King
et
Kong
Du même auteur au Rouergue Poisson-lune – 2004, roman doado Des cerises plein les poches – 2004, roman zig zag (ill. Mariona Cabassa) Tout le monde s’embrasse sauf moi – 2004, roman zig zag (ill. Nathalie Choux), nouvelle édition 2018, roman dacodac Le cri du phasme – 2005, roman doado Ça tourne pas rond – 2005, roman zig zag (ill. Séverin Millet) Sanguine – 2005, roman doado Soleil métallique – 2006, roman doado Déguisés en rien – 2006, roman zig zag (ill. Nathalie Choux), nouvelle édition 2018, roman dacodac. Prune et Rigoberto – 2007, roman zig zag (ill. Natacha Sicaud) Mon corps est un œil – 2007, roman doado Les yeux qui chantent – 2007, roman doado L’ami l’iguane – 2008, roman zig zag (ill. Anne-Lise Boutin) Je suis le chapeau – 2009, roman doado Ma première nuit à la belle étoile – 2010, roman dacodac Alba Blabla – 2011, album (ill. Anne-Lise Boutin) L’attrape-fantôme – 2012, roman dacodac Mon frère est un cheval/Mon cheval s’appelle Orage – 2012, roman boomerang Les trois vies d’Antoine Anacharsis – 2012, roman doado L’explosion du petit pois – 2013, roman dacodac Les frères Moustache – 2013, album (ill. Charles Dutertre) Totem/Je t’aime – 2013, roman boomerang Un lézard amoureux – 2013, roman doado En compagnie des ours – 2014, collection tic tac Louison Mignon cherche son chiot – 2015, album (ill. Charles Dutertre) Louison Mignon contre le bandit aux feuilles mortes – 2015, album (ill. Charles Dutertre) Le fils de l’ombre et de l’oiseau – 2016, roman doado Louison Mignon fait des confitures avec le shérif – 2016, album (ill. Charles Dutertre) Louison Mignon et le cochon caché – 2016, album (ill. Charles Dutertre) Le chat qui est chien – 2016, album (ill. Charles Dutertre) Parmi les vivants - 1. Abel – 2016, roman épik Parmi les vivants - 2. Louise – 2017, roman épik Grizzli et moi – 2017, roman dacodac L’oiseau blanc – 2017, album (ill. Charles Dutertre) N.I.H.I.L – 2018, roman épik La brigade du silence – 2018, album (ill. Charles Dutertre) Par la forêt / Par le lac – 2019, roman boomerang La route du lait grenadine – 2019, album (ill. Charles Dutertre)
Illustration de couverture : © Clémence Paldacci Graphisme de couverture : Olivier Douzou © Éditions du Rouergue, 2020 www.lerouergue.com
Alex Cousseau
King et Kong illustrations de ClĂŠmence Paldacci
1. le commencement
King et Kong sont frères. Frères jumeaux. Deux pandas. À leur naissance, ils n’étaient pas beaucoup plus gros qu’une tête d’épingle, et plus maigres qu’une éponge. Ils étaient des pandas minuscules. Des pandas de poche. À leur naissance, King et Kong ont poussé leur premier cri exactement en même temps. Entendre quelqu’un crier à côté leur a passé l’envie de crier. Ils se sont regardés en faisant des grimaces. – Gnik, a fait King. – Gnok, a répondu Kong. – Gnik et gnik et gnik, a répété King. 7
– Gnok et gnok et gnok, a répété Kong. C’était le commencement. Il y a sept, huit, ou douze ans. Peut-être même il y a plus longtemps, avant l’invention du téléphone, de la tondeuse à gazon et de la pizza Margherita. Il aurait fallu compter pour savoir. Mais King et Kong ne connaissent pas les jours et les années. Ils n’ont jamais vu un calendrier. Le temps passe trop vite, pas la peine de perdre son temps à le compter. King et Kong vivent au jour le jour. Quand le soleil se lève, tous deux se lèvent. Quand le soleil se couche, tous deux se couchent. C’est aussi simple que ça. Après toutes ces années, King et Kong sont devenus poilus et costauds. Ils se sont trouvé une grotte, et y ont installé tout ce qu’il faut pour leur confort. Deux fauteuils à bascule, l’électricité, une gazinière, un frigo et une connexion internet. Ils ont appris à se débrouiller tout seuls. Ils sont devenus deux beaux pandas. Le poil en broussaille, les oreilles décollées, et toujours ce sourire en coin. – Je suis l’aîné, dit King. 8
Il répète ça souvent. – Je suis né exactement quatorze secondes avant toi. Donc je suis le plus grand. C’est surtout le plus bavard. King ne peut pas s’empêcher de faire le fier. – Je suis le plus beau et le plus grand. – D’accord, approuve son frère en rigolant. Tu es le plus beau, le plus grand, le plus bête et le plus vieux. Kong n’est pas difficile. Ça lui est bien égal de passer derrière. Ça l’indiffère d’être le second. – Bête, moi ? proteste King en se servant une pleine assiette de spaghettis. Comment tu peux dire une ânerie pareille ? Tout le monde sait que je suis le plus intelligent. La preuve, je connais toutes les tables de multiplication. Et le voilà qui commence à réciter à voix haute, et à l’envers. – Neuf fois neuf, quatre-vingt-un, neuf fois huit, soixante-douze… Pendant ce temps-là, Kong mange ses spaghettis directement dans la casserole. Et comme son frère met un certain temps à réciter toutes les tables de multiplication, il vide la casserole. Puis il vide l’assiette de King. 9
– ... six fois quatre, vingt-quatre, six fois trois, dix-huit… Quand King en termine avec la table de six, il n’y a plus de spaghettis. Alors Kong va chercher le dessert dans le frigo, une délicieuse tarte aux myrtilles. Il partage en deux, et il donne la plus grosse part à son frère. – ... trois fois trois, neuf, trois fois deux, six… Mais comme son frère est toujours occupé avec ses tables de multiplication, Kong mange la tarte en entier. – ... une fois un, un, une fois zéro, zéro. Et quand King arrive à zéro, cette fois il n’y a plus rien à manger. Ni dans les assiettes, ni dans le frigo. – Bravo, dit Kong la bouche pleine. Entre nous deux, y’a pas photo. C’est toi le plus intelligent. King et Kong peuvent ensuite aller s’installer pour la nuit. Le premier, le ventre vide, la tête pleine de chiffres et de multiplications, et le deuxième un peu ballonné. – Gnik, fait King. – Gnok, répond Kong. C’est leur façon de se souhaiter bonne nuit. – Gnik et gnik et gnik, répète King. 10
– Gnok et gnok et rrrr… répète Kong. – Rrrr… reprend King. L’un et l’autre ronflent déjà. Ils se sont endormis exactement en même temps, chacun dans son fauteuil à bascule.
2. l’anniversaire
King et Kong vivent au bord d’un lac. Leur grotte n’est qu’à quelques dizaines de pas de ce lac. Ils passent beaucoup de temps dehors. Ils vont et viennent, ils se promènent autour du lac, ils font la sieste dans l’herbe. Parfois, ils s’ennuient. Ils n’ont pas de téléphone pour appeler leurs amis, ils n’ont pas d’amis. Ils n’ont pas vraiment de famille non plus, leurs vieux parents sont des pandas qui finissent leurs jours très loin d’ici, dans un zoo. Mais ils ont tous les deux un frère. Ce n’est pas le même frère. Celui de King s’appelle Kong, et celui de Kong s’appelle King. 12
Le lac au bord duquel vivent King et Kong est rond comme une assiette, et profond comme une assiette à soupe. Mais sans soupe. On peut mettre les pieds dedans. On peut le traverser à la nage, y pêcher des écrevisses, y jeter des cailloux. On peut boire son eau, qui est transparente et a un goût d’algue et de galet. Comme ils sont nés le même jour, King et Kong fêtent toujours leur anniversaire ensemble. Mais comme ils ont oublié la date, ils choisissent un jour au hasard. Ils soufflent les mêmes bougies, sur le même gâteau, généralement une tarte aux myrtilles. Avant de s’offrir leurs cadeaux. Cette fois-ci, King offre à Kong un sac à dos. – Il est parfait pour voyager, fait remarquer Kong en passant les bretelles. Dommage que je n’aie pas l’intention de voyager. Mais merci quand même. À ton tour d’ouvrir ton paquet. King déchire le papier. Il garde le ruban pour en faire une cravate. C’est un grand cadeau. Beaucoup plus grand, beaucoup plus gros que la plupart des cadeaux. C’est une table qui se plie en deux. 13
– Une table de multiplication ? s’étonne King. – Imbécile, répond Kong. C’est une table de ping-pong ! Il déplie la table, installe un filet au milieu. Ensuite, il distribue à chacun une petite raquette en bois. – Tu veux jouer ? King hésite un instant. Il approche un tabouret pour s’asseoir. – On ne joue pas à table, fait-il remarquer. – Ne sois pas stupide, réplique Kong. C’est une table de jeu. Et il ouvre son poing pour tendre à son frère une petite balle en plastique. – Tiens, à toi le service. King attrape la balle et pose sa raquette. Il disparaît un instant dans leur grotte, avant de revenir avec deux grandes assiettes. Dans chacune, il y a une moitié de balle, ainsi qu’un couteau et une fourchette. – Et voilà le service ! Kong regarde la moitié de balle au fond de son assiette. Il regarde son frère au fond des yeux. Il soupire. Quand on a un frère aussi bête, on a juste envie de se cacher. Alors c’est ce qu’il finit par 14
faire. Il prend le sac à dos que King lui a offert, et glisse sa tête à l’intérieur. – Bon anniversaire, dit-il. – À toi aussi, répond King la bouche pleine, avant de recracher sa moitié de balle en plastique et de se gratter le dos avec sa raquette. Souvent, le jour de leur anniversaire, King et Kong se lancent un défi. Aujourd’hui, c’est King qui commence. Il veut savoir combien on peut remplir de bouteilles avec le lac. Mais il n’a qu’une bouteille d’un litre pour faire ses calculs. Il remplit une première bouteille, pour ensuite la boire entièrement. Il la remplit une deuxième fois, mais il n’a déjà plus soif. Alors il va voir son frère. – Tu as soif ? Kong vide la bouteille. Pendant que King va la remplir une troisième fois, il en profite pour aller faire pipi. À midi, les deux frères ont rempli six bouteilles et vidé trois fois chacun leur vessie. King regarde longuement le lac devant lui. Puis son ventre. – Ça suffit, dit Kong. On va se rendre malade à avaler toute cette eau. Viens plutôt compter les nuages. 15