2024 2025 catalogue
2
QUI SOMMES-NOUS ? / WHO ARE YOU? DES PASSIONNÉS PASSIONATES Créée il y a une quinzaine d’année, RRS est une société française basée dans le sud de la France.
Founded some fifteen years ago, RRS is a French company based in the south of France.
15 passionnés travaillent tous les jours pour fournir les meilleurs produits et services pour la pratique du Sport Automobile et ses dérivés (karting, sortie circuit, e-gaming, etc…).
15 enthusiasts work hard every day to provide the best products and services for motorsports and its derivatives (karting, circuit outings, e-gaming, etc.).
UNE SOCIETE UNIQUE : CONCEPTEUR, FABRICANT ET DISTRIBUTEUR A UNIQUE COMPANY: DESIGNER, MANUFACTURER AND DEALER RRS favorise l’accès aux équipements permettant la pratique du sport automobile à tous ceux qui recherchent la performance et la sécurité optimale tout en bénéficiant du meilleur rapport qualité/prix. RRS intègre dès la conception d’un nouveau produit tous les critères requis, en collaboration avec la Fédération Internationale du sport Automobile (FIA) et les besoins des clients utilisateurs. Nous travaillons en partenariat avec des écoles d’ingénieurs et des bureaux d’études basés en France pour vous proposer les meilleurs produits attractifs (par le design, la technicité, la fiabilité, l’innovation et le prix) sans jamais faire de concession sur la sécurité. RRS maintient une activité de distributeur en France afin de conserver le contact avec tous les types d’utilisateurs des produits. Nous sommes ainsi quotidiennement en contact avec des pilotes, copilotes, mécaniciens, commissaires, gamers, ou simplement des passionnés qui partagent notre passion du sport automobile sur le bord des routes, des circuits ou derrière un écran.
RRS provides access to mobile self-sports equipment for all those seeking optimum performance and safety at the best value for money. RRS integrates all the required criteria right from the design stage of a new product, in collaboration with the Fédération Internationale du Sport Automobile (FIA) and the needs of end-user customers. We work in partnership with engineering schools and design offices based in France to offer you the best products (in terms of design, technical features, reliability, innovation and price) without ever compromising on safety. RRS maintains a distribution network in France to keep in touch with all types of product users. We’re in daily contact with drivers, co-drivers, mechanics, marshals, gamers, or simply enthusiasts who share our passion for motorsport on the roadside, on the track or behind the screen.
WWW. RRS -DIRECT. COM
03
SOMMAIRE / SUMMARY
04
GUIDE DES TAILLES SIZE CHARTS
05
ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
22
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
43
ÉQUIPEMENTS MÉCANICIENS MECHANICS EQUIPMENTS
48
MERCHANDISING GOODIES
Photos non contractuelles. Crédit photos : Porsche, TDS, DPPI, Bastien Roux. Réalisation : sebastiencanovas.fr
ÉQUIPES / TEAMS
François Delecour
Julieu Febreau
Championnat de France Rallye
Trophée Andros / Rallycross
C. Mateu, F. Makowiecki Team CLRT, GT World Challenge © Almeras
Roar Lindland Porsche Carrera Cup France
Nicolas Delorme Drift
Tommy Douillard Champion du monde de Voltige
04
GUIDES DES TAILLES / SIZE CHARTS
RRS vous propose ces tableaux de mesure pour vous aider à choisir les bonnes tailles. RRS offers these measurement charts to help you choose the right sizes.
COMBINAISON / SUIT
SOUS-VÊTEMENTS / UNDERWEARS
Toujours prendre en compre la valeur la plus grande entre le poids et la taille pour déterminer la taille de la combinaison. Please choose the biggest value between weight and height to determine your suit’s size. Exemple : 1,90 m et 70 kg > XXL 1,70 m et 90 kg > XL
GANTS / GLOVES
CASQUE / HELMET
Le conseil RRS : Tenez compte de la cagoule si vous en portez en course. Take care about balaclava thickness.
BOTTINES / BOOTS DIM A
TAILLE
DIM A (CM)
TAILLE
DIM A (CM)
34
21,97
43
27,96
35
22,63
44
28,63
36
23,30
45
29,29
37
23,96
46
29,96
38
24,63
47
30,62
39
25,30
48
31,29
40
25,96
49
31,96
41
26,63
50
32,62
42
27,29
WWW. RRS -DIRECT. COM
05 ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
COMBINAISONS FIA / FIA SUITS
RRS EVO DC.095.20-0 8856-2018
COMBINAISON RRS FIA DIAMOND STAR FR- Combinaison FIA «comfort fiber». Combinaison bicolore, intérieur blanc très doux «comfort fiber» pour une plus grande aisance et une très bonne évacuation de la chaleur corporelle. Poches internes et plates. Légère, cette combinaison FIA affiche un poids d’environ 1.4kg (pour une taille M). Combinaison pilote homologuée FIA 8856-2018 vous assurant une protection optimale avec ses 3 épaisseurs de Nomex® certifié, gage de qualité. Tailles / Sizes : XS > XXXL Couleurs / Colors : Réf. : 1052016007
º ºº ºº
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
EN- FIA suit «comfort fiber». Two-tone, very soft white «comfort fiber» interior for greater ease and very good body heat evacuation. Internal and flat pockets. Lightweight, this FIA suit weighs around 1.4kg (for a size M). Pilot suit homologated FIA 8856-2018 ensuring optimal protection with its 3 layers of certified Nomex®, a guarantee of quality.
06
COMBINAISONS FIA / FIA SUITS
RRS EVO DC.095.20-0 8856-2018
RRS EVO DC.095.20-0 8856-2018
COMBINAISON RRS FIA MONTE-CARLO
COMBINAISON RRS FIA EVO DINAMYC
FR- Le «sandwich» spécifique 3 épaisseurs de Nomex®. Le «sandwich» certifié assure une excellente protection au feu. Cette combinaison n’a pas de ceinture ce qui permet de réduire son poids. Disponible aussi en Evo2 et Evo3 en option. Très bonne évacuation de la chaleur corporelle. Poches intérieures type pocket plus fine. Poids d’environ 880 g (pour une taille M en Evo 3).
FR- Combinaison tricolore FIA 8856-2018. Protection optimale avec ses 3 épaisseurs de Nomex® certifié, gage de grande qualité. Design agressif. Disponible aussi en Evo2 et Evo3 en option. Poches extérieures. 3 Epaisseurs 100% Nomex® Densité de fibre : 250g/m². Poids : Environ 1.5Kg (taille M).
EN- Specific combination free layer Nomex®. The certified «sandwich» provides excellent fire protection. This suit has no waistband, reducing its weight. Also available in Evo2 and Evo3 options. Excellent evacuation of body heat. Slimmer, pocket-style interior pockets. Weight approx. 880 g (for Evo 3 size M). Tailles / Sizes : XS > XXXL Couleur / Color :
ºº
EN- Tricolor suit FIA 8856-2018. Optimal protection with its 3 layers of certified Nomex®, a guarantee of high quality. Aggressive design. Also available in Evo2 and Evo3 as an option. this FIA suit weighs approximately 1.5 Kg (for a size M). Tailles / Sizes : XS > XXXL Couleurs / Colors : Réf. : 1052026054
ºº ºº
Réf. : 1052016008 (gris) / 1052016009 (bleu)
WWW. RRS -DIRECT. COM
07 ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
COMBINAISONS FIA / FIA SUITS
NOUVEAUTÉ NEW
RRS EVO DC.095.20-0 8856-2018
RRS EVO DC.095.20-0 8856-2018
COMBINAISON RRS FIA SPEED
COMBINAISON RRS FIA EVO LE MANS
FR- Le nouveu design RRS. Les 3 épaisseurs de Nomex® certifié, assure une excellente protection au feu. L’utilisation de la couche interne «comfort fiber» permet une bonne évacuation de la chaleur corporelle. Design moderne tricolore. Poches intérieures type pocket plus fine.
FR- La combinaison aux couleurs nationales. 3 épaisseurs de Nomex® certifié. Blanche avec double bande bleu et rouge. Disponible aussi en Evo2 et Evo3 en option. Intérieur blanc très doux «comfort fiber» pour une plus grande aisance. Poches intérieures type pocket plus fines. Poids d’environ 1.4 Kg (pour une taille M).
EN- New RRS Design FIA. The 3 layers of certified Nomex® provide excellent fire protection. The use of the «comfort fiber» internal layer allows good body heat evacuation. Modern tricolor design. Finer pocket type interior pockets
EN- The french national colors suit. 3 layers of certified Nomex®, guarantee of high quality. White with blue and red double stripe. Also available in Evo2 and Evo3 as an option. Very soft white «comfort fiber» interior for greater comfort. Finer pocket type interior pockets. Weight 1.4 Kg (for M size).
Tailles / Sizes : S > XXXL Couleur / Color : Réf. : 1052016013
º ºº º º
Tailles / Sizes : XS > XXXL Couleur / Color : Réf. : 1052016034
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
º
08
COMBINAISONS FIA / FIA SUITS RÉVOLUTIONNAIRE REVOLUTIONARY
LES + DE LA MOOVE THE BEST OF THE MOOVE
LA MOOVE EN 4 POINTS MOOVE IN 4 POINTS
RRS MOOVE DC.096.20-0 8856-2018
1
Extensible de 20% 20% expandable
2
Respirante Breathable
3
Légère Light
4
Personnalisable Customizable
COMBINAISON RRS FIA MOOVE FR- La combinaison qui s’adapte à votre morphologie. RRS innove avec une combinaison technique dont le tissu est doté d’une technologie unique dans l’univers de la compétition automobile. La couche supérieure dispose d’une élasticité stretch (extensible sur le plan horizontal) permettant une aisance au pilotage exceptionnelle. La combinaison est comme une 2ème peau et entièrement personnalisable. Intérieur blanc très doux «comfort fiber» pour une plus grande aisance et une très bonne évacuation de la chaleur corporelle. Poches intérieures type pocket plus fine et agréable. EN- Optimal protection. Very good body heat dispersion. Optimal protection. Very good body heat dispersion. RRS innovates with a technical suit whose fabric is equipped with a unique technology in the motor racing world. The upper layer has a stretch elasticity (extensible on the horizontal plane) allowing exceptional ease of riding. The suit is like a second skin. This overall, like all those made by RRS, is fully customizable. Very soft white «comfort fiber» interior for greater ease and very good body heat evacuation. Interior pockets finer and more confortable. Tailles / Sizes : XS > XXL Couleurs / Colors : Réf. : 1052016056
ºº WWW. RRS -DIRECT. COM
09
LES + DE LA PRO LIGHT THE BEST OF THE PRO LIGHT NOUVEAUTÉ NEW
Tout juste homologuée, la combinaison EVO3 PROLIGHT a été utilisée pour la première fois aux 24h de SPA 2013 par Timo Bernhard, pilote d’usine Porsche et double vainqueur des 24h du Mans. Son retour a été des plus importants pour valider ce tissu Nomex® extrêmement léger et respirant. Question sécurité, cette combinaison procure une telle protection contre le feu, qu’elle n’a subi aucune modification pour le passage à la nouvelle norme FIA8856-2018, bien plus exigeante que la précédente. Autrement dit, nous étions déjà en avance sur notre temps avec ce tissu hors du commun. Depuis, ce sont des centaines de pilotes amateurs ou professionnels qui ont porté cette combinaison entièrement personnalisable. Just homologated, the RRS EVO3 Light suit was used for the first time in 2013 by Timo Bernhard, Porsche factory driver and two-time winner of the 24 Hours of Le Mans. His feedback was very important to validate this extremely light and breathable Nomex material. In terms of safety, this suit provided such fire protection that we didn’t have to make the slightest change to successfully pass the latest FIA88562018 standard, which is much more demanding than the previous one. This is proof that we develop products ahead of the most demanding regulations.
FlexStretch®
RRS EVO3 DC.231.22-0 8856-2018
COMBINAISON RRS FIA EVO3 PRO LIGHT FR- La combinaison la plus légère. Seulement 870 gr pour une combinaison taille M ! Homologuée FIA vous assurant une protection optimale avec ses 3 épaisseurs de Nomex® certifié, gage de grande qualité. Fabriquée avec le sandwich type Evo 3, c’est une combinaison ultra légère et souple. Intérieur blanc très doux «comfort fiber» pour une plus grande aisance et une très bonne évacuation de la chaleur corporelle. Poches intérieures type pocket plus fine et agréable. Poche pour téléphone portable sur l’avant de la jambe droite.
Nomex® ultra-léger
Ultra light Nomex®
EN- The lighter suit. Only 870 g for a size M suit! FIA homologated ensuring optimal protection with its 3 layers of certified Nomex®. Made with the Evo 3 type sandwich, it is an ultra light and flexible combination. Very soft white «comfort fiber» interior for ease and optimal evacuation of body heat. Interior pockets finer and more pleasant. Mobile pocket on the right leg front. Tailles / Sizes : XS > XXXL
Timo Bernard
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Couleurs / Colors : Réf. : 1052016026
º º ººººº
ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
COMBINAISONS FIA / FIA SUITS
10
COMBINAISONS FIA / FIA SUITS
OPTEZ POUR LA PERSONNALISATION OPT FOR CUSTOMIZATION Un modèle unique en seulement quelques étapes ? RRS vous propose de créer gants, sweats, combinaisons et sièges baquet à votre image. pour cela, prenez contact avec notre équipe dédiée de designer à l’adresse suivante design@rrspro.com ou par téléphone au 04 67 14 00 80. Nous détaillerons ensemble votre projet en abordant les couleurs souhaitées, vos idées de design, vos logos et leur placement ou encore tout élements qui vous est esssentiel. Nos designers vous enverront rapidement une maquette de votre futur équipement pour illustrer votre projet. Compte tenu de leur caractère exeptionnel, les tarifs de vos équipements personnalisés se feront uniquement sur devis après validation de leur maquette.
1
A unique model in just a few steps? RRS offers you to create gloves, sweatshirts, overalls and bucket seats in your image. to do this, contact our dedicated team of designers at the following address design@rrspro.com or by phone at +33 4 67 14 00 80. We will detail your project together by addressing the desired colors, your ideas of design, your logos and their placement or any element that is essential to you. Our designers will quickly send you a model of your future equipment to illustrate your project. Given their exceptional nature, the prices of your personalized equipment will only be quoted after validation of their model.
ON RECAPITULE WE SUM UP
NOS POINTS FORTS OUR STRONG POINTS
Contactez-nous par mail ou par téléphone Contact us by mail or phone
Un interlocuteur dédié A dedicated contact Des délais éclairs dès 10 jours (selon la période)
2
Nous réalisons votre maquette We will create a model
3
Après validation, présentation de votre devis personnalisé After your validation we will give you the quotation
4
Fabrication et livraison Then we produce and deliver
5
Prêt... Feu... Partez ! Ready to start… Go ! 1900 couleurs de broderie 4 niveaux de finition Conception ajustée Multiples options possibles
Lightning delays from 10 days depending on the period
Une combinaison à la carte
1900 embroidery colors 4 finishing levels Fitted design Many possible options
(sur-mesure, design créatif et innovant, ajout de poche, velcro®, ...)
Personal combination
(tailor-made, creative and innovative design, addition of pocket, velcro®, ...)
11 ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
COMBINAISONS FIA / FIA SUITS
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
12
SOUS-VETEMENTS ONE FIA / FIA ONE UNDERWEAR
CAGOULE ONE RRS FIA
ONE
RRS 8856-2018
FR- Doux et confortable. La cagoule ONE épouse la forme de votre tête sans faire apparaitre de pli. Les coutures sur les deux cotés sont extèrieures. Tissu spécifique ayant une très bonne capacité d’absorption de la transpiration. EN- Soft and comfortable. Seams on the two outer sides. Specific fabric with very good perspiration absorption capacity. Tailles / Sizes : S > XXL Couleurs / Colors :
ONE
RRS 8856-2018
FR- Doux et confortable. Epouse la forme de vos jambes. Son tissu a une très bonne capacité d’absorption de la transpiration. Ce pantalon a été développé avec un look sportif et une grande légèreté pour le confort du pilote. EN- Soft and comfortable. Conforms to the shape of your legs. Its fabric has a very good ability to absorb perspiration. great lightness for the comfort of the pilot. Couleurs / Colors :
ºº
8856-2018
EN- Soft and comfortable. Follows the shape of your body without creating creases. Good perspiration absorption capacity. Great lightness for the comfort of the pilot. Tailles / Sizes : S > XXL
ºº
Réf. : 1066038001B (blanc) Réf. : 1066038001N (noir)
Réf. : 1066009001B (blanc) Réf. : 1066009001N (noir)
Tailles / Sizes : S > XXL
RRS
FR- Doux et confortable. Epouse la forme de votre corps sans faire apparaitre de pli. Bonne capacité d’absorption de la transpiration. Grande légèreté pour le confort du pilote.
Couleurs / Colors :
ºº
PANTALON ONE RRS FIA
SWEAT ONE RRS FIA
ONE
CHAUSSETTES ONE RRS FIA
ONE
RRS 8856-2018
FR- Confortables. Les chaussettes ONE épousent la forme de votre pied sans faire apparaitre de pli. EN- Comfortable. ONE socks fit your foot without creating creases. Tailles / Sizes : S > XL Couleurs / Colors :
ºº
Réf. : 1066038003B (blanc) Réf. : 1066038003N (noir)
Réf. : 1066038002B (blanc) Réf. : 1066038002N (noir)
WWW. RRS -DIRECT. COM
13 ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
SOUS-VETEMENTS FIA / FIA UNDERWEAR
SWEAT RRS FLEX FIA
FLEX
RRS
8856-2018 FR- Le plus confortable. Sweat pilote homologué FIA 8856-2018. Ce sweat shirt pour pilote vous procurera une protection au feu optimale associée à une évacuation thermique supérieure au Nomex®. Très bonne respirabilité sans compromis sur la sécurité. Cela est possible grâce au mariage du Nomex et de la soie synthétique.
PANTALON RRS FLEX FIA
FLEX
RRS 8856-2018
FR- Le plus confortable à porter. Ce pantalon dédié au sport automobile, vous offre une protection au feu optimale associée à une évacuation thermique supérieure au Nomex®. Meilleure respirabilité sans compromis sur la sécurité. Cela est possible grâce au mariage de NOMEX® et de soie synthétique.
EN- The most comfortable. FIA 8856-2018 homologated driver sweatshirt Mix of Nomex and silk, this sweatshirt provides optimal fire protection with greater thermal evacuation than Nomex®. Very good breathability.
EN- The most comfortable. Mix of Nomex and silk, this pants provides optimal fire protection with greater thermal evacuation than Nomex®. Very good breathability.
Tailles / Sizes : S > XXL - Couleurs / Colors :
Tailles / Sizes : S > XXL - Couleurs / Colors :
Réf. : 1052038013 (crème) Réf. : 1052038013NO (noir)
ºº
Réf. : 1052038014 (crème) Réf. : 1052038014NO (noir)
ºº
CHAUSSETTES RRS FLEX FR- Confort. Conçues en Nomex® pour la protection contre la chaleur et les flammes. Fines, légères, agréables, souples, meilleur taillant, respirantes. Coutures plates pour plus de confort.
NOMEX
EN- Comfort. Designed in Nomex® for protection against heat and flames. Flat seams for added comfort and softness. Tailles / Sizes : S > XL - Couleur / Color :
º
RRS 8856-2018
- Réf. : 1052038005
CHAUSSETTES RRS FIA GRIP MAX
RRS
CHAUSSETTE GRIP FR- Confort et efficacité. 8856-2018 Le silicone permet de réduire les effets de glissements entre la chaussette et la chaussure. Grâce à son confort mais aussi à son grip maximum vos freinages seront encore plus efficaces et tardifs !
NOUVEAUTÉ NEW
EN- Comfort and efficiency. The silicone reduces the effects of slippage between the sock and the shoe. Thanks to its comfort but also to its maximum grip, your braking will be even more effective and late! Tailles / Sizes : S > XL - Couleur / Color :
º
- Réf. : 1052038006
CAGOULE RRS LOISIR
CAGOULE RRS FLEX FIA
FR- Spéciale sortie circuit. Cagoule en coton (non homologuée FIA). En fibre naturelle. Très confortable. Prévient les irritations.
FR- La plus confortable à porter. FIA 8856-2018. Meilleure respirabilité sans compromis sur la sécurité. Mariage du Nomex® et de la soie synthétique. Adaptée aussi pour les mécaniciens et ravitailleurs lors des courses d’endurance. Maille extensible.
EN- Special Trackdays. Cotton balaclava (not FIA homologated). In natural fiber. Very comfortable. Prevents irritation.
EN- The most comfortable to wear. FIA 8856-2018. Breathability without compromising safety. Mix of Nomex® and synthetic silk. Also suitable for mechanics and refuellers during endurance races. Stretch mesh. Taille / Size : Unique - Couleurs / Colors : Réf. : 1052009014FLEX
ºº
Taille / Size : Unique RRS CAGOULE FLEX 8856-2018
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Couleurs / Colors : Réf. : 1095009005
ºº º
14
GANTS / GLOVES HAUT DE GAMME TOP-OF-THE-RANGE
GANTS RRS FIA DYNAMIC 2 PROLIGHT
RRS VIRAGE 8856-2018
FR- Le meilleur feeling. Gants longs avec forme ergonomique pour une meilleure prise en main du volant. Coutures inversées pour un confort optimal. Inserts en polyuréthane ultra fin pour un meilleur grip et plus de sensibilité. Maintien par élastique intégré. EN- The best feeling. Long gloves with ergonomic shape for better steering wheel feeling. Inverted seams for optimal comfort. Ultra-thin polyurethane inserts for better grip and more sensitivity. Maintained by integrated elastic. Tailles / Sizes : 8 > 12 - Couleurs / Colors : Réf. : 1057024016
ºº º
NOUVEAUTÉ NEW
GANTS RRS FIA VIRAGE 3
RRS VIRAGE4 8856-2018
FR- Une prise en main parfaite. Mi-longs noirs et verts avec forme ergonomique pour un meilleur feeling du volant. Couture inversée pour un confort optimal. Inserts en polyuréthane pour un meilleur grip. Maintien par élastique intégré. EN- A perfect grip. Black and green mid-lengths with ergonomic shape for better steering wheel feel. Reverse stitching for optimal comfort. Polyurethane inserts for better grip. Maintained by integrated elastic. Tailles / Sizes : 8 > 12 - Couleurs / Colors : Réf. : 1052024018
ºººº ºº ººº ººº ººº
GANTS RRS FIA GRIP 2
GRIP2
RRS 8856-2018
FR- La bonne protection. Gants mi-longs avec forme ergonomique pour un meilleur feeling du volant. Coutures intérieures pour une longevité optimale. Inserts en polyuréthane ultra fin pour un meilleur grip et plus de sensibilité. Maintien par élastique intégré. Fabrication Nomex®. EN- The good protection. Mid-length gloves with ergonomic shape for better feeling of the steering wheel. Inner seams for optimal durability. Ultra-thin polyurethane inserts for better grip and more sensitivity. Maintained by integrated elastic. Nomex® manufacturing. Tailles / Sizes : 8 > 12 - Couleurs / Colors :
ºº ºººº ººº
Réf. : 105202409 (noir et rouge) / 1052024010 (noir et bleu) / 1052024011 (noir et blanc) 1052024012 (rouge) / 1052024013 (bleu)
GANTS RRS PILOTE LOISIR FR- Super look. Gants Karting / Loisir. Design et finition soignés. Gants mi-longs. Couture interne pour plus de longévité. Inserts en polyuréthane ultra fin pour un meilleur grip et plus de sensibilité. Maintien par élastique intégré. Ne convient pas à la compétition. EN- Great look. Karting / Leisure gloves. Neat design and finish. Mid-length gloves. Internal stitching for added durability. Ultra-thin polyurethane inserts for better grip and more sensitivity. Maintained by integrated elastic. Not suitable for competition. Tailles / Sizes : S > XL - Couleurs / Colors : Réf. : 1217024018
º ºº
WWW. RRS -DIRECT. COM
15
BOTTINES / SHOES NOUVEAUTÉ NEW
BOTTINES RRS PROLIGHT FIA
ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
RRS PROLIGHT 8856-2018
FR- Un maintien optimal du pied. Conçues pour envelopper totalement le pied, elles sont en cuir souple pour un plus grand confort. Forme profilée pour mieux s’adapter à la morphologie de votre pied. Talonnette rigide renforcée et d’une remontée de la semelle arrière. Arrière échancré pour une bonne mobilité de la cheville. Semelle fine bi-matière au talon pour amortir et filtrer les vibrations, tout en étant résistante aux hydrocarbures. Le laçage remonte jusqu’au coup de pied et se termine par un Velcro® pour serrer la cheville.
EN- Optimum foot support. Designed to completely wrap the foot, it is made of soft leather for greater comfort. Contoured shape to better adapt to the morphology of your foot. Reinforced rigid heel and a rise in the rear sole. Scooped back for good ankle mobility. Thin bi-material sole in the heel to dampen and filter vibrations, it is also resistant to hydrocarbons. The lacing goes up to the instep and ends with a Velcro® to tighten the ankle. Tailles / Sizes : 36 > 47 - Couleurs / Colors : Réf. : 1207008001
ºº ººº º
BOTTINES RRS FIA
RRS CHRONO2 8856-2018
FR- Protection et confort. Forme ergonomique pour un bon maintien du pied et un décroché arrière pour libérer le tendon d’achille et fluidifier les mouvements. Peau retournée, intérieur Nomex®, lacets anti-feu, semelle anti-dérapante, renfort pour talon pointe et velcro pour maintien de la cheville. EN- Protection and comfort. Ergonomic shape for good foot support and a rear hook to release the Achilles tendon and make movements more fluid. Shearling, Nomex® interior, fireproof laces, non-slip sole, reinforcement for the toe heel and velcro for ankle support. Tailles / Sizes : 36 > 49 - Couleurs / Colors : Réf. : 1052008012
ºº ººº
BOTTINES RRS PILOTE LOISIR FR- Top confort et maxi protection. Pour la compétition auto, le karting mais aussi pour vos sorties circuit ! Très confortables, ces bottines sont bien aérées. Le Velcro® supérieur offre un excellent maintien de la cheville et le décroché arrière ne bloque pas le tendons d’Achille. La semelle extérieure a été conçue pour procurer un bon grip et le renfort latéral est placé pour faciliter le talon-pointe. EN- Top Comfort and Protection. For car racing, karting but also for your circuit outings! Very comfortable, these boots are well ventilated. The upper Velcro® offers excellent ankle support and the rear hook does not block the Achilles tendons. The outsole has been designed to provide good grip and the lateral reinforcement is placed to facilitate the heel-toe. Tailles / Sizes : 36 > 47 - Couleurs / Colors :
ºº ººº
Réf. : 1217008002 (noir et gris) / 1217008003 (noir) 1217008004 (rouge) / 1217008005 (bleu)
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
TOP CONFORT CONFORTABLE
16
CASQUES JET FIA, LOISIR / FIA JET HELMETS, LEISURE RRS JET PROTECT FIA FR- Le casque Jet ! Homologué FIA8859-2015 et SNELL SA2020. Peinture blanche. Emploi de fibre de verre et Kevlar, attaches HANS®. Facile à entretenir : mousses amovibles lavables. Poids : 1450 gr environ. Prédisposition radio : emplacements d’oreillettes amovibles, perçage pour bras de micro gauche et droite. EN- The Jet helmet! FIA8859-2015 and SNELL SA2020 homologated. White painting. Use of fiberglass and Kevlar, HANS® fasteners. Easy to maintain: removable washable foams. Weight: approximately 1450 g. Intercom Ready: removable earbud slots, left and right mic arm drilling.
SNELL 2020 FIA 8859 - 2015
JET
PROTECT
Tailles / Sizes : XS > XXL - Couleur / Color :
ººº
8859-2015
Réf. : 1004013060 (blanc) Réf. : 1004013060BL (bleu) Réf. : 1004013060NO (noir) Réf. : 5106067021R (blanc avec kit micro) Réf. : 5106067021BL (bleu avec kit micro) Réf. : 5106067021NO (noir avec kit micro)
DISPONIBLE AVEC KIT MICRO RADIO STILO WRC AVAILABLE WITH WRC STILO RADIO
RRS JET PROTECT PREMIUM FIA JET
PROTECT 8859-2015
SNELL 2020 FIA 8859 - 2015
FR- Homologué FIA8859-2015 et SNELL SA2020. Peinture mate. Emploi de fibre de verre et Kevlar, attaches HANS®. Facile à entretenir : mousses amovibles lavables. Poids : 1450 gr environ. Prédisposition radio : emplacements d’oreillettes amovibles, perçage pour bras de micro gauche et droite. EN- FIA8859-2015 and SNELL SA2020 homologated. Mat painting. Use of fiberglass and Kevlar, HANS® fasteners. Easy to maintain: removable washable foams. Weight: approximately 1450 g. Intercom Ready: removable earbud slots, left and right mic arm drilling. Tailles / Sizes : XS > XXL - Couleur / Color : Réf. : 1004013060BLK
º
CE 2205
CASQUE RRS JET LOISIR FR- Casque JET RRS norme CE 2205 très confortable. Assure une bonne protection pour les sorties sur circuit. Facile à entretenir. EN- Very comfortable JET RRS CE 2205 standard helmet. Provides good protection for track days. Easy to maintain. Tailles / Sizes : S > XXL - Couleur / Color : Réf. : 1169013042N
º WWW. RRS -DIRECT. COM
17
DISPONIBLE AVEC KIT MICRO RADIO STILO WRC AVAILABLE WITH WRC STILO RADIO
RRS INTEGRAL PROTECT RALLY FIA
SNELL 2020 FIA 8859 - 2015 FF-S4
BRSM 8859-2015
FR- Le casque intégral pour le Rallye. Casque intégral rallye avec visière homologué FIA8859-2015 et SNELL SA2020. Peinture blanche. Emploi de fibre de verre et Kevlar, attaches HANS®. Facile à entretenir : mousses amovibles lavables. Poids réduit. Prêt pour recevoir l’intercom : emplacements d’oreillettes amovibles, perçage pour bras de micro gauche et droite. Poids : 1500 gr environ. EN- Rally full face helmet. Integral rally helmet with visor homologated FIA8859-2015 and SNELL SA2020. White paint. Use of fiberglass and Kevlar, HANS® fasteners. Easy to maintain: Removable washable foams. Reduced weight. Intercom Ready: Removable earbud slots, left and right mic arm drilling. Weight: approximately 1500 g. Tailles / Sizes : XS > XXL - Couleurs / Colors :
ººº ºº
Réf. : 1004013080 (blanc) Réf. : 1004013080NO (blanc et noir) Réf. : 51067021RAL (blanc avec kit micro) Réf. : 3004013043NBR (blanc et noir avec kit micro)
DISPONIBLE AVEC KIT MICRO RADIO STILO WRC AVAILABLE WITH WRC STILO RADIO
RRS INTEGRAL PROTECT CIRCUIT FIA
SNELL 2020 FIA 8859 - 2015 FF-S4
BRSM 8859-2015
FR- Le casque piste. Casque intégral avec écran homologué FIA8859-2015 et SNELL SA2020. Painture blanche. Emploi de fibre de verre et Kevlar, attaches HANS®. Facile à entretenir : mousses amovibles lavables. Poids réduit. Prêt pour recevoir l’intercom : emplacements d’oreillettes amovibles. Dimensions intérieures visières 19 x 8 cm. Poids : 1500 gr environ. EN- The track helmet. Full face helmet with visor homologated FIA8859-2015 and SNELL SA2020. white paint. Use of fiberglass and Kevlar, HANS® fasteners. Easy to maintain: removable washable foams. Reduced weight. Intercom Ready: removable earbud slots. Internal dimensions visors 19 x 8 cm. Weight: approximately 1500 g. Tailles / Sizes : XS > XXL - Couleurs / Colors :
ººº ºº
Réf. : 1004013070 (blanc) Réf. : 1004013075 (blanc et noir) Réf. : 5106067021CIR (blanc avec kit micro) Réf. : 3004013044NBR (blanc et noir avec kit micro)
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
CASQUES INTEGRAUX FIA / FIA FULL FACE HELMETS
18
CASQUES JET FIA / FIA JET HELMETS RRS JET PROTECT WRC SPORT
RRS PROTECT-JET-WRC 8859-2015
FR- Le casque design. Fabriqué en composite. Design révolutionnaire ! Nouvelle coque en fibre et la visière est ajustable. Confort et protection optimale. FIA 8859-2015 et SA2020. Clips HANS® et coquilles anti bruit intégrées pour une isolation phonique optimale. Coquilles ajustables à chaque morphilogie de tête. Poids en taille M : 1430 g (+-30g). Prédisposition radio. EN- The design helmet. Manufacture in composite. Revolutionary design! New fiber shell and the visor is adjustable. Comfort and optimal protection.FIA 8859-2015 and SA2020. HANS® clips and integrated noise muffs for optimal sound insulation. Adjustable shells to each head morphology. Weight in size M: 1430g (+-30g). Tailles / Sizes : XS > XXL - Couleur / Color : Réf. : 1004013090G
º
SNELL 2020 FIA 8859 - 2015
SNELL 2020 FIA 8859 - 2015
RRS JET PROTECT WRC SPORT PLUS
RRS PROTECT-JET-WRC 8859-2015
FR- Le casque design avec radio. Fabriqué en composite avec un design révolutionnaire. Livré avec un kit radio micro WRC Stilo monté et prêt à être utilisé. Bras de micro ajustable et réglable. Coquilles écouteurs sont ajustables à chaque morphologie. Coque en fibre et la visière est ajustable. Livré avec les clips HANS® et coquilles anti bruit intégrées pour une isolation phonique optimale. Homologué FIA 88592015 et SA2020. EN- The Design Helmet with Radio. Made of composite with a revolutionary design. Comes with a WRC Stilo micro radio kit mounted and ready to use. Adjustable and adjustable mic arm. Earphone shells are adjustable to each morphology. Fiber shell and the visor is adjustable. Supplied with HANS® clips and integrated noise muffs for optimal sound insulation. FIA 8859-2015 and SA2020 approved. Tailles / Sizes : XS > XXL - Couleur / Color : Réf. : 1004013091G
COQUILLES ANTI-BRUIT FR- Meilleure isolation phonique ! Coquilles anti-bruit spécialement adaptées pour les casques RRS PROTECT et WRC aux normes FIA 8859-2015. Velcro® au dos, pour s’accrocher à la place des mousses d’origine. Compatibles avec la plupart des mousses de casque d’autres marques. EN- Better sound insulation. Earmuffs specially adapted for RRS PROTECT and WRC helmets to FIA 88592015 standards. Velcro® on the back, to hang in place of the original foams. Compatibles with most helmet foams from other brands. Taille / Size : Universelle - Couleur / Color : Réf. : 1004013046
º
º
POCHETTE ISOTHERME ET POCHE A EAU RRS FR- Protection isolante permettant de conserver votre poche à eau au frais Poids : 150g. Embout d’aspiration avec haut débit de liquide et clapet anti-retour. Dimensions : 17 x 37 cm. Capacité : 2 litres. Tuyau : 1m (amovible). EN- Insulating protection to keep your water bag cool. Weight: 150g. Suction nozzle with high liquid flow and anti-return valve. Dimensions: 17 x 37 cm. Capacity: 2 liters. Hose: 1m (removable). Couleur / Color :
º
Réf. : 1191064019 (pochette) Réf. : 1186064018 (poche)
WWW. RRS -DIRECT. COM
19
CASQUES JET FIA / FIA JET HELMETS
ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
SNELL 2020 FIA 8859 - 2015
RRS JET PROTECT WRC
BRSM PROTECT-JET-WRC 8859-2015
FR- Le meilleur casque fibre. Le casque JET RRS PROTECT WRC avec bras est en composite et fait preuve d’un design révolutionnaire ! Le casque PROTECT WRC est livré avec un kit radio micro WRC Stilo monté et prêt à être utilisé ! Le micro est ajustable et réglable. Les 2 coquilles écouteurs sont ajustables à chaque morphologie. Il dispose d’une nouvelle coque en fibre et la visière est ajustable. Homologué FIA 8859-2015 et SA2020. Clips HANS® et coquilles anti-bruit intégrées pour une isolation phonique optimale. Poids (sans radio - Taille M) : 1.530 g (+-30g). EN- The best composite helmet. The JET RRS PROTECT WRC helmet with arms is made of composite and shows a revolutionary design! The PROTECT WRC helmet comes with a WRC Stilo micro radio kit mounted and ready to use! The mic is adjustable and adjustable. The 2 earphone shells are adjustable to each morphology. It has a new fiber shell and the visor is adjustable. FIA 8859-2015 and SA2020 approved. HANS® clips and integrated noise muffs for optimal sound insulation. Weight (without radio - Size M): 1,530 g (+-30g). Tailles / Sizes : XS > XXL - Couleur / Color : Réf. : 1004013010GA
º
CASQUETTE CASQUE JET RRS WRC, WRC SPORT, WRC SPORT PLUS
CASQUETTE CASQUE JET RRS PROTECT FR- Kit complet ! Kit casquette pour casque RRS PROTECT Jet Blanc avec vis et plaque.
FR- Kit casquette pour casque RRS JET WRC. EN- Peak kit for RRS JET WRC helmet. Couleur / Color :
EN- Complete kit! Peak kit for RRS JET PROTECT helmet with screws and plate.
º
Couleurs / Colors :
Réf. : 1004013010GP
ºº
Réf. : 1004013040BL (blanc) Réf. : 1004013040NO (noir)
VISIERES ET KITS VISSERIE CASQUE INTEGRAL A B C D E F
Désignation Visière transparente FIA - transparent peak Visière fumée FIA - smoked peak Visière dark FIA - dark peak Visière ambrée FIA - amber peak Visière Irridium FIA - irridium peak Kit visserie pour casque Intégral RRS - Hardware kit for RRS full-face helmet
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Référence 10040130042015 10040130052015 10040130352015 10040130362015 10040130062015 1004013037
A
B
D
E
C
F
20
BAGAGERIE / LUGGAGE BEST OF SACOCHE COPILOTE
SACOCHE CARTABLE COPILOTE ONE FR- La plus légère. 5 compartiments : 2 compartiments avec fermeture éclair dont 1 accessible sans ouvrir la sacoche, 1 compartiment avec une fermeture par scratch accessible sans ouvrir la sacoche, 4 emplacements pour stylo. 1 poignée de transport. 2 sangles scratch de fixation. Poids à vide : 535g. Traitement déperlant. Dimensions : 27 x 37 x 15 cm.
FR- Pratique et robuste. Pour les copilotes. Poche centrale zippée où seront rangés crayons et carnets de note. Anse de transport avec poignée de confort. Bandoulière ajustable et amovible en Nylon. Dimensions : 40 x 31 x 11 cm. Matière : Polyester. EN- Pratical and robust. For co-pilots. Central zipped pocket where pencils and notebooks will be stored. Transport handle with comfort handle. Adjustable and removable nylon shoulder strap. Dimensions: 40 x 31 x 11 cm Material: Polyester Couleur / Color :
ºº
Réf. : 1086058038-GR
EN- The lightest. 5 compartments: 2 compartments with zipper, 1 of which can be accessed without opening the bag, 1 compartment with Velcro® closure accessible without opening the bag, 4 pen slots, 1 carrying handle, 2 scratch fastening straps. Empty weight: 535g. Water repellent treatment. Dimensions: 27 x 37 x 15 cm. Couleur / Color : Réf. : 1001058001
º
SAC POUR COMBINAISON FR- Idéal pour transporter partout sa combinaison. Saccoche spécialement conçue pour proteger une combinaison. Une poche avec fermeture éclair sur le devant pour mettre une paire de gants ou une cagoule. Fabrication polyester, tissu déperlant. Dimensions : 30 x 26 x 7 cm. EN- Ideal for carrying your suit. Bag specially designed to protect a wetsuit. A pocket with zipper on the front to put a pair of gloves or a balaclava. Polyester construction. Couleur / Color : Réf. : 1217058061
SACOCHE CARTABLE COPILOTE PRO FR- La plus complète. 7 compartiments : 3 avec fermeture éclairs dont 2 accessibles sans ouvrir la sacoche copilote, 2 poches à rabat Velcro® pour téléphone ou portefeuilles, 4 tubes à stylo. Poignée et bandoulière. 2 sangle pour fixation arceau. Traitement déperlant. Dimensions : 27 x 37 x 15 cm. EN- The most complete. 7 compartments: 3 with zippers, 2 of which are accessible without opening the co-pilot’s bag, 2 Velcro® flap pockets for phone or wallet, 4 pen tubes. Handle and shoulder strap. 2 strap for arch attachment. Water repellent treatment. Dimensions: 27 x 37 x 15 cm. Couleur / Color : Réf. : 1217058056
º
NOUVEAUTÉ NEW
º
POCHETTE POUR GANTS
POCHETTE DE CHEVILLE COPILOTE
FR- Idéal pour transporter partout ses gants. Pochette spécialement conçue pour stocker vos gants entre deux événements. Fabrication polyester. Dimensions : 29 x 14 x 4 cm.
FR- Cheville ou bras. Elle peut contenir le carnet de pointage, le manomètre de pression, vos stylos et même votre téléphone ! Deux poches avec fermeture éclair. Bride réglable. Logo RRS brodé
EN- Ideal to carry your gloves. Pouch specially designed to store your gloves between two events. Polyester construction. Dimensions: 29 x 14 x 4 cm.
EN- Ankle or arm. It can hold the time card, the pressure gauge, your pens and even your phone!
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1217058062
º
Réf. : 1217058060
º
WWW. RRS -DIRECT. COM
21
HOUSSE DE CASQUE FR- Housse en coton parfaite pour protéger des rayures votre casque jet ou intégral. EN- Cotton cover perfect to protect your jet or full-face helmet from scratches. Couleur / Color :
º
Réf. : 1004013008H
SAC A CASQUE ONE FR- Ce sac à casque dispose d’une poignée, d’une aération en partie basse mais également d’une poche située à l’avant du sac. L’int’rieur est réalisé dans un revêtement matelassé doux anti-rayure pour protéger votre casque et absober les chocs. EN- This helmet bag has a handle, a ventilation in the lower part but also a pocket located at the front of the bag. Couleur / Color :
AJUSTABLE ADJUSTABLE
Réf. : 1001058002
º
SAC A DOS
SAC A CASQUE ET HANS FR- Sac de transport RRS Protect spécialement conçu pour votre casque Jet ou intégral et votre Hans®. Poignée renforcée et sangle bandoulière. Interieur matelassé pour une protection maximale de vos équipements. Le volume du sac est ajustabe afin d’épouser votre casque. EN- Helmet and hans bag. RRS Protect transport bag specially designed for your jet or full-face helmet and your Hans®. Reinforced handle and shoulder strap. Padded interior for maximum protection of your equipment. The volume of the bag is adjustable to fit your helmet. Couleur / Color : Réf. : 1217013058
FR- Idéal pour aller en course. Le sac à dos rallye RRS ! Très pratique il est aussi très résistant. Idéal pour le pilote et le copilote. Mailles serrées et coutures doublées pour une meilleures résistance. 4 poches dont 3 à fermeture zip et 1 à Velcro® puissant. Doublure dorsale en mousse pour le confort. Matériaux : Polyester. EN- Perfect for races. The RRS rally backpack! Very practical it is also very resistant. Ideal for pilot and co-pilot. Close knit and lined seams for better resistance. 4 pockets including 3 with zip closure and 1 with powerful Velcro®. Back foam lining for comfort. Materials: Polyester. Couleur / Color : Réf. : 1086058005
º
º
SAC VOYAGE JUMBO SAC DE SPORT 33 FR- Votre casque, hans et vos gants dans un même sac. Protéger vos équipements avec le sac de sport RRS. Extra-léger et résistant. Grande poche latérale pour ranger par exemple vos gants (pour le pilote) ou votre carnet de copilote. Contenance : 33 litres. Dimensions : 50 x 30 x 22 cm.
FR- Le plus grand de la catégorie. 105 Litres de rangement ! Poignée télescopique et des roulettes ultra résistantes pour le déplacer sans mal même chargé . Idéal pour ranger tous vos équipements. (combinaison, bottines, gants, sous-vétement, casque etc...). 6 compartiments indépendants . Tissus traités et doublées et coutures renforcées. Fermeture éclair pour ranger la poignée. Fabriqué en Polyester. Dimension : 80 x 35 x 38 cm.
EN- Helmet, Hans and gloves in one bag. Protect your equipment with the RRS sports bag. Extra-light and resistant. Large side pocket to store, for example, your gloves (for the pilot) or your co-pilot’s notebook. Capacity: 33 liters. Dimensions: 50 x 30 x 22 cm.
EN- The biggest. 105 Liters of storage! Telescopic handle and ultra-resistant wheels to move it easily even when loaded. Ideal for storing all your equipment. (Suit, boots, gloves, underwear, helmet etc...). 6 independent compartments. Treated and lined fabrics and reinforced seams. Zipper to store the handle. Made of Polyester.
Couleurs / Colors :
Couleur / Color :
Réf. : 1086058048
ºººººº
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Réf. : 1230058049
º
ÉQUIPEMENTS PILOTE DRIVER EQUIPMENTS
BAGAGERIE, PROTECTIONS / LUGGAGE, PROTECTIONS
22
BAQUETS FIA / FIA RACING SEAT TUBULAIRE TUBULAR
TECHNOLOGIE RTM RTM TECHNOLOGY
BIMARCO HOM.NO: CS.312.14 FIA 8855/1999
BIMARCO HOM.NO: CS.261.11 FIA 8856/1999
BAQUET RRS CONFORT FIA
BAQUET RRS COBRA PRO FIA
FR- Structure tubulaire. Poids : 11.8 kg. Structure tubulaire, ses côtés remontent très haut pour un meilleur maintien. Le siège baquet RRS Confort a été spécialement conçu pour un maintien optimum. Revêtement en velours noir et ses coussins amovibles pour les jambes permettent un confort individuel maximum lors des compétitions. Larges passages de harnais, idéal pour la compétition, ce siège baquet confort est spécialement étudié et conçu pour la compatibilité avec le système HANS®.
FR- Technologie RTM. Poids : 9,3 kg. Il fait partie de la gamme RTM chez RRS. Baquet ultra compact pour les habitacles étroits. Son tissu antidérapant permet un maintien optimum et la densité de la mousse d’assise permet de ressentir les mouvements de votre auto. Très bon confort et sécurité accrue. La fixation des attaches latérales de M8 se fait avec un écartement de 290 mm.
EN- Tubular seat. Weight: 11,8 kg. Tubular structure, its sides rise very high for better support. The RRS Comfort seat has been specially designed for optimum support. Black velvet upholstery and removable leg cushions provide maximum individual comfort during competitions. Wide harness passages, ideal for competition, this seat is specially studied and designed for compatibility with the HANS® system. Taille / Size : Unique Couleur / Color : Réf. : 1052007002
º
EN- RTM technology. Weight: 9.3 kg. It is part of the RTM range at RRS. Ultra-compact seat for narrow cabins. Its non-slip fabric provides optimum support and the density of the seat foam allows you to feel the movements of your car. Very good comfort and increased safety. The fixing of the side fasteners of M8 is done with a spacing of 290 mm. Taille / Size : Unique Couleur / Color :
º
Réf. : 1006007005 (noir) Réf. : 1006007006 (skaï)
WWW. RRS -DIRECT. COM
23
BAQUETS FIA / FIA RACING SEAT FIBRE DE VERRE FIBER GLASS
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
VALEUR SÛRE SAFE BET
TRP HOM.NO: CS.420.19 FIA 8855/1999
TRP HOM.NO: CS.379.17 FIA 8856/1999
BAQUET RRS FUTURA 3 FIA
BAQUET RRS MUDPRO FIA
FR- Structure fibre. Poids : 7,8 kg . Siège baquet FIA prévu pour les gabarits de moins de 1m80 et moins de 75 kg. Conçu avec un tissu antidérapant pour maintenir les épaules et l’assise durant le pilotage. Equipé de coussins repose-jambes et d’assise pour un maintien maximum et confortable. Ce siège baquet bénéficie de dizaines d’années d’expérience et de «feed-back» afin d’arriver un rapport qualité / prix / performance extraordinaire.
FR- Idéal pour tout terrain et SSV. Poids : 8.2 kg .Baquet en fibre de verre. Idéal pour une utilisation en SSV, 4x4 et Off-road, ce siège baquet sans revêtement offre un confort d’utilisation exceptionnel grâce à son ergonomie spécifique tout terrain ! Il dispose d’un appui tête avec coussin amovible. Doté d’un excellent maintien pour le pilote, ce siège baquet est lavable très facilement. Il est spécialement étudié et conçu pour la compatibilité avec le système HANS®.
EN- Fiber structure. Weight: 7.8 kg. FIA seat for people under 1m80 and under 75 kg. Designed with a non-slip fabric to support the shoulders and the seat during piloting. Equipped with legrest and seat cushions for maximum and comfortable support. This bucket seat benefits from decades of experience and «feedback» in order to achieve an extraordinary quality / price / performance ratio.
EN- For Off-road and SSV. Weight: 8,2 kg. Fiberglass tub. Ideal for use in SSV, 4x4 and Off-road, this uncovered seat offers exceptional comfort of use thanks to its specific all-terrain ergonomics! It has a headrest with removable cushion. With excellent support for the pilot, this bucket seat is very easy to wash. It is specially studied and designed for compatibility with the HANS® system.
Taille / Size : Unique
Taille / Size : Unique
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1052007004
º
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Réf. : 1052007001
º
24
BAQUETS FIA / FIA RACING SEAT
TRP HOM.NO: CS.429.19 FIA 8855/1999
TRP HOM.NO: CS.430.19 FIA 8855/1999
BAQUET RRS EVO FIA
BAQUET RRS RACE XL FIA
FR- Sécurité optimale. Poids : 10,2 Kg. Siège baquet FIA prévu pour les gabarits de moins de 1,80 m, 75 kg. Développé avec des protections latérales profilées. La tête est mieux protégée en cas de choc latéral tout en conservant une visibilité optimale. La forme ergonomique des coussins d’assise vous offrira un meilleur maintien et un plus grand confort.
FR- Grande taille. Poids : 7,8 kg. Siège baquet pour les gabarits de plus 90 kg en fibre de verre. La coque est recouverte de tissu hautement respirant. Les côtés hauts de ces baquets et les coussins ergonomiques assurent un excellent maintien. Les larges passages de harnais permettent à ce siège de convenir à tout type de pilote. Coussins amovibles sur Velcro® : dos, assise, jambes
EN- Optimum security. Weight: 10.2 Kg. FIA seat designed for people under 1,80 m, 75 kg. Developed with contoured side guards. The head is better protected in the event of a side impact while maintaining optimal visibility. The ergonomic shape of the seat cushions will offer you better support and greater comfort.
EN- Big size. Weight: 7.8 kg. Seat for jigs over 90 kg in fiberglass. The shell is covered with highly breathable fabric. The high sides of these buckets and the ergonomic cushions provide excellent support. The wide harness passages allow this seat to be suitable for any type of pilot. Removable Velcro® cushions: back, seat, legs.
Taille / Size : Unique Couleur / Color : Réf. : 1052007005
º
Taille / Size : Unique Couleur / Color : Réf. : 1052007003
º
WWW. RRS -DIRECT. COM
25
BAQUETS FIA / FIA RACING SEAT
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
TECHNOLOGIE RTM RTM TECHNOLOGY
BIMARCO HOM.NO: CS.489.22 FIA 8855/1999
BIMARCO HOM.NO: CS.475.21 FIA 8855/1999
BAQUET RRS PHANTOM FIA FR- Sécurité et design. Poids : 10,25 kg. Pour les gabarits de moins de 1,80 m, 75 kg. Ce nouveau siège baquet RRS homologué FIA est issu de la technologie RTM le rendant plus léger et plus résistant pour plus de sécurité. Il est doté d’un design innovant très actuel. La forme du dossier rappelle le design du coussin lombaire. Son revêtement antidérapant permet un maintien optimum en évitant le glissement de la combinaison sur le siège lors des freinages importants, et la densité de la mousse d’assise permet de ressentir les mouvements de votre auto. La fixation des attaches latérales de M8 se fait avec un écartement de 290 mm.
BAQUET RRS MATRIX FIA FR- Sécurité pour les grands gabarits. Poids : 10,50 kg. Pour les gabarits de + de 1,80 m, 75 kg. Technologie RTM (Resin Transfer Molding) permet un gain de poids et un accroissement de la rigidité. Coque de siège baquet en fibre de verre plus légère et plus résistante en garantissant une réduction de poids de 30% par rapport aux sièges standards ! Coussins amovibles sur Velcro® : dos, assise, jambes.
EN- Design and security. Weight: 10.25 kg. For people under 1,80 m, 75 kg. This new FIA homologated RRS seat comes from RTM technology making it lighter and more resistant for more safety. It has a very modern innovative design. The shape of the backrest recalls the design of the lumbar cushion. Its non-slip coating provides optimum support by preventing the suit from slipping on the seat during heavy braking, and the density of the seat foam allows you to feel the movements of your car. The attachment of the M8 side fasteners is done with a spacing of 29 0mm.
EN- Security for large persons. Weight: 10.50 kg. For people over 1, 80 m, 75 kg. RTM (Resin Transfer Molding) technology saves weight and increases rigidity. Lighter and more resistant fiberglass bucket seat shell, guaranteeing a 30% weight reduction compared to standard seats! Removable Velcro® cushions: back, seat, leg.
Taille / Size : Unique
Taille / Size : Unique
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1006007001
º
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Réf. : 1006007003
º
26
BAQUETS FIA / FIA RACING SEAT NOUVEAUTÉ NEW
TRP HOM.NO: CS.457.20 FIA 8856-1999
TRP HOM.NO: CS.013.23 FIA 8855-2021
BAQUET CONTROL CARBONE FIA
BAQUET RRS GT PRO FIA
FR- Le top du maintien et de la sécurité. Poids : 7,3 kg (taille M pour les gabarits de moins de 1,80 m et 75 kg) et 7,5 kg (taille L). Très bonne finition et rigidité garantie. Compatible HANS®. Protection latérale de la tête. Renforts au niveau des épaules. 5 passages de harnais. Fixations latérales (non fournies). Dos fibre ciré noir. Coussins amovibles sur Velcro® : dos, assise, jambes. 4 vis BTR fournies.
FR- Le siège ultime pour la performance. Poids du baquet vérifié : 13,8 kg livré avec 4 vis BTR. Conçu pour offrir une sécurité maximale au pilote, ce baquet est doté de mousse d’absorption des chocs au niveau de la tête. Pour un confort extrême durant le pilotage, son assise dispose de coussins en mousse mémoire et de tissu anti-dérapant sur l’ensemble du siège. Avec son haut dossier, ce siège est recommandé pour les pilotes mesurant au moins 1,75 m. Un guide pour les filets de course est intégré au dos du siège. Ce siège est homologué avec l’utilisation des fixations latérales (vendues séparément).
EN- Optimum security. Weight: 7.3 kg (size M for sizes less than 1.80 m and 75 kg) and 7.5 kg (size L). Very good finish and rigidity guaranteed. HANS® compatible. Side head protection. Reinforcements at shoulder level. 5 harness passages. Side fixings (not included). Black waxed fiber back. Removable cushions on Velcro®: back, seat, legs. 4 BTR screws supplied. Taille / Size : M / L Couleur / Color :
º
Réf. : 1052007006 (taille M) Réf. : 1052007007 (taille L)
EN- The ultimate seat for performance. Seat weight: 13.8 kg delivered with 4 BTR screws. Designed to provide maximum safety for the driver, this seat is equipped with shock absorption foam at the head level. For extreme comfort while driving, its seat has memory foam cushions and non-slip fabric over the entire seat. With its high backrest, this seat is recommended for pilots measuring at least 1.75 m. A guide for the racing nets is integrated into the back of the seat. This seat is approved with the use of side fixings (sold separately). Taille / Size : Medium Couleur / Color :
º
Réf. : 1052007006 Réf. : 1052021001 (fixations)
WWW. RRS -DIRECT. COM
27
ACCESSOIRES BAQUETS / RACING SEAT ACCESSORIES VALEUR SÛRE SAFE BET
FIXATIONS LATERALES ACIER ULTRA LONGUES
FIXATIONS LATERALES ALUMINIUM RRS
FR- Conforme réglementation FIA épaisseur 3 mm. Pour les sièges baquets nécessitant des réglages avancés. Plus grand confort de conduite grace au panel de réglages possibles. Leur struture renforcée pour une résistance exceptionnelle. Acier. Vendues par paire (pour monter un siège). Poids environ 2,9 kg. Dimensions : 485 x 120 x 75 mm.
FR- Conforme réglementation FIA épaisseur 5 mm. Modèle professionnel en aluminium anodisé noir. 24 réglages d’inclinaison du siège possibles. Vendues par paire (pour monter un siège). Longueur 400mm / Hauteur 175mm. Poids : 2.1 kg la paire.
EN- Complies with FIA regulations, thickness 3 mm. For seats requiring advanced adjustments. Greater driving comfort thanks to the range of possible adjustments. Their reinforced structure for exceptional resistance. Steel. Sold in pairs (to assemble a seat). Weight approximately 2.9 kg. Dimensions: 485 x 120 x 75 mm. Couleur / Color : Réf. : 1049021015
º
EN- Complies with FIA regulations, thickness 5 mm. Professional model in black anodized aluminum. 24 seat tilt adjustments possible. Sold in pairs (to assemble a seat). Length 400 mm / Height 175 mm. Weight: 2.1 kg per pair. Couleur / Color : Réf. : 1064021006
º
BEST OF BEST OF
FIXATIONS LATERALES ACIER RRS
GLISSIERES DE SIEGES UNIVERSELLES
FR- Conforme réglementation FIA épaisseur 3 mm. Fixations latérales baquet marquées RRS. Type Monobloc. Vendues par paire (1 siège). Poids 2,3 kg
FR- Le top pour les écoles de pilotages et auto de reconnaissance. Glissières fabriquées en acier. Entraxe avant- arrière 310 mm, Entraxe latéral 400 mm, longueur extension 170 mm. Fixation latérale ou par-dessous.
EN- Complies with FIA regulations, thickness 3 mm. Seat side mountings marked RRS. One-piece type. Sold in pairs (1 seat). Weight 2.3 kg.
EN- The best for driving School and recce cars.reconnaissance schools. Slides made of steel. Front-rear center distance 310 mm, side distance 400 mm, extension length 170 mm. Side or bottom fixing.
Couleur / Color :
Couleur / Color :
º
Réf. : 1129021014-STICK
Réf. : 1214007028
º
CONSOLE DE SIEGES FR- Consoles de sièges spécifiques à chaque véhicule. Elles s’adaptent parfaitement eu plancher de l’auto permettant une fixation du siège idéale. Fabriquées en acier dans le respect de la réglementation FIA. Nombreuses affectations. EN- Specific subframe seat for each vehicle. They adapt perfectly to the floor of the car allowing an ideal fixing of the seat. Manufactured in steel in compliance with FIA regulations. Many assignments. Couleur / Color : Réf. : 11770070XX
º
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
VALEUR SÛRE SAFE BET
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
HAUT DE GAMME TOP-OF-THE-RANGE
28
HARNAIS FIA / FIA HARNESS
BEST OF
EVO4
RRS 8854/98
HARNAIS FIA RRS EVO-4 FR- Meilleur rapport qualité/prix ! Largeur de sangles : 3’’. Boucle rotative 1/4 de tour en alliage de magnésium. Tirettes pour faciliter le desserrage. Bande auto-aggripante pour retenir le câble d’intercom ou drink system. Toutes les pièces de fixation et de réglage sont en acier traîté noir : anti-reflets. Norme FIA 8854/98. Vendu avec 4 oeillets 7/16 UNF. Deux possibilités de fixation : Mousqueton avec blocage ou enroulement sur la barre transversale de l’arceau pour le système HANS®. Poids : 2.5 kg (sans les oeillets). EN- Best ratio Price Quality! Strap width: 3’’. 1/4 turn rotating buckle in magnesium alloy. Pull tabs for easy loosening. Hook-and-loop strap to hold the intercom or drink system cable. All fixing and adjustment parts are made of black treated steel: anti-reflective. FIA 8854/98 standard - Sold with 4 eyebolts 7/16 UNF. Two attachment possibilities: Carabiner with locking or winding on the crossbar of the rollbar for the HANS® system. Weight: 2.5 kg (without eyebolts). Tailles / Sizes : Standard Couleurs / Colors : Réf. : 1052026028
RRS R6 HANS 8853-2016
ºº ºº ºº
Personnalisable voir notre site www.rrs-direct.com
NOUVEAUTÉ NEW HARNAIS FIA RRS ONE 6 PTS FR- Sangles 2’’/3’’. Boucle rotative 1/4 de tour. Éléments de réglage en acier. Bande auto-agripante pour retenir le câble d’intercom ou drink system. Nouveaux ajusteurs système EASY LIFT 2® exclusivité RRS. Il permet de serrer et desserrer la sangle rapidement. Il garantit également un serrage efficace grâce à son système de verrouillage. Nouvelle Norme FIA 8853/2016 : plus de sécurité. Enroulement sur la barre transversale de l’arceau pour le système HANS®. Poids : 2,9 kg, livré sans les oeillets. EN- 2’’/3’’ straps. 1/4 turn rotating buckle. Steel adjustment element. Hook-andloop strap to hold the intercom or drink system cable. New RRS exclusive EASY LIFT 2® system adjusters. It allows you to tighten and loosen the strap quickly. It also guarantees effective tightening thanks to its locking system. New FIA Standard 8853/2016: more safety. 4/16 UNF. Winding on the crossbar of the roll bar for the HANS® system. Weight: 2,9 kg, delivered without eyesbolt. Tailles / Sizes : Standard Couleur / Color :
º
Réf. : 1052026036R
WWW. RRS -DIRECT. COM
29
HARNAIS FIA / FIA HARNESS
R6
HARNAIS FIA RRS R6
RRS 8853/2016
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
FR- Excellent maintien. Sangles 3’’. Nouvelle Boucle rotative 1/4 de tour en alliage de magnésium, dégage les sangles plus vite. Éléments de réglage en aluminium traité noir anti-reflets. Bande auto-agripante pour retenir le câble d’intercom ou drink system. Nouveaux ajusteurs système EASY LIFT® 2 exclusivité RRS. Il permet de serrer, desserrer la sangle rapidement et garantit un serrage efficace grâce à son système de verrouillage. Nouvelle Norme FIA 8853/2016 : plus de sécurité. Vendu avec 4 oeillets 7/16 UNF. Enroulement sur la barre transversale de l’arceau pour le système HANS®. Poids : 2.9 kg (sans les œillets). EN- Excellent support. 3’’ straps. New 1/4 turn rotating buckle in magnesium alloy, releases the straps faster. Adjustment elements in anti-reflective black treated aluminum. Hook-andloop strap to hold the intercom or drink system cable. New RRS exclusive EASY LIFT® 2 system adjusters. It allows you to tighten and loosen the strap quickly and guarantees effective tightening thanks to its locking system. New FIA Standard 8853/2016: more safety. Sold with 4 eyebolts 7/16. Winding on the crossbar of the roll bar for the HANS® system. Weight: 2.9 kg (without eyebolts). Tailles / Sizes : Standard Couleurs / Colors : Réf. : 1052026030
º ºº ºº ºº
Personnalisable voir notre site www.rrs-direct.com
HARNAIS FIA RRS R6 HANS FR- Très léger 2,8 kg seulement. Sangles 2’’/3’’. Nouvelle Boucle rotative 1/4 de tour en alliage de magnésium, dégage les sangles plus rapidement. Éléments de réglage en aluminium traité noir anti-reflets. Bande auto-agripante pour retenir le câble d’intercom ou drink system. Nouveaux ajusteurs système EASY LIFT® 2 exclusivité RRS. Il permet de serrer, desserrer la sangle rapidement et garantit un serrage efficace grâce à son système de verrouillage. Norme FIA 8853/2016 : plus de sécurité. Vendu avec 4 oeillets 7/16 UNF. Enroulement sur la barre transversale de l’arceau pour le système HANS®. Poids : 2.8 kg (sans les œillets). EN- Light, only 2,8 kg. 2’’/3’’ straps. New 1/4 turn rotating buckle in magnesium alloy, releases straps more quickly. Adjustment elements in anti-reflective black treated aluminum. Hook-and-loop strap to hold the intercom or drink system cable. New RRS exclusive EASY LIFT® 2 system adjusters. It allows you to tighten and loosen the strap quickly and guarantees effective tightening thanks to its locking system. FIA 8853/2016 standard: + safety. Sold with 4 eyebolts 7/16. Winding on the crossbar of the roll bar for the HANS® system. Weight: 2.8 kg (without eyebolts). Tailles / Sizes : Large Couleurs / Colors : Réf. : 1052026031
º ºº ºº ºº
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
RRS R6 HANS 8853/2016
30
HARNAIS FIA / FIA HARNESS HAUT DE GAMME TOP-OF-THE-RANGE
HARNAIS FIA RRS R6 LIGHT EVO
RRS LIGHT EVO 8853/2016
FR- Le plus léger. Largeur de sangles : 2’’. Nouvelle Boucle rotative 1/4 de tour en alliage de magnésium, dégage les sangles plus vite. Éléments de réglage en aluminium. Bande auto-agrippante pour retenir le câble d’intercom ou drink system. Nouveaux ajusteurs système EASY LIFT® 2 exclusivité RRS. Il permet de serre, desserrer la sangle rapidement et garantit un serrage efficace grâce à son système de verrouillage. Nouvelle Norme FIA 8853/2016 : plus de sécurité. Vendu avec 2 œillets 7/16 UNFF. Enroulement sur la barre transversale de l’arceau pour le système HANS®. Poids : 2.5 kg (sans les œillets). EN- The lightest. Strap width: 2’’. New 1/4 turn rotating buckle in magnesium alloy, releases the straps more quickly. Aluminum adjustment elements. Self-gripping band to hold the intercom or drink system cable. New system adjusters EASY LIFT® 2 EXCLUSIVE RRS.It allows you to tighten, loosen the strap quickly and guarantees effective tightening thanks to its locking system.New FIA Standard 8853/2016: more safety.Sold with 2 eyebolts 7/16 UNF. Winding on the crossbar of the arch for the HANS® system Weight: 2.5 kg (without eyebolts). Tailles / Sizes : Standard Couleur / Color :
º
Réf. : 1052026032N
HARNAIS FIA RRS R6 HANS XL
RRS
R6 HANS FR- Version XL du R6 Hans pour les grands gabarits. 8853/2016 Idem modèle R6 HANS® mais avec sangles d’épaules plus longues de 10 cm. Norme FIA 8853/2016 : plus de sécurité. Vendu avec 4 œillets 7/16 UNF. Enroulement sur la barre transversale de l’arceau pour le système HANS®. Poids : 2.8 kg (sans les œillets).
EN- XL version of the R6 Hans for people. Same as R6 hans model but with 10 cm longer shoulder straps. FIA 8853/2016 standard: more safety. Sold with 4 eyebolts 7/16 unf. Winding on the crossbar of the arch for the HANS® system. Weight: 2.8 kg (without eyebolts). Tailles / Sizes : Standard Couleur / Color :
º
Réf. : 1052026033N
HAUT DE GAMME TOP-OF-THE-RANGE
RRS MONOPLACE 8853/2016
HARNAIS FIA RRS MONOPLACE HANS
HARNAIS RRS ROAD & TRACKDAYS
FR- Encore plus léger ! Largeur de sangles : 2’’. Nouvelle boucle rotative 1/4 de tour en alliage de magnésium. Éléments de réglage en aluminium. Bande auto-agrippante pour retenir le câble d’intercom ou drink system. Nouveaux ajusteurs système EASY LIFT® 2 exclusivité RRS. Il permet de serrer et desserrer la sangle rapidement. Il garantit également un serrage efficace grâce à son système de verrouillage. Norme FIA 8853/2016 : plus de sécurité. Fixation par des boulons. Poids : 2 kg.
FR- Homologué CE. Harnais route RRS 3 ou 4 points homologué CE pour une utilisation lors de vos journées circuits, trackdays ou pour véhicule historique de compétition (VHC). Livrées avec Vis de fixation (longueur 25 mm, filetage standard 7/16 UNF qui convient à la majorité des véhicules). Homologués CE.
EN- Even lighter! Strap width: 2’’. New 1/4 turn rotating buckle in magnesium alloy. Aluminum adjustment elements. Hook-and-loop strap to hold the intercom or drink system cable. NEW EASY LIFT® 2 system adjusters EXCLUSIVE to RRS . It allows you to tighten and loosen the strap quickly. It also guarantees effective tightening thanks to its locking system. FIA Standard 8853/2016: more safety. Fixing with bolts. Weight: 2 kg. Tailles / Sizes : Standard Couleurs / Colors : Réf. : 1052026034
º ºº
EN- CE Homologation. RRS road harness 3 or 4 points CE approved for use during your circuit days, trackdays or for historic competition vehicles (VHC). Supplied with fixing screws (length 25 mm, standard 7/16 UNF thread which is suitable for the majority of vehicles). CE approved. Tailles / Sizes : Standard Couleur / Color :
º
Réf. : 1243026002R (4 points) Réf. : 1243026001R (3 points)
WWW. RRS -DIRECT. COM
31
ACCESSOIRES HARNAIS / HARNESS ACCESSORIES PRATIQUE USEFUL
ROULEAU DE CEINTURE DE SECURITE
MARTEAU BRISE VITRE ET COUPE HARNAIS
FR- Remplacez vos ceintures de sécurité pour plus de sécurité. Rouleau de ceinture au standard d’origine. Largeur 4.6cm / Longueur 10 m.
FR- Elément de sécurité important. Marteau brise vitre de secours, également conçu pour couper les ceintures de sécurité et les harnais. Il est livré avec son support pour être accroché dans l’habitacle.
EN- Replace your seat belts for more safety. Belt roller to the original standard. Width 4.6 cm / Length 10 m. Couleurs / Colors : Réf. :1137042032
º ºº
Couleur / Color : Réf. : 1166059005
VALEUR SÛRE SAFE BET
ULTRA LÉGER VERY LIGHT
CUTTER COUPE HARNAIS FR- Elément de sécurité indispensable dans votre auto. Sa forme ergonomique évite tout risque de blessure. Couleur voyante, il permet d’être reperé facilement lors d’un accident. EN- Essential security element in the car. Its ergonomic shape avoids any risk of injury. Flashy color, it makes it easy to spot in the event of an accident.
º
VALEUR SÛRE SAFE BET
ŒILLET POUR FIXATION HARNAIS
PLAQUE DE FIXATION DE HARNAIS A SOUDER
FR- Spécialement conçu pour la compétition. Filetage 7/16 UNF de longueur 20 mm. Acier.
FR- A souder, avec filetage 7/16 UNF. Dimensions : Coté 6,5 cm - Surface 42,25 cm². Acier.
EN- Specially designed for competition 7/16 unf thread, 20 mm length. Steel.
EN- To be welded, with 7/16 UNF thread. Dimensions: Side 6.5 cm - Surface 42.25 cm². Steel.
Réf. : 1052026023
Réf. : 1052026006-SOUDE
Taille / Size : 12 x 4 cm Couleur / Color : Réf. : 1150026028
º
PRATIQUE USEFUL
PRATIQUE USEFUL
MOUSQUETON POUR FIXATION DE HARNAIS
BOUCLE POUR SANGLE DE HARNAIS
BOUCLE POUR SANGLE DE HARNAIS A BOULONNER
FR- Compatibles uniquement avec les modèles RRS EVO4, R6, R6 Hans®, XL, LIGHT EVO. Toute autre utilisation rend caduque l’homologation FIA de vos harnais. Acier.
FR- Boucle acier de serrage d’épaule. 2’’ Pour harnais R6 Hans®, XL, LIGHT EVO. 3’’ pour Harnais Evo 4 et R6.
FR- Boucle de fixation à boulonner pour sangle 3’’ et 2’’.
EN- Only compatible with RRS EVO4, R6, R6 Hans®, XL, LIGHT EVO models. Any other use invalidates the FIA homologation of your harnesses. Steel. Couleur / Color : Réf. : 1052026015
º
EN- Steel shoulder tightening buckle. 2’’ For R6 Hans®, XL, LIGHT EVO harnesses. 3’’ for Harness Evo 4 and R6. Tailles / Sizes : 2’’ - 3’’ Couleur / Color :
º
Réf. : 1052026018 (le 2’’) Réf. : 1052026019 (le 3’’)
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
EN- Bolt-on attachment loop for 3’’ and 2’’ webbing. Taille / Size : Unique Couleur / Color : Réf. : 1052026016
º
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
EN- Important for safety. Emergency window breaker hammer also designed to cut seat belts and harnesses. It comes with its support to be hung in the passenger cockpit.
Tailles / Sizes : 10 mètres
32
VOLANTS / STEERING WHEELS BEST OF
CORSA RRS
CARBONE LOOK RRS
VELOCE RRS
FR- 3 branches diamètre 350 mm. Peau retournée et branches aluminium brossé. Repère jaune. Brin ovale : 32X28 mm.
FR- 3 branches diamètre 350 mm. Revêtement look carbone lisse et branches noires. Repère jaune, rouge ou orange. Brin ovale : 32x28 mm ou 37x29 mm (au choix).
FR- Volant préformé 3 branches diamètre 350 mm. Tulipage : Plat. Peau retournée de couleur noire. Branche en aluminium de couleur noire. Surpiqûre de couleur rouge. Repère jaune. Brin ovale : 37x29 mm. Livré sans kit klaxon.
EN- 3 spokes diameter 350 mm. Black suede and Aluminium spokes. Corrugated coating on the inner part. Yellow mark. Oval strand: 32x28 mm. Tulipage / Dish : 90 mm Couleur / Color :
º ºº
Réf. : 1026046003-N / B /R
EN- 3 spokes diameter 350 mm. Smooth carbon look coating and black spokes. Yellow, red or orange mark. Oval strand: 32x28 mm or 37x29 mm (your choice).
EN- Diameter 350 mm. Tulipage: Flat. Black skin. Black aluminum temple. Red stitching. Yellow mark. Oval strand: 37x29 mm. Delivered without horn kit.
Tulipage / Dish : 90 mm
Tulipage / Dish : Plat / Flat
Couleur / Color :
Couleur / Color :
ºº º
Réf. : 1026046012 (noir) Réf. : 1026046012R (repère rouge) Réf. : 1026046012O (repère orange)
Réf. : 1185046101
º
MONTE-CARLO RRS FR- 3 branches diamètre 350 mm. Peau retournée et branches noires. Revêtement ondulé sur la partie intérieure. Repère jaune. Brin ovale : 32x28 mm. EN- 3 spokes diameter 350 mm. Suede and black spokes. Corrugated coating on the inner part. Yellow mark. Oval strand: 32x28mm. Tulipage / Dish : 65 mm Couleur / Color :
º
Réf. : 1026046009 (cuir / leather) Réf. : 1185046116 (simili cuir / leather imitation) Réf. : 1026046010ALU (simi cuir branches alu / leather imitation alu spokes)
VELOCE RRS
APEX RRS
TRAJECT RRS
FR- 3 branches diamètre 350 mm. Peau retournée et branches noires. Revêtement ondulé sur la partie intérieure. Repère jaune pour roues droites. Brin ovale : 32x28 mm.
FR- 3 branches diamètre 350 ou 330 mm. Peau retournée et branches noires. Revêtement ondulé sur la partie intérieure. Repère jaune. Brin ovale : 32x28 mm.
FR- Petit diamètre 330 mm. 3 branches diamètre 330 mm. Peau retournée et branches noires. Revêtement ondulé sur la partie intérieure. Repère jaune. Brin ovale : 32x28mm.
EN- 3 spokes diameter 350 mm. Suede and black spokes. Corrugated coating on the inner part. Yellow mark. Oval strand: 32x28 mm.
EN- 3 spokes diameter 350 mm. Suede and black spokes. Corrugated coating on the inner part. Yellow mark. Oval strand: 32x28 mm.
EN- 3 spokes diameter 330 mm. Suede and black spokes. Corrugated coating on the inner part. Yellow mark. Oval strand: 32x28 mm.
Tulipage / Dish : Plat / Flat
Tulipage / Dish : Plat / Flat
Tulipage / Dish : Plat / Flat
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1026046001
º
º
Réf. : 1026046021 (350 mm) Réf. : 1185046114 (330 mm)
Tous les volants RRS ont un perçage 6x36 mm et sont compatibles avec tous les moyeux.
Réf. : 1026046018
º
WWW. RRS -DIRECT. COM
33
VOLANTS, ACCESSOIRES / WHEELS, ACCESSORIES RRS RALLYE FR- Bicolore. 3 branches diamètre 350 mm. Peau retournée ou simili cuir et branches noires. Surpiqûre rouge et repère jaune. Brin oval : 37x29 mm. EN- 3 spokes diameter 350 mm. Suede or sky and black branches. Seams red and yellow mark. Oval strand diameter: 37x29 mm. Tulipage / Dish : 90 mm Couleur / Color :
º
Réf. : 1185046106 (peau retournée) Réf. : 118504620 (simili cuir)
RRS RACER
CARBONE
FR- Bicolore. 3 branches diamètre 350 mm. Peau retournée et branches noires. Revêtement ondulé sur la partie intérieure. Repère jaune. Diamètre du brin : 30mm.
FR- 3 branches en carbone diamètre 350 mm. Peau retournée et branches en carbone testées pour une résistance aux chocs. Repère jaune. Coutures intérieures noires. Brin ovale : 37x29 mm. Léger 755 gr environ.
EN- 3 spokes diameter 350 mm. Suede and black branches. Corrugated coating on the interior part. Yellow mark. Strand diameter: 30mm. Tulipage / Dish : Plat / Flat
EN- 3 carbon spokes diameter 350 mm. Upturned skin and carbon temples tested for impact resistance. Yellow mark. Black interior stitching. Oval strand: 37x29 mm. Lightweight approximately 755g.
Couleurs / Colors :
Tulipage / Dish : Plat, 65 mm, 90 mm / Flat
ºº ºº
Réf. : 1026046022 (noir et bleu) Réf. : 1026046023 (noir et rouge)
Couleur / Color :
º
Réf. : 1185046020 (plat) Réf. : 1185046019 (65 mm) Réf. : 1185046015 (90 mm)
HOUSSE DE PROTECTION DE VOLANT FR- Housse en coton. Elastique, compatible avec volant de 300 à 380 mm. EN- Cotton. Flexible, compatible 300 to 380 mm steering wheel. Couleur / Color : Réf. : 1217046024
º
OFF ROAD RRS FR- Grand diamètre !
BOUTON KLAXON RRS FR- Bouton de klaxon adapté à votre volant. EN- Horn button adapted to your steering wheel. Couleur / Color : Réf. : 1026046007
º
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
3 branches diamètre 380 mm pour 4x4 et compétition sur la terre. Peau retournée ou simili-cuir et branches noires. Revêtement ondulé sur la partie intérieure. Repère jaune. Brin ovale : 32x28mm. EN- 3 spokes diameter 380 mm for 4x4 and garvel competition. Suede or sky and black branches. Corrugated coating on the inner part. Yellow mark. Oval strand: 32x28mm. Tulipage / Dish : Plat / Flat Couleur / Color :
º
Réf. : 1026046002 (peau retournée) Réf. : 1185046115 (simili cuir)
Tous les volants RRS ont un perçage 6x70 mm et sont compatibles avec tous les moyeux.
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
BEST OF
HAUT DE GAMME TOP-OF-THE-RANGE
34
MOYEUX, ACCESSOIRES / HUB, ACCESSORIES
MOYEU DE VOLANT ESCAMOTABLE
MOYEU DE VOLANT ESCAMOTABLE RRS PRO
FR- Le quick system ! Le moyeu démontable vous permet d’enlever votre volant. Ce moyeu quick-system est compatible avec les volants RRS, SPARCO, OMP, SABELT, … La tige cannelée possède un détrompeur permettant la bonne mise en position du volant par rapport à l’axe des roues. Garanti sans jeu entre les cannelures. Hauteur : 52 mm. Livré avec kit visserie + clé 6 pans.
FR- Moyeu de volant démontable compatible avec les volants RRS, SPARCO, OMP, SABELT, MOMO, .... Universel, le moyeu escamotable RRS PRO se fixe obligatoirement entre le moyeu prévu pour votre auto et le volant, il se désolidarise par une simple pression sur la partie mobile du moyeu démontable. Il rapproche le volant de 55 mm. Des billes en acier assurent le verrouillage et la liaison entre le volant et le moyeu afin de garantir aucun jeu.
EN- The removable hub allows you to remove your steering wheel. This quick-system hub is compatible with RRS, SPARCO, OMP, SABELT steering wheels, etc. The grooved stem has a key allowing the correct positioning of the steering wheel in relation to the wheel axle. Guaranteed without play between the grooves. Height: 52 mm. Delivered with screw kit + hexagon key.
EN- Removable steering wheel hub compatible with RRS, SPARCO, OMP, SABELT, MOMO steering wheels... Universal, the RRS PRO retractable hub must be fixed between the hub intended for your car and the steering wheel, it is released by a simple pressure on the moving part of the removable hub. It brings the steering wheel 55 mm closer. Steel balls ensure the locking and connection between the steering wheel and the hub to guarantee a perfect match.
Couleur / Color : Réf. : 1137036002
º
Couleur / Color : Réf. : 1185036001
º
MOYEU DE VOLANT
ENTRETOISE DE VOLANT
FR- Moyeu de volant fabriqué en Italie. Tous les moyeux sont testés afin de proposer une grande resistance en cas de choc. Fixation 6 trous. Compatible volants RRS, Sparco, OMP, MOMO.
FR- Entretoise de volant anodisée. Elle permet d’adapter le poste de conduite en utilisant un volant plat tout en ayant un tulipage par exemple. 6 trous de fixations
EN- Steering wheel hubs made in Italy. All the hubs are tested in order to offer great resistance in the event of an impact. 6-hole fixing. Compatible RRS, Sparco, OMP, MOMO steering wheels. Couleur / Color : Réf. : 1034036XXX
º
PRATIQUE USEFUL
EN- Anodized steering wheel spacer. It allows the driving position to be adapted by using a flat steering wheel while having a tulip shape, for example. 6 fixing holes. Taille / Size : 40 mm Couleur / Color : Réf. : 1137036001
º
KIT BOUTON 1 OU 2 POUSSOIRS CARBONE RRS
KIT LEURRE POUR AIRBAG
FR- Le kit est livré avec un ou deux boutons poussoirs tout en offrant la possibilité d’adapter l’interrupteur de votre choix. Structure en carbone ultra résistant et ultra-léger. Poids : environ 28 g / 42 g. Compatible moyeu fixe ou debrayable.
FR- Kit leurre pour airbag pour moyeux RRS avec fusible 2A. Existe avec ou sans câblage de klaxon.
EN- The kit comes with one or two push button while offering the possibility to adapt the switch of your choice. Ultra-strong and ultra-lightweight carbon structure. Weight: about 28 grams / 42 grams. Fixed or declutchable hub compatible.
EN- Airbag Lure Kit for RRS hubs with 2 amp fuse. With or without horn cable.
Couleur / Color :
º
Réf. : 1034036ZY611 (complet) Réf. : 1034036ZY610 (sans câblage)
Réf. : 1185046016 (1 bouton) Réf. : 1185046017 (2 boutons)
WWW. RRS -DIRECT. COM
35
SECURITE / SECURITY KIT LAVE GLACE WEILDER
Couleur / Color :
º
Ref 1009035004455MM 1009035001455MM 1009035004910MM 1009035001910MM
Longueur 455 mm 455 mm 910 mm 910 mm
Diamètre 29 - 41 mm 44 - 51 mm 29 - 41 mm 44 - 51 mm
EN- Universal windshield washer kit including. Réf. : 1072059001
FILM ANTIDEFLAGRATION DE VITRES
CAHIER DE NOTES RRS
FR- Transparent norme FIA. Dimensions : 1,52 x 2 m. Epaisseur 100 microns.
EN- Spiral notebook, 120 pages, reinforced cover Dimensions: 255 x 195 mm. 600 g. Note Book Compatible.
EN- Transparent FIA standard. Dimensions: 1.52 x 2 m. Thickness 100 microns. Couleur / Color : Réf. : 1048018020
º
LECTEUR DE CARTE LEDS RRS FR- Flexible, éclairage à LED facilitant la lecture des documents de nuit sans éblouir. À l’extrémité, un cône pour un éclairage précis. Le support est intégré assorti d’un interrupteur. Une agrafe de maintien est aussi fournie pour éviter les vibrations. Alimentation : 12 V. Diamètre : 13 mm. Longueur : 50 cm. EN- Flexible, LED lighting makes it easier to read documents at night without dazzling. At the end, a cone for precise lighting. The support is integrated with a switch. A retaining clip is also provided to prevent vibrations. Réf. : 1258032001
FR- Cahier à spirale, 120 pages, couverture renforcée. Dimensions : 255 x 195 mm. 600 gr. Compatible Note Book.
Réf. : 1222064023
LECTEUR DE CARTE A LEDS POTENTIOMETRE ET SUPPORT FR- Potentiometre pour regler l’intensité lumineuse . Demi lune de fixation en option. Longueur : 52 cm. Diamètre corps : 1.5 cm. Diamètre tête : 2.4 cm. Poids : 440 gr. 8 leds. Alimentation : 12V. EN- Potentiometer to adjust the light intensity. Optional mounting half-moon. Réf. : 1015032004 (lecteur) Réf. : 1049064001 (support)
CHRONOMETRE RT3 RALLY FR- Affichage de l’heure, chronomètre au 1/100eme de sec, compte à rebours sur 3 affichages indépendants. Affichage XL. Possibilité de fixation par aimant, pied dépliable, attaches 3M haute adhérence.
SUPPORT CARBONE POUR CHRONOMETRE RT3 RALLY
EN- Time display, stopwatch at 1/100th of a sec, countdown on 3 independent displays. XL display. Possibility of holding by magnet, unfoldable foot, high-adhesion 3M fasteners.
FR- Dimensions avec base : 16 x 7 x 6 cm. En carbone, très léger, idéal pour fixer sur la portière.
Réf. : 1098015017
Réf. : 1185015024
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
EN- In carbon, very light, ideal for fixing to the door.
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
MOUSSE DE PROTECTION D’ARCEAU FIA
FR- Kit lave glace universel comportant : 1x réservoir 1,4 L, 1x pompe 12v intégrée + câblage, 1,5 m durite, 1x Té + 1x prolongateur pour durite, 2x gicleurs, 1x bouton poussoir. Poids total du kit : 0.35 kg. Longueur : 17cm. Largeur : 13 cm.
36
CALE-PIEDS, POMMEAUX / TOE CLIPS, POMMELS A
B
D
G
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
C
E
H
F
I
J
Désignation Référence CALE-PIEDS PILOTE CLUBMAN ALU RRS Aluminium 1,5 mm d’épaisseur. 1049010010 Alloy thickness 1,5 mm. CALE-PIEDS COEQUIPIER CLUBMAN RRS 1064010001 (alu) Poids : 555 gr. Dimensions : 325 x 250 mm. Alu / Noir. 1064010001NO (noir) Available in Aluminium or black finishing. CALE-PIEDS PILOTE PRO ALU RRS 1064010004 (alu) Anti-dérapant «grains de riz». Livré complet. Poids 340 gr. Dimensions : 300 x 120 mm. Alu / Noir. 1064010004NO (noir) Anti-slip ribbed aluminium – available in Aluminium or black finishing. CALE-PIEDS COEQUIPIER PRO RRS 1064010002 (alu) Anti-dérapant «grains de riz», poids 1050 gr, dimensions : 290 x 390 mm hors retours. Alu / Noir. 1064010002NO (noir) Anti-slip ribbed aluminium – available in Aluminium or black finishing. PLANCHER ALU UNIVERSEL RRS Structure en aluminium en «grain de riz» pour un grip maximal. Dimensions : 23.5 x 38 cm. Poids : 490 gr environ. 1049010011 Aluminium ribbed structure. PLANCHERS ALU UNIVERSEL RRS (PAIRE) Aluminium brossé de qualité avec grip anti-glissement. S’adaptent à tous les véhicules. Dimensions : 54 x 41 cm. Poids : 1220 gr. pièce. 1049010012 Quality brushed aluminum with anti-slip grip. Fits all vehicles. KIT 3 PEDALES ALU Aluminium en finition en «grains de riz». Relief anti-dérapant. Livré avec toute la visserie nécessaire. Poids : 85 gr. 1064039001 Ribbed aluminium. Delivered with all necessary hardware. CALE-PIEDS COPILOTE CARBONE RRS Surface anti-dérapante, bande grip. Dimensions : 51 x 48 cm. Poids : 1480 gr environ. 1185010013 Non-slip surface, grip tape. POMMEAU ALUMINIUM GT COURT Pommeau de vitesse aluminium dessiné pour la course, compatible avec bague de marche arrière. Universel, s’adapte facilement. 1032040008 Fourni avec le kit visserie. Diamètre maximum avec levier standard : 15 mm. Diamètre maximum avec bague de marche-arrière : 33 mm. compatible with reverse gear ring. Supplied with the screw kit. POMMEAU F2000 Vendu avec tout le nécessaire de montage (visserie, bague...). Hauteur : 90 mm. Diamètre intérieur : 16 mm. Poids : 190 gr. 1083040006 (alu) Ne convient pas aux véhicules munis d’une bague pour la marche arrière. Alu / Noir. 1083040005 (noir) Not suitable for vehicles equipped with a reverse gear ring. Sold with all the assembly necessary (screws, ring, etc.).
WWW. RRS -DIRECT. COM
37
FREINS A MAIN / HANDBRAKES FR- Taraudage entrée : 7/16-20 UNF convexe. Taraudage sortie : 3/8-24 UNF concave. Tige de poussée : 5/16-24 UNF. EN- Input thread: 7/16 UNF convex. Output thread: 3/8-24 UNF. Pushrod: 5/16-24 UNF.
Ref 1137022031 113702203107 1042022012 1042022014 1042022015 1042022013
A
E
Diamètre 15,875 mm 17,78 mm 19,05 mm 15,875 mm 17,78 mm 19,05 mm
B
F
Diamètre 5/8 7/10 3/4 5/8 7/10 3/4
Bocal SANS SANS SANS AVEC AVEC AVEC
C
G
D
H
PROCHAINEMENT COMING SOON
I
A
B
C
D
E
F
G
H I
Désignation FREIN A MAIN VERTICAL CLUBMAN Tube acier d’une longueur de 665 mm. Poignée «grip» caoutchouc de 150 mm. Noir mat anti-reflet. Support acier allégé. Poids : 790 gr. Possibilité de raccourcir le tube et repositionner le grip. 665 mm Steel tube. 150 mm rubber grip handle. Anti-reflective matte black. Lightened steel support. Possibility of shortening the tube and repositioning the grip. FREIN A MAIN ALUMINIUM HYDRAULIQUE DOUBLE POSITION Vertical longueur : 500 mm. Manche allégé en aluminium. Rallonge ergonomique de 27 mm de diam avec rondelles caoutchouc. Anodisé noir anti-reflet. Support en acier allégé. Blocage de frein de parking. Vertical length: 500 mm. Lightweight aluminum handle. Ergonomic extension 27 mm in diameter with rubber washers. Anti-reflective black anodized. Lightened steel support. Parking brake lock. FREIN A MAIN PRO ACIER VERTICAL Allègement du châssis par découpage laser. Design moderne et soigné. Structure renforcée. Longueur : 470 mm. Cache en caoutchouc sur les visseries. Système de cliquet de parking ! Poids approximatif : 1050 gr. Chassis lightening by laser cutting. Modern and neat design. reinforced structure. Length: 470 mm. Rubber cover on the screws. Parking pawl system! FREIN A MAIN PRO ULTRA LIGHT Sa conception unique 108 montages possibles vous permet d’adapter le frein à main à toutes les configurations de votre voiture. Vis de fixation de maître-cylindre fournies. Hauteur maximale 41 cm. Extrêmement rigide avec sa structure en acier renforcé. 3 positions. Très léger, 930 gr. 108 possible mountings. Master cylinder mounting screws supplied. Maximum height 41 cm. Extremely resistant and rigid with its reinforced steel structure. 3 master cylinder positions, adaptable to your needs. Very light. PACK FREIN A MAIN VERTICAL ACIER F2000 Livré avec : levier de commande en acier avec poignée grip, chape de liaison etmaître-cylindre avec vis de fixation. Delivered with: steel control lever with grip handle, connecting screed, master cylinder with fixing screw. PACK FREIN A MAIN HYDRAULIQUE ERGO Frein à main hydraulique Ergo avec Maître-cylindre 0,625. Châssis en acier extrêmement robuste et chappe de maitre cylindre renforcée pour une utilisation extrême. Système de cliquet de parking inédit chez RRS. Poids approximatif : 1290 gr. Longueur : 435 mm. Ergo hydraulic handbrake with 0.625 master cylinder. Extremely robust steel chassis and reinforced master cylinder cover for extreme use. Parking pawl system unique to RRS. Approximate weight: 1290 gr. Length: 435 mm. LIMITEUR REGULATEUR DE PRESSION DE FREINS A LEVIER Réglage de la répartition de freinage entre les roues roues avant et arrières (0-60%). Matériau : aluminium. Taraudage d’entrée et de sortie : 3/8x24. Plage d’utilisation : 1200 PSI - 100 PSI. 7 positions. Poids : environ 115 gr. Adaptateurs d’entrée et de sortie vendus séparément. Adjustment of the braking distribution between the front wheels and the rear (0-60%). Material: Aluminum. Inlet and outlet thread: 3/8x24. Operating range: 1200 PSI - 100 PSI. 7 positions. Weight: about 115 gr. LIMITEUR REGULATEUR DE PRESSION DE FREINS CLUBMAN Réglage de la répartition de freinage entre les roues avant et les roues arriére (0-60%). Matériau : aluminium. Taraudage d’entrée et de sortie : 3/8x24. Poids : environ 125 gr. Adaptateurs d’entrée et de sortie vendus séparément. Adjustment of braking distribution between the front wheels and the rear wheels (0-60%). Material: aluminum. Inlet and outlet thread: 3/8x24. Weight: approximately 125 gr. Input and output adapters sold separately. LIMITEUR REGULATEUR DE PRESSION DE FREINS PRO
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Référence 1064022005
1064022003
1049022010
1049022033
5999022004
1137022032
1137022039
1137022040 1062022008
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
MAITRES CYLINDRES
38
FIXATIONS, RANGEMENT / FIXATIONS, STORAGE FILET DE RANGEMENT RRS EN- 3 sides. Very resistant polyamid.
Réf. : 1019020003 (310 x 200 mm) Réf. : 1019020002 (400 x 260 mm) Réf. : 1019020001 (500 x 500 mm)
SACOCHE DE PORTIERE RRS PRO
SACOCHE DE PORTIERE RRS FIRST
POIGNEE DE PORTIERE SOUPLE RRS
FR- Trois compartiments zippés et une poche transparente. Un support de stylos. La fixation se fait par scratch (Non fourni). 100% polyester. Dimensions : (L) 36 x (P) 4 x (H) 25 cm.
FR- Trois compartiments zippés pour cette sacoche de portière, une poche transparente. La fixation se fait par scratch (Non fourni). 100% polyester. Dimensions : (L) 30 x (P) 5 x (H) 21 cm.
FR- Longueur totale de la sangle : 215 mm. Largeur : 50 mm. Longueur de l’anneau : 140 mm. Vis et écrou M15 fournis.
EN- Three zipped compartments and one transparent pocket. A pen holder. The fixing is done by scratch (Not supplied). 100% polyester.
EN- Three zipped compartments for this door bag, including a transparent pocket. Fixing is done by Velcro® (not supplied). 100% polyester. Dimensions: (L) 30 x (D) 5 x (H) 21 cm.
Couleurs / Colors :
FR- Mailles polyamides très resistantes. 3 tailles.
Couleur / Color : Réf. : 1217058080
º
Couleur / Color : Réf. : 1217058081
º
POIGNEES INTERIEURES DE PORTIERE RRS
CROCHET PORTE CASQUE ACIER
FR- Poignées de portière universelles alu noire (la paire) optimal pour panneau de porte polyester ou carbone.
FR- En acier. Se fixe l’arceau l’aide de 2 colliers fournis.
EN- Universal black aluminum door handles (pair) optimal for polyester or carbon door panel. Couleur / Color : Réf. : 1102064006
º
EN- In steel. Attaches the bar using 2 clamps provided. Couleur / Color : Réf. : 1177042031
º
EN- Total strap length: 215 mm. Width: 50 mm. Ring length: 140 mm. M15 screw and nut supplied. Réf. : 1137042015
PORTE-CASQUE INOX FR- Crochet porte-casque en acier inoxydable pour casque pilote ou casque de liaison. S’adapte très facilement à l’arceau. Possibilité de le fixer avec des rilsans ou en le soudant directement à l’arceau. Très résistant et ultra léger. Environ 25 gr. EN- Stainless steel for pilot helmet or liaison helmet. Possibility of fixing it with rilsans or by welding it directly to the arch. Very resistant, ultra light and small 6 cm. About 25 grams. Couleur / Color : Réf. : 1049064009
FILET DE SECURITE ANTI-DEFENESTRATION FR- En nylon. Dim hors tout : 50 x70 cm. Livré avec 5 sangles de fixation sur arceau. EN- Nylon. Overall size: 50 x70 cm. Supplied with 5 fixing straps on the rollcage. Couleur / Color : Réf. : 1052020005
º
ºº º
º
BAC A CASQUE RRS FR- Tissus noir. 4 poches : 3 frontales et 1 latérale. Fixation par Velcro®. Dimensions : 740 x 300 x 300 mm (duo). Dimensions : 380 x 320 x 320 mm (solo). EN- Black fabric. 4 pockets: 3 front and 1 side. Velcro® fastening. Couleur / Color :
º
Réf. : 1001006012 (solo) Réf. : 1001006011 (duo)
FILET A CASQUE RRS FR- Deux compartiments souples afin de placer ses casques entre deux spéciales. EN- Two flexible compartments to place your helmets between two stages. Couleur / Color : Réf. : 1052020019
º
WWW. RRS -DIRECT. COM
39
FIXATIONS, RANGEMENT / FIXATIONS, STORAGE SACOCHE A OUTILS
NOUVEAUTÉ NEW
FR- Ce sac à outils rentre dans des jantes de 15 à 18’’. Elle est dotée de 7 compartiments dont 4 poches zippés pour ranger et maintenir vos outils. EN- This tool bag fits 15 to 18’’ rims. 7 compartments including 4 zipped pockets to store your tools.
SANGLE DE ROUE DE SECOURS RRS FR- Fixation rapide et résistante de la roue à l’arrière du véhicule. Serrage par cliquet. Fournie avec 3 plaques de fixation et 3 œillets à visser sur les plaques. EN- Quick and strong attachment of the wheel to the rear of the vehicle. Ratchet tightening. Supplied with 3 fixing plates and 3 eyebolts to screw on the plates.
FIXATION RAPIDE DE ROUE DE SECOURS PRO RRS
FIXATION RAPIDE DE ROUE DE SECOURS CLUBMAN RRS
Réf. : 1049042015
Réf. : 1049042017
SUPPORT DE CROIX DE ROUE CARBONE RRS
FIXATION DE CROIX DE ROUE LIGHT
Réf. : 1049042018
126 gr.
Réf. : 1052042014
FIXATION ROUE DE SECOURS + CROIX RRS
Réf. : 1064042007
Réf. : 1177042019
CROIX DE ROUE RAPIDE REVERSIBLE DUO INOX FR- Clé en croix rapide Inox réversible Duo : 17/19 mm pensée pour le rallye. EN- Duo reversible stainless steel quick cross wrench: 17/19 mm designed for rallying. Réf. : 1049004094
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
Réf. : 1217058070
CROIX DE ROUE RAPIDE DOUBLE FONCTION
CROIX DE ROUE RENFORCEE
FR- Fonction croix 12 x (2x) 20 cm. Fonction clé avec bras de levier de 38cm. Levier démontable avec blocage. Livrée avec deux douilles de 17/19 et 21/23 mm. Homologuée TUV. Chromée.
FR- Clé en croix renforcée 17, 19, 21. Clé en croix rapide renforcée avec douilles 17, 19, 21 mm et place libre pour un douille de votre choix (non fournie).
EN- Cross function 12 x (2x) 20 cm. Key function with 38 cm lever arm. Removable lever with lock. Delivered with two sockets of 17/19 and 21/23 mm TUV / approved. Chrome.
EN- Reinforced quick cross wrench with 17, 19, 21 mm sockets and free space for a socket of your choice (not supplied).
Réf. : 1032004028
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Réf. : 1144004109
40
EXTINCTEURS & ACCESSOIRES / FIRE EXTINGUISHER BEST OF
EXTINCTEUR 2 KG POUDRE ABC RRS FR- Tout en acier. Avec manomètre de contrôle il contient de la poudre ABC. Fourni avec sangles et attaches rapides en acier et répondant aux exigences FIA (résistance 25G). La poudre ABC contenue dans l’extincteur 2kg RRS permet d’éteindre : - Feux de classe A : Feux « secs » ou « braisants » Feux de matériaux solides formant des braises - Feux de classe B : Feux «gras» Feux de liquides ou de solides liquéfiables (hydrocarbures, solvants plastiques) - Feux de classe C : Feux gazeux Poudre ABC Attaches rapides : Résiste à l’arrachement jusqu’à 25G Longueur x diamètre : 400 mm x 110 mm EN- With control manometer it contains ABC powder. Supplied with steel straps and quick releases and meeting FIA requirements (25G resistance). The ABC powder contained in the 2kg RRS extinguisher can be used to extinguish: - Class A fires: «dry» or «scorching» fires Fires of solid materials forming embers - Class B fires: «Fat» fires Fires involving liquids or liquefiable solids (hydrocarbons, plastic solvents) - Class C fires: Gaseous fires ABC powder.
FORFAIT REVISION ECOFIREX ECOFIREX REVISION PACKAGE
FR- Selon la réglementation en vigueur, il est obligatoire de faire réviser son extincteur automatique tous les deux ans. La bombonne doit être vidée, contrôlée et reconditionnée. La révision de l’extincteur ECOFIREX doit impérativement être effectuée par RRS ou un dealer agréé avant la fin de la date de validité présente sur l’étiquette de l’extincteur.
Comment procéder ? Option 1 :
Vous pouvez commander le forfait révision sur le site internet. Une fois le paiement effectué et votre commande confirmée par mail, il vous suffit de nous envoyer la bombonne de l’extincteur (uniquement la bombonne) et de joindre dans le colis la confirmation de votre commande (que vous aurez reçue par mail). Elle vous sera renvoyée révisée avec une nouvelle étiquette de validité de 2 ans. Il ne vous restera plus qu’à la remonter et la reconnecter.
Option 2 : (valable uniquement pour les clients français métropolitains et corses.)
Vous pouvez nous renvoyer la bombonne de l’extincteur (uniquement la bombonne) avec votre réglement par chèque (frais de port compris). Veuillez indiquer également l’adresse de retour de la bombonne. Elle vous sera renvoyée révisée avec une nouvelle étiquette de validité. Il ne vous restera plus qu’à la remonter et la reconnecter.
Pour les pays étrangers et clients DOM-TOM
Veuillez contacter le revendeur agréé dans votre pays ou nous contacter à l’adresse suivante avec le numéro de votre commande : sav@rrspro.com Ou par télephone : 00 33 4 67 14 00 80
La maintenance et la révision ne sont valables que pour l’extincteur RRS ECOFIREX.
EN- Fire extinguisher sticker to indicate the position of the external trigger of your fire extinguisher. Hexis quality. 5 years of longevity. UV and weather resistant. Complies with regulations.
EN- According to the cuurrent regulations. It is mandatory to have your automatic extinguisher serviced every two years. The cylinder must be emptied, checked and reconditioned. The revision of the ECOFIREX extinguisher must imperatively be carried out by RRS or an approved dealer before the end of the validity date shown on the label of the extinguisher. How to proceed? Option 1: You can order the revision package on the website. Once the payment has been made and your order has been confirmed by email, all you have to do is send us the extinguisher bottle (only the bottle) and enclose the confirmation of your order (which you will have received by email) in the package. It will be returned to you revised with a new 2-year validity label. All you have to do is reassemble it and reconnect it. Option 2: (valid only for French metropolitan and Corsican customers.) You can return the extinguisher bottle to us (only the bottle) with your payment . Please also indicate the return address of the cylinder. It will be returned to you revised with a new validity label. All you have to do is reassemble it and reconnect it. For foreign countries and DOM-TOM customers Please contact the agreed dealer in your country or contact us at the following address with your order number: sav@rrspro.com Or by phone: 00 33 4 67 14 00 80 Maintenance and overhaul is only valid for the RRS ECOFIREX fire extinguisher.
Réf. : 1215058055
Réf. : 5106019016
Couleurs / Colors :
ºº
Réf. : 1123019012 (rouge) Réf. : 1123019017 (gris)
AUTOCOLLANT EXTINCTEUR FR- Autocollant sticker extincteur pour indiquer la position du déclencheur exterieur de votre extincteur. Qualité Hexis. 5 ans de longévité. Résistant aux UV et intempéries. Conforme à la réglementation.
WWW. RRS -DIRECT. COM
41
EXTINCTEURS & ACCESSOIRES / FIRE EXTINGUISHER VALEUR SÛRE SAFE BET
RRS ECOFIREX EX.037.13
RRS OPTIFIREX EX.063.20
KIT EXTINCTEUR RRS FIA 4L ECOFIREX AUTOMATIQUE
KIT EXTINCTEUR ALU RRS FIA 4L OPTIFIREX ELECTRIQUE
FR- Le meilleur rapport qualité/prix du marché. RRS ECOFIREX® EST PRÊT A L’INSTALLATION 1x Bombonne 4.25 l AFFF avec vanne mécanique 2x tubes alu de 4 m 2x Supports 2x Tirettes de 3,70 m chacune 6x Buses 2x Raccords 90° 1x Raccord 3 voies 4x Raccord en T 2x Sticker E 1x Notice de montage Support anti-torpille non fourni. DIMENSIONS DE LA BOMBONNE Longueur avec poignée : 43 cm Longueur sans poignée : 31 cm Diamètre : 17 cm Poids de la bombonne seule, chargée : 6.95 Kg
FR- La sécurité au meilleur prix. RRS OPTIFIREX® EST PRÊT A L’INSTALLATION 1x Bombonne 4.25 l AFFF tête pyrotechnique avec activateur 2x tubes alu de 4m 2x Supports 2x Tirettes de 3m70 chacune 6x Buses 2x Raccords 90° 1x Raccord 3 voies 4x Raccord en T 2x Sticker E 1x Notice de montage Support anti-torpille non fourni. DIMENSIONS DE LA BOMBONNE Longueur avec tête : 38 cm Diamètre : 17 cm Poids de la bombonne seule, chargée : 6,3 Kg
Couleur / Color : Réf. : 1999019006
º
ARRETOIRS ANTI-TORPILLE POUR KIT ECOFIREX FR- Arrêtoirs anti-torpille pour kit extincteur FIA Ecofirex automatique RRS. L’extincteur ECOFIREX et les supports de bombonne sont vendus séparément. A percer et visser à la caisse, ne pas souder conformément à la règlementation FIA / FFSA. (Vendus par paire). EN- Anti-torpedo stops for FIA Ecofirex automatic RRS fire extinguisher kit. The ECOFIREX fire extinguisher and cylinder supports are sold separately. To be drilled and screwed to the body, do not weld in accordance with FIA / FFSA regulations. (Sold in pairs) Couleur / Color : Réf. : 1064019013
º
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Couleur / Color : Réf. : 1999019020
º
OBLIGATOIRE MANDATORY
ÉQUIPEMENTS HABITACLE CAR INTERIOR EQUIPMENTS
LÉGER LIGHT
42
EXTINCTEURS & ACCESSOIRES / FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR 6KG RRS RALLYE & ASSISTANCE
PRATIQUE USEFUL
FR- OBLIGATOIRE EN PARC D’ASSISTANCE. RRS vous propose cet extincteur 6 kg poudre ABC très maniable et pratique avec son manomètre de contrôle. Cet extincteur à petit prix est fourni avec un système de support dorsal. Pied en plastique pour une stabilité maximale avec un range embout. La poudre ABC contenue dans l’extincteur 6kg RRS permet d’éteindre : - Feux de classe A : Feux « secs » ou « braisants » Feux de matériaux solides formant des braises - Feux de classe B : Feux « gras » Feux de liquides ou de solides liquéfiables (hydrocarbures, solvants plastiques) - Feux de classe C : Feux gazeux L’extincteur RRS 6kg est idéal pour le rallye à l’assistance ou à l’atelier et il peut aussi servir à d’autres usages dans les garages, les ateliers, la maison, les batiments industriels. Rechargeable : Durée de vie illimitée ! Normes NF et CE. EN- Very handy and practical 6 kg ABC powder fire extinguisher with its control pressure gauge and a back support system. Plastic foot for maximum stability with a tip holder. The ABC powder contained in the 6kg RRS fire extinguisher allows you to extinguish: - Class A fires: “Dry” or “hot” fires Fires of solid materials forming embers - Class B fires: «Fat» fires Fires involving liquids or liquefiable solids (hydrocarbons, plastic solvents) - Class C fires: Gaseous fires Ideal for rallying to assistance or in the workshop and it can also be used for other uses in garages, workshops, homes, industrial buildings. Couleur / Color : Réf. : 1054019008
INHIBITEUR DE FEU
º
1ER PRIX 2017 INNOVATION AWARD GESTION DE CRISE
FR- SANS RESIDUS ET NON CORROSIF. Nouvelle génération d’extincteur, compact, ultra léger, écocompatible, non toxique, non pressurisé, non explosif. Aucun entretien. Garantie 3 ans Durée de vie illimitée Convient pour les feux de classe A, B, C, F Feux electrique jusqu’à 100 000 volts Normes NF et CE Deux modèles : 50 sec et 100 sec EN- New generation of fire extinguisher, compact, ultra light, eco-compatible, non-toxic, non-pressurized, non-explosive. No maintenance 3 year warranty Unlimited lifespan Suitable for class A, B, C, F fires Electrical fires up to 100,000 volts NF and CE standards Two models: 50 sec and 100 sec Réf. : 1234019001 (50 s) Réf. : 1234019002 (100 s)
WWW. RRS -DIRECT. COM
43
SANGLES, ARRIMAGE / STRAP, STOWAGE B
E
C
F
I
G
K
J
A B C D E F G H I J K L M
D
H
M
L
Désignation SANGLE A CLIQUET 500 KG 25 mm de large et 1,5 m de long. 25 mm wide and 1,5 m long. SANGLE A CLIQUET 900 KG 25 mm de large et 5 m de long. 25 mm wide and 5 m long. SANGLE D’ARRIMAGE 1T 25 mm de large et 3 m de long. Crochet en J. 25 mm wide and 3 m long. J hook. SANGLE D’ARRIMAGE POIGNEE CAOUTCHOUC 30 mm de large et 4,5 m de long. Crochet en J. Poignée Caoutchouc pour plus de confort. 30 mm wide and 4.5m long. J hook. Rubber handle for more comfort. SANGLE D’ARRIMAGE 1,5 T 30 mm de large et 4 m de long. Crochet en J. 30 mm wide and 4 m long. J hook. SANGLE D’ARRIMAGE VOITURE RRS 50 mm de large et 0,83 m de long. 4 Tonnes de resistance. 50 mm wide and 0,83 m long. 4 tons capacity. SANGLE DE REMORQUAGE / DE PORTIERE RRS 47 mm de large et 0,215 m de long. Longueur de l’anneau 140 mm. Vis et écrou M15 fournis. Existe en bleue / rouge / noir. 47 mm wide and 0,215 m long. Ring length 140 mm. Blue, red or black. M15 screw and nut supplied. SANGLE D’ARRIMAGE 2T RRS 35 mm de large et 6 m de long. Crochet en J. 35 mm wide and 6 m long. J hook. SANGLE D’ARRIMAGE 4T RRS 3 m de long. Crochet en J. 3 m long. J hook. SANGLE DE ROUE DE SECOURS RRS Serrage par cliquet. Fournie avec 3 plaques et oeuillets de fixation. Ratchet tightening. Supplied with 3 mounting plates and eyebolts. SANGLE D’ARRIMAGE DE VOITURE RRS Largeur 50 mm. Résiste à 4,5 Tonnes. 50 mm wide. 4,5 tons capacity. SANGLE D’ARRIMAGE DE ROUE RRS Serrage à cliquet. Largeur 50 mm. Ratchet tightening. Width 50 mm. SANGLE D’ARRIMAGE POUR ROUE RRS Serrage à cliquet. Longueur 2,5 m - 3,200 T. Ratchet tightening. 2.5 m long. 3, 200 T capacity.
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Référence 1059042006 1072042004 1112042024 1112042022 1112042010 1052042008 1137042015BL 1137042015RO 1137042015N 1112042025 1112042027 1052042014 1052042007 1052042009 1032042030
ÉQUIPEMENTS MÉCANICIENS MECHANICS EQUIPMENTS
A
44
COMBINAISONS / SUITS COMBINAISON COMMISSAIRE RRS COMBINAISON LOISIRS ONE RRS FR- Très confortable, cette combinaison munie d’élastiques d’aisance à la ceinture et au niveau des épaules pour un meilleur confort et une souplesse de mouvement. Bicolore. EN- Very comfortable, this suit has elastic bands at the waist and at the shoulders for better comfort and flexibility of movement. Tailles / Sizes : S > XXXL Couleurs / Colors : Réf. : 1217016023
ºººº
FR- Fabriquée en tissu robuste, elle est confortable grâce aux empiècements stretch aux raccordements épaules / bras. Une multitude de poches ultra-pratiques permettront de ranger toutes sortes d’équipement. Bandes réflichissantes type «3M» pour une sécurité accrue lors d’épreuves nocturnes. EN- Made from robust fabric, it’s comfortable to wear thanks to stretch inserts at the shoulder/arm connections. A multitude of ultra-practical pockets provide space for all kinds of equipment. 3M» reflective strips for added safety in night-time events. Tailles / Sizes : S > XXXL Couleurs / Colors : Réf. : 3217016100
ºº
COMBINAISON MECANICIEN PRO RRS
COMBINAISON MECANICIEN LOISIRS RRS
FR- 7 poches pour outils et 2 sangles. Stretchs bras et dos. Renforts polyuréthane coudes et genoux. Ceinture. Pantalon tombant pour une meilleure protection. Multi-poches.
FR- Mailles d’aisances aux manches. Renforts aux coudes et aux genous. Fermeture par Velcro® poignés. 65 % polyester 35 % coton. Nombreuses poches de rangements.
EN- 7 tool pockets and 2 straps. Arm and back stretches. Polyurethane reinforcements on elbows and knees. Belt. Nascar type pants for better protection. Multi-pockets.
EN- Comfort mesh on the sleeves. Reinforcements on elbows and knees. Velcro® closure on handles. 65% polyester 35% cotton. Numerous storage pockets.
Tailles / Sizes : S > XXXL
Tailles / Sizes : S > XXXL
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1217016090
º
Réf. : 1217016055
COMBINAISON MECANICIEN ARTIC EXTREM RRS FR- Capuche ajustable. Velcro aux poignets. Velcro® aux chevilles avec fermeture éclair. Quatre poches étanches dont une pour le téléphone portable. Extérieur : Polyester enduit de PVC. Doublure : 100 % polyester. Combinaison matelassée résistante jusqu’à -20°c. ®
EN- Adjustable hood. Velcro® at the cuffs. Velcro® ankles with zipper. Four waterproof pockets including one for the mobile phone. Exterior: PVC coated polyester. Lining: 100% polyester. Quilted coverall resistant down to -20°c. Tailles / Sizes : S > XXXL Couleur / Color : Réf. : 1217016010
º
COMBINAISON DE PLUIE WATERPROOF RRS FR- Élastiques aux poignets et aux chevilles. Fermeture éclair aux chevilles (en plus de l’élastique). Grande fermeture éclair en biais avec rabat Velcro® pour assurer une étanchéité parfaite. Grande poche sur le torse. Extérieur : Polyester enduit de PVC. EN- Elastic wrists and ankles. Zippered ankles (in addition to elastic). Large angled zipper with Velcro® flap to ensure a perfect seal. Large chest pocket. Exterior: PVC coated polyester. Tailles / Sizes : S > XXXL Couleur / Color : Réf. : 1001016001
º
º
WWW. RRS -DIRECT. COM
45
GANTS MECANICIEN / MECHANIC GLOVES NOUVEAUTÉ NEW
GANTS MECANICIEN RRS PRO PERFORMANCE RRS FR- Homologation FIA 8856-2018. Protection maximale pour les mécaniciens de course. GRIP2 Ils ont des renforts en feuille de caoutchouc siliconé haute protection avec tissu supérieur 8856-2018 souple perforé situés dans les zones d’impact critiques (jointures, entre le pouce et l’index). Protection dans la paume des mains et sur le dessus des mains qui reste flexible afin de ne pas gêner les mouvements lors des interventions. Coutures intérieures, paume et doigts en caoutchouc siliconé antidérapant. La manchette est aussi concernée par l’ajout de pad. Ces gants sont particulièrement adaptés aux changements de pneus, de freins, aux ravitaillements et pour travailler dans le compartiment moteur.
EN- Maximum protection for racing mechanics They have high protection silicone rubber sheet reinforcements with perforated soft upper fabric located in critical impact areas (knuckles, between thumb and index finger). Protection in the palms of the hands and on the top of the hands which remains flexible so as not to hinder movements during interventions. Interior seams, palm and fingers in non-slip silicone rubber. The cuff is also affected by the addition of pad. These gloves are particularly suitable for changing tires, brakes, refueling and working in the engine compartment. Tailles / Sizes : M > XXL
º
Réf. : 1052024019BK
GANTS MECANICIEN CLUBMAN RRS FR- Gant très résistant avec fermeture velcro au poignet. Nylon spécifique sur le haut du gant et paume en cuir synthétique.
GANTS MECANICIEN PRO ANTI-CHOC RRS FR- Bonne protection au cisaillement et à la chaleur. Protections caoutchouc termo-moulés au dos de la main et le long des doigts. Renforts grip et Kevlar à l’intérieur de la main et à l’extrémité des doigts.
EN- Very durable glove with velcro closure on the handle. Specific nylon on the top of the glove and synthetic leather palm.
EN- Good protection against shearing and heat. Thermo-molded rubber protections on the back of the hand and along the fingers. Grip and Kevlar reinforcements on the inside of the hand and at the fingertips.
Tailles / Sizes : S > XXL
Tailles / Sizes : M > XXL
Couleurs / Colors :
Couleurs / Colors :
Réf. : 1217024017
ºº
Réf. : 1153024014
ºº
GANTS MECANICIEN BASIC RRS
GANTS MECANICIEN LATEX POLYURETHANE RRS
FR- Gants fabriqué en coton et polyester. Picots au recto et vers.
FR- Doigts renforcés. Polyuréthane. Excellent grip.
EN- Gloves made of cotton and polyester. Dots on the front and back.
EN- Reinforced fingers. Polyurethane. Excellent grip.
Taille / Size : Unique
Taille / Size : Unique
Couleurs / Colors :
Couleur / Color :
Réf. : 1112024011
º
Réf. : 3112024015
VALEUR SÛRE SAFE BET
º
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DE TAILLE / CHARTS SIZE Ces mesures correspondent aux mesures de la combinaison terminée. Ended overall measures.
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
ÉQUIPEMENTS MÉCANICIENS MECHANICS EQUIPMENTS
Couleur / Color :
46
DEBOULONNEUSES, CHANDELLES, CRICS A
B
D
C
E
F
G
VALEUR SÛRE SAFE BET
BEST OF
H
BEST OF
H = 16 cm
A
B C D E F G H
I
J
I
J
H = 21 cm
Désignation DEBOULONNEUSE WEILDER Légère et puissante. Le coffret comprend : 1x clé à chocs, 2x batteries lithium pro, 1x chargeur, 1x douille de 19 mm, x1 sangle de transport. Couple 300 nM. Poids 1,08 kg. Light and Powerful. Torque 300 nM. Weight 1,08 kg. DEBOULONNEUSE WEILDER Super puissante et couple 650 nM.. Le coffret comprend : 1x clé à chocs, 2x batteries lithium pro, 1x chargeur, 1x douille de 19 mm, x1 sangle de transport. Poids 1,6 kg. Powerful and light. Weight 1,6 kg. DOUILLES DE CLE A CHOCS Le jeu de 3 - 17, 19, 21. Douilles longues avec protection pour les jantes aluminium. Long sockets with protection for aluminum rims. CHANDELLE WRC RRS Avec support pour déboulonneuse. Hauteur 510 mm. Diamètre du tube 25 mm. Longueur de la base 440 mm. Poids 2,6 kg. With impact wrench support. CHANDELLE PRO RRS Avec support pour déboulonneuse. Hauteur 550 mm. Diamètre du tube 25 mm. Longueur de la base 300 mm. Poids 3 kg. With Impact wrench support. CRIC ROULEUR WRC 1,3 T Levée 80 - 735 mm. Close height 80 mm. Open height 735 mm. CRIC HYDRAULIQUE EMBARQUE WEILDER - 600 MM Hauteur du cric : 600 mm. Poids : 4,2 kg. Diamètre du doigt levage : 23 mm. Capacité : 1000 kg. Hauteur de levage maximum : 480 mm. Hauteur initiale de levage mini : 73 mm. Jack’s height 600 mm. Weight 4,2 kg. Lift point 23 mm of diameter. Capacity 1 000 kg. Open height 480 mm. Close height 73 mm. RAMPES DE LEVAGE BASSES Résistent aux hydrocarbures. Dimensions 700 x 200 x 60 mm. Capacité 5T par paire. Vendues par paire. Resistant to hydrocarbons. 5T capacity per pair. Sold in pairs. RAMPE DE LEVAGE EXTRA LONGUE & LARGE EN 2 PARTIES Fabriquées en polypropylène (PP) noir. Elles sont en 2 parties. Spéciales pour voitures basses. Vendues par paire. Conforme à la norme CE. Capacité de charge max. Capacité de charge : 6 000 kg/paire. Dimensions du produit une fois les 2 parties emboitées (LxlxH) : 1330x380x210 mm. Largeur de travail : 380 mm. Hauteur de levage : 160 mm. Poids net : 7,5 kg par rampe. Made from black polypropylene (PP). They are in 2 parts and fit easily together. Sold in pairs. CHARIOT DE ROUE GO JACK LEVE VOITURE RAPIDE Roues pivotantes en nylon haute densité. La pédale latérale permet à chaque pompage de lever facilement la roue par un système de crémaillère. Plus compact que le système hydraulique ce Go Jack prendre moins de place lors du rangement. Conforme à la norme CE Charge max : 560 kg par go jack soit pour 4 go jack : 2240 kg. Dimensions: 59x65x15 cm (Compact). H max : 15 cm. Largeur pneu acceptée max : 30 cm. Poids : 14.7kg. Plage de réglage : de 335 à 595 mm. Swiveled wheels made of high density nylon. The side pedal allows each pumping to easily raise the wheel using a rack system. More compact than the hydraulic system, this Go Jack takes up less space when stored.
Référence 1218037517
1218037001 1138037385 1110004168 1049004095 1020004027 1049004169 1182004154
1033004002
1033004001
WWW. RRS -DIRECT. COM
47
ASSISTANCE, ACCESSOIRES / WORKING GROUP, ACCESSORIES
TENTE D’ASSISTANCE 3 X 3 METRES RRS
FR- Structure pliable en Acier traité. Peinture époxy anti-rouille. Vis acier, verrouillage des cotés par pression. Toile de toit Etanche en Nylon Polyester 300. Livrée avec sac de transport. Option : Kit parois , 4 cotés, 2 cotés avec fenetre, 1 coté plein et 1 coté avec porte.
FR- PVC 300g/m², résistant à l’eau et au soleil, imperméable et résistant aux UV. La structure est en acier peinte en époxy antirouille de 30 mm. Les pièces de connexion sont en plastique renforcées et la visserie en acier. Livrée avec un sac de transport pour faciliter son rangement. Dimensions: 3 X 3 m. Dimensions des pieds : 3 cm X 3 cm. Dimensions pliée : 24 cm X 24 cm X 157 cm. Poids : 25 kg.
EN- Foldable structure in treated steel. Anti-rust epoxy paint. Steel screw, side locking by pressure. Waterproof roof cover in Polyester Nylon 300. Comes with carrying bag. Option: Wall kit, 4 sides, 2 sides with window, 1 solid side and 1 side with door.
EN- 300g/m² PVC, water and sun resistant, waterproof and UV resistant. Steel made structure painted in 30 mm anti-rust epoxy. The connection parts are made of reinforced plastic and the screws are made of steel. Comes with a carrying bag for easy storage.
Couleur / Color :
Couleur / Color :
º
º
Réf. : 1221644001 Réf. : 1221644002 (kit parois)
Réf. : 1221044023 Réf. : 1221044024 (pack murs et entrée zippée)
SAC DE TRANSPORT A ROULETTES
SAC DE LESTAGE A EAU/A SABLE
FR- Permet de transporter votre tente d’assistance sans effort.
FR- 38 l de volume en PVC / 15 kg de sable fin.
EN- To easily carry your tent.
EN- 38 l volume in PVC / 15 kg of sand.
Réf. : 1221044003
Réf. : 1221044004 (eau) Réf. : 1059004065 (sable)
POMPE 1 TOUR 1 LITRE FR- Pompe rotative à carburant / essence utilisée pour vider ou transférer des liquides à faible viscosité issus du pétrole (Super Compétition, Essence, Kérosene, huiles, etc). Type : Rotative. Débit : 1L par rotation. Température max des fluides : 60°C. Pièces immergées : Fonte d’aluminium et acier inoxydable. Viscosité maximale : SAE 30. Poids : 8 Kg. EN- Rotary fuel pump used to transfer low density liquids from petroleum (Competition fuel, Gasoline, Kerosene, oils, etc). Réf. pompe : 1003004011 Réf. compteur : 1003065001 Réf. raccord : 1003004001
Réf. tuyau 20x28 mm : 1120069003 Réf. tuyau 30x38 mm : 1120069123 Réf. coupleur Dash 12 : 1232069001
BACHE DE SOL ULTRA RESISTANTE FR- Taille : 3,5 X 6 m. Bâche d’assistance RRS en PVC 650gr/m², enduite de PVC difficilement inflammable. La bâche est 100% étanche et résiste aux hydrocarbures. Epaisse et imperméable, cette bâche est dotée d’œillets sur sa périphérie. Livrée avec son grand sac de rangement taille : 60×48 cm.
EN- 2 sizes: M: 4310 x 1650 x 1190 mm and L: 4820 x 1770 x 1190 mm.
EN- RRS assistance tarpaulin in 650gr/m² PVC, coated with flame-retardant PVC. The tarpaulin is 100% waterproof and resistant to hydrocarbons. Thick and waterproof, this tarpaulin has eyelets on its periphery. Delivered with its large storage bag size: 60×48 cm.
Réf. : 1112047019 (taille M) Réf. : 111204702 (taille L)
Réf. : 10590042075X8M (5x8 m) Réf. : 10590042076X10M (6x10 m)
HOUSSE DE PROTECTION IMPERMÉABLE FR- 2 dimensions : M : 4310 x 1650 x 1190 mm et L : 4820 x 1770 x 1190 mm.
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
ÉQUIPEMENTS MÉCANICIENS MECHANICS EQUIPMENTS
TENTE D’ASSISTANCE 6 X 3 METRES RRS
48
VESTIMENTAIRE / CLOTHING
TEE SHIRT RRS FACTORY FR- Coton 220 gr. EN- White. Cotton 220 gr.
TEE SHIRT RRS COMPTE TOURS
TEE SHIRT RRS LINE FR- Coton 220 gr.
FR- Coton 220 gr.
EN- White. Cotton 220 gr.
Tailles / Sizes : S > XXXL
EN- White. Cotton 220 gr.
Tailles / Sizes : S > XXXL
Couleur / Color :
Tailles / Sizes : S > XXXL
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1229058027
Réf. : 1229058025
º
Réf. : 1229058026
º
VESTE SOFTSHELL RACE RRS
DOUDOUNE RIDE RRS
Tailles / Sizes : S > XXXL
Tailles / Sizes : S > XXXL
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1086058032
º
Réf. : 1086058033
º
º
DOUDOUNE SANS MANCHE WAVE RRS Tailles / Sizes : S > XXL Couleur / Color : Réf. : 1086058050
º
PARKA RRS FR- Excellente isolation thermique. Chaude et confortable. Revêtement 100% polyester. Doublure intérieure 100% Polyester. Doublure du col en polaire. EN- Excellent thermal insulation. 100% polyester covering. Interior lining 100% Polyester. Fleece collar lining.
BONNET RRS
CASQUETTE RRS
Tailles / Sizes : S > XXL
Tailles / Sizes : Unique
Tailles / Sizes : Unique
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1086058010
º
Réf. : 1229058030
º
Réf. : 1216058055
º
WWW. RRS -DIRECT. COM
49
OBJETS / GOODIES PRATIQUE USEFUL
PORTE-CLES RRS JETON Réf. : 1086058007
PORTE-CLES RRS LUMINEUX + JETON Réf. : 1150058029
PORTE-CLES RRS CLUBMAN FR- En PVC ou en métal. EN- PVC or steel. Réf. : 1216058059 (PVC) Réf. : 1216058060 (métal)
MUG RRS
MASQUE RRS
STYLO-BILLE RRS
FR- Céramique.
FR- Ce masque répond à la norme UNE 0065:2020.
FR- Encre noire.
EN- Ceramics.
EN- This mask meets the UNE 0065:2020 standard.
EN- Black ink.
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1086058034
º
Réf. : 1220038020
º
PARAPLUIE RRS FR- Avec bandoulière. Canne en métal, baleines doubles en métal et protection par embouts en PVC, poignée en mousse avec crochet de suspension.
MICRO FIBRE RRS
EN- With shoulder strap. Metal cane, double metal ribs and protection by PVC tips, foam handle with hanging hook.
Couleur / Color :
Couleur / Color :
Réf. : 1046018045
º
º
Réf. : 1086058036NO
+33 (0)4 67 14 00 80 / info@rrspro.com
Réf. : 1216058057
º
MERCHANDISING GOODIES
Couleur / Color :
50
DIVERS / MISCELLANEOUS SIEGE GAMING BUREAU ONE RRS FR- Chaise baquet de bureau et / ou gaming noir et gris. - Design course / sport automobile - Simili cuir - Réglage de la hauteur du siège - Accoudoirs inclinables très confortables - Réglage du dossier EN- Racing / motorsport design - Polyurethane - Seat height adjustment - Very comfortable reclining armrests - Backrest adjustment Couleur / Color : Réf. : 1247076003
ºº
SIEGE GAMING BUREAU PERFORMANCE RRS FR- Chaise baquet de bureau et / ou gaming noir et rouge. - Design course / sport automobile - Simili cuir - Réglage de la hauteur du siège - Réglage en hauteur des accoudoirs - Accoudoirs pivotants à 360° et réglables avant/arrière - Réglage du dossier EN- Racing/motorsport design. - Polyurethane - Seat and armrests height adjustment - 360° pivoting and front/rear adjustable armrests - Backrest adjustment - Comfort foam Couleur / Color : Réf. : 1247076001
ºº
SIEGE GAMING BUREAU FRANCE RRS FR- Chaise baquet de bureau et / ou gaming bleu et rouge. - Design course / sport automobile - Simili cuir - Réglage de la hauteur du siège - Réglage en hauteur des accoudoirs - Accoudoirs pivotants à 360° et réglables avant/arrière - Réglage du dossier - Mousse confort EN- Racing/motorsport design. - Polyurethane - Seat and armrests height adjustment - 360° pivoting and front/rear adjustable armrests - Backrest adjustment - Comfort foam Couleur / Color : Réf. : 1247076002
ºº
TRIANGLE ET GILET DE SECURITE RRS FR- Homologué norme CE. EN- CE approved. Universal one size. Tailles / Sizes : Unique Couleur / Color :
º
Réf. : 1259064001 (triangle) Réf. : 1032058001 (gilet)
WWW. RRS -DIRECT. COM
5
COMBINAISONS / SUITS DERNIÈRE MINUTE / LAST MINUTE NOUVEAUTÉ NEW ELARGISSEURS DE VOIE / SPACERS FR- Les élargisseurs de voie WEILDER permettent d’améliorer sensiblement la tenue de route de votre véhicule de route ou de compétition. Ils permettent de centrer la roue tout en élargissant la voie. Les élargisseurs de voie WEILDER sont réalisés en aluminium haute qualité anodisé et spécialement adaptés à chaque véhicule et sont disponibles en différentes épaisseurs : 10, 15 ou 20 mm. Pour le montage de ces élargisseurs de voie, nous vous conseillons d’utiliser des goujons spéciaux qui seront plus longs que la visserie d’origine. Les élargisseurs sont vendus par paire. Visserie / boulonnerie non fournie. Pour un usage en compétition, nous vous conseillons une combinaison goujons + écrous. Attention, pour des questions de sécurité, il est indispensable de respecter les pas et longueurs des filetages.
Goujons et écrous de roue acier / alunimium disponible. Wheel studs and wheel nuts available in steel / aluminium.
Pour Alfa Roméo, Alpine, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Skoda, Subaru, Volkswagen. EN- WEILDER track wideners significantly improve the handling of your road or racing vehicle. They center the wheel while widening the track. WEILDER track wideners are made of high-quality anodized aluminum, specially adapted to each vehicle, and are available in different thicknesses: 10, 15 or 20 mm.
Please note: for safety reasons, it is essential to respect thread pitch and length.
To fit these track wideners, we recommend using special studs which are longer than the original bolts. Wideners are sold in pairs. Bolts and nuts not included. For competition use, we recommend a combination of studs + nuts.
For Alfa Romeo, Alpine, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Skoda, Subaru, Volkswagen.
ÉQUIPES / TEAMS
Allesandro Ghiretti
Valentin Simonet
Tom Pieri
Porsche Carrera Cup
Pilote professionnel
Rallye
Dorian Boccolacci Porsche Supercup
Manu Gascou Gilles De Turckheim
Manu Guigou Rallye
WWW. RRS -DIRECT. COM
ZAE de l’Orthus 34270 Sauteyrargues FRANCE +33 4 67 14 00 80