RP
upéry
ge la s
Rue Bossuet
eV au
Ru
Ex Rue St
n iq mi
ro s
R. G
et o rc
d
Co n d
An dré M
R ue
r ur Schweitze
d re I
nf
Rue du Docte
et
Fag u
Rue
g
J. de M eu n
ich
eP ort oR
.d eG
R.
ux Lano Avenue A.
Rue M.-A.
i c e Ravel
Ru
mo nt Br an to m e R.
e
ain te n
on
131 Ave nue 134 Arm and Lan o
95
ux
143
9
8
2
B
87
93
66
u rea hé .C eG u R
amps Avenu Ch e d es
58
ed
e la S u è d e
127
170 59
min du Tech
1 CAMPING CALA GOGO
Vers Argelès/Mer
Vers le Bocal du Tech
63
Plage Sud
68
tti
Ch e
R
76 Ru
o ue B
29
nize
Rue A. Chénier
Rond-Point LanouxDomitys
. Do Imp
ENTRÉE AQUALAND
Rond-Point Bocal du Tech
i
Rond-Point Champs de neptune de Ru Da e nem ark ue de Danemark R Imp. de Finla nde
86
de
13 4
5
ni
155
du Rue
ge Silla
4
94 Pu cc in
k e ar Runem Da de
AQUALAND
Ru e
h eri
15
36
49
a n d L a no u x
PLAINE DES JEUX
UCPA
168
cc
SKATE PARK
e A rm
P
144
e nu
Ag ou ill e
16
Av
Ro
ub
in
e
ini oss G. R Rue
80
Nep tun e
Rue J.-J. Rousseau
Ru e
Rue Grieg
R. Ma
u e I n gre s
Baïf
Rue J. d e
ois aur
u Gard
rtin d
Imp. t Amyo
Rue Proust Rue Porche
Imp. Boileau
Rue Paré
Rue du Docteur Schweitzer
ain teB
Ru eS
na t lli
Ro
R.
eS tÉ vre ed Ru
do
Rue Lesage
g us t e B a r b i er e Au
Ru
az in éB en
eR Ru
Rue Lesage R. T. de Banville Rue Boileau
Rue Prud'homme
Rue C. de Lazerme R Blonue del Lavisse e E. Ru pr a de de La e V. Ru
re e
Rue C . Farriè
La z
C.
ue an t
Rue R Mauloe Giono t
de
Ru eH .V
pa ss
Ru eC asi mi rD
er m
ela vig ne
e R. G. d Mau
eu ve
F. Ca rco
Rue Ru
n Ca Me la eà Eln as rB ato u eL nd
mi Ch e
Po Imp ule . nc er
Rue T hie rs R. Watteau
Imp.
a Rue Be nd co Car e F.
ygual e l'A al d r
r
es
myn h. d R. Nerval e Co m
1
d . d e l'Almandin
d' R Au u tri e ch e
R. Brunetière
Imp. A. Derain
. Frank
Rue C
Chem in d eL ato
enriot
R. É. H
on bill Cré Rue e tenell R. Fon
TinImp. tor Il etto
d
Rue Pergau
d Rue e
n
p. C
ha
rro
Ru Jouhande eau
Ala in
J. d
Rue
Rue
u Be al L llay ecle rc
éch
marchais
Mar
e du
Rue Beau
Ave nu
Im
R. Em
Rue J.-J. Rousseau
ile Z ola
l
Lisle
Dufa
y ttic elli . Bo eS
Ru
Imp. R. Dufy
Im Gop. F. ya VeIlmp. D asq . uez
S. IDmp. ali
yne s
mm
h. d R. Nerval e Co
Ru eF ra nç oi sA r Ru eJ ea n M i P ro Bralace que
ue Av en
R Gen. de la tian e
Rue J. B Im Ru ech eR Lu p. d .S Imp. d pins es ch la Lav e um ande an Av .K .A de na ue Ru r eJ .M on ne t
sm
J. L o
e
cke Richepin
a ul
ue Rue M. de l'Hospital LautrRéa mont Rue J. Rena rd Rue Bernar din de St Pi erre
eb us s
Ru eD
ou lin
Ru eJ ea nM n
é ri Gu eC h. Ru Rue J. de la Hire
ari
e Gasp
A. d Avenue
k aa . Sp P.-H
Era
sse
Rue
pa Im P is
C.
ign y Tas s de J. L att re Rue
me
e
R. Com te e
ér
im
ée
ut
s a r ro
d
Rue T harau
Rue E . Abo
e teli n
li n
é Jos Ru
Cou r
ha
Se
er
sth E ue R
eB in ph
Rue
Du
s orde B Jean Imp.
t no
ake
r
Richep in
Plage de la Lagune
ER LITTORAL SENTI
la
97
aldi Rue Viv
ile Zo
P
noux
R. Em
ven tho Bee Rue
92
La rmand
am el
27
25
VILLAGE COMMERCIAL LES CAPELLANS
JARDIN DES PLANTES Complexe sportif GRAND STADE LES CAPELLANS
Mer Méditerranée
n
so
es
m
Or
ud
ux
no
e
arèse Imp. V
ENTRÉE JARDIN DES PLANTES
d'
ba
m
Ri
a
.J
ai
139
beau Rue Mir
Ch
om Pr
Qu
Quai Ri
126
La
7
Plage du pont tournant
P
n Ver Quai J.
ch Rue J.-S. Ba
138
162
Ru eM .
PONT TOURNANT
A Avenue
ée
t
ul
se éric Sais
P
au d
u en Av
Rue Verdi
R. Com tes se
Rue Fréd
177
ZONE D'ACTIVITÉ ECONOMIQUE DU PORT
lan Or ac eM Ru
Rue Prév
P
CENTRE VOILE UDSIS
Rond-Point Centre commercial 145 des Capellans
ert
AIRE DE PIQUE-NIQUE GRILLADES
13
9
r ena urc Yo
Rue Chateaubriand
rim
MER RONT DE
ux
. eA
99
117
JARDINS MARITIMES
174
5
147
1 km
et ill
re
16
CENTRE ÉQUESTRE (Mas Pilou)
500 m
NADE F Rue E Delacroix
iè
166
P
0
M
do
CASINO
YACHT CLUB
45 7
ZONE ARTISANALE DU PORT
Rond-Point Les Capellans
LE PORT
DU PORT
l uere Becq Rue
es pr As s de
HALLE À MARÉE & CAPITAINERIE
130
18
R D 81
lle
ine
ol
s
tte
lo sC
La
A. France Rue H. Becque Rue R. V. Sardou
Rue H. Batai
igny . de V
Rue Lamart
ilippe
ée
Rue Copp
ort P. F
amo
R. C. Duras
.C Rue P
sqieu
Rue A
Vers Latour-Bas-Elne
e ld da ap lne C s-E ille Ba ou Ag tourLa
141
Mo
r Rue Ma u Rond-Point Lanoux ZONE TECHNIQUE
Rue Voltaire
nte Rue Mo
1 Place Évadés de France
CENTRE ÉQUESTRE (La Palouse)
PLACE DE L'AMIRAL
5
PARKING DU PORT
PP
AIRE DE CAMPING-CAR
de
e
PLACE DE MARBRE
min des Douaniers Che
Rond-Point Cami de la mar 2
Rue E. Rostand
5
ut . Ga R. T
es
amm
Imp. Scarron
.B
R
Rue
o
é P. M
F. J Rue e crib
e
g V. Hu
x eu riz
as
cheE. Huot d
R.S
Rue
Rue Joinville
R. M a l e b
ran
enarg R. Vauv
J. Moré
6
Les Collections R ns de Saint-Cyprien . Camille Desm ouli
Pla Hérédceia
ue
Rue Maro mas Rue A. Dcue tre 6 Planoyeremai 4 1 Des es L ul eJ Ru hier
Imp. Lalande
les ail No ud ba L ar
Espace Aquasud
. de
5
é R. P
et
and
Ru
. eG
h Du
Daud
cob
R. Ja
R. Dancourt
G. S Imp.
l
nt
r te
P
R
e
Rond-Point Schweitzer 1
ière
R. Corb
in
m
e Ch
ill
79 137 132
OFFICE DE TOURISME
Tourisme
Rue 37 J. de la Fontaine
R u e H. d
Rond-point André Malraux
. R. Im p
.P
Roussillon Avenue du t P
e 2 Pluacblique y Rép gu i ne Rue A
del
ou G. C
Musset R. de . de
o Gourm
R. Magre
ur Ség de
R. Mallarmé
Rue E. Sue
u
Clau
4
École Primaire F. Desnoyer
3
tea
Aicard
R u e El u ard
3
Salle Génin de Règnes
R.A
P
Rue Aragon
n dt R .C oc
Mairie Place de la République
P
rars
bra
bens
2
Pa
R. Samain R. Verhaeren
Rue Blaise Cend
Im
1
p. R u
Rue
h Louis P
on sill us Ro du Im
em
Centre Ville BePlargsceon
KARTING
irau
err es
12 Rond-Point
Place E.Satie
r tie en arp Ch
AIRE DE PIQUE-NIQUE
s-
M
l
g du ur p. bo Imem x Lu
Bre
ou Ag
harle
8 164
ANNEXE MAIRIE
113
135
7
ar
Rue
ac
alz
al ug rt Po nie du mé R. 'Ar ed Ru
e nu Ave p. R
Rue C
e r Rurnie u Fo eG
aM
el
id
eB
as
14
R. Pons
112 10
142
55
73
Morand
R.
8
ar
6
d
64
125
Rue Donnay
75
lan
et
m Ca
3
53
47
Ru
id
eT
el
aM
rd F. Desnoyer
e
ill
85
s
M
Imp. d'Alembert
R o n s a r d R. Marivaux Imp. Corneille 90 Pierre Impr. iot e Did
46
Rue E. Labiche
eS
e nd
41
8
hl ru -B vy t Lé an ien -Am uc St e L de Ru M. e Ru rel
eO .d
Ru
Ru
r
L
e es e dng Ru la Rue Cou Bou rdalo ue
109
54
h a ssériau
154
rier Rue Cour 23 in Ro lland Rond-Point Rue M. Aymé Schweitzer 2 e ie Rurgu a .L
Maillol
Rue
oma
173
E PROM
leva B ou
le
.C
Plage Maillol
PLACE MAILLOL
119
78
Boulevard
R. So
el
151
t
111
yer sno . De rd F
Ba
leva Bou
vi
be
157
Vers Elne
Rue Ro
Rue Delatour (Georges)
er
s rrè
de Ru La e M fa m ye e tte
R.
CENTRE ÉQUESTRE (UDSIS)
m Ca
y Blo
y rd ve Re
R.
R.
r
u te
re
lai
de
y
ull
tS
ne
éd or
3
42
ur
ue Jea nF ra nç 11 oi s vi a D e Ru
89
9 108
9
129
Imp. Rond-Point J. Racine Stendhal Les Lamparos
10
val Rue P. Fé
CENTRE AZURÉVA CENTRE C.C.A.S
Rue Bizet
2 up
60
o ue C
I. Bayle 81 Rue Maeterlinck
u
3
er
gg Rue Hone
Rue R
Ru
R.
BMX
bert
do
cha
el or
as eP
Ru
au
ou
on
eH
Ru
eM
eB
eB
Ma
Ru
Montalem
au
Ru
Ru
Rue Chateaubriand
R. C. Duras
J. Moré
Rue Joinville
Vers Latour-Bas-Elne
Ch
Im . voitupre
de ey eF
1
Rue E. Rostand
Ru
lle
s ille Noa d au Larb
rt . Fo eP es mm F. Ja
Ru
Rue e
go
e
u V. H
det
A. d
Dau
R.Scrib
Rue
Rue
Aicard ob R. Jac
Rue Mar as tre Dum Rue A. ce r mai Planoye Le s Des ule eJ Ru hier
67
136 11 128
Plage de l’Art
P
odin
e
122
118 R
Fe
sillon du Rous Avenue ot
Rue Louys
172
Rue
CAMPING LE ROUSSILLON
di
au
cte
Rue H. Batai
Rue Aragon
. Co
t
ndtR
70
Ru
121
3
140
mus
AIRE DE PIQUE-NIQUE GRILLADES
CITYSTADE
21
R F. Ruue de Rue Duparc Rue Jodelle
Rond-point 167 Maillol
Rue Loti
Pompiers
PARC DE LA PRADE
AIRE DE LOISIRS
2 Rond-point Arago
Ru Renaen
eS
l d' Eln e
Rue Gide
Rue B ernanos rd GYMNASE
Groupe Scolaire Alain
Rue R
71 13
P
11 4 ESPACE RODIN
POLICE MUNICIPALE 107
91
Mistral
G p.
Im
u
en Av 2
de la Tine H. B Rue ernste in
Taine
G. RICHET
a marc k
14
Flaubert
158
R
6
ire
se
26
169
CAMPING LE SOLEIL DE LA MÉDITERRANÉE
Place Reni
es rgu Fo t . J.orren p LOTISSEMENT Im T Imp. SAINT-JULIEN Matis se
at is
a el e e d éti Im Ru Bo p. T. B ern a
32
da or ac
o
ss
ica .P eP
rec o
96
52
R. Delibes
Rond Boulevard Maillol point Barbusse110 14
33
19
Imp. Rops Rue E. Labiche
Ru
eM
STADE G . Rond-point GODAIL
te
e
R. Colet
Rue R. Belleau
Ch. Tocqueville
El G
e
114
bos Lo
a ill
Centre commercial de l'Aygual
ss
.L
Rue
Can a
bu
P 34
22
eH
P
MÉDIATHÈQUE
y Rue P. Valér de Régnier Rue H. ollinaire Rue G. Ap nce Rue A. Fra Becque Rue H. R. V. Sardou
ppée
Rue Co
p Philip Louis
Ensemble scolaire St-Pierre de la Mar École maternelle Centre N&R. Met o Loisirs Jardins ag d'enfans Crèche Maïnade
ar
101
Rue Rivoire
Ru
P
.B
2
. p. T lt Imricau Gé
. .-h d p. J ar Imagon Fr
Rond-Point e Léonard de Vinci Avenu Maréchal Leclerc Rond-point des Médaillés GENDARMERIE Rue MichelAnge Militaires
171
Rue Calvin
P
12
Plage Nord
Rue Mirabeau Rue Charles Nodier Imp. coopérative Rue Lanson Rue Sain 62 t-Sim on Rue Fén elo Ru n eD esc art e R s Place amps ue Pas Desch La cal Bru yère
vost Pré bé Ab illon V R. e me Ru e m al Rue Ste d me e m né RuSévig de
Rue P. Loti
Ru
105
u
amea
Ca Rue Albert
Rond-Point de l’étoile
gas E. De
s née
P
BIOPÔLE DE LA PRADE
RuR eH
Imp.
. Ve
o e M. Utrill
12
lair Rue C. Mauc
eR
yré
R.
Imp. du collège
lerc
Imp. I&f Joliot Curie
Ru
Ru
CENTRE COMMERCIAL PAS DE LA PRADE
sP
on Gourm
R. Samain
Rue E. Sue
R. Mallarmé
Musset R. de . de R.A
l Claude
em
ed ss
R. Verhaeren
ndrars
du
Rue Blaise Ce
Rue
al
g Gar
R. Male b r a n c h
ne ag
it
CIMETIÈRE
3
R. P. Beno
nent Rue du Po
Rue
R. Dancourt
ZA
ZAE LAS HORTES
em
b ra
ard
SUD ROUSSILLON
Place de e G l'Europe . Po R mp Georgoe nd-Po s Po int ido mp u ido u
l Lec cha
Rond-Point Rue Cami de la mar 1 Quesnay Radiguet C LOTISSEMENT p. R Place Imp. H au he ahn LES JARDINS u b en m de Flers R. Cha s DU VILLAGE in C Rue Rue Langev uy brier n R. Magre te ég in Imp. P. Pégar An opeau ueenti ur Imp. . R. P ire Rue R o lta Vo G to C Rue Constant m Fau e G. n l u o R re io o . Fr n g Rascagnères p u Rue AIRE DE ut Imp. lacegné Pa Im dea Cour P PIQUE-NIQUE M . Ga T u e i . teline ie Lalande y R la u ub e ntesq o R à 'A F e M u e d Imp. e LOTISSEMENT Ru enarg LES MIMOSAS Eln Scarron . Vauv R s 1 VIEUX a d B San CIMETIÈRE ux Place igny ur . G. ize A. de V Évadés RuePlace Imp e Br de la République P. M Rugier de France R. y u Chénier A. Rue Pla s A mo alis Héréce P. Ca dia R. P Rue elg a ce sm Plassens B ique R. Cam e ins l o tin ar u K m e o a La ille De s m r Rue ph agn eB ose em Imp. Russens eJ R. Guizo e ’All on Ru R u C. Monet t R. d . Sim Bra g Imp e R ue Imp. LOTISSEMENT Rubour de CHEMIN DE LA MER E. Estaunié Les Hauts Ho ins e E. Huot d e u Uni llan de Serralongue II Ga e Goncourt Rond-Point de rèc Place du Grenache e dme G u e R au de Latour-Bas-Elne ed y Ru Ro lie a 'It e e ed Ruland Ru r d'I em
Im
R u e E lu
17
ATELIERS MUNICIPAUX
I
175
rol m p. R
c évera . de S Rue D ot Imp. B. Moris Rue Roger
s
24
Joa
e arr 163
rte
Ho
82
iB rd Jo p. 152
Im
31
Place r Pau Casals
14
an Cay
rue Jo Imp. Lluis Creixell
Imp. Rebull ol ayr nC
lon sil us Ro
tte
eri
ue
las
116
rl
u rg
Ma
50
de
123
30
a Ch
du
t on eM Ru Rue Monthe rla
nt
43
in
ne aig
R.
e Bak
aré eM nu e Av
Av enu
ue en Av
85b
. Ch
. Impueline JacqAuriol
ine
ph
osé
eJ
rès
CAM DE LA FOUN
ré
r
Ru
16
Ru
d An
Ru
106
rie
li aro eC
h
yle Ba
85a
alé eV
le Aig ne
3
t
Ru
ne Jean ImpC.hauvin
le ay
85c
hB
a
es
eB
hin
ép
Jos
176
16
t
ep
os eJ
p Cy
ep
om is C
e Ru
85d
es
os
ou eL
Nos marchés
ker
65
Collège Alice et Jean Olibo
rce e Rue l Im de l’A ncolle d l’Anapc. de is ycle on es Im d p. d ’A éné Rue des Mûrie l J a e c e rs d yr inth s es e P lès 159 Imp. des Ru des orge Campanettes nd D Rola Rue Rue Jules Michelet d Imp. E. Jaloux e Brian ristid oréra A M Rond-point E. e e u R Ru Rue Ch. Perrault Las couatges Rond-point s Dorglès-Cendrars Dorgelè 149 15 and R. Comte de lesl d r ran a Mo o h C R ue R 15 Rue Place r égu Bergson Rue V. Cherbuliez eS P
ed
eJ
Ru
R
é All
i
c Lu ue
Ru
u eA
e Ru ade Am
CAMPING LE BOSC
Place Ed. Heath
LOTISSEMENT LES MASSARDES I ET II
eL
Imp. H. Mac Millan
Rond-Point Alénya
ac br
Imp. L. Weiss
Ru
le
72
u sto ine e lain Ver
4
e
Imp. A. Spinelli
Rue
Nos incontournables
e ill
c os
o
CENTRE ÉQUESTRE (Le Cheval Andalou)
rai l
ep eP
eG
u go A
d
B el
R
Ru
Vers Perpignan D612
en d'
lous Tou ec RueLautr
Les plages non-fumeurs No-smoking beaches Nichtraucher-Strände
D. de
Imp. emont Roug
Rueais A. All
d lar
estellen
. Imp er Wem
ug
e
Les plages et le jardin des plantes sont interdits aux chiens Dogs not allowed on the beach Strand für Hunde verboten
/
eB
x rat
la Varnèd
Imp. K. Karamanlis
DÉCHÈTERIE
bé .A eP
de Chemin
EuroVélo 8
153
Ru
156 Rue A. Breto n
e
Ru
102
Rue R
10
alande A. L
1
Rueriac M au
e ill ou Ag
y
u Jo
rn d'A
e Ru
150
Rue Cardinal de Retz
115
Rue Bourget
10
Stèle Retirada du Camp de Saint Cyprien
61
165
R. H. Muchart
Rond-point
11
al nT Imp. Ou se Grando mp. Imp. Mas I
Vers Alénya
n de
d
au
an rr Fe
Voies douces et cyclables / Cycle paths / Radweg
andclubs
Rue A. Comte
148
161
2
Rue J. Green
104
TROPICAL GOLF
Rue G. Ripert
88 Henry Bordeaux
100
e Ru
98
de Imp Fa . lla D'iImp. nd y
146
ire
40
Ruches à vélo / Bike hives / Fahrradschließfach
dicapés /
rin
15
51
eH
Ru
ralo
Ru
CHAPELLE DE VILLERASE
Aires de jeux enfants / Children's play areas / Kinderspielplätze
/ Senioren
74
aux . Borde
LOTISSEMENT LA VARNÈDE
Lieux de promenade / Places to walk / Orte zum Spazierengehen Label « Jardin remarquable » / « Remarkable Garden » label / Label « Bemerkenswerter Garten »
pe
Ru e H
lair Sinc
ioz erl
/ gen ngplätz
Ru
R. S. Guitry
Aires de covoiturage / Car pooling areas / Plätze für Fahrgemeinschaften
tie
84
56
Bornes électriques / Electrical terminals / Elektrische Klemmen
hops /
77
83
4
124
160
is C ou
48
eau
20
Rue F. Carco
Rue Hergé
Imp.
.B
Les plages non-fumeurs No-smoking beaches Nichtraucher-Strände
Aires accueil vélos / Bicycle reception areas / Fahrradannahmestelle
Rue Ramon Lull
od
Arrêts de bus / Bus stops / Bushaltestellen
un
. B. Imp
Les plages et le jardin des plantes sont interdits aux chiens Dogs not allowed on the beach Strand für Hunde verboten
Toilettes publiques / Public toilets / Öffentliche Toiletten
n Via
eL ou
Rue Ray
Go
EuroVélo 8
. Quen
103
Ru
pa FranIm z Schssueb ert
h. eC
Imp. P. Casals
Imp. P. Dukas
Ru
Voies douces et cyclables / Cycle paths / Radweg
Clubs de plage / Beach clubs / Strandclubs
p SchIm onb.erg
a
J. de Pass
39
38
Imp. R
Imp. Berg
Vers Alénya
44
Imp. Bartok
Imp. Massenet
Ruches à vélo / Bike hives / Fahrradschließfach
Postes de secours avec accès handicapés / First-aid posts / Erste-Hilfe-Station
57
e H. B ordea ux
Accès handicapés - équipements tiralo Disabled beach access / Behindertenzugang
Imp. Rouget de l'Isle
35
7
Michelet Rue Edmond
Résidences pour personnes âgées / Seniors' residences / Wohnsitz für Senioren
120
6
69
Imp. Haendel
eM
GOLF INTERNATIONAL
Lieux de promenade / Places to walk / Orte zum Spazierengehen Label « Jardin remarquable » / « Remarkable Garden » label / Label « Bemerkenswerter Garten »
Hôtels / Hotels / Hotels
Imp. Thibaudet
rnaud uy d'A
Rue Jo
Rue Leconte de
16
ed
15
m
14
M
13
R. J . de sP rés
12
y
11
s
10
8
133 el ess J. K
R.V alle
el aM er De sn o ye Ba r nq ue Po pu Ré lai sid re en ce Fl o Éc rid ole e No gu ère RP s Ay gu al Ro lan dD or ge Ma lès ss an e
7
en ce d
S
A.
C.
C.
RP
6
Aires de jeux enfants / Children's play areas / Kinderspielplätze
SALLE PONS
Bd
Ré sid
es Év ad és
Pl
St ad e
ac ed
Résidences / Residences / Residentie
Aires de covoiturage / Car pooling areas / Plätze für 1 Fahrgemeinschaften 2 3 4 5
Rond-point Cypriano
b
Bornes électriques / Electrical terminals / Elektrische Klemmen
P P
Vers Canet Plage
t ole Tri p. Im Rue J. Kessel
Zones commerciales / Parade of shops / Gewerbegebiet
Résidences et villages de vacances / Holiday résidences / Ferienwohnungen Campings / Camping Sites / Campingplätz
P
9
Aires accueil vélos / Bicycle reception areas / Fahrradannahmestelle
P
étang
m
Les lieux à découvrir / Attractions / Orte zu entdecken
La no ux Le sD un es d’A RP rg en de t sC ap e l Po lan nt s To ur na nt Ra pa tei l
Ligne de bus
H p. Im
/
Légende
RD 81
28