JULINSPIRATION
Selected by Roupéz
Löfte från Roupéz
Vårt mål är att ge er en förstklassig service och en bra projektledning tillsammans med en snygg och säker leverans, så att ni och er personal skall få en fin upplevelse!
Vi kan personpacka era paket. Det betyder att varje anställd får sin egen namnade personliga present. Smidigt, eller hur?
Den perfekta gåvan
För att vi ska kunna hjälpa dig ta fram den bästa gåvan, behöver vi ha koll på följande punkter:
✓ Antal
✓ Budget - vad får din gåva kosta per styck
✓ Tema - exempelvis outdoor, friskvård, kök, delikatess, etc.
✓ Inslagning & Julkort
✓ Leverans / Logistik
✓ Leveransvecka
Glöm inte boka er julklapp i god tid, så att ni får det ni önskar er.
Kontakta oss: info@roupez.se
Gåvor
Chokladpraliner
Mixade praliner i ask med egen design.
Välj mellan guld, silver, svart eller vitt lock
för ditt tryck. 800g.
Storlek 200g, 400g, 800g
Plåtburk med julmotiv
Möjlighet
Finns i olika storlekar
Plåtburk i juldesign fylld med godsaker! Kan fyllas med Godis, pepparkakor, skumtomtar eller
praliner. 1000g. Vid egen design
tillkommer kliché 1000SEK.
Säck med blandat inslaget godis. Tomte, God jul & Gott Nytt år-hälsning är standard - tryck din logotyp direkt på säcken eller
bifoga ett julkort som knyts i snöret för tydlig avsändare. Storlek 150g, 500g, 900g, 1800g.v
Gåvor under 400 SEK
Vid köp av minst 25 st
Santa Claus Is Coming To Town från Adelante
Här finns en härlig blandning av julens alla smaker.
Innehåller: 1st Fin presentlåda med julmotiv och träull i botten. Förseglingstejp med budskap. -1st Knäckeförpackning med knäckebröd gjord på sesam, lin och solrosfrön 140g. -1st Äppleglögg 75cl. -1st burk med saffransmandel 150g. -1st påse med vit chokladlakrits 120g. -1st Paket med Nyåkers pepparkakor 300g. -1st Paket med ölkorvar som heter kallrökta pilsnerpinnar (ej kylvara) 110g. -2st handstöppta ljus från Danska Ester och Erik i klassisk julröd färg, 24cm. -1st Kort med recept.
Jingle Bells från Adelante
När det är höst och juletider börjar
närma sig så är det alltid uppskattat att lämna en påse med lite gottigheter till julmyset.
Innehåller: -1st Naturfärgad påse med handtag och fönster. -1st Chokladkaka med mörk choklad och havssalt på toppen, utan tillsatt socker 90g. -1st Äppleglögg 75cl. -1st Paket med Nyåkers pepparkakor 300g.
En försmak på julen!
Perfekta gåvor för att komma i härlig julstämning.
En trevlig liten påse som förutom att smaka gott gör gott. Förutom allt gott du hittar här i så medföljer också ett armband från Ung cancer och därmed stöttar du deras viktiga arbete med att hjälpa unga vuxna som drabbas av cancer.
Innehåller: -1st Ros chips från Sal de Ibiza 45gram. -1st Flaska mousserande smultrondryck 33cl. - 1st Armband från Ung cancer. -1st Naturfärgad påse med handtag och fönster.
Lilla Rosa från Adelante
Stekpanna med keramisk beläggning från
EvaSolo
Ger köttet en härlig stekyta och tål temperaturer upp till 400°C. Inkapslad sandwichbotten med aluminiumkärna för snabb värmefördelning.
Keramisk PFAS-fri Slip-Let® beläggning som gör att maten inte bränner fast
Urban to go cup från EvaSolo
Dubbelväggad thermokopp med vaccum. Funktionellt lock med klick-funktion. Enkel att rengöra –tål maskindisk.
Recycled. Kommer i 2-pack.
Kylskåpskaraff 1L från EvaSolo
100 % droppfri. Tål varma och kalla drycker. Tål maskindisk.
Termoskanna 1L från EvaSolo
100 % droppfri termoskanna med stålinsats. Praktisk och robust design som håller innehållet varmt i många timmar. Kannan tål maskindisk.
Gåvor under 400 SEK
Vid köp av minst 25 st
Handdukset, 4 delar från Vinga
Setet innehåller två stora
handdukar på 70x140 cm och två praktiska handdukar på 50x70 cm. Varje set levereras
omsorgsfullt förpackat i FSCcertifierat material, vilket betonar löftet att göra våra inköp från hållbara källor.
Finns i flera fina färger
Levereras i presentkartong.
Gjutjärnsgryta 3,5 L från Vinga
En klassisk gjutjärnsgryta i Monteserien. Tack vare gjutjärnets goda
värmeegenskaper är den idealisk till grytor och långkok. Utöver det har den en tjock botten, vilket gör att innehållet inte bränner fast lika lätt. 5L
Levereras i presentkartong.
Gåvor under 400 SEK
Vid
Retro Cheese Set från Vinga
Den perfekta gåvan för ostälskare. Ett komplett set med tre ostknivar så att du kan skära, skiva och servera alla typer av hård och mjuk ost.
Handtag i askträ och blad i rostfritt stål.
Nordic Big 5 kakform, 5 delar från Vinga
Inspireras av den nordiska naturen i din bakning med dessa fem kakformar i högkvalitativt rostfritt stål. Varje form liknar ett djur som lever i Skandinavien. Levereras i en fin presentförpackning med ett svenskt recept på pepparkakor tryckt på insidan av locket.
Klassisk kakform, 3 delar från Vinga
Setet innehåller tre olika formar och är tillverkade av rostfritt stål. Levereras i en presentförpackning med ett svenskt recept på pepparkakor tryckt på insidan av locket.
Gåvor under 400 SEK
Skärbräda från Orrefors Jernverk
En gedigen skärbräda av trä är tveklöst vackrast att ha i köket. Denna skärbräda är gjord av akaciaträ som ger den en naturligt vacker lyster. Akacia är rikt på naturliga oljor och står bra emot vattenpåverkan. Vårda din skärbräda väl så håller den i många år framöver.
Mått: 36x24x2cm
Köksknivar från Orrefors Jernverk
Köksknivar med design av Jon Eliason med genomtänkt grepp kommer i en fin presentlåda.
Innhåller santoku & kökskniv.
Storlek bladen:
Kökskniv 15 cm
Santokukniv 20 cm
Sabreringssabel från Orrefors Jernverk
Inget är festligare än att dekapitera en champagneflaska när det ska firas ordentligt. Med denna sabel kan du imponera på gästerna. Levereras i snygg trälåda.
Längd: 43 cm
Svensktillverkat, designat hantverk.
Allt på rotor kännetecknas av närhet. Från idé till design till produktion, men också i mänskliga och affärsmässiga relationer.
Det som är nära vårdar man. Det som man gillar ska vara hållbart. De goda idéerna och kreativiteten ökar ju närmare produktionen man ligger. Borås, Sjuhäradsbygden eller Dalarna. Där hämtar Rotor allt material och där produceras allt.
Det görs för att få den fulla kontrollen och högsta kvaliteten. För att behålla den hantverksskicklighet som fortfarande finns. För att ta tillvara många människors erfarenheter och kompetens. Dessutom minskar de långa transporterna och överkonsumtionens slöseri.
Skärbräda-”Bjuda” från Rotor
Material: Obehandlad björk
Olja gärna in din skärbräda före
användning och när den känns torr, blötlägg inte i vatten, tål ej maskindisk
Made in Fristad. Storlek: 28,5xx43cm
Blomkruka-”Plant” från Rotor
Blomkruka i glaserad lergods, glaserad in- och utsida, reliefstämpel ”rotor” utsidan nedtill.
Storlek: H17cm, diameter upptill 16cm
Made in Töreboda
Gåvor under 400 SEK
Vid köp av minst 25 st
Förvaringsburk i plåt från Rotor
Förvaringsburk i plåt med lock.
Storlek: H17cm, 10,5cm i diameter.
(Rymmer 0,5kg kaffe)
Röd botten, 1 svart bock och resten vita
Lackad träbock från Rotor
Lackad björk med metallinsats med bredare kant för stearinljus
Höjd: 23 cm Längd 25 cm
Tillverkad i Fristad.
Made in Ulricehamn.
Dufflebag i Canvas från Vinga
Den här snygga weekendbagen kommer du att ha nytta av i många år framöver. Tillverkad av 47 % verifierat återvunna material.
Den eleganta och mångsidiga designen rymmer allt du behöver och är perfekt för en weekendresa eller en kortare semester.
Tillverkad av RCS (Recycled Claim Standard) certifierade återvunna material.
Bäddset premiumcotton 4 delar från Vinga
Påslakanset bestående av två örngott och två påslakan i 100 % bomull som vävts med en trådtäthet på 144 tc. Svanen-certifierat så att du kan sova gott med vetskapen om att viktiga kvalitets- och miljömässiga kriterier uppnåtts i tillverkningen av ditt bäddset.
Gåvor under 400 SEK
Vid köp av minst 25 st
Ullplädar från Klippans Yllefabrik
Härliga plädar i 100 % ekologisk lammull. Den ekologiska lammullen är helt fri från pesticider och inga kemikalier eller antibiotika har används vid uppfödningen av lammen.
We are proud to launch a wool throw made of locally produced wool. With the help of Calle & Charlotte at CC wool, we receive wool from farms all around the South of Sweden. Calle, who is a former Swedish champion sheepshearer, helps us to cut and sort the perfect wool for us. The wool is natural, sustainable and without chemical treatment.
Vi är stolta över att lansera en ullpläd som är gjord av lokalt producerad ull. Med hjälp av Calle & Charlotte på CC wool, får vi in ull från olika gårdar runt om i södra Sverige. Calle, som är tidigare svensk mästare i fårklippning, hjälper oss att klippa och sortera ullen, så att den passar våra specifika behov. Ullen är naturlig, hållbar och helt utan kemikalier.
In our factory, we work hard our waste. As a part of this strategy, developed wool throws made recycled wool. We collect fibres the production process and re-use recycled wool is a blend of all makes the yarn look like melange brown.
In our factory, we work hard to minimize our waste. As a part of this strategy, we developed wool throws made from 50 recycled wool. We collect fibres that fall the production process and re-use them. recycled wool is a blend of all colours, which makes the yarn look like melange in grey/
Vi arbetar aktivt i vår fabrik med att minska spillet i produktionen. Som ett led i detta har utvecklat plädar som är tillverkade av 50% vunnen ull och 50% ny ull. Vi samlar in fibrer som faller bort i produktionsprocessen och normalt inte brukar användas till något. Det vara allt från slattar av ull i kardmaskinen garnrester. Vi repar upp fibrerna i en speciell maskin innan de går tillbaka i produktionen.
Den återvunna ullen blir en spännande mix olika färger i bruna och gråa toner.
Vi arbetar aktivt i vår fabrik med spillet i produktionen. Som ett led utvecklat plädar som är tillverkade vunnen ull och 50% ny ull. Vi samlar som faller bort i produktionsprocessen normalt inte brukar användas till vara allt från slattar av ull i kardmaskinen garnrester. Vi repar upp fibrerna maskin innan de går tillbaka i produktionen. Den återvunna ullen blir en spännande olika färger i bruna och gråa
Levereras i presentkartong.SHIMMER 130 X 200 CM, 100 % ECO LAMBS WOOL 2115-05 ANEMONE, -01 NATURAL, -03 BLUE, -04 MUSTARD, -02 GREY
Experter på ull sedan 1879
Klippan Yllefabrik är ullexperter med erfarenhet som sträcker sig hela vägen tillbaka till 1879, då Klippan Yllefabrik startade. Idag driver femte generationen företaget från samma lokaler.
Ull är ett klimatsmart naturmaterial som andas och har fantastiska egenskaper. Det är miljövänligt, hållbart och biologiskt nedbrytbart och i sortimentet finns allt från svensk ull till återvunnen ull och ekologisk ull.
Klippan Textil som koncern består idag av två rörelsedrivande företag.
I Sverige; Klippan Yllefabrik AB där produktutveckling, distribution och marknadsföring sker.
I Lettland; Klippan-Saule där all produktion sker.
Gåvor under 400 SEK
Vid köp av minst 25 st
Praktiskt
360-lock
Ocean Bottle 350 ml termosflaska
Termosflaskan Ocean Bottle på 350 ml är ett utmärkt val för varma drycker när du är på språng. Flaskan är gjord av återvunnet rostfritt stål och återvunnen havsbaserad plast. Det innovativa
360-locket låter aromer cirkulera och den dubbla värmeisoleringen från återvunnet rostfritt stål håller drycker varma i upp till sex timmar.
Varje Ocean Bottle-flaska
är helt koldioxidneutral och för varje flaska samlas 1 000 plastflaskor in för att förbättra försörjningen i kustsamhällen. Flaskan är gjord av återvunnet rostfritt stål och återvunnen havsbaserad plast och har ett NFC Smart Chip aktiverat för att samla in mer plast med varje påfyllning.
Ocean Bottle 500 ml
Vattenflaska med vakuumisolering.
Håller drycker varma i upp till åtta
timmar och kalla i upp till arton
timmar. Den dubbla öppningen
gör det enkelt att rengöra och fylla
flaskan och det läckagefria locket har en ögla för att enkelt kunna
bäras. Flaskan tål maskindisk och
är BPA-fri.
Gåvor under 400 SEK
Vid köp av minst 25 st
Mångsidig träningströja i mjukt och stretchigt funktionsmaterial med lätt borstad insida för
extra värme och komfort. Perfekt som ytterplagg under kyliga träningspass eller som mellanlager när det är riktigt kallt.
Träningsväska
Smart träningsväska med innerfack för skor och/eller handduk. 25 L.
46x22x38 cm
Lätt mellanlagersjacka i ett tunt, elastiskt och tekniskt avancerat funktionsmaterial som ger mycket bra reglering av kroppstemperaturen vid de flesta typer av utomhusaktiviteter.
Plaggen är gjorda av ett mjukt, kanalstickat funktionsmaterial som ger effektiv fukttransport och bra reglering av kroppstemperaturen vid intensiva aktiviteter.
Craft träningströja från Craft
Underställ från Craft
Elastiskt mellanlagersjacka från Craft
från Craft
Finns i flera fina färger
Finns i flera fina färger
Dam- och herrstorlekar
Trådlös laddningsplatta från Tekiö
Hybrid förstklassig 15 W trådlös laddningsplatta. Den får lätt plats i en laptopväska tack vare sin ultratunna design. Tillverkad av slitstarkt aluminiumhölje kombinerat med en laddningsplatta av halkfritt TPUläder. Kompatibel med alla iPhone 8 eller senare och Android-enheter som stöder trådlös laddning. Laddningssladd av typ-C medföljer.
Powerbank från Tekiö
Snabbladdande powerbank med 22,5 W utgång. Kompatibel med alla iPhone 8 eller senare och Android-enheter som stöder trådlös laddning. Levereras i en Tekiopresentförpackning.
Skandinavisk design
Svenska Shepherd of Sweden grundades 1982 och kombinerar hantverkstradition och modern formgivning med de bästa material de vet, fårskinn. Shepherds vision är att förse marknaden med världens mest attraktiva varumärke för produkter i fårskinn och fårull med skandinavisk design.
Alla deras tofflor och skor är i fårskinn eller fårull - helt naturligt, traditionellt och tidlöst.
Herrtofflor Hugo från Shepherd
Varma och sköna herrtofflor tillverkade i fårskinn. Klassisk slip-in-modell med ett litet sprund fram och dekorativ utanpåliggande söm samt kantband i textil runt sulan.
Damtofflor Jessica från Shepherd
Ett par klassiska slip-in tofflor med bred fårskinnskrage. Dekorativ utanpåliggande söm fram. Kantband i textil runt sula.
Yttersula i EVA. En klassisk Shepherd-toffla som kommer att hålla dig varm genom hela hösten och vintern!
Responsibly made in Sweden
Woolpower tillverkar alla sina produkter i Sverige. Varma underställ och förstärkningsplagg i egenutvecklade materialet Ullfrotté Original. I fabriken i Östersund görs allt från att sticka och bereda material till sömnad, packning och lagerhållning. Woolpower är specialiserade på att tillverka funktionella produkter som tål extrema väderförhållanden, plötsliga väderomslag och olika aktivitetsnivåer.
Woolpower ägs av bröderna Adam och Daniel Brånby. Det är Daniel och Adam samt deras far och tidigare ägare Gabriel Brånby som lagt grunden för Woolpowers starka övertygelse om att det på ett ansvarsfullt sätt går att vara ett tillverkande textilföretag i Sverige.
Woolpower hette tidigare Ullfrotté. Verksamheten grundades i Östersund 1969 som en produktionsenhet och underleverantör till Kooperativa Förbundet (KF) och hette då Vinetta. Företaget hade som mest mer än 530 anställda och tillverkade framför allt nylonstrumpbyxor. I början av 1970-talet utvecklades materialet Ullfrotté Original i samarbete med svenska försvaret. Målet var att ta fram varma, hållbara och lättskötta underställ. De första Ullfrotté-plaggen började tillverkas 1972.
Sittunderlag
Sit pad från Woolpower
Tillverkad av återvunnet spillmaterial från plagg. Färgen varierar beroende på vilket spillmaterial som använts. Tjocklek: 5 mm.
Finns i tre storlekar.
Large: 38 x 30 cm
Original: 25.3 x 34 cm
Mini: 19.4 x 25.8 cm
Återvunnet av spillmaterial.
Tillverkat i Sverige
Ekelund - ett anrikt väveri
Ekelund är ett miljöcertifierat och svensktillverkande väveri med historik sedan 1692. All tillverkning sker på egen fabrik i svenska Horred.
De skapar inspirerande design som väcker hemlängtan varje dag, både nu och i framtiden.
I sitt egna väveri arbetar landets främsta vävare och kreatörer med rent hantverk, från början till slut.
Ekelund är ett varumärke med rötterna i svensk formtradition och är Sveriges äldsta linneväveri.
Möjlighet till egen unik design.
Tips - Ge bort ett kit!
En specialtillverkad kökshandduk med eget motiv, (Minsta antal 100 st) en klassisk ugnsform tillsammans med en personlig julhälsning och ett gott recept på Janssons frestelse!
Handdukar från Ekelund
Handduken är gjord av 100% ekologisk bomull och tillverkad i Sverige. Med en modern design blir handduken en vacker och dekorativ inredningsdetalj i köket som du får stor användning av. Handduken är GOTS-certifierad.
Storlek: 35 x 50
Tillverkat i Sverige
Stumpastaken från Born in Sweden
Stumpastaken är en unik ljusstake tillverkad i Sverige av 100% återvunnen aluminium. Den designades 1991 av Jonas Torstensson. En briljant design av en helt återvunnen ljushållare där du på ett säkert och hållbart sätt kan använda alla dessa överblivna ljus.
Finns i flera olika modeller.
Smart förvaring av stumparna!
Ljuslykta Carat från Orrefors
Serien Carat bygger på en samtida tolkning av traditionell glasslipning som har gjort Orrefors världsberömt. Den oregelbundna geometrin skapar vackra reflektioner av ljus i kristallglaset. En ljuslykta formgiven av Lena Bergström. Storlek 93 cm
Ljusstake från Orrefors
Pluto ljusstake från Orrefors i kristallglas har en sfärisk form med en ljushållare i rostfritt stål.
Storlek: 124 mm
Gåvokort från Orrefors
Ibland kan det vara mer uppskattat att
överlåta valet av present till mottagaren själv.
Ett gåvokort från Orrefors öppnar upp hela sortimentet och mottagaren kan själv välja ut en favorit bland Orrefors bruks- och dekorationsföremål.
Ryggsäckar för alla tillfällen
I Haglöfs sortiment av ryggsäckar hittar du modeller för både dam och herr med avancerad teknik anpassade för vandring, klättring och skidåkning. Ryggsäckar som är utrustade med smarta detaljer, t.ex ergonomiska och justerbara axelband och vadderat höftbälte som stabiliserar och ger stöd för rygg och axlar. Vissa modeller har specialdesignad ryggpanel som fungerar som ventilation under varma dagar eller ansträngande aktiviteter.
Rätt ryggsäck för rätt aktivitet
För vardagsäventyret passar Haglöfs enklare ryggsäckar perfekt. När du cyklar till jobbet eller ska ut i skogen över dagen. Dessa väskor är såklart också tillverkade med många smarta detaljer och funktioner som anatomiskt utformade axelband, justerbart bröstband, reflexer samt smarta fack med plats för din dator. Så oavsett om du vill ha en avancerad eller enklare modell hittar du den hos Haglöfs.
Ryggsäckarna
finns i flera storleker och många olika färger
Samtida design sedan 1607
Skultuna grundades av Karl IX år 1607 och då som nu, är tidlös formgivning av högsta kvalitet essensen i verksamheten. Alla Skultunas föremål skapas för att hålla över tid och bli vackrare för varje dag och generation som använder, bär och älskar dem.
Skultuna Messingsbruk ligger kvar på exakt samma ställe vid Svartån i Västmanland där det grundades för över 400 år sedan.
Kunglig hovleverantör sedan år 1607
Ljushållare från Skultuna
Set om 3 är en serie ljushållare designade av den internationellt framgångsrika designerstudion Claesson Koivisto Rune. Denna modell har en utsida av svart pulverlack, insidan är i blankpolerad mässing. Formgiven år 2010.
Tips!
Med en egen designad banderoll till presentförpackningen, blir detta en mer personlig och uppskattad gåva.
Tillverkat i Sverige
Finns i flera fina färger
Termos - Helags
Snygg termos från Tärnsjö
Garveri, perfekt för att avnjuta
både varma och kalla drycker
där du trivs som bäst!
Håller dryck varm i 10 timmar och kall i 24 timmar.
Vikt: 420 g
Volym: 575 ml
H: 250 mm B: 75 mm
Avtagbart handsytt grepp i läder.
Termos - Sylarna
En lättare flaska än
Helags men har samma vakuumisolerade
förmåga. Robust flaska
belagd med en ruggad yta för bättre grepp.
Vikt: 330 g
Volym: 625 ml
H 250 mm B: 75 mm
Termos - Tännas
Robust termos med handsytt grepp i läder.
Håller dryck varm i 10 timmar och kall i 24 timmar.
Vikt: 420 g
Volym: 575 ml
H: 250 mm B: 75 mm
Kombinera med praktisk mugg i stål
Tillverkat i Sverige
Skärpfabrikens
Skärpfabrikens verksamhet har funnits sedan 1991 vilket ger dem ett gediget yrkeskunnande och ett brett kontaktnät till de bästa leverantörerna av skinn, spännen och dekorationer.
Under 2010 skedde stora förändringar på företaget och verksamheten expanderade kraftigt. Satsning gjordes på kvalitet och produktutveckling, vilket gav mycket goda resultat.
Med nya och befintliga kunder är målsättningen att vara en ledande leverantör av skärp i Europa.
Svensktillverkade skinnförkläden direkt från fabrik i Gnosjö.
Tips!
Ge bort ett kit med ett förkläde en baksten och en pizzaspade. Stenen kan användas både på grillen i och ugnen.
Komplettera med lite kryddor och en burk oliver för att göra julklappen komplett!
Tillverkat i Sverige
Den perfekta
ostupplevelsen börjar här
Ge bort en smakrik och uppskattad julklapp. Vi kombinerar en njutfylld delikatesslåda, från Falbygdens Ost med bland annat flera olika sorters ost, kex, choklad och marmelader.
Du kan också plocka ihop en egenkomponerad låda efter tycke och smak.
Få saker - eller smaker - inskänker en mysig julkänsla på samma sätt som glögg.
Kardemummadoftande snabbglögg
Bjud på kardemummadoftande glögg i jul! Perfekt, gott, värmande och perfekt till pepparkaka med blåmögelost.
Recept
Ingredienser
Rött Vin 75 cl
Kanelstång 1 st
Kardemummakärnor 1 påse
Torkad Ingefära 1 st
Rårörsocker 100 g
Konjak 10 cl
Tillbehör Russin & mandlar
Värm vin, kryddor och socker. Tillsätt konjak. Var
noga så att glöggen inte börjar koka. Låt glöggen
dra i minst ett dygn. Sila och låt svalna i kylen.
Värm sedan upp när det är dags att servera.
Gåvokort från 200 till 2.000 SEK Med denna gåva vet man att mottagaren får något som han eller hon verkligen vill ha och behöver. Ett mycket brett sortiment från flera olika varumärken ger mottagaren av kortet många valmöjligheter att hitta något som de tycker om.
Vi kan även specialdesigna utformning av kort och beställningssida från små antal, vilket gör gåvan mer personlig och budskapet tydligare.
Gåvokort kan såklart användas även i andra sammanhang och inte bara som julkort. Året om!
Läs mer på roupezcard.se
sin gåva. varumärken gör passar.
