SEPTEMBRE 2019
LE WEBZINE DU REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS
PÉRENNITÉ DES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS IL Y A URGENCE D’AGIR
Le loisir
UNE DOSE DE BONHEUR ESSENTIELLE À TOUT ÂGE Communications en résidence
UNE ÉVOLUTION SOUS LE SIGNE DE L’INNOVATION ET DE L’ORIGINALITÉ
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
ÉDITO 3
La pérennité des résidences pour aînés : il faut y voir tout de suite !
PIGNON SUR L'AC TUA LITÉ 6
Le gouvernement du Québec bonifie l'aide financière pour l'installation de gicleurs en résidence pour aînés
QUA R TIER BIEN - Ê TRE Le loisir en résidence pour aînés – Une dose de bonheur aussi extraordinaire qu'essentielle Capsules Art de vivre
10 14
ZONE GES TION Partager les bonnes pratiques entre pairs pour mieux faire front à la pénurie de main-d'œuvre en RPA Quand la technologie facilite les communications en résidence Des règles claires et bien encadrées pour les ententes entre un pharmacien et une résidence L'attrait envers les résidences pour aînés ne s'essouffle pas au Québec
16 18 24 26
POR TR A IT 28
Les bonheur est dans l'assiette – Anne Rouge et Denis Dufort
VOISIN AGE Promotion de l'emploi – Le RQRA poursuit ses efforts de sensibilisation Nouveau ! Le blogue – Des retraités présentent les coulisses de leur résidence M. Tanguay reviendra à la télé cet automne La Chambre de commerce de l'Ouest-de-l'Île récompense le Château Pierrefonds Une reconnaissance internationale pour Groupe Sélection Plus de 300 résidents de Chartwell ont festoyé au Beachclub de Pointe-Calumet cet été ! La résidence Alizéa a célébré son 1er anniversaire à la mode de l'Ouest Plus de 400 aînés réunis au Pique-nique chic des Châteaux Bellevue Une balade en Camaro pour ses 102 ans Un parc pour observer la nature près de chez soi La Résidence des Bâtisseurs Sainte-Adèle prend forme Très bon départ pour la phase 2 du complexe ELOGIA
30 30 31 32 32 33 34 35 35 36 37 37
ÉDITEUR REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS
L’ÉQUIPE DE RÉDACTION YVES DESJARDINS Président-directeur général RQRA ydesjardins@rqra.qc.ca MARIE-CLAUDE DION, réd. a. Responsable des communications / rédactrice en chef RQRA mcdion@rqra.qc.ca ÉMILIE DAVID Responsable de l’attraction de talents RQRA edavid@rqra.qc.ca
AUDREY DESJARDINS Responsable de la formation et du perfectionnement RQRA adesjardins@rqra.qc.ca
GRAPHISME
PUBLICITÉ
PATRICIA GAURY WWW.PATRICIAGAURYDESIGN.COM
514 526-3777, poste 400 ou info@rqra.qc.ca
MATHIEU DIVAY Directeur des services administratifs RQRA mdivay@rqra.qc.ca
FRÉDÉRIC DESJARDINS
REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS
COLLABORATRICES
10794, rue Lajeunesse, bureau 100, Montréal (Québec) H3L 2E8 Téléphone : 514 526-3777 Sans frais : 1 888 440-3777 Télécopieur : 514 526-2662 Courriel général : info@rqra.qc.ca
JACQUES PFISTER Responsable de la qualité des services en résidence jpfister@rqra.qc.ca
RÉVISION
M MANON BRISEBOIS ÉLISE DANIELLE LEGAULT MARIE-JOSÉE ROY E
ABONNEMENT
COORDONNÉES
RQRA.QC.CA ou 514 526-3777
Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec ISSN : 2369-5765
ÉDITO ÉDITORIA L
La pérennité des résidences pour aînés : il faut y voir tout de suite! PAR YVES DESJARDINS, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, RQRA
POURQUOI, TOUT DE SUITE ?
JE L’AI RÉPÉTÉ À MAINTES REPRISES : LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS (RPA) SONT EN PÉRIL. CELLES DE PETITE TAILLE N’ARRIVENT PLUS FINANCIÈREMENT ET PEINENT À S'ACQUITTER DE LEURS OBLIGATIONS À L’ÉGARD DE LEUR CLIENTÈLE. LES PLUS GRANDES RPA SONT ÉGALEMENT EN DIFFICULTÉ. POUR PERMETTRE À CETTE INDUSTRIE DE POURSUIVRE SA MISSION ET DE CONTINUER À ÊTRE UN PRÉCIEUX ATOUT POUR LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE, TANT SUR LE PLAN DE L’HÉBERGEMENT QUE DU POINT DE VUE FINANCIER, IL FAUT Y VOIR TOUT DE SUITE.
• Parce que pas moins de 549 résidences pour aînés, principalement situées en région, ont fermé leurs portes depuis 2014. Des centaines d’aînés ont perdu leur domicile, contraints de quitter leur communauté. Des employés ont perdu leur emploi. Des propriétaires ont perdu leur entreprise et toutes les économies qu’ils y avaient investies. Des villages ont perdu leur résidence pour aînés et leurs aïeux. Certains diront qu’il y a une prolifération de nouvelles constructions pour prendre la relève. Ces RPA plus grandes sont principalement érigées en milieu urbain et répondent aux besoins des nouveaux aînés de ces villes. Les aînés qui habitent dans la RPA de leur localité se tournent rarement vers ces options lorsque leur résidence ferme ses portes. Ils sont plutôt relogés dans des établissements du réseau de la santé (ressources intermédiaires ou CHSLD). • Parce que plusieurs propriétaires de RPA encore en activité sont à bout de souffle et font face à de nombreuses difficultés : pénurie de main-d’œuvre, resserrement de la règlementation, etc., ce qui les contraint à envisager la fermeture de leur entreprise.
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
3
ÉDITO
• Parce que les propriétaires de RPA sont limités dans la possibilité d’indexer les loyers, seule source de revenus pour équilibrer leurs dépenses qui ne cessent d’augmenter. Cela s’explique par le fait qu’ils doivent suivre la même grille d’augmentation que les autres immeubles locatifs. Or, cette grille n’a pas changé depuis 30 ans et ne correspond pas à la réalité des RPA. S’ajoute à cela le fait qu’une grande majorité d’aînés ont des revenus limités et ne seront pas en mesure de faire face à d’éventuelles augmentations de loyer. N’oublions pas également que nous sommes au début d’une nouvelle vague d’aînés. La population âgée du Québec connaît une croissance marquée par l’arrivée de la génération des boomers. Les premiers de ce groupe atteindront l’âge de 75 ans l’an prochain. Toutes ces raisons mettent une forte pression financière, à la fois sur les secteurs public et privé, pour fournir des logements adaptés. Pour les résidences pour aînés, cette demande se traduit par une augmentation des dépenses liées à la prestation de soins et de services spécialisés.
4
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
C’est bien connu, les résidences pour aînés du Québec sont un choix d’habitation populaire. Près d’un aîné de 75 ans et plus sur cinq y a élu domicile. Chez les 85 ans et plus, c’est un sur trois. Cette autre possibilité d’habitation permet aux aînés de demeurer dans leur domicile et retarde leur arrivée dans les établissements du réseau de la santé. Or, si nous voulons maintenir ce choix d’habitation, des aménagements règlementaires s’imposent. Conscient de la situation, le gouvernement actuel a déjà posé des gestes concrets pour venir en aide aux résidences pour aînés. La bonification du programme d’aide financière pour l’installation des gicleurs en est un exemple. Des discussions avec les autorités gouvernementales sont en cours, des groupes de travail sont à l’œuvre. Espérons que d’autres actions seront réalisées à court terme pour la survie des RPA, mais surtout pour le bien-être des aînés. Nous suivrons de près tous ces enjeux et continuerons d’intervenir pour faire avancer les différents dossiers qui permettront la pérennité de tous les acteurs de notre secteur d’activité. Vous pourrez bien sûr suivre le tout dans les pages de L’Adresse et ce numéro n’y fait pas exception. Bon automne et bonne lecture de votre webzine!
Les résidences pour aînés
NOTRE SPÉCIALITÉ! ..............
Programme d’assurance pour les membres du RQRA Profitez dès maintenant d’un programme d’assurance adapté et spécialisé répondant aux besoins des résidences pour aînés. NOUS OFFRONS UNE GAMME COMPLÈTE DE PROTECTIONS D’ASSURANCE DONT : - Assurance des biens - Responsabilité civile, professionnelle, abus et administrateurs et dirigeants - Assurance chantier - Programme d’assurance locataire pour vos résidents
OBTENEZ UNE ANALYSE SANS FRAIS de votre régime d’assurance collective Profitez de solutions exclusives offertes aux membres du RQRA via notre partenariat avec Groupe Cloutier Avantages Sociaux. Un expert en avantages sociaux est à votre disposition pour vous offrir un diagnostic SANS FRAIS NI ENGAGEMENT. Il vous présentera nos diverses solutions pour les groupes de 3 adhérents et plus ou les alternatives possibles à l’assurance collective.
VOTRE COURTIER DEPUIS 55 ANS ET PARTENAIRE DU RQRA DEPUIS PLUS DE 15 ANS
1.800.363.6308 p. 26164
LATURQUOISE.CA
PIGNON SUR L’AC TUA LITÉ
Le gouvernement du Québec bonifie l'aide financière pour l'installation de gicleurs en résidence pour aînés PAR MARIE-CLAUDE DION, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS, RQRA
YVES DESJARDINS, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DU RQRA, ÉTAIT À QUÉBEC LE 10 JUILLET DERNIER, À L’OCCASION DE L’ANNONCE DES CHANGEMENTS APPORTÉS AU PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE POUR L’INSTALLATION DE GICLEURS EN RÉSIDENCE POUR AÎNÉS (RPA). MARGUERITE BLAIS, MINISTRE RESPONSABLE DES AÎNÉS ET DES PROCHES AIDANTS, ANDRÉE LAFOREST, MINISTRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DE L’HABITATION, AINSI QUE GENEVIÈVE GUILBAULT, VICE-PREMIÈRE MINISTRE, MINISTRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET MINISTRE RESPONSABLE DE LA RÉGION DE LA CAPITALE-NATIONALE ONT PROCÉDÉ À CETTE ANNONCE DEVANT LES MÉDIAS À LA RÉSIDENCE LES JARDINS SAINT-SACREMENT.
6
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
FAITS SAILLANTS DES CHANGEMENTS ANNONCÉS : • Le montant aux fins de calculs pour l'attribution de la subvention accordée aux résidences passe de 3 300 $ à 5 000 $ par unité d'habitation. • Des conditions particulières s’appliquent pour les RPA sans but lucratif (OSBL) qui ont maintenant accès à un nouveau maximum de 5 000$ par chambre ou de 4 000 $ par pièce d’un logement, peu importe la taille de la RPA.
Faites des économies en santé et sécurité du travail en adhérant à la mutuelle de prévention offerte aux membres du RQRA
• Report de la date d'échéance au 2 décembre 2022 pour se conformer à la règlementation. • Un financement qui arrive plus rapidement : 25 % du montant de l’aide sera versé après la finalisation complète de la phase préparatoire (plans et devis, estimation des coûts, échéancier de réalisation, octroi de contrat et confirmation du financement) et les 75 % restants seront versés une fois le projet terminé.
POUR LE RQRA, CES CHANGEMENTS SONT DE TRÈS BON AUGURE. « NOUS AVONS ÉTÉ ENTENDUS, A EXPRIMÉ YVES DESJARDINS, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DU RQRA, DANS LA FOULÉE DE CETTE ANNONCE. LA MINISTRE BLAIS PROPOSE UNE AVENUE QUI REMÉDIE AUX IRRITANTS ET QUI CONTRIBUERA À L'ATTEINTE PROCHAINE DE L'OBJECTIF DE MUNIR DE GICLEURS LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DU QUÉBEC. NOUS SOMMES PERSUADÉS QUE CES MESURES QUI VISENT À MIEUX PROTÉGER LES AÎNÉS PERMETTRONT D'ÉVITER DES FERMETURES DE RÉSIDENCES, SPÉCIFIQUEMENT EN MILIEU RURAL. »
Guichet unique pour tous les services SST et RH Analyse personnalisée sans frais de votre dossier à la CNESST RQRA et Morneau Shepell : un partenariat gagnant
POUR INFORMATION
Téléphone : 514 673-7766 ou sans frais au 1 800 565-4343 Courriel : pblanchette@morneaushepell.com morneaushepell.com
PIGNON SUR L’AC TUA LITÉ
Ces changements donnent un coup de main appréciable à des centaines de résidences pour aînés de la province pour qui l'installation de gicleurs représentait un défi financier et logistique majeur, malgré la générosité du programme mis en place en 2015 et bonifié en 2018. Rappelons d’ailleurs que le RQRA a lancé en 2016, en collaboration avec l’entreprise Constructions Devlor qui en assure la gestion, son Programme Assistance Bâtiment. Dans le cas d’un projet d’installation de gicleurs, les experts de ce programme offrent un service d’accompagnement clé en main durant tout le processus, allant des démarches administratives pour l’obtention de la subvention gouvernementale jusqu’à l’approbation finale des travaux. Il est temps de passer à l’action pour les résidences qui ne sont pas encore munies d’un système complet de protection incendie. Le RQRA continuera de suivre cet important dossier de près.
Région métropolitaine :
(514) 437-RQRA (7772) Sans frais :
1 (844) 437-RQRA (7772) Courriel :
batiment.rqra@devlor.com Site web :
www.devlor.com/batiment.rqra Facebook :
www.facebook.com/batiment.rqra
R.B.Q. : 2974-2129-41
8
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
GAGNEZ EN EFFICACITÉ. Accueillez SOFI dans l’équipe! Gestion des soins simplifiée Qualité des services améliorée Ressources optimisées Solution adaptée à vos besoins
Cliquer ici pour en savoir plus sur SOFI telemedic.ca
QUA R TIER BIEN - Ê TRE
LE LOISIR EN RÉSIDENCE POUR AÎNÉS
Une dose de bonheur aussi extraordinaire qu’essentielle PAR MARIE-CLAUDE DION, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS, RQRA, MATHIEU DIVAY, DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS, RQRA, ET JACQUES PFISTER, RESPONSABLE DE LA QUALITÉ DES SERVICES EN RÉSIDENCE, RQRA
QU’IL SOIT DE NATURE CULTURELLE, SPORTIVE, TOURISTIQUE OU DE PLEIN AIR, LE LOISIR REVÊT UNE GRANDE IMPORTANCE DANS LA VIE DE CHACUN, ET CE, À TOUT ÂGE. LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME L’A MÊME RECONNU, EN 1948, COMME ÉTANT UN DROIT UNIVERSEL. EN RÉSIDENCE POUR AÎNÉS, IL ÉVOLUE ET SE DIVERSIFIE, GRÂCE À LA PASSION ET AU TALENT DES RESPONSABLES DES LOISIRS QUI SAVENT COMMENT ATTISER DES ÉTINCELLES DE BONHEUR DANS LES YEUX DES RÉSIDENTS. REGARD SUR UN VOLET INCONTOURNABLE DE L’OFFRE DE SERVICES EN RÉSIDENCE POUR AÎNÉS. « Chaque jour, je porte comme mission d'amener un peu plus de légèreté et de liberté dans la vie des aînés que je côtoie », explique Luce Bessette, responsable des activités et des programmes de loisirs à la résidence Chartwell Seigneuries du Carrefour, à Sherbrooke, lorsqu’on lui demande d’illustrer l’importance de son métier au quotidien. La très dynamique et pétillante « Agente B-7 », un surnom hérité de son ancienne carrière au sein de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), déploie des trésors d’imagination pour guider les résidents vers une plus grande autonomie physique, intellectuelle et émotionnelle, les amenant même à repousser leurs limites, mais toujours dans le plaisir! « De voir l'étincelle dans leurs yeux et d'assister à leur continuel épanouissement à tout âge, c'est ma paye du coeur et de l'âme », enchaîne celle qui a réussi à mobiliser à la résidence pas moins de 120 participants au Défi cubes énergie 2019. Finale des Cubes énergie 2019, résidence Chartwell Seigneuries du Carrefour 10
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
ÉTANT UN PILIER IMPORTANT DE LA VIE EN RÉSIDENCE POUR AÎNÉS, LES ACTIVITÉS SOCIALES CONSTITUENT SOUVENT LE GAGE D’UNE INSERTION RÉUSSIE POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS ET S’AVÈRENT AUSSI UN MOYEN TRÈS EFFICACE DE PRÉVENIR L’ISOLEMENT.
Toujours sous la gouverne de Luce Bessette, le projet « Mission contagion », qui visait à favoriser l’intégration toute en douceur d’un nouveau résident sourd grâce à l’apprentissage de la langue des signes, en est un exemple probant. Un groupe de résidents et d’employés ont ainsi fait de nouveaux apprentissages qui ont permis au nouveau venu de se sentir bien accueilli et entouré. Cette initiative a d’ailleurs conquis le cœur des membres du jury des Prix distinction 2018 du RQRA. On se régale et on s'amuse à la Résidence Saint-Raphaël avec Miluska Castillo, coordonnatrice des loisirs!
O P P E R VO
••
••
DÉ
EL
E
MONSIEUR
V
TR
JE NE SUIS PAS
R
ÉF
ÉM
C
LAPORTE... 675
LE X E AIN
SUR MESURE, FLEXIBLE ET EFFICACE FORMATION / COACHING / CODÉVELOPPEMENT ATTIRER, RETENIR ET MOBILISER LE PERSONNEL MISER SUR UN SERVICE DISTINCTIF AU SEIN DE VOTRE MILIEU RÉPONDRE AUX BESOINS ÉVOLUTIFS DE LA CLIENTÈLE
UMANOCONSEILS.COM SF: 855 977 6977
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
11
QUA R TIER BIEN - Ê TRE
USER DE CRÉATIVITÉ ET D’IMAGINATION
LA QUALITÉ DE VIE EN RÉSIDENCE JOUE UN RÔLE IMPORTANT DANS L’ÉQUILIBRE ÉMOTIF DE LA PERSONNE. LES OCCASIONS DE RENCONTRES SOCIALES QUE SONT LES FÊTES, LES PRESTATIONS MUSICALES ET AUTRES SONT AUTANT DE SOURCES DE NOURRITURE ÉMOTIONNELLE ET D’OCCASIONS DE SE CRÉER DES SOUVENIRS AGRÉABLES.
Coordonnatrice des loisirs de la Résidence Saint-Raphaël, à Montréal, Miluska Castillo veut que sa bonne humeur soit partout dans la résidence. Pour parvenir à bien la répandre, elle use d’énormément de créativité pour organiser les activités. « Ce que j’apprécie le plus, c’est tout le bien-être, le plaisir, ainsi que le bonheur que je peux apporter chaque jour aux gens, et ce, toujours dans le but d’améliorer leur qualité de vie », souligne celle qui utilise beaucoup l’humour dans ses interventions. « Les loisirs évoluent en fonction de la clientèle. Il faut s’adapter aux résidents et être à l’écoute de leurs besoins », ajoute-t-elle. « Je dirais que c'est ma propre autonomie de pensée, mes valeurs de respect et d'équité, la maturité qui vient avec l'âge et la compréhension du vieillissement, mon besoin de toujours innover et d’apprendre qui teintent mes actions et mon attitude auprès des résidents », explique pour sa part Luce Bessette.
S’AMUSER, C’EST BON POUR LA SANTÉ! L’activité physique est un incontournable du loisir en résidence pour aînés : yoga, aquaforme, quilles, club de marche, etc. L’éventail est large, permettant ainsi d’interpeller toutes les clientèles, selon leurs capacités. Rappelons qu’en plus d’atténuer les effets du vieillissement sur les différents systèmes physiologiques (poumons, cœur, os, muscles), la pratique régulière d’une activité physique accroît la coordination, l’endurance, l’équilibre, l’agilité et la flexibilité. Elle améliore aussi le sommeil et donne de l’énergie.
Des aînés actifs!
12
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
Bref, rien de tel qu’un milieu stimulant axé sur l’autonomie et le mieux-être dans sa globalité pour avoir la cote auprès des aînés d’aujourd’hui. On vit généralement en meilleure santé et plus longtemps. Aussi bien en profiter pour être heureux!
LE RQRA LANCERA CET AUTOMNE UN NOUVEAU GUIDE DE RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE LOISIRS S’adressant aux résidences membres du RQRA, le nouveau Guide de gestion des loisirs en résidence regorge de suggestions, d’exemples, de formulaires, d’outils et de références. Il saura accompagner efficacement les propriétaires et les gestionnaires de résidences pour aînés souhaitant créer un milieu de vie riche et épanouissant pour le personnel et les aînés. Il présente notamment des avenues pour l’acquisition éclairée des ressources humaines, matérielles et financières nécessaires à la mise en place et au maintien des activités. Il sera possible de commander le guide à compter de novembre 2019 en visitant le site Web du RQRA. Grand merci à Luce Bessette, qui a agi à titre d’experte de contenu pour la réalisation de cet ouvrage, de même qu’aux membres du comité de validation.
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
13
PAR MARIE-JOSÉE ROY
LES PRODUITS BEAUTÉ DE L’AUTOMNE
SORTIR POUR FAIRE LE PLEIN DE COULEURS ET DE SAVEURS
POUR UNE ÉLÉGANCE DISCRÈTE
À LA DÉCOUVERTE DE LA CANNEBERGE
Des teintes neutres pour une manucure au gel qui tient la route, en deux étapes seulement : on aime! Collection Au Naturel par Miracle Gel, Sally Hansen, 11,95 $, 14,7 ml.
Du 26 septembre au 14 octobre, le Centre d’interprétation de la canneberge, situé à Saint-Louis-de-Blandford, permet d’en savoir plus sur la culture et la récolte de ce petit fruit acidulé. Visite tout à fait passionnante mais habillez-vous chaudement !
www.sallyhansen.com
www.canneberge.qc.ca
À CHACUN SA CITROUILLE
Cette base à appliquer avant le maquillage est parfaite pour rafraîchir et unifier le teint. Base lissante anti-fatigue Healthy Mix, Bourjois, 25 $, 20 ml.
On adore les courges, courgettes, potirons et autres cucurbitacées ! Allons cueillir nous-même la citrouille qu’on décorera à l’Halloween, et goûter les multiples délices (confitures, relish, marmelades, sauces ou ketchup). Bref, une visite à La Courgerie s’impose!
beaute.pharmaprix.ca
www.lacourgerie.com
POUR L’ÉCLAT DU TEINT
HAUT EN COULEUR POUR UNE PEAU DOUCE On offre une cure de jouvence à notre peau avec cette lotion pour le corps qui hydrate vraiment en profondeur. Lotion pour le corps Total Effects, Olay, 6,88 $, 400 ml
www.olay.ca
POUR DES LÈVRES BIEN HYDRATÉES En prévision des grands froids, on se munit d’un baume à lèvres nourrissant comme celui-ci. Avec ingrédients d’origine naturelle à 99 %. Soin des lèvres, Caudalie, 14 $, 4,5 g.
ca-fr.caudalie.com
14
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
En automne, le mont Orford se pare de couleurs vibrantes, au grand bonheur des amateurs de plein air et des contemplatifs ! Pour ne rien manquer du spectacle, on prend la direction de l’Estrie pour la Flambée des couleurs durant septembre et d’octobre.
laflambeedescouleurs.com
EN MARCHE! Situé à une trentaine de minutes de Québec, le parc national de la JacquesCartier est une merveille à redécouvrir chaque automne : les randonneurs novices et aguerris s’y promènent dans une multitude de sentiers, certains peuvent accueillir les chiens et il faut penser à y apporter son pique-nique.
www.sepaq.com
QUA R TIER BIEN - Ê TRE
A R T DE V IV RE
NOS COUPS DE CŒUR
Histoire de faire un tour en beauté à la nuit tombée, les parcours lumineux illuminent toutes les régions du Québec cet automne. Certains sont tout à fait magiques ! Comme le Foresta Lumina (1), au Parc de la Gorge de Coaticook ou l’Anima Lumina (2), au Zoo sauvage de St-Félicien, au Saguenay. 1
RETOUR VERS LE PASSÉ
© The Trustees of the British Museum
LES PARCOURS LUMINEUX
2 Masque en cartonnage, fin de l’époque ptolémaïque-début de l’époque romaine, vers 100
Les passionnés d’histoire et d’archéologie ne voudront pas manquer l’exposition Momies égyptiennes : passé retrouvé, mystères dévoilés, au Musée des beaux-arts de Montréal. Plusieurs artefacts sont issus de la prestigieuse collection du British Museum. À ne pas manquer, jusqu’au 2 février.
D’AMOUR ET D’AMITIÉ © Parc de la Gorge de Coaticook
© Parc Oméga
© Moment Factory.
Vous pouvez également aller observer les loups à Omega La Nuit (3), au Parc Oméga et découvrir le nouveau Festival Feux follets, au parc Jean-Drapeau, à Montréal, où la Chine tient la vedette.
@Shayne Laverdière
3
Auréolé de son succès à Cannes, le dernier film de Xavier Dolan, Matthias & Maxime, prend l’affiche au Québec le 9 octobre. Pour voir comment ce singulier réalisateur revisite un sujet que l’on connaît bien : l’amitié de longue date !
S.O.S. ÉNERGIE
MINI IDÉES POUR LAISSER ENTRER L’AUTOMNE DANS LA MAISON On s’offre des draps en flanelle, des jetés moelleux et des coussins en fausse fourrure, en laine ou en velours. On choisit un parfum d’ambiance à l’odeur réconfortante d’agrumes, de cannelle ou de sapin baumier. On aménage un coin lecture près d’une fenêtre où l’on pourra se blottir pour dévorer les romans policiers de l’automne. On range les couleurs froides de l’été (objets, accessoires, services de table) pour les teintes plus chaudes de l’automne.
Les journées raccourcissent, mais on résiste à la paresse et on garde le cap sur nos bonnes résolutions. • Toutes les raisons sont bonnes pour s’activer : on va faire nos courses à pied, on s’inscrit à un cours d’aérobie ou d’aqua forme, on entreprend un grand ménage et on danse sur chaque musique qui passe ! • On prend le temps de se mitonner de bons plats santé et on porte attention à nos déjeuners du matin, qui doivent être assez protéinés pour nous empêcher de grignoter toute la journée. • Difficile d’avoir de l’énergie quand on manque de sommeil. On s’assure de dormir entre sept et huit heures par nuit et de récupérer avec des siestes. L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
15
ZONE GES TION
Partager les bonnes pratiques entre pairs pour mieux faire front à la pénurie de main-d’œuvre en RPA PAR ÉMILIE DAVID, RESPONSABLE DE L’ATTRACTION DE TALENTS, RQRA ET JACQUES PFISTER, RESPONSABLE DE LA QUALITÉ DES SERVICES EN RÉSIDENCE, RQRA
LA PÉNURIE DE MAIN-D’ŒUVRE FRAPPE DE PLEIN FOUET LE MARCHÉ DU TRAVAIL AU QUÉBEC, TOUT PARTICULIÈREMENT LE DOMAINE DE LA SANTÉ. ON A PU VOIR RÉCEMMENT DANS LES MÉDIAS QUE LE SECTEUR PUBLIC PROPOSE DIFFÉRENTES STRATÉGIES POUR AMÉLIORER SON ATTRACTIVITÉ ET LA RÉTENTION DES TALENTS. DE LA MÊME FAÇON, DU CÔTÉ DU PRIVÉ, LA QUESTION SE POSE TOUT EN SACHANT QU’IL N’EXISTE PAS DE REMÈDE MIRACLE.
En mars 2019, le RQRA a eu l’idée de développer des comités régionaux opérationnels sur la thématique de la maind’œuvre. L’objectif était de briser l’isolement des directeurs généraux de résidences pour aînés, de partager de bonnes pratiques en matière de gestion des ressources humaines et de favoriser une prise en charge de la problématique par le milieu lui-même. Six mois plus tard, l’expérience menée a porté ses fruits. Deux comités ont vu le jour dans autant de régions pilotes : Estrie/Montérégie et Québec. Chacun des groupes compte une dizaine de directeurs généraux de résidences pour aînés de toutes tailles. Trois rencontres d’une demi-journée ont eu lieu dans les deux cas. Les thématiques abordées ont été orientées de manière pragmatique afin de mettre à jour et d’améliorer les pratiques d’attraction, de recrutement et de rétention de main-d’œuvre.
16
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
La confiance développée dans le cadre de ces rencontres a permis de partager des informations sensibles et concrètes concernant notamment les avantages sociaux et autres pratiques de ressources humaines. Ces outils et bonnes pratiques ainsi que toute information pertinente en lien avec la thématique sont partagés sur différentes plateformes exclusives aux membres.
DES ACTIONS CONCRÈTES Le besoin de communiquer s’étant également fait sentir, de même que celui de valoriser nos milieux de travail auprès du grand public, un kiosque dédié à l’emploi en résidence pour aînés a pris place dans un centre commercial à Sherbrooke au cours de l’été 2019. Les membres du comité se sont mobilisés pour y être présents et pour contribuer à l’évènement. Parallèlement, le RQRA a continué de participer à des salons et à des foires de l’emploi dans différentes régions du Québec.
« LA FORCE DU GROUPE REPOSE SUR LE SOUCI DE FAIRE BOUGER LES CHOSES, DE VOULOIR FAIRE MIEUX DANS L’OUVERTURE ET LA TRANSPARENCE », TÉMOIGNE CHANTAL BRUYÈRE, COPROPRIÉTAIRE DES RÉSIDENCES DISTINCTION, À GRANBY, ET PARTICIPANTE AU COMITÉ DE LA RÉGION ESTRIE/ MONTÉRÉGIE.
Les rétroactions des participants à ces premières rencontres étant très positives, il est possible d’envisager de belles perspectives d’avenir. L’idée de mettre en place un salon de l’emploi en résidence privée pour aînés sous l’égide du RQRA a notamment émergé. Des partenariats avec des réseaux d’organismes en employabilité, des contacts locaux avec Emploi Québec ou encore le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration qui développe actuellement de nouvelles stratégies d’accompagnement des entreprises sont également considérés.
Solution globale et intégrée de gestion de résidences pour aînés
« Il est motivant de travailler avec des collègues du même secteur sur des défis communs : seul on va vite, ensemble on va plus loin, et c’est ça qu’il faut faire : aller plus loin! », souligne Paul Leclerc, directeur général de la résidence Le Vü, du Groupe Maurice à Sherbrooke. Un point de vue que partagent les autres participants, qui réalisent également qu’ils vivent sensiblement les mêmes réalités, tout en étant aussi solidaires à l’égard de la cause du bien-être des aînés. « Le comité m’a permis de constater que, même si nous avons une petite résidence, nous vivons les mêmes problèmes et j’ai pu rencontrer des gens dévoués et professionnels », conclut d’ailleurs René Ménard, propriétaire de la Résidence du Roy, à Sherbrooke. D’autres rencontres sont prévues au cours des prochains mois et devraient s’étendre à d’autres régions du Québec.
POUR ALLER PLUS LOIN ›› Visionnez une capsule vidéo du projet Déploiement régional Mieux répondre aux besoins des entreprises du Québec (Immigration, Francisation et Intégration Québec)
Jusqu’à
30% Jusqu’à
20%
Jusqu’à
70%
Contactez-nous pour une présentation. 418 948-8700 Udata.ca
$
Jusqu’à
20%
plus de productivité plus de communication
plus de contrôle et de coordination
d’augmentation des revenus
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
17
ZONE GES TION
PAR TEN AIRE S DU RQ R A
Quand la technologie facilite les communications en résidence PAR MARIE-CLAUDE DION, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS, RQRA
POUR COMMUNIQUER EFFICACEMENT CE QUI SE FAIT DE BEAU À LA RÉSIDENCE, LES ANNIVERSAIRES DU MOIS TOUT COMME LES RAPPELS IMPORTANTS, L’HORAIRE DES ACTIVITÉS DE LOISIRS ET L’OFFRE DE SERVICES, IL EST TOUJOURS POSSIBLE D’AVOIR RECOURS AUX BONS VIEUX BABILLARDS MURAUX. UNE SOLUTION PERMETTANT AUX RÉSIDENTS D’AVOIR TOUTES CES INFORMATIONS - ET PLUS! - À MÊME LEUR TÉLÉVISEUR EXISTE TOUTEFOIS. COUP D’ŒIL SUR UN CONCEPT INNOVANT QUI PERMET DE NE RIEN MANQUER!
Dans le hall lumineux de la résidence Alizéa, située à La Prairie, trône un grand téléviseur qui diffuse en continu un contenu bien spécial. On y reconnaît les visages enjoués des résidents de ce complexe de 138 unités locatives, de même que ceux des employés qui y travaillent à travers une succession de photos et de vidéos qui témoignent de l’effervescence de ce milieu de vie. Et l’intégration de ce modèle d’information ininterrompu ne s’arrête pas là! Chaque résident y a également accès à l’intérieur même de son logement en syntonisant une chaîne télévisée. Un portail famille disponible sur le Web permet aussi d’y retrouver les contenus par rubriques et de partager les informations avec les membres des familles des résidents. Le tout est possible grâce à une technologie développée par l’entreprise québécoise TV TOUR. D’abord déployé dans le secteur de l’hôtellerie, ce service de télévision en circuit fermé a graduellement gagné le secteur
18
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
de l’hébergement pour personnes âgées, regroupant les résidences pour aînés ainsi que les CHSLD, jusqu’à en faire sa clientèle exclusive à compter de 2008, tout en prenant de l’expansion en desservant des clients dans les autres provinces canadiennes. Lorsqu’on demande à Guy Cantin, président et fondateur de TV TOUR, de se prononcer sur l’importance de communiquer en résidence, ce dernier insiste d’abord sur l’aspect primordial d’informer les résidents fraîchement installés sur tout ce qui est disponible pour eux dans leur nouveau domicile. « Il s’agit d’un gros changement de vie qui crée beaucoup d’appréhensions, tant chez les aînés que du côté des membres de leur famille. La télévision ne demande pas d’apprendre une nouvelle technologie et permet, dès le départ, d’avoir des communications établies de manière assez fluide », explique-t-il.
Une recette de sucre à la crème qui n’aura plus de secret pour les téléspectateurs de la résidence Alizéa!
Cette diffusion télévisuelle interne peut se faire sur quelques écrans stratégiquement situés : aires communes, hall d’entrée, etc., mais dans une forte majorité des cas, une diffusion par le biais du câblodistributeur vient agrémenter l’offre, comme c’est notamment le cas à la résidence Alizéa et à la résidence Les Marronniers de Laval. « C’est la responsabilité de la résidence de se procurer auprès de son câblodistributeur un canal de télévision interne. On incite d’ailleurs nos clients à en prendre possession, à le nommer, précise Linda Gravel, directrice générale de TV TOUR. Et la beauté de notre service, c’est qu’on ne demande pas à nos clients de faire quelque chose qu’ils ne font pas déjà. Toute la communication interne papier peut nous être envoyée telle quelle et on s’occupe de tout. On lit l’information et on la transforme grâce à la technologie, en annonces animées, dynamiques et intéressantes avec musique et visuels en lien avec le contenu de l’annonce. » Il en est ainsi des menus de la salle à manger, des listes d’anniversaires, des photos d’évènements et des règlements du bâtiment, entre autres.
QUAND LES RÉSIDENTS DEVIENNENT DES CRÉATEURS DE CONTENU Peu de temps après son implantation, le service de diffusion télévisuelle a suscité tout un engouement à la résidence Alizéa, témoigne Marie-Ève Couture Belisle, qui y occupe le poste de technicienne en loisirs. D’abord utilisée pour diffuser de l’information sur les différents évènements organisés à la résidence, l’idée d’intégrer de la vidéo pour dynamiser le tout a fini par émerger à l’automne 2018. Inspirée par l’exemple d’une capsule humoristique mettant en vedette le chef de la maintenance d’une autre résidence, elle a vu qu’il était possible de s’amuser avec les outils mis à sa disposition. Des vidéos avec ses collègues de travail ont donc été réalisées, puis des résidents se sont graduellement prêtés au jeu. « Ils nous parlent d’eux. L’un d’entre eux récite des poèmes. On a fait une émission de cuisine, on a diffusé des vœux de Noël. On met les talents et les intérêts des résidents en valeur et ils prennent plaisir à se faire filmer et à se voir après à la télévision et à le dire à leurs enfants », explique la technicienne en loisirs.
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
19
ZONE GES TION
PAR TEN AIRE S DU RQ R A
UNE INTÉGRATION DE PLUS EN PLUS MULTIPLATEFORME L’innovation technologique se poursuit pour l’équipe de TV TOUR qui implante cet automne à la résidence Le Jules-Verne du Groupe Patrimoine, à Québec, une solution à grand déploiement, incluant l’ensemble des services que propose l’entreprise. On parle alors de deux bornes interactives positionnées dans des endroits stratégiques de la résidence, un canal de télévision interne, le portail famille accessible sur le Web et à l’aide d’une application mobile, sans oublier une application pour les tablettes iPad présentes dans les 352 unités locatives du complexe. Grâce à l’apport des entreprises partenaires Hopem et ProMenu, les résidents pourront, à même leur tablette interactive, trouver non seulement les menus et les activités proposés à la résidence, mais réserver leur place à la salle à manger, choisir ce qu’ils vont manger et s’inscrire, par exemple, au yoga ou à l’aquaforme.
Un aperçu du canal personnalisé d’une résidence
Marie-Ève Couture Belisle et Raymond Pilote récitent un poème du Nouvel An à la télévision pour les résidents de l'Alizéa
20
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
SOLUTION DE DIFFUSION MULTIPLATEFORME SERVICE EXCEPTIONNEL
« Tout est relié au système opérationnel de la résidence pour que la facturation et l’inscription à ces activités se fassent automatiquement, facilitant l’accès aux services pour les résidents et réduisant la demande en employés pour offrir le service », explique Pascal Couture, consultant technologique senior pour ce vaste projet d’intégration, qui pourrait bien faire boule de neige auprès d’autres établissements. Grâce à la gamme plus élargie de services offerts maintenant chez TV TOUR, Guy Cantin et son équipe entendent bien poursuivre leur expansion auprès d’organisations de toutes tailles, tant dans le secteur public que privé. L’aspect clé en main du système s’avère un atout des plus importants et séduisants, considérant la pénurie de maind’œuvre vécue actuellement.
depuis 1994
VEUILLEZ CLIQUER SUR LES ICONES AFFICHAGE DYNAMIQUE
TABLETTES INTERACTIVES
BORNE INTÉRACTIVE
CANAL TV INTERNE
PORTAIL FAMILIAL WEB PORTAIL FAMILIAL APPLICATION MOBILE
Une borne interactive à la résidence Le Jules-Verne
Aucune formation requise Contactez Guy Cantin 514-730-4247 gcantin@tvtour.com
WůĂƚĞĨŽƌŵĞ ŶƵŵĠƌŝƋƵĞ ŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶ ƐĂŶƚĠ ǁǁǁ͘ŐƵƐƚĂǀƐĂŶƚĞ͘ĐŽŵ 'ƵƐƚĂǀ͕ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĐůŝĞŶƚ ĚĞ ƵƐƚĂǀ͕ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ Đ ƋƵĂůŝƚĠ Ğƚ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞ
9 WƌĞƐƚĂƚŝŽŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠĞ 9 DŝƐĞ ĞŶ ŽĞƵǀƌĞ ĚĞƐ ďŽŶŶĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ 9 dƌĂĕĂďŝůŝƚĠ͕ ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ Ğƚ ĂŵĠůŝŽƌĂƚŝŽŶ ĐŽŶƚŝŶƵĞ 9 ŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ƉĂƉŝĞƌ 9 sĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĂĐƚŝĨƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŶĞůƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚƐ
WƌŽƉƵůƐĠ ƉĂƌ
OFFRE MOBILE RÉSERVÉE AUX MEMBRES DU RQRA
NOTRE OFFRE EN OFFRE BEAUCOUP JUSQU’À
200
$*
DE CRÉDIT À L’ABONNEMENT
5 GO À
59
95$
/MOIS*
support.videotron@rqra.qc.ca * Cette offre, d’une durée limitée, s’adresse aux clients Affaires abonnés au forfait Mobile réservé exclusivement aux membres du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA) et comprend un forfait Mobile Affaires Canada 5 Go de la Téléphonie Mobile de Vidéotron Affaires. Les frais d’itinérance, les frais d’appels internationaux et les autres frais applicables sont en sus. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur les réseaux partenaires. Les offres, les services, les tarifs et les conditions sont modifiables sans préavis. Frais uniques liés à la carte SIM et taxes applicables en sus. Le forfait Mobile Affaires Canada 5 Go permet d’utiliser 5 Go de données par mois et d’effectuer des appels partout au Canada et du Canada vers les États-Unis. Les frais de transmission de données et d’appels à l’extérieur du Canada et des États-Unis sont en sus. Par États-Unis, on entend le territoire continental des États-Unis (les appels vers l’Alaska, Hawaï, Porto Rico et le Mexique ne sont pas inclus). ** Le crédit de 200 $ requiert la mise en service de deux nouvelles Lignes Mobiles dont la mensualité est d’au moins 54,95 $ avec une entente de 24 mois. Le crédit pour la mise en service d’une ligne nouvelle mobile est de 120 $ et requiert une mensualité d’au moins 54,95 $ avec une entente de 24 mois. Des pénalités s’appliquent en cas de résiliation. Taxes en sus. Là où la technologie le permet. Certaines conditions s’appliquent.
VSA-ECF-6,5x9-RQRA-1811.indd 1 Document: VSA-ECF-6,5x9-RQRA-1811
Échelle:
100%
2018-11-30 9:11 AM
ZONE GES TION
ESPACE FORM ATION
Des règles claires et bien encadrées pour les ententes entre un pharmacien et une résidence privée pour aînés PAR AUDREY DESJARDINS, RESPONSABLE DE LA FORMATION ET DU PERFECTIONNEMENT, RQRA, ET ME MANON BRISEBOIS, DIRECTRICE ADJOINTE - AFFAIRES EXTERNES ET CORPORATIVES, ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES (AQPP)
IL Y A QUELQUES ANNÉES, LES SEULES RÈGLES QUI ENCADRAIENT LA PRATIQUE DES PHARMACIENS DANS LEURS RELATIONS AVEC LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS (RPA) ÉTAIENT CELLES PRÉVUES AU CODE DE DÉONTOLOGIE DES PHARMACIENS. C’ÉTAIT DONC LEUR ORDRE PROFESSIONNEL QUI POUVAIT LES INTERROGER ET LES SANCTIONNER EN CAS DE MANQUEMENT. OR, EN DÉCEMBRE 2016, LE PROJET DE LOI 92 MODIFIANT LA LOI SUR L’ASSURANCE MÉDICAMENTS EST ENTRÉ EN VIGUEUR, PRÉCISANT AINSI DE NOUVELLES RESTRICTIONS DANS LES ENTENTES CONCLUES ENTRE UN PHARMACIEN ET UNE RPA. QU’EN EST-IL, PRÈS DE QUATRE ANS PLUS TARD? ON FAIT LE POINT SUR LA SITUATION.
« À l’Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP), on guide et on conseille les pharmaciens afin qu’ils tiennent compte de toutes les lois et et de tous les règlements encadrant leur pratique, explique d’entrée de jeu Me Manon Brisebois, directrice adjointe Affaires externes et corporatives à l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP). Dans les liens qu’ils établissent avec les RPA, ils doivent faire primer le bien-être du patient. » Il en va ainsi du droit inaliénable de la personne qui emménage en résidence pour aînés de conserver son pharmacien si elle le désire. Aucune pression ne doit être exercée afin de l’inciter à changer de pharmacie et aucune entente entre un pharmacien et le propriétaire d’une RPA ne doit interférer dans ce choix.
24
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
Votre salle à manger liée électroniquement au bail de vos résidents
« On veut éviter à tout prix que des associations pharmacienspropriétaires de RPA s’établissent sur des bases autres que le bien-être des patients », ajoute Me Brisebois. Avec l’adoption du projet de loi 92, la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) a étendu ses pouvoirs d’enquête et serait donc en mesure, en cas d’infraction à la loi, d’interroger autant le pharmacien que le propriétaire ou un employé d’une RPA.
LES AVANTAGES DE L’ENTENTE ENTRE PHARMACIEN ET PROPRIÉTAIRE DE RPA Tout contrat avec un pharmacien devrait être écrit. Un pharmacien et un propriétaire de RPA qui acceptent de conclure une entente doivent être prêts à s’intégrer à une dynamique de collaboration interprofessionnelle. Les rôles et l’offre de soins seront définis par les besoins de la clientèle. Dans son offre de services, le pharmacien pourra établir tout ce qu’il peut faire pour la clientèle de la RPA (bilan comparatif, plan de suivi, révision de la thérapie médicamenteuse, participation à des tournées médicales, etc.). Sa disponibilité et la possibilité de le rejoindre en tout temps feront partie des avantages d’une telle relation.
Notre portefeuille électronique permet:
•
UNE CAPSULE DE FORMATION POUR TOUT COMPRENDRE Le RQRA met à la disposition de ses membres une vidéo de formation sur les relations entre les pharmaciens et les propriétaires de RPA. Cette capsule, réalisée en collaboration avec l’AQPP et Joli-Cœur Lacasse Avocats, se veut un outil de référence que les membres du Regroupement peuvent consulter en tout temps, en plus de la documentation complémentaire qui vient bonifier les éléments mentionnés dans la courte vidéo.
•
›› À visionner dans la rubrique Juridique de l’Espace formation du site Web du RQRA
•
•
•
›› Pour en savoir plus sur l’AQPP
Maximisation des revenus de salles à manger (Jusqu’à 20% de récupération des revenus non perçus) Lien continu entre la salle à manger et l’administration via le logiciel Respect des forfaits des clients Possibilité d’éliminer la gestion de l’argent comptant Suivi de la consommation des clients et employés
Seul
nt eme
chez
1-800-363-9049 www.hopem.com L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
25
ZONE GES TION
BRÈ V E
L’attrait envers les résidences pour aînés ne s’essouffle pas au Québec PAR MATHIEU DIVAY, DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS, RQRA
Publié en juin 2019, le plus récent rapport sur les résidences pour personnes âgées de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) fait état de trois constats principaux. On note d’abord une légère augmentation du taux d’inoccupation entre 2018 et 2019, celui-ci passant de 6,9 % à 7,2%. Ce phénomène serait imputable à une augmentation de l’offre plus rapide que la demande dans le secteur des résidences pour aînés depuis 2015. Des changements démographiques entrent également en ligne de compte. En effet, dans certaines régions de la province, il existe maintenant des produits qui concurrencent les résidences, notamment les appartements locatifs traditionnels et les copropriétés offertes en location¹.
1. Voir rapport SCHL 2019 en page 2.
26
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
Taux d’inoccupation en 2018
Taux d’inoccupation en 2019
Diminution ou augmentation
Montréal
6,5 %
7,1 %
Augmentation
Québec
7,6 %
7,2 %
Diminution
Gatineau
5,4 %
7,3 %
Augmentation
Sherbrooke
10,9 %
8,4 %
Diminution
Trois-Rivières
9,7 %
7,1 %
Diminution
Saguenay
6,3 %
4,3 %
Diminution
Région
DES PARTICULARITÉS RÉGIONALES Des différences entre les régions du Québec sont toujours observables à l’égard du niveau du taux d’inoccupation. Voici un tableau démontrant son évolution entre 2018 et 2019 dans six grands centres du Québec.
TAUX D’ATTRACTION À LA HAUSSE Le taux d’attraction, soit le pourcentage de gens de 75 ans et plus ayant choisi une résidence pour aînés comme domicile, a également augmenté, car il est passé de 17,9 % en 2018 à 18,4 % en 2019. Le Québec se distingue d’ailleurs nettement des autres provinces canadiennes à ce chapitre, car le taux d’attraction n’y dépasse pas les 10 %. Or, la situation n’est pas uniforme d’une région québécoise à l’autre. C’est à Trois-Rivières et à Sherbrooke que l’on observe les taux d’attraction les plus élevés, soit environ 25 %. La région de Québec arrive en troisième place avec un taux de 21 %, puis Saguenay, Montréal et Gatineau avec des taux inférieurs à 20 %. Bref, nous pouvons retenir que le regain de construction des dernières années se voit encore en 2019 et que cette tendance devrait perdurer pendant encore quelque temps.
›› Pour consulter le rapport
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
27
POR TR A IT
Le bonheur est dans l’assiette PAR ÉLISE DANIELLE LEGAULT
À LA RÉSIDENCE DISTINCTION, À GRANBY, POUR ANNE ROUGE ET DENIS DUFORT, MANGER EST UN PLAISIR QUI SE PARTAGE, TROIS FOIS PAR JOUR.
@Jules Gauthier
28
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
Les résidents quittent tranquillement la salle à manger après le dîner; sur les tables les assiettes sont, pour la plupart, vides. Le repas a ravi les palais... Assis côte à côte, Denis Dufort et Anne Rouge évoquent avec une précision remarquable les nombreux plats qui ont titillé leurs papilles dans les dernières années. Feuilleté de bacon et tomates séchées, pouding au pain, porc farci, crème glacée avec blanc d’œuf en neige… Dans la cuisine de la cheffe Anne Rouge, les saveurs et les souvenirs sont à l’honneur. C’est ce qui a charmé Denis Dufort, un résident de 72 ans. « La première fois que j’ai mis les pieds ici, Mme Rouge m’a apporté un chou à la crème, se souvient-il. Tout s’est joué à partir de ce moment-là : si la nourriture était bonne, je savais que tout le reste allait être bon ! »
Depuis plus de deux ans, une belle complicité s’est tissée entre la responsable des cuisines et le septuagénaire. Conquis par les recettes de Mme Rouge, le grand gourmand se permet à l’occasion d’y ajouter son grain de sel. « Il fait d’ailleurs d’excellents commentaires ! explique gaiement la cheffe suisse. Il m’aide, car mon objectif est de faire plaisir aux résidents. On veut toujours chercher à satisfaire les goûts de notre clientèle, à ramener de bons souvenirs. En cuisine, il y a tellement de nouveautés et de produits, tout n’est pas nécessairement apprécié. » Devenu de facto l’ambassadeur culinaire de la résidence, Denis Dufort, surnommé le Goûteur, sert donc de conseiller lorsque Anne Rouge cherche à intégrer de la nouveauté à son menu. Leur collaboration aura aussi servi de base à un
plus grand projet; la cheffe cuisinière compte organiser des ateliers de dégustation avec les fines bouches de la résidence, question de partager davantage le bonheur qu’est de bien manger !
VOUS AVEZ AIMÉ CE PORTRAIT ? Découvrez-en d’autres en consultant le BLOGUE.JEUNES-AINES.COM
Vos Soins, Notre Mission
Intégré avec eDAM
Niveaux évolutifs des soins
Votre Solution Logicielle de Retraite Complète
Conforme RQRA
Gestion de la facturation et fiducie
Suivi des incidents et risques
Générateur de plans de soins
Pour plus d'informations ou pour réserver une démo: site web: www.mede-care.com | sans frais: 1.800.387.8903 ext. 239 | courriel: marie@mede-care.com
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
29
VOISIN AGE
Des nouvelles du RQRA PAR MARIE-CLAUDE DION, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS, RQRA
PROMOTION DE L’EMPLOI EN RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS
NOUVEAU! LE BLOGUE
Des retraités présentent les coulisses de leur résidence
Le RQRA poursuit ses efforts de sensibilisation Bien implantée depuis 2016, la tournée promotionnelle sur le marché de l’emploi en résidence pour aînés reprendra du service cet automne et débutera au Salon Événement Carrières les 9 et 10 octobre au Palais des congrès de Montréal. Elle se poursuivra dans l’est de la province, soit au Salon Carrière Formation de Québec, les 25 et 26 octobre, au Centre de foires ExpoCité. D’autres arrêts auront lieu au fil des prochains mois. Restez à l’affût! Rappelons que l’objectif de cette présence à titre d’exposant consiste à promouvoir les nombreuses opportunités d’emploi disponibles dans le secteur des résidences pour aînés.
Histoires d’amour, d’amitié, activités et passetemps qui sortent de l’ordinaire, passions et talents révélés au grand jour… C’est ce que le blogue vous propose. Vous y ferez la connaissance d’Annie, de Denis, de la famille Gingras et de plusieurs autres. Cette initiative du RQRA propose une belle incursion dans le quotidien d’aînés qui ont beaucoup de choses à partager! Ne manquez pas ça! Le blogue continuera de s’enrichir cet automne. Une campagne de publicité numérique, notamment sur Facebook, s’échelonnera jusqu’au 31 octobre 2019.
›› Consultez la section Offres d’emploi du site Web du RQRA
@Jules Gauthier
›› Consultez le blogue
30
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
Le seul système de lessive professionnel
éprouvé en clinique pour être doux pour la peau sensible Offrez à vos résidents les meilleurs soins possible grâce à l’unique système de lessive professionnel éprouvé en clinique pour être doux pour la peau sensible. Un Professional sont doux pour la peau sensible, et l’a démontré avec des essais
IQ
AU •
PE
É PR O O • D
U
N CL I N
UE
U
dermatologue agréé a déterminé que les tissus lavés avec le système de lessive Tide E VÉ
X P LA OUR
cliniques contrôlés scientifiquement. Chaque sourire offert, chaque tissu plié et chaque brassée lavée aident à créer un environnement confortable pour vos résidents et un lieu de travail sécuritaire pour le personnel, grâce à la formule non alcaline et à pH presque neutre du
système de lessive Tide Professional.
Profitez d’une douceur comme à la maison
Visitez le www.pgpro.ca ou composez le 1-800-332-7787 pour parler avec votre représentant P&G Professional. © 2018 P&G Clorox est une marque de commerce de The Clorox Co. utilisée sous licence par P&G.
M. Tanguay reviendra à la télé cet automne Il sera possible de voir monsieur Tanguay sur les chaînes de Radio-Canada, TVA, LCN, Prise 2, Addik TV, TVA Sports, RDI et Art TV, du 21 octobre au 10 novembre 2019 inclusivement. Ce petit clin d’œil télévisuel fait sourire à tout coup et il invite le grand public à aller s’informer sur la vie en résidence pour aînés en visitant le www.jeunes-aines.com.
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
31
Vos histoires La Chambre de commerce de l’Ouest-de-l’Île récompense le Château Pierrefonds
Une reconnaissance internationale pour Groupe Sélection Pour une deuxième année consécutive, le Groupe Sélection s’est illustré à l’international, à l’occasion du gala The Globals, célébré à Londres. Nommé entreprise de complexes pour personnes retraitées s’étant le plus démarquée mondialement en 2018, le Groupe Sélection s’est démarqué d’un lot de plus de 500 entreprises aux activités réparties dans près de 200 pays. Rappelons qu’à l’occasion des Globals de 2017, le mérite de Groupe Sélection avait été souligné pour son complexe Sélection Panorama Prestige de Laval ainsi que pour le Sélection Vaudreuil Signature. Félicitations pour cette récompense bien méritée!
La remise de prix a eu lieu le 30 mai 2019, lors d’une soirée de gala. Le Château Pierrefonds s’est distingué dans les catégories Services aux consommateurs ainsi que Francisation. Le dynamisme, la croissance, la qualité des activités de marketing ainsi que la connaissance de la clientèle dont fait preuve la résidence, de même que l’utilisation du français comme moyen de développement des affaires ont permis de remporter cette reconnaissance. Bravo à toute l’équipe du Château Pierrefonds!
M.-C.D.
›› Lire l’article paru dans L’Écho de Laval du 26 juillet 2019
Crédit photo : Groupe Sélection
›› Lire l’article paru le 3 juillet 2019 dans HRImag
Photo courtoisie
Audrey Anne Bouclin, directrice principale, innovation et Réal Bouclin, président, fondateur et chef de la direction
32
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
VOISIN AGE
Plus de 300 résidents de Chartwell ont festoyé au Beachclub de Pointe-Calumet cet été!
À ne pas manquer! M.-C.D.
Des participants s’éclatent en dansant au Beachclub à Pointe-Calumet. Étienne Boulay, co-animateur de l’événement, Alexandre Loiselle, directeur général de Chartwell L’Unique et Sœur Angèle, co-animatrice présente le chèque de 12 500 $ remis par Chartwell à Rêve d’une vie Canada. Crédit : Groupe CNW/Chartwell, résidences pour retraités
Ce grand pique-nique pour retraités en était à sa quatrième édition cette année. En plus de provoquer rires et plaisir, il a permis d’amasser 12 500 $ au profit de Rêve d'une vie Canada, partenaire caritatif de Chartwell dont la mission est de réaliser des vœux d'aînés qui se démarquent au pays.
Crédit : Groupe CNW/Chartwell, résidences pour retraités
Le 2 juillet dernier, le soleil était au rendez-vous et l’ambiance incontestablement à la fête pour les centaines de retraités qui ont pris d’assaut le site du Beachclub de Pointe-Calumet. Ils ont ri, ils se sont baignés, ils se sont prélassés sur la plage et ils ont dansé sur des rythmes latins. Tous ont bénéficié de la présence d’un duo improbable d’animateurs pour la journée, en l’occurrence la toujours très dynamique Sœur Angèle ainsi qu’Étienne Boulay, ex-joueur de football des Alouettes de Montréal, maintenant animateur de télévision et conférencier. « J’ai 80 ans et je m’éclate au Beachclub! », a d’ailleurs témoigné Gisèle Meloche, résidente de Chartwell L’Unique, à Saint-Eustache, dans le Huffington Post.
›› Reportage de TVA Nouvelles sur l’évènement ›› Témoignage de Gisèle Meloche dans le Huffington Post
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
33
La résidence Alizéa a célébré son 1er anniversaire à la mode de l’Ouest! Le plaisir et la bonne humeur, tout comme le soleil, étaient omniprésents le 4 juillet dernier à la résidence Alizéa de La Prairie. On y soulignait en grand le premier anniversaire du complexe résidentiel ainsi que le lancement de la Phase 2 de ce projet immobilier contemporain qui comptera 180 unités réparties sur six étages d’ici mars 2020.
confort et le bien-être de tous. Jean-Claude Poissant, député fédéral de la circonscription de La Prairie, s’est activé au barbecue, offrant des grillades aux participants. Donat Serres, maire de La Prairie, Claudine Binette, attachée politique de Christian Dubé, député provincial de La Prairie, faisaient également partie des invités d’honneur.
Prenant des airs du célèbre Stampede de Calgary, rebaptisée « Stampede de La Prairie » pour l’occasion, la fête a été un réel succès. Les activités au programme ont fait le bonheur des invités, et ce, dès le début de l’après-midi jusqu’en soirée. Chapiteaux, stations d’eau, crème solaire, débarbouillettes froides et grande mobilisation du personnel du bureau de santé, tout a été pensé afin d’assurer le
« Tous ces rires et sourires, cette simplicité d’entrer en contact avec les autres et cette grande synergie entre les membres du personnel et les résidents » ont marqué cette journée spéciale, peut-on lire dans le communiqué émis par la résidence après l’évènement.
34
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
M.-C.D.
VOISIN AGE
Plus de 400 aînés réunis au Pique-nique chic des Châteaux Bellevue Le 11 juillet 2019 avait lieu la deuxième édition du Pique-nique chic des Châteaux Bellevue, sous le thème « En bleu, c’est merveilleux! ». L’activité a rassemblé plus de 400 aînés au Parc de la Chute-Montmorency. Le présidentdirecteur général de Groupe Château Bellevue, M. Frédéric Lepage, le porte-parole des résidents, M. Marcel Bouchard, ainsi que le personnel des résidences étaient présents.
L’évènement étant inspiré du populaire Dîner en blanc, les résidents des Châteaux Bellevue de Donnacona, Saint-Nicolas, Pont-Rouge, Thetford Mines, Val-Bélair, Valleyfield, ainsi que du futur complexe de Shawinigan, se sont dirigés vers un endroit gardé secret jusqu’au dernier moment. Certains participants ont fait jusqu’à quatre heures de route pour vivre l’expérience.
Les invités vêtus de bleu ont eu droit à une ambiance festive : cocktail de bienvenue, crooner, amuseur public, magicien, buffet réalisé par les chefs du Manoir Montmorency, visite des lieux et bien plus. Les organisateurs se disent très satisfaits et ont déjà des idées pour la troisième édition. Avec la collaboration du Groupe Château Bellevue
Une balade en Camaro pour ses 102 ans Le 16 juillet dernier, on soulignait le 102e anniversaire de naissance de monsieur Lucien St-Jean, résident des Jardins du Patrimoine de Val-d’Or. Pour cette occasion toute spéciale, il a pu prendre place dans la Camaro de l’un des actionnaires de la résidence, monsieur Réjean Paquin, le temps d’une balade vers le chalet de ce dernier, situé à Malartic. M.-C.D. Monsieur St-Jean, en compagnie de Valérie Landry, adjointe administrative, et de France Leclair, directrice générale de la résidence
De gauche à droite, madame Louise Prince, amie de cœur de monsieur St-Jean, Julie Archambault, épouse de Réjean Paquin; Lucien St-Jean et Réjean Paquin
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
35
Un parc pour observer la nature près de chez soi ont invité les personnes présentes à emprunter pour la première fois les passerelles et les sentiers du marais, pour le plus grand plaisir de tous. Soulignons que la municipalité de Candiac et le Groupe Maurice ont contribué à parts égales à l’aménagement de ce parc unique en son genre. Les travaux se sont étalés sur huit mois, dans un dessein de conservation et de valorisation de ce milieu naturel.
Situé à Candiac, le parc de la nature de Strasbourg, voisin de la résidence Sevä du Groupe Maurice, a accueilli ses premiers visiteurs cet été. Près de 300 résidents ont d’ailleurs assisté à son inauguration en juillet dernier. Le parc propose une balade dans un décor enchanteur, à travers un marais naturel. Après avoir coupé le ruban, Luc Maurice, président et fondateur du Groupe Maurice, et Karine Gignac, directrice de la résidence Sevä,
M.-C.D.
›› Voir plus de photos de l’inauguration sur Facebook ›› Lire l’article du 20 juillet 2019 paru dans le Reflet Photos tirées de Facebook
Service d’urgence Gicleurs automatiques
Installation
Tyco Fire Protection products
Alarme incendie et systèmes de sécurité
Entretien
Système de suppression pour Cuisine Commerciale et institutionelle
Extincteurs portatifs, cabinets et boyaux incendie
Contactez-nous afin de connaître nos offres promotionnelles ainsi que les escomptes préférenciels applicables aux membres du RQRA
1 (800) 401-2757
Plan d’évacuation et mesures d’urgence info@safetyfirst-int.com
W W W. S A F E T Y F I R S T- I N T. C O M
Licence RBQ : 1506-9834-15 6500, Zéphirin-Paquet, local 200 3800, rue Richelieu Saint-Hubert, Qc, J3Y 7B1 Québec, Qc, G2C 0M3 36
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
570, St-Germain Est, local D Rimouski, Qc, G5L 1G4
VOISIN AGE
Si tout se déroule comme prévu, la nouvelle Résidence des Bâtisseurs Sainte-Adèle recevra ses premiers locataires vers la fin de 2020. Le Groupe Résidences des Bâtisseurs a inauguré cet important chantier de construction, le 14 août 2019, en présence de dignitaires et de partenaires.
Crédit : Michel Guertin photographe
La Résidence des Bâtisseurs Sainte-Adèle prend forme De gauche à droite, André Genest, préfet de la MRC des Pays-d’en-Haut, Richard Clerk, directeur de l’hébergement de la Résidence des Bâtisseurs Sainte-Adèle, Nadine Brière, mairesse de Sainte-Adèle, Yves Boivin, directeur régional Groupe Résidences des Bâtisseurs, sœur Georgette Durand, de la Congrégation de Notre-Dame, et André Daoust, curé de Sainte-Adèle.
Crédit : Michel Guertin photographe
La réalisation de ce projet, qui bénéficiera aux retraités autonomes et aux aînés de la région, représente un investissement initial d’environ 17 millions de dollars. La nouvelle construction comptera, dans sa première phase, plus de 160 appartements. Le projet permettra la création de 60 emplois permanents. Depuis 2003, le Groupe Résidences des Bâtisseurs a développé et gère 13 résidences pour personnes retraitées partout au Québec. Les résidences du groupe ont adhéré au RQRA au cours de l’été 2019. Nous leur souhaitons la bienvenue au sein du Regroupement. Avec la collaboration du Groupe Résidences des Bâtisseurs
Le chantier de la Résidence des Bâtisseurs Sainte-Adèle est maintenant lancé.
Photo gracieuseté du Groupe Maurice
Très bon départ pour la phase 2 du complexe ELOGIA Les portes du bureau de vente et de location de la phase 2 d’ELOGIA, complexe résidentiel pour retraités du Groupe Maurice situé à Montréal, se sont officiellement ouvertes le 24 août dernier. Dès les premiers jours, près de 100 unités d’habitation ont trouvé preneurs, ce qui laisse présager un grand succès pour ce projet d’agrandissement qui sera inauguré en 2021.
L’agrandissement du complexe permettra également aux résidents actuels et futurs de profiter d’aires communes plus vastes et plus nombreuses ainsi que d’une épicerie et d’un espace bistro à même la résidence. Il va sans dire que rien n’a été laissé de côté pour répondre aux besoins et aux goûts des aînés d’aujourd’hui et de demain.
En plus de l’ajout de 287 appartements à la location, le nouveau bâtiment comptera 24 condos à l’achat, une première à ELOGIA.
›› Détails Avec la collaboration du Groupe Maurice
L’ADRESSE SEPTEMBRE 2019
37
CONGRÈS ANNUEL 6, 7 et 8 novembre 2019 Fairmont Le Château Frontenac
DES LIENS À BÂTIR POUR NOTRE AVENIR
Québec
Commanditaire principal
Animation par David Bernard
En spectacle Gala du 7 novembre Le Moondance Orchestra
Remise des Prix distinction 2019 2019
SOYEZ DES NÔTRES! Détails et inscription au RQRA.QC.CA