crea un camino a la ciudadanía para los alrededor de 11 millones de indocumentados que están en el país. Para fomentar la actividad económica Estados Unidos espera que la reforma migratoria que está tratando de impulsar el gobierno de Barack Obama beneficie a las relaciones bilaterales con México, sobre todo en materia económica, aseguró el secretario de Estado adjunto para Asuntos Económicos de Estados Unidos, José Fernández. Tras el viaje que realizó Fernández al país vecino con una delegación del Departamento de Estado, el secretario adjunto ofreció una rueda de prensa online para explicar sus impresiones de la visita. Fernández aseguró que es complicado encontrar dónde termina la frontera estadounidense y dónde la mexicana, y afirmó que la colaboración entre ambos países continuará pese a los cambios que tengan lugar tras la aprobación del nuevo sistema migratorio estadounidense. En palabras del secretario, lo que busca esta reforma es tratar de reconocer una realidad fronteriza entre dos naciones y fortalecer las fronteras, por lo que, argumentó, la reforma debe mejorar las relaciones comerciales entre ambos países. “Tenemos varios proyectos, estamos colaborando con México en energías renovables, en eólicas, tratando de crear un mercado de energía renovable bilateral”, explicó el diplomático, quien también subrayó la necesidad de compartir experiencias tecnológicas y el valor del impulso de la pequeña y mediana empresa. Fernández insistió en que la mayor fuente

Internacional

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Confianza en reforma migratoria GRUPO RN / AGENCIAS

Clinton enfatizó esto en su última presentación como Secretaria de Estado

Fernández afirmó que con esto, se incrementará la actividad económica de la región

Colaboraremos en el fomento de la pequeña y mediana empresa, hay muchos jóvenes que están interesados en crear nuevas empresas, tener acceso a tecnología que les permita crear nuevas empresas. Y es algo que vamos a empezar a hacer ya. JOSÉ FERNÁNDEZ SECRETARIO DE ESTADO ADJUNTO PARA ASUNTOS ECONÓMICOS DE ESTADOS UNIDOS

de nuevos empleos en Estados Unidos es la pequeña y mediana empresa, por lo que la Administración Obama colaborará con su país vecino para impulsar ese sector en México. Fernández se refirió al “instituto que ha creado (el presidente Enrique) Peña Nieto” para el emprendimiento, y resaltó que EU tiene precedentes en ayudar en este asunto a otros países para dar un empujón a las pequeñas empresas.

Fernández corroboró que las relaciones comerciales entre los dos países “son fuertes” y dijo que México tiene un lugar primordial en la agenda de Estados Unidos al respecto. Según dijo, cada año hay un intercambio comercial entre ambos países de alrededor de 500 mil millones de dólares, y que tan solo en la frontera unos mil millones de dólares diarios la cruzan de un lado a otro.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Internacional

La Voz de Tabasco

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Atacan al WSJ El periódico informó haber sido objeto de ataques de hackers chinos, quienes buscan espiar dentro de los diversos medios de comunicación de la nación WASHINGTON, EEUU AGENCIAS

he Wall Street Journal denunció haber sido víctima de ataques cibernéticos desde China, junto a otros medios estadounidenses, en un aparente intento de los hackers de espiar su cobertura sobre el gigante

asiático. “La infiltración en nuestros sistemas informáticos y los reportes de invasiones en la red del New York Times y otros medios indican que se ha convertido en un fenómeno extendido los hackers chinos espiando a medios estadounidenses”, dijo el diario financiero. La Oficina Federal de Investigación (FBI) lleva más de un año investigando este tipo de incidentes y los considera un caso de seguridad nacional contra intereses de Estados Unidos, según fuentes de la investigación citadas por el diario. “Las pruebas demuestran que los intentos por infiltrarse en nuestros sistemas informáticos buscan dar seguimiento a la cobertura que hace el periódico sobre China”, señaló una portavoz de Dow Jones Company, propietaria del diario. La empresa, que ha puesto en marcha nuevas medidas de seguridad para proteger a sus clientes, empleados, periodistas y fuentes, continuará con su cobertura “agresiva e independiente” en el gigante asiático, añadió la portavoz, Paula Keve. La denuncia del periódico The Wall Street Journal se suma a la publicada por The New York Times, que durante cuatro meses fue víctima de ataques informáticos en los que hackers llegaron a tener acceso a contraseñas de sus reporteros, entre otros empleados. “Durante los pasados cuatro meses, piratas chinos han atacado con persistencia el periódico, infiltrándose en el sistema operativo y utilizando las contraseñas de sus reporteros y otros empleados (en total 53)”, explicó en un artículo. Según el diario, que se granjeó la ira de las autoridades comunistas al cifrar en 2 mil 700 millones de dólares el patrimonio “oculto” de la familia del primer ministro, Wen Jiabao, los “piratas” no han podido acceder a material sensible. “Los expertos en seguridad informática no encontraron pruebas de que los hackers hubiera accedido a correos electrónicos y otros documentos sobre nuestros artículos relacionados con la familia Wen”, dijo la editora ejecutiva del periódico, Jill Abramson.

El importante rotativo ha sido de los más atacados, para tener acceso a sus fuentes de información

El FBI ya investiga el caso para dar con los responsables

La infiltración en nuestros sistemas informáticos y los reportes de invasiones en la red del New York Times y otros medios indican que se ha convertido en un fenómeno extendido los hackers chinos espiando a medios estadounidenses. THE WALL STREET JOURNAL COMUNICADO

La Voz de Tabasco

Internacional

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

PP a reunión cupular La directiva del partido, junto con el presidente Mariano Rajoy, sostendrá un encuentro, para discutir la crisis que existe al interior del organismo, por el caso del ex tesorero Luis Bárcenas MADRID, ESPAÑA AGENCIAS

l gobernante Partido Popular (PP) ha convocado una reunión extraordinaria de su Comité Ejecutivo Nacional, que reúne a toda la cúpula, con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, a la cabeza, en medio de la polémica por el caso de su ex tesorero Luis Bárcenas. Fuentes del PP confirmaron la reunión que se celebrará el próximo sábado. La convocatoria del órgano de dirección del PP se produce poco después de que su secretaria general, María Dolores de Cospedal, negara las informaciones que apuntan a que dirigentes de la formación, incluido el propio Rajoy, recibieron sobresueldos al margen de la contabilidad oficial del partido entre 1990 y 2009, según publicó el diario El País. Cospedal aseguró que los documentos publicados por ese diario “no se corresponden con la contabilidad” del PP, en una rueda de prensa para responder a lo publicado por el rotativo, una supuesta contabilidad manuscrita de los ex tesoreros Álvaro Lapuerta y Luis Bárcenas que refleja pagos a la cúpula del partido. La “número dos” de los populares subrayó que la contabilidad del partido es “única, clara, transparente y limpia” y está sometida “escrupulosamente” cada año a la auditoría oficial del Tribunal de Cuentas. Cospedal aseguró que todos los dirigentes y empleados del PP reciben sus retribuciones en nóminas mensuales por transferencia bancaria, sujeta a la retención de Hacienda y con las aportaciones a la Seguridad Social, y “no hay otro tipo de retribución distinta”.

Rajoy busca mantener la credibilidad de su partido, ante el difícil momento que se atraviesa en el país

COMPARECENCIA PÚBLICA El líder de la oposición y secretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, exigió a Rajoy, que comparezca públicamente para responder a dos preguntas: si cobró los sueldos publicados por El País, y si lo hizo “en negro o en blanco”.

El propio Bárcenas, en un comunicado, aseguró que en los años en que fue gerente y tesorero del PP nunca se hicieron pagos a dirigentes que no estuvieran recogidos en la contabilidad declarada oficialmente.

Bajo el título “Los papeles secretos de Bárcenas”, el diario recoge un capítulo de ingresos (donaciones de empresarios, la mayoría del sector de la construcción) y otro de gastos donde, junto a las entregas de dinero a los altos cargos del partido, figuran otras partidas destinadas al funcionamiento ordinario del PP. Entre los receptores de ese dinero, según la contabilidad manuscrita de Bárcenas y Lapuerta, de acuerdo a la información de El País, figura desde 1997 Rajoy, así como la actual secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal; sus antecesores en el cargo Francisco Álvarez Cascos, Javier Arenas y Ángel Acebes; y los entonces vicesecretarios Rodrigo Rato y Jaime Mayor Oreja.

LA HABANA, CUBA AGENCIAS

La blogueraYoani Sánchez estará de visita en México, en el mes de marzo, luego de que las autoridades cubanas le entregaron el pasaporte que solicitó con la entrada en vigor de la reforma migratoria que flexibiliza los viajes de los cubanos al extranjero. En entrevista, la activista comentó que el primer país que visitará “al parecer será Brasil pues estoy arreglando los visados para poder atender las invitaciones que me han hecho. Espero confirmar en breve que será Brasil”. “Visitaré varios países de Latinoamérica entre ellos México. Estaré en Puebla, entre el 8 y 11 de marzo para la reunión bianual de la Socie-

dad Interamericana de Prensa (SIP) de la cual soy vicepresidenta regional de la Comisión de Libertad de Prensa”. Sobre la visita a nuestro país, la cubana indicó que de momento sólo tiene contemplado la estancia en Puebla pero“si aparece otra propuesta me encantaría”. “Tengo mucha ilusión de conocer México por las similitudes culturales, por la tremenda literatura que tiene, la deliciosa comida y por la gente cariñosa que hay en sus calles. Así que ahí estaré”, añadió. Yoani Sánchez comentó que las 20 ocasiones en que intentó obtener el pasaporte y lograrlo hasta ahora“es una lección de que los ciudadanos tenemos que presionar, exigir, denunciar cuando se cometan este tipo de arbitrariedades”.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Yoani Sánchez prepara visita a México

La bloguera destacó estar emocionada por visitar nuestro país

Economía

Epoca: III Año: 1

Villahermosa, Tabasco, México Viernes 1 de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

México, DF NOTIMEX

a Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) precisó que continuará la política de ajustes graduales en los precios de los combustibles, pero aún no define si el desliz se aplicará este fin de semana o el siguiente. El titular de la Unidad de Planeación Económica de la Hacienda Pública de la dependencia, Ernesto Revilla, informó que la dependencia federal aún no define si el próximo desliz en el precio de los combustibles será el primero o segundo sábado de cada mes. “No hay ningún cambio en la política de precios, pero todavía no hemos hecho ningún anuncio” dijo en entrevista respecto a cuándo será el día de su próxima aplicación, que sería la segunda de este año. Al término de la presentación de los “Informes de la situación económica, las finanzas públicas y la deuda pública” al cuarto trimestre de 2012, el funcionario explicó que en cuanto la Secretaría de Hacienda defina esta fecha, la dará a conocer. De acuerdo con información de la SHCP, al cierre de 2012, el subsidio a las gasolinas y el diesel sumó 222 mil 757.3 millones de pesos, el monto más alto desde 2008. Durante la rueda de prensa, el funcionario consideró que si durante el año pasado no hubiera existido el desliz en el precio de las gasolinas y diesel, como una política pública, “el subsidio hubiera sido mayor”. Los deslices contribuyen no solamente a atenuar las fluctuaciones en el precio internacional de las gasolinas para los consumidores, sino para darle sostenibilidad y fortaleza a las finanzas públicas, argumentó. Por su parte, el titular de la Unidad de Política de Ingresos, Rodrigo Barros, refirió que a lo largo del año pasado se siguió una política de “suavización” de los incrementos internacionales de los combustibles.

Seguirán los gasolinazos: SHCP FOTO AGENCIAS

Hacienda aclara que no hay cambio en política de ajustes graduales a precios de combustibles

Aún sin definir próxima fecha de aplicación del desliz a gasolinas.

Gasolineras irregulares sin prórroga México, DF AGENCIAS

Las gasolineras que no comprueben contar con los nuevos equipos y software para asegurar la venta exacta de litros de gasolina a los consumidores, serán sancionadas; advirtió Ildefonso Guajardo, secretario de Economía. Al vencer hoy el plazo para contar con los instrumentos necesarios y cumplir con las normas que los exigen, el funcionario dijo que no habrá disculpa para quienes a estas fechas no hayan adquirido los aditamentos y, si alguien no tiene un contrato firmado para la recepción de un

nuevo equipo, serán acreedores a una sanción. “La tolerancia de hasta tres meses sólo se aplica ante el rezago en la verificación de equipos y de software lo cual quitará responsabilidad a los gasolineros”, aclaró. Por su parte, Rocío Ruiz, subsecretaria de Competitividad y Normatividad, recalcó que el problema en la demora es de índole técnico ya que se enfrentan al cambio de máquinas hechas a propósito para cumplir con la norma, deben ser verificadas. Aseguró que la mayoría de las gasolineras ya han adquirido el equipo pero no se los han instalado porque está en revisión; por lo tanto

no es un problema de voluntad por parte de las gasolineras. Cabe recordar que con base en lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas 005 y 185, personal de la Profeco visitará aleatoriamente las diversas gasolineras del país para confirmar que operen de manera adecuada con los nuevos dispositivos electrónicos de confiabilidad y con el software correspondiente. Con este operativo, la Dirección General de Verificación de Combustibles revisa que cada una de las bombas de los dispensarios de gasolina cuenten con los hologramas de verificación correspondiente.

La Voz de Tabasco

Economía

Deuda de estados mayor a sus ingresos

Deberán apretarse el cinturón lo que afectará programas México, DF NOTIMEX

FOTO AGENCIAS

l endeudamiento del estado de Coahuila llegó hasta siete veces por arriba de sus ingresos, mientras que municipios como Guadalajara es de hasta nueve veces, reveló Resuelve tu deuda. El codirector general de la empresa, Juan Pablo Zorrilla, comentó que mantener un nivel de gasto con esa proporción de deuda generará una “bola de nieve”provocando una situación insostenible que llevará a la quiebra de las entidades, como sucede con las empresas y las familias. “Esa relación de gasto/ingreso se tiene que ir controlando y pasa igual que en todas las familias, tienen que apretarse el cinturón no pueden seguir gastando

igual, seguir teniendo ese mismo déficit, al contrario hay que ir generando un superávit que permita liquidar esa deuda, pero a nivel estatal significaría cancelar muchos programas”, dijo. El directivo presentó un estudio de 10 estados con mayor crédito y su nivel de endeudamiento, donde destacó Coahuila con una deuda superior a los 30 mil millones de pesos, pero con un ingreso de apenas cuatro mil 175.4 millones de pesos. Esto significa un nivel de endeudamiento de 729.6 por ciento. Asimismo, señaló que el estado de Jalisco, donde sólo se consideró al municipio de Guadalajara, tiene una deuda que alcanza los 16 mil 002.6 millones de pesos que se compara con sus ingresos de mil 638.5 millones de pesos, un nivel de apalancamiento de 976.7 por ciento. “De los que vemos nosotros más emproblemados, con un ratio más elevado de endeudamiento es Coahuila, Jalisco y Sonora (que tiene un nivel de endeudamiento de 608.1 por ciento, con mayores niveles de endeudamiento”, resaltó con cifras de un estudio que incluye datos de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) y el INEGI.

Destaca Coahuila con una deuda superior a los 30 mil millones de pesos, pero con un ingreso de apenas cuatro mil 175.4 millones de pesos.

Twitter falla otra vez México, DF NOTIMEX

Por segunda vez en lo que va del año, la red social Twitter presenta fallas para ingresar y publicar mensajes. Los problemas que observa desde la mañana son a nivel global, con su ya tradicional ballena gris que pide a los usuarios esperar para ingresar a la red, mientras que en su página electrónica refiere: “algunos usuarios pueden estar experimentando problemas para acceder a Twitter. Nuestros ingenieros están trabajando para resolver el problema”. Las fallas se presentaban principalmente en la línea de tiempo de los usuarios y al momento de ver los favoritos. A su vez, diversos portales electrónicos informaban que hasta la página que muestra el estado de la red mostraba intermitencias y agregaron que sitios electrónicos como Tweetdeck también mostraban fallas al mo-

mento de cargar la información. Algunos usuarios manifestaban que podían emitir publicaciones desde sus plataformas móviles, aunque algunos tuiteros manifiestan alivio tras el restablecimiento de la red social este mediodía, en tanto que otros continúan con quejas jocosas acerca del funcionamiento de la misma.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Reformas para elevar crecimiento México, DF NOTIMEX

Las reformas planteadas por el presidente Enrique Peña Nieto y establecidas en el Pacto por México, tiene como objetivo incrementar el crecimiento potencial de la economía mexicana, destacó la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP). El titular de la Unidad de Planeación Económica de la Hacienda Pública de la SHCP, Ernesto Revilla, expuso que la economía mexicana está creciendo a tasas entre 3.5 y 4.0 por ciento, muy cercanas a su potencial. En rueda de prensa, precisó que aunque estas tasas son mayores a las de otros países emergentes y muy superiores a la historia reciente de México, “no son suficientes para la magnitud de las necesidades de nuestro país y de los compromisos que se han planteado”. Por ello, dijo, la idea de las reformas que se han planteado es “democratizar la productividad”, lo que significa que estos cambios tendrán el objetivo de incrementar la productividad de todos los mexicanos, sectores y regiones. “No hay estimaciones nuestras de cuánto se incrementaría el potencial de crecimiento, pero claramente la idea es incrementarlo y llegar a tasas de crecimiento sostenido, sobre todo, de manera muy importante, más altas”, añadió el funcionario. Durante la presentación de los “Informes de la situación económica, las finanzas públicas y la deuda pública”, Revilla resaltó que durante el cuarto trimestre de 2012 hubo resultados alentadores para la economía mexicana, tras la desaceleración del tercer trimestre. Señaló que los resultados de algunos indicadores, en particular del IGAE, hicieron que la SHCP subiera marginalmente su pronóstico de crecimiento para México en 2012 a 4.0 por ciento, desde el 3.9 por ciento previo. Puntualizó que aún no hay datos suficientes para cambiar el pronóstico de la economía para 2013, que está en 3.5 por ciento real, y esto dependerá de cómo evolucionen las variables en el primer trimestre y en general durante el año.

Cultura

Epoca: III Año: 1

Vil lahe rmos a, Tabas co, Mé xic o Viernes 1 de febrero de 2013

¿Sabías qué? El Ambulocetus, ancestro de la ballena, pasaba gran parte del tiempo en tierra y bebía agua fresca, tal como evidencia su dentadura. Sus débiles patas traseras indican que aguardaba que la presa se acercara para luego embestir en lugar de perseguirlo.

Viaje al mundo de Leonora

La artista plástica Leonora Carrington, es la artista central de la Galería “Manuel Felguérez” del Cenart, mostrando lo mejor de su trabajo MÉXICO, D. F. NOTIMEX

pesar de su avanzada edad, poco más de 90 años, la artista plástica Leonora Carrington (1917-2011) retomó su producción entre 2009 y 2011, realizando diseños para esculturas con personajes fantásticos, los cuales emergían de su mente como pan caliente, aseguró el escultor Alejandro Velasco Mancera. Entrevistado previo a la apertura de la exposición “Leonora Carrington y sus personajes fantásticos” en la Galería “Manuel Felguérez” del Centro Nacional de las Artes (Cenart), en esta ciudad, el director de la Fundación Artística Velasco refirió que justo una semana antes de su muerte, la pintora surrealista de origen británico impregnó de pasión y amor lo que más le gustaba: el arte. Integrada por 29 esculturas de diversos formatos: tres de 20 centímetros de altura, realizadas en plata; 25 de formato mediano, de entre 30 centímetros y 1.70 metros de altura; una monumental de tres metros de altura, fabricada en bronce, y tres miniaturas en plata, la exhibición presenta tan solo una pequeña parte de las cerca de 120 obras que trabajó Carrington al lado de Velasco. De acuerdo con Velasco Mancera, fue la propia Carrington quien retomó su producción al ver uno de sus bocetos manipulado por el propio Velasco, quien quiso hacer una escultura del dibujo que había realizado la pintora. Y añadió: “En la plática con Pablo, ella hizo un dibujo, la escultura de un personaje llamado ‘La Dragonesa’ y al concluir la charla le pedí a Pablo que me regalara el dibujo para hacer una escultura, siempre y cuando su madre me autorizara”, señaló. Al siguiente día, agregó Velasco, “regresé con el boceto, lo vio Leonora y me expresó que eso no era suyo, a lo que le dije: ‘¿qué es lo que le falta para ser suyo?. De pronto, corrigió la pieza y comenzó a trabajar, a producir de nuevo”. Para el también promotor cultural, Leonora

El trabajo de la maestra Carrington, queda demostrado en la riqueza y variedad de la muestra

DE LOS TRABAJOS EN LA MUESTRA El Jaguar en la noche, La Dragonesa, Máscara carnívora, Cantante muda, Elefanta, Gato de la noche e Imagen de tela son sólo algunas de las esculturas que se exhibirán hasta el próximo 19 de mayo en el recinto antes mencionado.

“

Al final de su vida, Leonora se encontraba deprimida y me habló su hijo Oablo Weisz y me confesó que su madre tenia que trabajar, porque si no lo hacia se deprimiría más. Entonces platiqué con la maestra y me dijo que ya no queria nada” Escultor

Carrington “fue una artista que hasta el último día de su vida trabajó, le dedicó pasión y amor a lo que hacía, era algo sensacional, fantástico, pues los personajes le salían como pan caliente”. La pintora, dijo, siempre se preocupaba por los detalles de la obra en manos, pies y boca, “ella no intervenía en el armado porque siem-

pre corregía todo lo que creía conveniente en el modelado de la escultura”, anotó el también arquitecto. Velasco Mancera, quien actualmente dirige el taller de fundición que su padre, Jesús Velasco, creó en 1946, comentó que lo que más ha disfrutado del trabajo de la artista es el reto de solucionar técnicamente lo que nació en su imaginación.

FOTO: NOTIMEX

www.lavozdetabasco.info

Cultura

La Voz de Tabasco

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Importantes hallazgos FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Especialistas investigadores descubrieron al menos 150 cráneos de sacrificios en Teotihuacan, lo que ha despertado el interés para incrementar las excavaciones MÉXICO, D. F. AGENCIAS

l menos 150 cráneos de víctimas de sacrificios humanos fueron hallados en el centro de México, en una de las primeras ocasiones en que tal cantidad de cabezas cercenadas se descubre frente a una pirámide o conjunto de templos en el país, informó un grupo de arqueólogos. Los especialistas están intrigados por el sorpresivo descubrimiento del número tan grande de cráneos en lo que al parecer fue un templo ordinario y pequeño. Las cabezas fueron colocadas cuidadosamente en hileras o en pequeños montones, en su mayor parte con la cara hacia donde sale el sol. Los cráneos datan de entre 600 y 860 después de la era actual cuando la cercana ciudad-Estado de Teotihuacan había ya declinado y el imperio azteca, fundado en 1325, estaba a unos siglos de surgir. El arqueólogo Christopher Morehart, que encontró las cabezas el año pasado en la comunidad agrícola de Xaltocan en la periferia norte de la capital mexicana, precisó que entre 150 y 200 cráneos de adultos, completos o en partes, han sido excavados hasta ahora en sembradíos ubicados en lo que fue un lecho lacustre. Morehart proviene de la Universidad Estatal de Georgia en Estados Unidos. Los especialistas no esperaban encontrar nada semejante en ese lugar plano, formado

Teotihuacan es uno de los recintos arqueológicos que encierra todavía una gran cantidad de enigmas

Siguen investigaciones La antropóloga físico Abigail Meza Peñaloza, del Instituto de Antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), dijo que su equipo seguía limpiando y ensamblando los cráneos, pero que tiene hasta ahora una cifra confirmada de unos 130 cráneos, de los cuales todos parecen ser de hombres adultos. por pastizales y cultivos de maíz. El sitio se encuentra cerca, pero no adyacente, a Teotihuacan, una de las más grandes ciudades prehispánicas. Tuvo su momento culminante entre 100 antes de la era actual y 750. Fue abandonado para cuando los aztecas llegaron a la zona en la década de 1300. Morehart realizaba un estudio de antiguos modelos agrícolas en la zona norte del Valle de México en 2007, cuando durante una revisión a pie en el lugar comenzó a observar hoyos abiertos por saqueadores en los que hallaron huesos humanos. En un subsecuente

período de excavaciones en 2012 fueron hallados más cráneos. Los resultados de los trabajos de 2007 fueron recién publicados en la revista académica Latin American Antiquity. Aunque la cultura teotihuacana y los aztecas fueron conocidos por practicar sacrificios humanos, y los restos de cientos de víctimas han sido hallados en las pirámides de esas culturas o en otras grandes estructuras, el descubrimiento en Xaltocan “es como un montículo en el paisaje sobre el cual uno podría fácilmente pasar caminando sin saber que estabas encima”, dijo Morehart.

Neandertales operísticos

Los especialistas afirman que estos antiguos pobladores ya tenían capacidades para este tipo de música BARCELONA, ESPAÑA AGEN CI AS

Los neandertales cantaban ópera, sos-

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

tiene el arqueólogo inglés Steven Mithen, creador de la teoría de la musicalidad como forma de comunicación prelingüística entre aquellos antiguos pobladores. Aunque es autor del libro The singing neanderthals, el autor prefiere pensar que “la musicalidad de los neandertales se podría identificar más con la ópera que con el rap, pues además de música, aquellos homínidos también utilizan la danza y el lenguaje corporal como forma de comunicación”. En entrevista, Mithen señaló que “el rap está asociado a un tipo particular de música basado en las palabras y en las frases, algo de lo que carecían los neandertales”. Mithen, que abrió hoy en el centro de exposiciones CosmoCaixa un ciclo de conferencias sobre “La música y su impacto en el cuerpo y la mente”, organizado conjuntamente con el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL),

precisó que “los neandertales no adoptaban una posición hierática en su canto”. Además, concedió que la mímica era también importante, e incluso “gran parte de los sonidos guturales que emitían trataban de imitar sonidos naturales de animales, el viento, los ríos”. La esencia de su teoría es que, “antes de la aparición del lenguaje compositivo, formado por palabras y reglas gramaticales, ya existían en los neandertales una forma de comunicación prelingüística basada en las variaciones del tono, el ritmo, el lenguaje corporal y el timbre de sus voces”. Desarrollaron esa forma primigenia de comunicación a partir de sus ancestros, “una musicalidad que se puede seguir en la evolución humana que nos remite a los primeros seres humanos, hace dos millones de años, de los que también evolucionamos nosotros, los ‘homo sapiens’, con nuestras propias capacidades musicales”.

FRASE DEL DIA

SUDOKU

Horóscopo

Pionio, Severo, Pablo, Cecilio, Basilio, Everardo, Soro, Tuján, Brígida, Ida, Inocencia, Veridiana, David, Simón y Sigeberto.

días transcurridos

LEO (23 julio-22 agosto)

333

Instrucciones Complete la cuadrícula de manera que cada fila, columna y bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9. Este juego japonés hoy es popular en México. Te invitamos a probar tu habilidad.

4 2 5 3 7 6 8 9 1

SANTORAL

CÁNCER (22 junio-22 julio)

Aunque tengas razón, en ocasiones debes reservarte tus opiniones para evitar ofender a tu interlocutor. Empieza el fin de semana con una buena película en el cine o con un encuentro after-work con gente que te caiga bien o con quien compartas aficiones.

3 8 7

8 6 1 9 5 2 3 7 4

Tu relación de pareja cobrará hoy un protagonismo especial. Te esforzarás por encontrar el equilibrio entre el trabajo y tu vida personal. Tu prioridad será que ella se sienta valorada. Debes aprender a gestionar mejor tu tiempo libre y a distinguir lo urgente de lo importante.

FRANCÉS.

8 7 4 2 1 6 2 9 4

3 9 7 1 8 4 6 5 2

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)

DISTA Y NOVELISTA

2 3 9 4 1 7 5 8 6

Tu situación económica mejora algo, pero aún debes reducir tus gastos y ahorrar lo que puedas por si surge cualquier imprevisto. No es el momento propicio para hacer una inversión arriesgada, ni mucho menos para prestar dinero. Tampoco te metas en una reforma, ni hagas ninguna compra importante.

6 7 4 8 9 5 1 2 3

JEAN BAPTISTE ALPHONSE KARR, CRÍTICO, PERIO-

5 1 8 2 6 3 7 4 9

TAURO (21 abril-20 mayo)

7 8 3 6 4 9 2 1 5

Pon en orden tus ideas hoy ya que tendrás tiempo para pensar y establecer unas prioridades en el aspecto más íntimo. Con paciencia y disciplina lograrás los objetivos, y debes trabajar más en ese sentido, y no aburrirte de lo que tienes entre manos y pasar a otra cosa.

Solución

restan de 2013

CRUCIGRAMA

Quizá te pongas hoy como reto seducir a esa persona que te atrae. Incluso si no sale bien, disfrutarás con el cortejo, ya que los Leo estaréis con el ego muy intenso, y lo vas a mostrar en todos los aspectos, pero mucho más acentuado en las relaciones personales o sentimentales.

Palabras a buscar:

VIRGO (23 agosto-21 septiembre)

Perro Gato Loro Periquito Ninfa Canario Cacatua

Conviene que hagas un balance económico de lo que has gastado este mes, tanto en las fiestas navideñas como en las rebajas. En tu círculo cercano podría surgirte una oportunidad interesante, ya sea de manera directa o a través de una persona que te presenten.

LIBRA (22 septiembre-22 octubre)

Organiza un plan íntimo con tu pareja. Hará que suba tu moral y tu libido. Quizá no seas el mejor cocinero, ni la persona más detallista, pero la dejarás boquiabierta con una cena romántica. Los solteros del signo mostraréis predisposición para la aventura.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre)

Tu don de gentes y tu empatía hacen que te relaciones con gente de lo más dispar y que cuando esas personas coinciden haya buen ambiente. Por otra parte, un amigo te sorprenderá gratamente con una faceta suya que desconocías. En general será una jornada cargada de emociones.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre)

Trata de incorporar el ejercicio físico a tu día a día. No tienes que machacarte en el gimnasio, pero sí adoptar hábitos más saludables como subir las escaleras en vez de usar el ascensor. El sedentarismo no te está sentando demasiado bien.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)

Hoy resolverás un asunto que te inquieta o, quizá, concentres tu energía en ayudar a un amigo que lo está pasando mal. Como buen Capricornio eres obstinado y no te doblegas ante las adversidades. Al contrario, ves en ellas la posibilidad de superar tus propias limitaciones.

Solución

RELAX

El mundo sería un sitio más bonito si

los mosquitos chuparan grasa, no sangre... —¿Qué carrera vas a hacer? —Aún no

lo sé. —¿Pero qué te gusta? —La cerveza. ACUARIO (22 enero-19 febrero)

Tu relación atraviesa un momento complicado, quizá porque tienes la mente puesta en demasiados asuntos. Evita llevarte a casa las preocupaciones del trabajo y saca tiempo para disfrutar con tu pareja, pues es quien más nota tus ausencias

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Aprovecha el fin de semana para recuperar energías y reflexionar sobre un asunto que te preocupa. No tienes por qué quedarte recluido en casa, alguien querrá disfrutar contigo de su tiempo libre, así que haz planes relajados con las personas de tu círculo íntimo.

Consultas y Comentarios: 5260 1222/ 1794 6370

www.estebanmayo.com

—¿Y el novio, mija? —¿Y los dientes,

abuela? Sentir celos sin ser nada, eso es amor. Mi perro se murió de hambre, es que

1 4 2 5 3 8 9 6 7

ARIES (21 marzo-20 abril)

2 3 3 9 6

9 5 6 7 2 1 4 3 8

“La amistad entre dos mujeres comienza o acaba por ser un complot contra una tercera”

cuando lo pierdes :(

nunca hago la tarea :(

Nada más incómodo que estar viendo

Ya fue el día de los inocentes y mi novia

una película con tus padres y pase una escena sexual.

sigue embarazada. No entiendo nada.

Si el policía me dice “papeles” y yo le

-¿Cuánto cuesta un café? -$300 -¿Y el

digo “tijeras” ¿Gano yo?

azúcar? –Gratis -Bueno, quiero un café y 7 kilos de azúcar.

Aún estoy esperando el día para usar

Tener el celular en vibrador justo

x? + y +8 [(x + 2y ? = a-z] + 2x ? + (- 2z = 2. 4) + 10y - 5Z ?= k= 9 en la vida real.

Vil laher mos a, Tabasc o, Mé xic o Viernes 1 de febrero de 2013 Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

Chabelo no se enfada con las bromas Justifica Xavier López las bromas que le han dedicado en Internet y redes sociales como Twitter y Facebook, que lo muestran como un ser longevo, inmortal; alguien capaz de desafiar el tiempo y trascender de generación en generación México, DF AGENCIAS

l actor y productor Xavier López “Chabelo” dijo no enfadarse con las bromas que circulan en las redes sociales acerca de él y su edad (los llamados ‘memes’), porque es una característica del humor peculiar del mexicano. “Son parte de la manera de ser del mexicano que apuesta por la broma cáustica sobre cosas verdaderas, así es el estilo del mexicano y como tal estoy de acuerdo, me parece una situación normal”, comentó. Consideró que el mexicano siempre hace preguntas jugando con la verdad y la fantasía buscando ante todo, la festividad. “Molestarme o enojarme me parece inútil, porque eso es parte de lo que tienen las redes sociales, que son anónimas porque uno no sabe realmente de dónde vienen y no vale la pena molestarse, hay que tomarlas como vienen” , añadió. Desde finales del año pasado, a través del Facebook y Twitter, han aparecido fotomontajes de imágenes de antaño, actuales y de diversos filmes con el rostro del afamado comediante. Al artista “se le ve” al lado de Adolfo Hitler, Albert Einstein, La Mona Lisa y en La Última Cena de Leonardo da Vinci. Además, en el cartel promocional de la película “Soy leyenda” , protagonizada por Will Smith y en “Los indestructibles 3” , con monta-

jes también de Sergio Corona, Mario Almada, Andrés García, Alberto Rojas “El Caballo” , Rafael Inclán, Manuel “Loco” Valdés y Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” , entre otros. También existen infinidad de frases, entre ellas: “Dicen que el verdadero fin del mundo será cuando muera Chabelo”; “Naces, creces, ves Chabelo, te reproduces, ves Chabelo con tus hijos, ves Chabelo con tus nietos, mueres y Chabelo va a tu funeral”.

“’Chabelo’ no usa Twitter ni Facebook, pero yo, Xavier, sí tengo aunque un miembro de mi familia se encarga de mantener viva esa situación y el trato con la gente. En la Revolución, lo ubican en el acto que reunió a Villa y Zapata. “Las cosas que llegan fuera de contexto no se contestan y es más que suficiente, no hay que seguir el juego de entrar en dimes y diretes o reclamos. El público es libre de opinar lo que quiera, yo sólo contesto lo que merezca “, recalcó.

Talancón se estrenan en filme futbolero México, DF AGENCIAS

Contra lo que pudiera pensarse, Ana Claudia Talancón tuvo facilidad de trabajar con niños gracias a su personaje en El crimen del Padre Amaro. Y es que cuando rodó “El sueño de Iván”, película con temática futbolera, en donde un grupo de infantes se enfrenta a jugadores profesionales, muchos ya habían visto esa película. “No sabía que tenían fansitos, me decían ¡qué padre estuvo El crimen del Padre Amaro!”, dijo entre risas la actriz, en cuya película aparece desnuda y hace enloquecer a un sacerdote. Su nuevo trabajo, El sueño de Iván, llegará a salas mexicanas el 14 de febrero. En ella encarna a una representante de UNICEF, que ayuda al equpo de niños. Comparte créditos con Demian Bichir (Hidalgo, la historia jamás contada), en el papel de entrenador. “Cuando tenía unos 12 años jugué futbol y no seguí en eso porque empecé a actuar y encontré otro juego”, comentó Talancón.

Espectáculos

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

La Voz de Tabasco

Erik, Sasha y Benny, unidos por la música

150 mil dólares por foto sexual

Sasha Sökol está comprometida con el proyecto musical al lado de Benny Ibarra y Erik Rubín con quienes está por iniciar una gira con su disco Primera fila. Sasha, Benny, Erik, que a dos meses de su lanzamiento alcanzó doble Disco de Platino por más de 120 mil copias. Sin embargo, se confesó interesada en regresar a la actuación. “Me apetece mucho, es un complemento de mi carrera, creo que interpretar tanto una canción como un personaje van de la mano y tengo muchas ganas de volver, no sé bien cuándo o con qué proyecto”, dijo. El trío considera que una de las cosas que los une es el haberse atrevido a hacer cosas diferentes. “Me considero uno de los músicos más egocéntricos, he hecho discos que nada más me gustan a mí y a mis cuates, trabajar solo es muy complejo y entre los tres hay un balance muy bonito de exigencia y relajación”, contó Benny Ibarra.

Apenas hace unos días se supo que existe una foto sexual de Arnold Schwarzenegger, y una compañía ya hizo una oferta por la imagen. Según New York Post,YouPorn.com ofreció 150 mil dólares a Jeremy Frommer, quien compró un lote de objetos que pertenecieron al fundador de la revista Penthouse. Entre los tesoros que encontró Frommer en el almacén, estaban no sólo la imagen de Schwarzenegger en un acto sexual, sino también fotografías de Madonna y Lauren Hutton desnudas. YouPorn desea hacerse con todos esos objetos, en especial con la imagen de Arnold, y está dispuesta a pagar 150 mil dólares por toda la colección. “Nos gusta abrir un diálogo serio con usted acerca de la compra de los derechos para publicar las fotografías inéditas del ‘Governator’. También nos gustaría publicar las fotos de Madonna y Lauren Hutton, pero seamos realistas, el verdadero valor aquí está en Schwarzenegger”, escribió el director de marketing de YouPorn, Corey Price, a Frommer. Aún no se sabe si Frommer está dispuesto a dar a conocer la imagen.

HORARIOS

CLASIF.

DJANGO SUB 12:55,16:15,19:35,22:55

B-15

EL EJECUTOR SUB 11:30,13:35,15:45,17:55,20:00,22:00

B-15

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB 12:45,14:50,16:55,19:00,21:00

B-15

HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB 13:05,15:05,17:10,19:15,21:30

MAMÁ SUB 11:45,13:50,16:00,18:10,20:20,22:30

ADULTO $107 MENOR Y MAYOR $92 MIÉRCOLES $77 3D ADULTO $133 3D MENOR $92 3D MIÉRCOLES $77

CINEMEX ALTABRISA HORARIOS

CLASIF.

HORARIOS

CLASIF.

CINEMEX GUAYABAL HORARIOS

CLASIF.

HORARIOS

CLASIF.

CAMBIO DE PLANES DOB 19:45,22:10

LINCOLN SUB 12:40,15:40,18:35,21:30

CASI 18 SUB 11:00,13:15,15:30,17:45,20:00,22:15

B-15

LO IMPOSIBLE SUB 19:30,22:00

DJANGO SUB 11:15,14:35,17:55,21:15

B-15

LO IMPOSIBLE SUB 19:25,21:45

DJANGO SUB 19:10,22:25

B-15

MAMÁ SUB 11:45,13:50,15:55,18:00,20:05,22:10

EL EJECUTOR SUB 11:00,13:00,15:00,17:00,19:00,21:00,23:00

B-15

MAMÁ SUB 12:20,14:25,16:30,18:40,20:45,22:50

EL EJECUTOR SUB 11:05,13:00,14:55,16:50,18:45,20:40,22:35

B-15

MISIÓN SECRETA SUB 20:25,22:45

EL MAESTRO LUCHADOR DOB 11:10,13:20,15:30,17:40,19:50,22:00

S.O.S.: FAMILIA EN APUROS DOB 11:05,13:15,15:25,17:35

EL MAESTRO LUCHADOR DOB 12:45,15:00,17:15,19:25,21:35

SAMMY 2 : EL GRAN ESCAPE DOB 12:00,14:05,16:10,18:15

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB 10:50,12:45,14:40,16:35,18:30,20:25

B-15

TADEO, EL EXPLORADOR PERDIDO DOB 10:55,12:55,14:55,16:55,18:55,20:55, 22,55

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB 11:35,13:25,15:15,17:10,19:00,20:50,22:40

B-15

TADEO, EL EXPLORADOR PERDIDO DOB A 11:20,12:20,13:20,14:20,15:20,16:20,17:20,18:20,20:20,22:20

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB 22:20

B-15

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB 11:40,14:15,16:50

HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB 11:40,13:45,16:05,18:10,20:15,22:30

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB 11:25,14:00,16:35

HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB 12:05,14:10,16:15,18:20,20:30,22:35

ADULTO $61 MENOR Y MAYOR $51 MIÉRCOLES $46 3D ADULTO $86 3D MENOR $76 3D MIÉRCOLES $71

*Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso” *Compra tus boletos en www.cinemex.com o en linea cinemex 018007108888” *Forma parte de este gran equipo, llena tu solicitud en cinemex.com”

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

CINEMEX CÁRDENAS HORARIOS

CLASIF.

HORARIOS

CLASIF.

EL EJECUTOR SUB 11:05,13:05,15:05,17:05,19:05,21:05

B-15

TADEO, EL EXPLORADOR PERDIDO DOB A 11:00,12:00,13:00,14:00,15:00,16:00,17:00,18:00,20:05,22:05

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB 11:30,13:30,15:30,17:30,19:30,21:30

B-15

TERROR EN SILENT HILL 2: LA REVELACIÓN SUB 12:30,14:30,16:30,18:30,20:35,22:35

B-15

JACK REACHER: BAJO LA MIRA SUB 19:00,21:35

B B

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB 11:15,13:50,16:35

MAMÁ SUB 11:10,13:20,15:25,17:35,19:45,21:50

VIAJE DE GENERACIÓN DOB 19:15,21:20

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

Espectáculos

La Voz de Tabasco

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Ca r t eler a v igent e del 1 al 8 de feb r e r o d e 2 0 1 3 C I N É P O L IS V I P V I LL A H E R M OS A

Película

HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB DJANGO SUB LINCOLN SUB MAMÁ SUB EL EJECUTOR SUB HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB

Clasif B-15 B-15 B-15 B B B-15 B

Horario

Matinée

12:00,04:40 MAT 09:30 02:20 03:05 11:40,06:40 11:20,01:40,04:00 MAT 08:40 01:10 11:00, 03:30, 08:00

México, DF

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12 años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

C IN É PO LI S V I LL A H ER MO S A

Película

BAJO LA MIRA SUB CASI 18 SUB DE ROMA CON AMOR SUB DJANGO SIN CADENAS SUB EL EJECUTOR SUB EL MAESTRO LUCHADOR DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB LINCOLN SUB LO IMPOSIBLE SUB MAMÁ SUB RUBY, LA CHICA DE MIS SUEÑOS SUB S.O.S FAMILIA EN APUROS DOB SAMMY 2: EL GRAN ESCAPE DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB

Clasif B B-15 B B-15 B-15 A B-15 B-15 B-15 B-15 B-15 B-15 B B B B B A AA AA AA A

Horario

4:25,9:30 1:10,3:20,5:30,7:40,9:50 2:10,6:45 1:15,6:35,9:50 12:00,2:05,4:10,6:15,8:20,10:25 11:30,1:45,4:00,6:15,8:30,10:45 1:00,5:00,9:00,11:00 3:00,7:00 12:00,4:00,8:00 2:00,6:00,10:00 2:30,6:30,10:30 12:30,4:30,8:30 12:10,2:20,4:30,6:40,8:50,11:00 4:45,10:00 2:00,7:05 1:30,3:40,5:50,7:00,8:00,9:10,10:10 12:00,4:35,9:10 2:30,7:45 4:30 12:30,4:30,8:30 1:00,2:30,3:00,5:00,6:30,10:30 2:30,5:10,7:50,10:30

Matinée

MAT 11:20 MAT 11:00

MAT 11:00

MAT 11:30 MAT 11:20 MAT 11:15 MAT 11:00 MAT 11:50

Admisión general $88.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $72.00. Jueves precio especial todo el día, excepto días festivos $67.00. De lunes a viernes la primer función es a la 1:45 PM. Sábado y domingo a las 11:00 AM

C I NÉ P O L I S D E P O R T I VA

Película

DJANGO SIN CADENAS SUB EL EJECUTOR SUB EL MAESTRO LUCHADOR DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS 3D SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS 3D SUB HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB LINCOLN SUB MAMÁ SUB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB

Clasif B-15 B-15 A B-15 B-15 B-15 B B B AA AA A

Horario

Matinée

3:00,6:20,9:40 1:50,3:45,5:45,7:45,9:45 3:05,8:10 12:35,4:30,8:30 2:30,6:30,10:40 3:50,8:25,10:25 12:00,2:10,4:15,6:15,8:15,10:15 12:10,5:15,10:20 12:20,2:35,4:50,7:00,9:20 3:30,7:30 1:00,1:30,5:30,9:30 1:15,5:50

C I N É P O L I S S A N J OA Q U Í N

Película

TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB HITCHCOCK SUB MAMÁ SUB EL EJECUTOR SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB

Clasif AA AA B B B-15 B-15 B-15 B-15

Horario

Matinée

11:00,03:00,09:00 01:00,05:00,09:00 11:30,01:35,03:40,06:45,09:10 12:15,02:35,05:40,07:45,10:30 12:00,02:00,04:00,06:00,08:15,10:15 09:20,01:30 11:15,01:15 03:15,05:15,07:15

C I N É P O L I S C O M A L C A LC O

Película

TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB EL EJECUTOR SUB MAMÁ SUB SAMMY 2 : EL GRAN ESCAPE DOB LO IMPOSIBLE SUB UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB

Clasif AA 1 B-15 B AA B A B-15 B-15

Horario

5:00, 19:00 15:20,17:20,19:20,21:30 15:50,18:10,20:20,22:30 16:15,11:50 18:40,21:20 16:00,20:00 18:00, 22:00

Alfred Hitchcock, más allá del cineasta

Matinée

MAT 11:00 MAT 11:20,13:20 MAT 11:30,13:40 MAT 14:15 MAT 12:00 MAT 14:00

AGENCIAS

Hitchcock no es una biografía del genial director. Es un episodio de su vida, uno importante eso sí, pero que sirve no para ensalzar los logros o las virtudes de Hitch sino las de su esposa, la guionista Alma Reville, y las de Helen Mirren por encima de las de Anthony Hopkins. Si la idea -y a tenor por el título esa era la intención- era dar el protagonismo a Hitchcock, está claro que la jugada le ha salido al contrario al director Sacha Gervasi. La excesiva caracterización de Hopkins para su papel de Hitchcock ha sido un lastre más que un beneficio para el actor galés, cuya interpretación está demasiado condicionada por el rotundo aspecto físico tan característico del realizador de “North by northwest”. Su voz impostada y la sensación de que siempre se ve al actor por encima del personaje hacen que sea aún más evidente la sutileza de la interpretación de Helen Mirren en su papel de esposa a la sombra pero no abnegada, del gran director. Alma Reville es sin duda la revelación de la película. Tanto por el desconocimiento que se tiene de su persona como por la fuerza de una personalidad que, pese a todo, supo entender mejor que nadie la grandeza y las debilidades de Hitchcock. La película se centra en un episodio clave de la vida profesional del realizador. Su empeño personal en llevar al cine la historia de “Psycho”, un proyecto que nadie parecía ver factible en el Hollywood de la época.

Espectáculos

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

La Voz de Tabasco

Tommy Mottola se disculpa con Carey El esposo de Thalía hace un recuento de su vida en el libro Hitmaker: The Man and His Music México, DF AGENCIAS

D Lady Gaga junto a Ronnie Wood México, DF AGENCIAS

Ronnie Wood, guitarrista de Rolling Stones, publicó en su cuenta de Twitter una imagen junto a la cantante Lady Gaga. “Acabo de encontrar esta foto mía con Lady Gaga- enviando amor”, escribió el músico en la red social. La imagen fue captada el pasado diciembre, cuando Gaga compartió escenario con los Stones en un concierto en Nueva Jersey. Con una peluca rubia y un gran escote, la cantante abraza a Ronnie, quien sonríe y la señala. También el pasado diciembre, Wood, de 65 años, contrajo nupcias en Londres con Sally Humphreys, de 34 años.

etrás de Mariah, Michael y la constelación de estrellas en uno de los sellos discográficos más exitosos de la historia hubo un hombre que no hablaba mucho con la prensa o explicaba sus motivaciones. Ahora, una década después de dejar Sony Music Entertainment, Tommy Mottola, el esposo de Thalía, relata su historia en el libro “Hitmaker: The Man and His Music”. En el mismo, Mottola se disculpa por el fracaso de su matrimonio con Mariah Carey, explica el apoyo de su disquera a Michael Jackson cuando la vida y carrera del cantante se tornaron cada vez más extrañas y traza un arco evolutivo del negocio de la música como él lo ha atestiguado, desde Elvis hasta el iPod. Como ejecutivo discográfico, Mottola se tomó en serio la tarea de mantenerse fuera de las libretas de los reporteros. Pero como autor, no eludió temas de interés para los seguidores de la industria, aun-

que rechazó dos versiones previas del libro que no le gustaron antes de encontrar un ritmo con el que se sintió más cómodo. “Siempre trato de mantenerme en un segundo plano, aun con este libro”, dijo Mottola en una entrevista telefónica la semana pasada. “‘Trata de hacer un buen trabajo y los resultados hablarán por sí mismos’. Esa siempre fue mi filosofía, aunque fui en contra de mi propia filosofía y decidí escribir este libro”. Mottola, un nativo del Bronx, es un otrora cantante que llevó al estrellato a Hall & Oates antes de unirse a la entonces futura adquisición de Sony, CBS Records. Ayudó a guiar a Sony en el negocio de la grabación y eventualmente asumió el liderazgo mundial de la compañía, que vendió 8 mil millones de discos y ganó 65.000 millones de dólares en sus 15 años al frente.Michael Jackson y Mariah Carey son sólo parte de una larga lista que incluye a Bruce Springsteen, Destiny’s Child, Celine Dion, The Dixie Chicks, Barbra Streisand, Billy Joel y la explosión latina con Gloria Estefan, Jennifer López, Ricky Martin, Marc Anthony y Shakira. Sus huellas digitales permanecen por toda la industria discográfica. “Pienso que fue un genio ... No creo que podamos volver a ver algo como lo que Tommy Mottola hizo porque definitivamente el negocio ha cambiado”, dijo Emilio Estefan, quien describió a Mottola como su hermano en una entrevista telefónica el miércoles.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE ENERO DE 2013 www.lavozdetabasco.info

Presenta “Checo” FOTO AGENCIAS

al MP4-28 de McLaren

“Quiero ganar el campeonato con este coche, ese mi objetivo. Así es como debe ser cuando vienes al mejor equipo”, indicó Sergio Pérez.

Londres, Inglaterra NOTIMEX

l mexicano Sergio Pérez, acompañado por su compañero de euqipo Jenson Button, presentó ayer el el nuevo MP4-28, una evolución del coche de la anterior temporada, con el que el equipo McLaren aspira a ganar este 2013, el Campeonato Mundial de Fórmula 1, en el marco de su aniversario número 50, como equipo. En su debut ante los medios, ya con los colores de la que será su nueva casa,“Checo”Pérez arribó a la presentación en un legendario MP4 y a la hora de tomar la palabra y bromeando con la presentadora Nathalie Pinkham, no ocultó sus deseos por convertirse en campeón, aunque esta le recordó que primero tendrá que superar a su coequipero. “Quiero ganar el campeonato con este coche, ese mi objetivo. Así es como debe ser cuando vienes al mejor equipo”, indicó Sergio Pérez. Button, por su parte manejó otra de las joyas de la escudería británica, un P1 Supercar y al dirigirse a los medios manifestó que el actual MP4-28, es un carro más fiable que su antecesor, por lo que está ansioso por demostrar su potencial en la pista, toda vez que hay que recordar que fue el auto más constante en cuanto a resultados. En cuanto a las características que presentó el nuevo monoplaza está la suspensión “pullrod”delantera, que se iguala a la de Ferrari, además de unas entradas en los pontones en espiral más amplias, continuá al igual que el coche de 2012, la ausencia del morro escalonado, contrario a lo que presentarán la mayoría de los coches esta temporada. Durante la presentación realizada en el centro tecnológico de McLaren, se le rindió un homenaje a algunos de los monoplazas más representativos del equipo, entre los coches que desfilaron estuvo el mítico coche de Ayrton Senna y Alain Prost, el MP4-4, el prototipo con el que ganaron las 24 horas de LeMans, el MP413 que condujo Mika Hakkinen y el MP4-23, con el que se coronó Lewis Hamilton.

“Checo” arribó a la presentación en un legendario MP4, no ocultó sus deseos por convertirse en campeón, aunque que primero tendrá que superar a su coequipero.

Varela inicia ante Puerto Rico Humacao, Puerto Rico NOTIMEX

El mexicano Miguel Angel Reyes Varela abrirá el primer punto de la serie Copa Davis ante Puerto Rico correspondiente al Grupo II, de la Zona Americana, que este viernes se juega en el “Palmas Athletic Club” de esta capital. Este jueves se realizó el sorteo que dejó conformados los duelos entre el actual campeón nacional de México, el jalisciense Reyes Varela, quien está rankeado a nivel mundial en el sitio 652, ante Alex Llompart (número 1045 ATP) El segundo punto que también se disputará este viernes estará protagonizado por Daniel Garza, quien es la raqueta número uno tricolor, enfrentando al número dos de Puerto Rico, Christian Garay. Para el duelo de dobles, que está programado para el sábado, el capitán Jorge Lozano sorprendió con la formación ya que Santiago González (32 ATP, en dobles) hará mancuerna con el juvenil Lucas Gómez, para enfrentar a los locales Christian Garay y Alex Llompart. Para el domingo, la tercera jornada de éste que será el primer enfrentamiento entre ambas escuadras, concluirá con Daniel Garza frente a Alex Llompart y Miguel Ángel Reyes Varela ante Christian Garay, aunque de decidirse la serie el sábado, los capitanes podrán hacer cambios para mandar a sus reservas. “Esta serie marcará el debut de Miguel Ángel Reyes Varela, actual campeón nacional, a quien he visto trabajar muy bien. En cuanto al punto de parejas, anoté a Lucas Gómez, pero dependiendo de las condiciones y el resultado de mañana, todavía puedo hacer un cambio”, expresó Jorge Lozano. México enfrenta a Puerto Rico, por primera vez en Copa Davis, en la primera ronda del Grupo II Zona Americana 2013.

Aquino molesto por críticas

Deportes

al Tricolor

Fue anunciada la convocatoria para el duelo ante Jamaica, donde sobresalen cuatro mexicanos que militan en el fútbol del viejo continente México, DF AGENCIAS

El volante mexicano Javier Aquino, manifestó que se ha menospreciado su contratación con el Villarreal de España, por ser un cuadro de segunda división, pero que en realidad tiene un gran nivel competitivo y está feliz de su fichaje. A su llegada al aeropuerto capitalino, tras participar con la Selección Mexicana de futbol, en el partido amistoso donde empataron a 1-1, ante Dinamarca en Phoenix, Arizona, el ex jugador del Cruz Azul, dijo también que en su contratación con el “Submarino Amarillo”, él y su representante buscaron ayudar a que el club mexicano se viera beneficiado con la operación.

Llegan europeos

México, DF NOTIMEX

La Voz de Tabasco

a Dirección General de Selecciones Nacionales de la Federación Mexicana de Fútbol dio a conocer la convocatoria para el primer partido oficial del Tri en este 2013, el cual se llevará a cabo en el estadio Azteca el próximo miércoles ante la selección de Ja-

maica. El América sigue siendo el equipo más representado en este llamado (cuatro elementos), en el que destaca la inclusión de cuatro jugadores mexicanos que militan en clubes del viejo contienente. La llegada de estos jugadores coincide con la salida de Hiram Mier (Monterrey), Edgar Andrade (Jaguares), Raúl Jiménez (América) y Jorge “Chatón” Enríquez (Guadalajara), en comparación con la convocatoria para el duelo ante Dinamarca. Como se había mencionado la semana pasada, en la lista no se encuentran Carlos Vela (motivos personales) y Guillermo Ochoa, que espera el nacimiento de su primer hijo. El equipo de José Manuel “Chepo” De La Torre se concentrará la noche del próximo domingo en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento (CAR) para comenzar la preparación del duelo eliminatorio. Será hasta el martes cuando los seleccionados y su cuerpo técnico hagan declaraciones a los medios de comunicación.

2.- Javier Aquino – Villareal 3.- Alfredo Talavera- Toluca 4.- Cirilo Saucedo – Tijuana 5.- Fernando Arce – Tijuana 6.- Severo Meza – Monterrey 7.- Darvin Chávez – Monterrey 8.- Aldo de Nigris – Monterrey 9.- Paúl Aguilar – América 10.- Francisco Javier Rodríguez – América 11.- Diego Reyes – América 12.- Jesús Molina – América 13.- Hugo Ayala – Tigres 14.- Jorge Torres Nilo – Tigres 15.- Carlos Salcido – Tigres 16.- Ángel Reyna – Pachuca 17.- Héctor Herrera – Pachuca 18.- Marco Fabián – Guadalajara 19.- Oribe Peralta – Santos 20.- Javier Hernández – Manchester United 21.- Andrés Guardado – Valencia C.F. 22.- Héctor Moreno – RCD Espanyol de Barcelona 23.- Giovani Dos Santos – RCD Mallorca FOTO AGENCIAS

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Esta es la lista completa: 1.- Jesús Corona – Cruz Azul

Presenta Pumas a refuerzo

Preocupa a “Gio” paso del Mallorca

México, DF

Zurich, Suiza

NOTIMEX

El delantero uruguayo Juan Pablo Rodríguez, fue presentado ayer cómo el nuevo refuerzo de Pumas de la UNAM, en el campeonato Clausura 2013, del fútbol mexicano de Primera División. “Vengo a aportar mi fútbol, mi personalidad y mis ganas, para lograr que Pumas vuelva a estar en los primeros lugares. Habló de aportar trabajo, de jugar por la banda izquierda, que es lo que me caracteriza y sobre todas las cosas, a ser una buena persona, que eso es lo que vale en la vida.”, expresó.

El atacante mexicano Giovani dos Santos externó preocupación por el paso que lleva Mallorca en la actual temporada de la Liga de España, donde se encuentra sumergido en zona de descenso. El conjunto balear está en el sitio 19, penúltimo de la clasificación con 17 unidades, situación que analizó el mexicano, quien poco a poco ha encontrado la continuidad bajo las órdenes del técnico Joaquín Caparrós, aunado a que las lesiones han quedado atrás. “A nivel colectivo sólo puedo sentirme preocupado y triste. Siempre será complicado verse en posiciones de descenso. Hay que trabajar, entrenar duro y cambiar la dinámica en la que estamos ahora en los partidos”, comentó “Gio”.

En contraparte, el seleccionado tricolor se mostró contento porque en lo personal ha recuperado su nivel futbolístico, toda vez que tardó en hacerse de un lugar en el cuadro inicial del cuadro Bermellón tras sufrir lesiones en los muslos.

Deportes

La Voz de Tabasco

Atlético

CONSEJO EDITORIAL JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

GRUPO RUMBO NUEVO

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO DIRECTORA PAULINA JAVIER MARTÍNEZ

aventaja a Sevilla Con dos penales el Atlético logró una ventaja de 2-1, por lo que tiene definida la seria a su favor en la Copa del Rey Madrid, España

ASESORA EDITORIAL GLORIA KARINA LÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ES UNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD Y ESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 5JM EDITORES, S. A. DE C. V. RESPONSABLE DE SU EDICIÓN E IMPRESIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GENERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO Y SU LEMA: “TRIBUNA DEL PENSAMIENTO TABASQUEÑO”, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 5JM EDITORES, S. A. DE C. V., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIER FORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO INTERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMUNICACIÓN. EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDICIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LO SIGUIENTE: TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUE CONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO CUAL INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO, VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGALMENTE LICENCIADOS AL 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DISTRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DECOMPILACIÓN. A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, EL USUARIO PODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁGENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD O EXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS. 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODIFICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍ COMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS. EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DEBERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info. 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info. ©DERECHOS RESERVADOS 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. DOMICILIO EN JOSÉ GOROSTIZA S/N, COLONIA REFORMA. C.P. 86080. VILLAHERMOSA, TABASCO. MÉXICO EDITOR RESPONSABLE: CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA: 04-2011-032511503900-101 DE LA SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN, EN TRÁMITE.

LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA EL CRITERIO DE LA DIRIGIRSE A LA

DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRECCIÓN GENERAL.

NOTIMEX

n la segunda semifinal de ida de la Copa del Rey, donde todas las anotaciones fueron por la vía penal, Atlético de Madrid, aprovechó su localía en el estadio Vicente Calderón, para derrotar 2-1 al Sevilla. Con todo y la ausencia de su goleador estelar, el colombiano Radamel Falcao, el conjunto “colchonero” abrió el marcador a los 49 minutos, por la vía del penal, que fue bien cobrado por el brasileño Diego Costa, tras una

mano del defensor bosnio Emir Spahic, del Sevilla, que le costó su segunda tarjeta amarilla y salida del partido. Siete minutos después, el equipo madridista se vio empatado, ya que la insistencia del conjunto“andaluz”, tuvo resultados por medio de Álvaro Negredo, quien definió apropiadamente un penal, que fue marcado por una mano del defensor uruguayo Diego Godín, que igualmente fue expulsado. El equipo local se lanzó por el triunfo, dicha postura le aseguró el segundo tanto, de nuevo con un penalti, esta vez provocado por una mano de Fernando Navarro y bien aprovechado por Diego Costa, que demostró ser un estupendo cobrador frente al arco. En los últimos minutos del encuentro, las expulsiones continuaron y Fernando Navarro fue el culpable de dejar con nueve hombres al Sevilla. El partido de vuelta se jugará el próximo 28 de febrero, en la cancha del Sánchez Pizjuán. FOTO AGENCIAS

SUBDIRECTOR Y COORDINADOR GENERAL CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Con todo y la ausencia de su goleador estelar, el colombiano Radamel Falcao, el conjunto “colchonero” abrió el marcador a los 49 minutos, por la vía del penal.

Messi encara a Arbeola Madrid, DF NOTIMEX

Las secuelas del clásico fueron a más tras el empate 1-1 que se registró en el estadio Santiago Bernabéu en la “ida” de las semifinales de la Copa del Rey y es que el delantero argentino Lionel Messi, del Barcelona, se encaró con integrantes de Real Madrid como Alvaro Arbeloa y Aitor Karanka. Medios de comunicación españoles dieron a conocer el hecho que involucra al mejor futbolista del mundo, quien se habría salido de sus casillas después de que en el juego poco pudo hacer ante el acérrimo rival debido a que fue bien marcado, pero de igual forma recibió diversas faltas que causaron su desesperación.

Según versiones, Messi esperó en el estacionamiento del Bernabéu al defensor Arbeloa para llamarlo “bobo” y hacerle diversos reproches, pues durante el clásico tuvieron varias fricciones.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Deportes

La Voz de Tabasco

Urge un triunfo

ante Gallos: Herrera FOTO AGENCIAS

Herrera indicó que ante Gallos Blancos, América tiene la gran obligación de ganar, sobre todo por jugar ante la afición azulcrema en el coloso de Santa Ursula México, DF NOTIMEX

l técnico Miguel Herrera, consideró como necesaria la victoria ante Querétaro, el próximo sábado en el estadio Azteca, con la finalidad de motivar a su equipo América y para retomar la senda del triunfo, la cual cortó Atlas la semana anterior. Herrera indicó que ante Gallos Blancos, América tiene la gran obligación de ganar, sobre todo por jugar ante la afición azulcrema en el coloso de Santa Ursula y para regresar la motivación a sus pupilos, de cara a los siguientes compromisos. “El siguiente juego ante Querétaro, nos debe servir para retomar la confianza, regresar al camino del triunfo y que los jugadores se motiven mucho más, luego de la derrota de la semana anterior ante Atlas”, señaló Herrera. El timonel de las Águilas, mencionó que un triunfo ante Querétaro, servirá de mucho a sus jugadores, sobre todo por la siguiente visita que realizarán al actual campeón Xolos de Tijuana, club que marcha además invicto en este torneo. “Debemos olvidar lo pasado, la derrota ante Atlas ya quedó atrás, ahora viene Querétaro, que llegará muy peligroso por su situación en el descenso y después nos mediremos al campeón Tijuana, de ahí lo importante en ganar el sábado”, señaló. Se dijo contento por el accionar de su escuadra en estas primeras jornadas, el cual le da confianza para pensar en grandes cosas en este torneo, como el calificar de manera temprana a la liguilla y

París, Francia NOTIMEX

El mediocampista inglés David Beckham se convirtió en nuevo refuerzo del Paris Saint Germain para lo que resta de la temporada 2012-2013, tras acordar su salida con el club los Angeles Galaxy, de la MLS. El “Spice Boy”, quien tenía diversas ofertas de clubes, optó por el balompié francés y fue presentado este día en las instalaciones del PSG, que trata de formar un proyecto competitivo para brillar en Europa.

Considera Herrera como necesario triunfo de América ante Querétaro. después, meterse de lleno en la lucha por el título. “El equipo ha jugado bien y eso me tiene contento, queremos agradar a nuestra afición y sobre todo seguir por la vía del triunfo, ojalá podamos calificar a la liguilla lo antes posible y aunque falta camino por recorrer, vamos por la vía correcta”, afirmó.

Otro mexicano a España

Mier y Terán a final de Vela El mexicano David Mier y Terán avanzó de manera directa a la final de la Copa del Mundo de Vela, que tiene lugar en esta ciudad, mientras que su compatriota Demita Vega tendrá que buscar su pasaporte este viernes en la fase semifinal. Ambos competidores participan en la clase RS:X, en donde se miden a los mejores de la división y en espera de tener una buena respuesta en sus respectivas pruebas de este fin de semana. Bajo un nuevo sistema de puntuación, avalado por la Federación Internacional de Vela, el yucateco pasó el primer corte entre los mejores 10 lugares, tras concluir seis regatas, por lo que después de completados los recorridos 7, 8 y 9, cuya puntuación comenzó de cero, se mantuvo entre los cuatro

México, DF AGENCIAS

mejores. Esta situación le dio como suma 16 unidades, para quedarse en el cuarto peldaño, sólo superado por el holandés Dorian Van Rijssbelberghe, con seis puntos, Ho Tsun Leung, de Hong Kong, con 10 y del español Iván Pastor, con 15. FOTO AGENCIAS

Miami, Florida NOTIMEX

Beckham al PSG

De manera sorpresiva y sobre el tiempo límite de registros, el mediocampista de Tigres, Roberto Carlos Cabazos Martínez se unió a la lista de refuerzos del Unió Esportiva Cornellá, equipo que milita en la tercera división del balompié español. Cabazos Martínez se desempeña como mediocampista y previo al anuncio de su fichaje formaba parte de la filial de los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León en Segunda División. Con 19 años cumplidos, este jóven prospecto emigra a España con la experiencia de haber disputado 94 partidos entre la Liga de Talentos de la Segunda y Tercera División.

Vill aher mosa, Tabasco, Mé xico Viernes 1 de febrero de 2013

Por el título El mexicano Sergio Pérez, acompañado por su compañero de euqipo Jenson Button, presentó ayer el nuevo MP4-28, una evolución del coche de la anterior temporada, con el que el equipo McLaren aspira a ganar este 2013, el Campeonato Mundial de Fórmula 1, en el marco de su aniversario número 50, como equipo. DEPORTES Pág. 20

Llegan europeos La Dirección General de Selecciones Nacionales de la Femexfut dio a conocer la convocatoria para el primer partido oficial del Tri en este 2013, el cual se llevará a cabo en el estadio Azteca y tendrá el llamado de casi todos los “europeos”. DEPORTES Pág. 21

SORPRESIVOS Importantes hallazgos arqueológicos Al menos 150 cráneos de víctimas de sacrificios humanos fueron hallados en el centro de México, en una de las primeras ocasiones en que tal cantidad de cabezas cercenadas se descubre frente a una pirámide o conjunto de templos en el país, informó un grupo de arqueólogos.

CULTURA Pág. 14

Ficha por el PSG El mediocampista inglés David Beckham se convirtió en nuevo refuerzo del Paris Saint Germain para lo que resta de la temporada 2012-2013, tras acordar su salida con el club los Angeles Galaxy, de la MLS. DEPORTES Pág. 23