"Les routes" de Damien Ribeiro - Extrait

les routes

Du même auteur, dans la même collection

Les Évanescents, 2021

Photographie de couverture : © Derek Brahney / © Francesco Cantone/Shutterstock, Ares Jonekson/Shutterstock, Mega Pixel/Shutterstock

© Éditions du Rouergue, 2023 www.lerouergue.com

Damien Ribeiro

les routes

À Elisabeth, mon amour.

Tout ce qu’il a fallu dépasser, tout ce à quoi tu as dû renoncer. Merci d’y avoir cru et d’être là, toujours.

Siddhartha regarda dans l’eau et, dans cette eau qui fuyait, des images lui apparurent : il vit son père, seul, portant le deuil de son fils ; il se vit lui-même, seul, uni par les liens de l’amour à son fils lointain ; il vit son fils, seul aussi, sur la voie brûlante où il courait, avide, vers le but de ses jeunes aspirations ; chacun d’eux avait les yeux fixés sur ce but, chacun d’eux était dominé par la pensée de l’atteindre, chacun d’eux était en proie à la souffrance.

Hermann Hesse, Siddhartha

Sur les chantiers quand approche l’heure du repas, les hommes font taire les pelles dans de profondes bassines d’eau. Là ils lavent leurs mains, rincent une tomate, une pomme, à grands éclats, puis l’un siphonne un peu d’essence dans la bétonnière, l’autre rassemble des sacs de ciment vides, des bouts de polystyrène, du bois de palette. La surface des bassines redevient lisse et se nimbe d’une pellicule calcaire tandis qu’on allume un feu. L’épaisse fumée fait croire à une tombée de nuit. Dans la baraque en tôle on va chercher les travers de porc tièdes qui patientent depuis le matin, allongés sur des planches de madriers changées en table. On les fait cuire sur la grille noire et grasse du repas de la veille. Une odeur coriace s’élève, mélange d’essence, de viande et de plastique brûlés. Elle se loge au point où se superposent les fils des vêtements, à la racine des cheveux, sous le siège des camions, elle se moule dans l’acier branlant de la baraque. Impossible de se défaire de cette maudite odeur.

Chaque été le Portugal prendra la mauvaise habitude de s’embraser, les flammes couperont les voies, feront fondre les arbres, les carcasses de voitures deviendront des points de suspension. Hommes, femmes, enfants, il y aura des morts. Les journalistes trouveront un nom : « la route de la mort ». Comme la plupart des hommes du coin, le premier pompier qui arrivera sur cette souricière d’asphalte aura respiré les poussières de chantiers, en France. Il reconnaîtra l’odeur, la viande, l’essence, le plastique. Avant de voir que la forêt en brûlant a dénudé la carrière, de s’étonner de la résistance du goudron à la chaleur, de compter le nombre de véhicules piégés malgré d’ultimes accélérations le long de l’immaculée ligne de marquage au sol, il sera saisi par cette odeur impossible à abandonner malgré les routes, les lignes, les murs et les frontières.

Dans ces premières secondes, c’est toujours cette odeur qui accaparera toute son attention pour tenir le désespoir encore un peu à distance. Ne pas craquer. Surnager un instant parmi les cendres avant d’être submergé par les vaines interrogations des vies achevées. Questions dérisoires que la mort impose, auxquelles chacun propose une réponse, pour tenir debout et donner du sens à ce qui n’en a pas. Qui étaient-ils avant d’être ces corps calcinés ? Comment se sont-ils retrouvés sur cette route ? Quelle musique jouait l’autoradio quand ils ont compris qu’ils ne sortiraient pas du brasier ? Quels sont les derniers mots qu’on échange avant de mourir ? Ont-ils seulement eu le temps de se dire qu’ils s’aimaient ?

Chalandonnette

février 1995

Assis au volant de la Mercedes 190 D, Fernando s’impatientait. Depuis quelques semaines, comme chaque année, il guettait cette journée en rêvant de l’enjamber grâce à l’élan des trois cent soixante-quatre jours précédents. Il savait la lutte contre le calendrier perdue d’avance, alors autant éviter les scrupules et les éternels comptes à régler, ils rendent la défaite encore plus longue. Pour se convaincre de son emprise sur le rythme du temps, tous les dimanches suivant le 18 février, il s’habillait en vitesse, avalait un café et commençait les allées et venues dans le salon, puis, pour accélérer le mouvement général, sortait sur la terrasse où il enchaînait les cigarettes malgré le froid. La fumée sortant de sa bouche avec la régularité d’un battement de cœur trahissait définitivement son impatience. Quand enfin, n’y tenant plus, il estimait qu’il fallait y aller, il s’installait dans la voiture et la faisait démarrer. Le moteur criait durant les premières minutes, le temps que le chauffage souffle son air d’huile chaude et de poussière. Sans qu’il ait eu

besoin de dire un mot, la famille comprenait que, derrière le hurlement mécanique de la bête allemande, il fallait entendre la voix du père. En quelques minutes on voyait Hélène descendre les marches deux à deux pour rejoindre la voiture, la petite dans les bras, traînant derrière elle Arthur dans une tenue improbable que mère et fils jugeaient très élégante. Cette année, alors qu’il avait pourtant onze ans, il semblait très fier de son nœud papillon.

Face à la tyrannie des calendes, Hélène s’imaginait, à force d’esquives, épuiser le temps, le ralentir. L’objectif n’était pas tellement de savourer ce jour d’anniversaire ‒ ce n’était plus une fête depuis ses treize ans ‒ mais plutôt d’écourter tout ce qui allait suivre. Qu’on étire les minutes précédant les retrouvailles. Qu’on rende ces minutes éternelles. Qu’elles dévorent toute la journée. Et, plus on arrivait tard, plus vite on expédierait l’apéritif et le repas. Depuis l’enfance elle avait au moins retenu une leçon, une constante : chez les Turca, on servait les reproches avec le digestif.

Au début de leur histoire, Fernando avait cru qu’Hélène était une fonceuse, qu’elle était bien plus volontaire que lui : face à l’obstacle jamais un pas de côté, pas même un pas d’élan, elle avançait dans la vie avec l’autorité et les certitudes du bulldozer. Quand c’était devenu sérieux entre eux, c’est elle qui lui avait pris la main pour le traîner jusque dans la cuisine des Turca. Il l’entendait encore dire à ses parents : « Je me tire d’ici, je m’installe avec Fernando. » Elle tordait le temps à sa volonté, précipitait les événements sur une intuition et Fernando, qui vivait parmi les points d’interrogation, était tombé sous le charme de sa détermination. En un souffle ils étaient passés de la Mobylette à la 204, puis à l’Alfa, et à la Mercedes 190 D ; du petit appartement face au cimetière à la

maison, puis à l’autre maison, plus grande, dans un quartier plus recherché, Hélène l’appelait « la villa ». Arthur avait complété la photo glacée du bonheur familial, suivi de sa sœur quelques années plus tard. La voiture, la belle maison, le garçon, l’aîné, puis la fille… À chaque voiture ses nouveaux sièges, à chaque maison son nouveau canapé, Hélène se sentait s’installer davantage, immobilisée dans les profondeurs des assises, vaincue par le confort, ou peut-être anesthésiée par la peur de tout perdre. Sans qu’elle s’en rende compte, elle s’était habituée à cette vie et elle n’arrivait plus à entrevoir le passé ; le présent avait dévoré ses aspirations adolescentes, les rêves d’opérations humanitaires, l’attention fiévreuse aux mouvements du monde. À mesure qu’elle possédait, elle remettait au lendemain, laissait filer les jours, laissait faire, tandis que Fernando frappait sans cesse la vie pour lui imprimer son tempo, en avoir plus. À un moment, sans vraiment s’en rendre compte, ils s’étaient désynchronisés.

Ainsi, tous les dimanches suivant le 18 février, il attendait dans la voiture, tandis qu’elle refaisait trois fois sa coiffure, comme si, sous les coups de brosse et le souffle chaud du sèche-cheveux, pouvait apparaître le visage qu’elle voulait montrer à ses parents. Un visage qui ferait bien sur la photo, entre la villa et la Mercedes 190 D. Mais face au miroir elle ne savait plus à quoi elle devait ressembler ; s’il fallait en ce jour être particulièrement stricte, douce, conventionnelle, artiste, sensuelle, rêche, sophistiquée, autoritaire… Quelle coiffure pourrait encore faire croire à tous qu’elle ne regrettait rien ? Finalement, elle opta pour son habituelle queue-de-cheval, même si ses cheveux, peu habitués au gonflement du BaByliss, en étirant l’ovale de son front, lui donnaient l’air un peu gourde.

– Des cigarettes, j’en ai plus.

– On s’arrêtera à la gare, c’est pas grave.

– On est déjà à la bourre. Tant pis, je fumerai les tiennes. Hélène sortit les Dunhill de son sac banane. Depuis des années déjà cet accessoire mimant la bedaine était passé de mode mais elle sacrifiait volontiers la forme à la fonction. Posé sur le tableau de bord, au milieu des incrustations en ronce de noyer et des empiétements en cuir du levier de vitesse, le paquet rouge carmin évoquait une publicité pour un palace britannique séculaire. Le liseré d’or qui courait sur les arêtes renforçait cette impression de faste un peu désuet, tout comme les inscriptions : « Filter de luxe/DUNHILL International/ London Paris New York. »

Habituellement, pour allumer sa Marlboro, Fernando recroquevillait sa main, calait la cigarette entre l’index et le majeur, couvrait sa bouche avec ce dôme de cinq doigts et ne reprenait sa respiration qu’une fois la fumée aspirée, si bien qu’on pouvait croire que la combustion du goudron l’empêchait de s’étouffer. Mais quand il prit la longue et délicate Dunhill que lui tendait Hélène, il craignit de la casser et se résolut à la tenir entre le pouce et l’index, précieusement, imitant sans le vouloir le signal des plongeurs des profondeurs quand tout va bien. Tout va bien. Il tirait sur cette cigarette, trop fine, trop chic pour lui, il redoutait de la broyer avec ses doigts patauds, éclatés par le ciment qui avait rendu sa peau si épaisse qu’elle était à présent insensible. Fernando tirait de grandes lattes tandis qu’Hélène laissait la cendre grignoter son trajet vers le filtre, et comme Arthur se mit à tousser, elle baissa la vitre malgré le froid et la vitesse de la voiture. En s’engouffrant dans l’habitacle, l’air lui fouetta le visage et dilata ses cheveux, donnant définitivement une allure de montgolfière en détresse à sa coiffure.