o c u é v d erte a l À
A
Mas Baux
m
Ici, VIGNOBLE de la MER
Petite promenade à l'Arboretum et cueillette de bons fruits de saison Short walk at the Arboretum and picking good seasonal fruits Paseo por el Arboretum y recogida de buenas frutas de temporada Caminar fins a l'Arboretum i collir bones fruites de temporada
Voie Pa s de Vill elongu e
( sortie N°3 - Dir. Château Roussillon )
D 617
BORETUM AR
Discovering Canet-en-Roussillon / Descubriendo Canet-en-Roussillon / Descob
7
O
MAS N US S I L LO
R
rint Canet-en-Roussilló
D 11
Nå|𠦱 kÚåå±
Domaine Lafage
Ici, VIGNOBLE de la MER
n R e o t u e s n s a i l C l on e d
CANIGO LE l t i t u d e : 2 7 8 5 U
ÚĻš ë|Ď Ù ;|Ď| ¦± å| ÚŅ¦|¦ Ù Nå ð÷å ¦± å| ÚŅĻ|Ļ
d de
l 16
e S ai nt-N
Avenue de la Figarasse
Av. d
s H au
t de C anet
Faire son marché
pl
la
ou
p
f
c is
in
les mercredis au village Place Jordi Barre
e
Rose des vents
retes
1
Puits à Glace
gues
Barques Catalane
Boul evard
Las Bi
4
Faites vos jeux !
On bulle dans un cl u b d e p l a g e
ERRAN
Mediterranean Square Plaza del Mediterráneo Plaça Mediterrània
Sortie paddle au petit matin
É
Avenue de Catalogne
oir N Venez Uv ARéImo à
Faire son Marché
les vendredis en été Avenue du Canigou
APÉRO dans la rue de la fête
Promenade de la Côte Vermeille (N° impairs)
Espace Relaxation, on est si bien ! ( s u r ré s e r v at io n) O n p a r t p o u r u n e ra n d o n n é e a q u a t i q u e ( s u r r é s e r v a t i o n) Petite scéance d’aquagym revitalisante ( s u r ré s e r v a t i o n)
AQ L’
Déguster une glace O N I R I A sur le port les m e t a d m ire r te a u
aq u ettes d e b a
3
Boire un verre en terrasse face à la mer
Mer Mediterranée /Mediterranean Sea /Mar Mediterráneo /Mar Mediterrani
dmi et a
Faites le plein de sentations sur le Quai des Loisirs
6
eau x du Ann
des
Nautical Center *** Marina Centro Náutico *** Puerto Deportivo
Ici, les familles pêchent à pied
Avenue des Anneaux du
Roussillon
L e s d u n e s s a u vages de la plage du sardinal jusqu’à l’embouchure de la Têt Traversée avec la navette PASS’PORT
( Résidence Safari du Port )
( sur réservation )
Hissez la grand-voile et voguez sur les flots
Po r t C PL A I SA N
Fresque en céramique de Jacques Poussine
Voir Canet d’en haut
Spot de kite-surf
eds E
UM
Boulevard Cassanyes
Plage en p e n t e d o u c e
Rou
ssill on
e la
Jeté e
Oniria Aquarium Acuario Oníria Aquari d'Oniria
5
Pôle UTIQUE NA
A ve nue
Acheter son poisson frais à la criée
E
anée iterr
François Vanczak - 1973
Promenade de la Côte Vermeille (N° pairs)
IT
Méd
Statue La fille de la mer et du soleil
Espace D
sillon
e la ue d Aven
Exceptionnels bateaux d’antan
Longez la Têt à vélo ou à pi
e Jea n Mou lin
er
Avenu
Avenue des Arènes
e Larg
Gran d
de Basket !
Av. de Grande Bretagne
Avenue Édouard Herriot
À VOIR La Maison Art Déco Ferid MUCHIR
Promenade de la Côte Vermeille (N° pairs)
Main au panier...
u vy
re z
! On admire le lever de soleil sur les transats
Promenez-vous Bouquiner sur le baladoir Vasarely, à la biblioplage sa partition musicale et ses carrés renversés Boulevard Hippolyte Tixador Beach Volley
9 km de sable fin, ici on bronze !
nd Gratia
ugène Sa Avenue E
É
Ici, Beach Soccer
Cinéma on the beach
Avenue Edm o
Promenade de la Côte Radieuse
ge de M
x
Aire de jeux
On garde la forme toute l’année
Avenue Édouard Herriot
Les Canétoises
les mardis, jeudis, samedis et dimanches
Salle de spectacles LES PIEDS DANS LE SABLE
Av. d u A
Avenue Édouard Herriot
Avenue du Grand Large
e des Balcons du Front de Mer
e l a Lo
Avenue Port Roussillon
Avenue du Pountarrou
2
Façade de l’église
3
Histoire du Port
Ici, VIGNOBLE de la MER
4
Maisons traditionnelles :
E
Promenade Charles Trenet
d Herriot e Édouar Avenu
venu
Embarquez à bord du Roussillon
Avenue de To ulouse
S
Espace bien-être On est si bien !
L a p l a g e o ù v o t re t o u t o u e s t t o l é ré
Château des Hospices
lon
istral
le lundi matin
Faire son marché
M
fishermen's houses casas de pescadores cases de pescadors
M Avenue Frédéric
Faire son marché
Radieuse
B o ul evard d
D
CHEU
D 11
aux du Rouss il
Boulevard de la Côte
R
las Car
SainteM
Avenue des Anne
Admirez le coucher de soleil sur l’étang
ang
D
D 81A
PÊ
Roses mants a l F s e Voie d
Pensez à vos souvenirs de vacances.
Avenue des Floralies
Avenue d e Cape st
Capestang Avenue de
rou
Tu Tires ou tu pointes !
Boulevard des Anémones
Voie des Flamants Roses
E
Chemin Pas de
Avenue des Alizés
e
Avenue de l’Espa
Ici, VIGNOBLE de la MER
( sur réservation )
VILLAG E LE
*CC-By-SA
ut de C anet
s Avenue des Alizé
Av. de la Méditerrané
Château l’Esparrou
La tête dans les étoiles
Découvrir
A N CO
Bd. d
( n’o ubliez pas vos jumelles )
TE
Vous êtes plutôt anée tennis ou padel ? r r e t i a Méd e de l d Zone de glisse Avenue Col ette Besson e i Vo ( Skate park ) Se faire une toile au Clap Ciné Les Passerelles La bière artisanale, et les espaces de jeux c’est ici ! de Port Alizés
Avenue du Rou s
Regardez les oiseaux depuis la hutte d’observation
LET
T E AU A V I CO M T Av
1
Expos à la galerie arie des Hospices
( médiathèque )
FR
HÂ
enue de
CENTRE NATATIO N DE AR
des Ha
C
rd Las Big u
à
re
ÉA TRE JE A N P I AT
Bouleva
i Fa un
Avenue
2 TH
e Boulevard Traverse du Villag
Zone naturelle natural area / zona natural / Espai natural
ÉGLIS E ST-JACQ U E
e
es
e de
En flashant les QrCodes avec un smartphone et une connexion Internet, vous pouvez découvrir le riche patrimoine de Canet en compagnie des bénévoles, ou des professionnels filmés sur place. La visite peut se prolonger chez vous en regardant ces vidéos réalisées par l’association Les Apcm pour la Ville de Canet. La Médiathèque Albert Camus est également partenaire pour la mise en ligne et la gestion de ces vidéos sur Wikipédia.
Arpenter les rues du vieux village l a re c h e rc h e d e s b o u l e t s d e c a n o n azairà S
Av
e odrom l’Hipp ue de Aven
enu
Visites en vidéo*
the historic district / el casco antiguo /el nucli antic
On apprend même en vacances à la médiathèque
Avenue de la Figarasse
VUE SUR LE CANIGOU, Le Mont sacré des catalans VIEW OF CANIGOU, the sacred mountain of the Catalans VISTA DEL CANIGÓ, la montaña sagrada de los catalanes VISTA DEL CANIGÓ, la muntanya sagrada dels catalans
ue
Le Centre Historique
La Têt
se
+33 (0)4 68 86 72 00 www.canet-tourisme.com
ral 2 7
int-Na zaire
CANET TOURISME
L
Avenue de la F igaras
la Méd iterra née
l 37
rura
e de Sa
Gourmandises Catalanes, c’est ici !
Partez pour la ronde des Vignobles de la Mer Vineyards route / Ruta de los viñedos / Ruta de la vinya
Ville long net > in Ca Chem Chemin rural de Saint-Michel
min
nu
e Mozart Avenu
Chem i n ru
Ave
in ru ral 1 1
Che
VIGNOBLES DE LA MER
Avenue de Perpign an
x
Avenu
LES
Voie de de
ral 1 in ru
des C otea u
D 11
Étang de Canet Canet lagoon / Laguna de Canet / Llagona de Canet
( sur réservation )
Che m
Aven ue
Voie de de
Chem
On participe à la rando-vélo au fil du ruisseau du moulin
e Mo zart
Ici, VIGNOBLE de la MER
s Lessep
9
Bienvenue au Moulin à huile d'olive Welcome to the Olive Oil Mill Bienvenidos a la Almazara de Aceite de Oliva Benvinguts al Molí d'Oli d'Oliva
Château de Rey
rc
Av. Ferd inan
Chemin rura
Avenue du Marécha l Lecle
la Mé diterra née
Avenue des Coteau x
Chem in ru ral 1 6
SPOT PHOTO, longez la digue jusqu’au phare
D 81
7 Jardin Bio Aquatique
5
Chantier naval Ets Bernadou
6 Aire de Carénage