Issuu

REGIONALES

2 // Voces

Jueves, 11 de noviembre de 2021

AYER EN EL DISTRITO DE MORALES

Joven natural del distrito de Huicungo muere en extrañas circunstancias Ayer por la tarde la población del distrito de Huicungo de la provincia de Mariscal Cáceres se mostró consternada, al conocer que una joven natural de esa localidad fue encontrada sin vida en la habitación que alquilaba en el distrito de Morales. Hasta el momento la causa de su muerte es incierta por extrañas circunstancias. Ambas hipótesis es materia de investigación. El cuerpo de Susana Llerme Alvarado Rengifo de 25 Años de edad, fue encontrado en la habitación que alquilaba en una vivienda de la cuadra dos del jirón Túpac Amaru del distrito de Morales. Su cuerpo estaba tendido sobre su cama y el cuerpo no presenta signos de violencia. Según las investigaciones preliminares, la joven habría fallecido por un aneurisma. Desde hace dos días, los familiares de Susana Llerme Alvarado, a quien cariñosamente lo llamaban “Moshita” lo venían buscando ya que nadie supo dar razón de

EXTERIOR DE HOSPITAL DE TARAPOTO FAMILIARES DE FALLECIDA SUSANA LLERME ALVARADO RENGIFO

donde se encontraba, porque nunca antes se había ausentado sin dar razones algunas, eso preocupó a sus padres y amigos, quienes ayer por la tarde se llevaron una ingrata sorpresa al encontrarla sin vida. Alvarado Rengifo venía trabajando en Tarapoto, mediante clases virtuales venía estudiando en una universidad mexicana y hace algunos años culminó su carrera de Electrónica Industrial, del cual se graduó en el primer

lugar. Mediante las redes sociales sus amigos y familiares vienen lamentando su deceso. Los restos de la joven fueron trasladados a la sede del Instituto de Medicina Legal del Ministerio Público para la necropsia de ley. Su cuerpo será conducido a su lugar de origen donde será velado, pero por ahora sus familiares vienen coordinando donde será sepultado.

CONDUCTOR DE TRÁILER ESTÁ DETENIDO

Muere una de las víctimas del choque entre trimóvil y tráiler en la Vía de Evitamiento Gloria Barrera Pezo es una madre de familia de 55 años de edad, que falleció ayer en el hospital de Essalud de Tarapoto, a donde fue conducida tras sufrir un fuerte accidente de tránsito en la Vía de Evitamiento, su hijo y el mototaxista que les transportaba se recuperan, mientras que el conductor del camión está en calidad de intervenido en la Comisaría de La Banda de Shilcayo. Los familiares de Gloria Barrera piden justicia, porque les informaron que el chofer del tráiler tenía síntomas de haber ingerido alcohol, se trata de José Carlos Torres Angulo, quien en todo momento evita responder las preguntas de los hombres de prensa. Con la muerte de Barrera Pezo se complica su situación jurídica. La víctima estuvo internada con pronóstico reservado en la Unidad de Vigilancia Intensiva del

Aumentan casos de personas infectadas con variante Delta en la región San Martín

JOSÉ CARLOS TORRES ANGULO Y GLORIA BARRERA PEZO

Hospital de Essalud, ayer por la mañana sus hijos buscaban donantes de sangre, sin embargo, a las nueve de la mañana su cuerpo no resistió la gravedad de sus heridas y falleció antes que le realicen una transfusión. El chofer José Carlos Torres Angulo, afrontará un proceso judicial por los delitos contra el cuerpo y la salud en su modalidad de lesiones graves, homicidio culposo, peligro co-

mún. Los hijos de Gloria Barrera Pezo piden justicia para que este caso no quede impune. Como se recuerda, el martes por la tarde se produjo un choque entre un trimóvil y un tráiler en la Vía de Evitamiento de La Banda de Shilcayo, Barrera peso y su hijo Andy Pinedo Barrera junto al mototaxista resultaron heridos, sin embargo, ayer murió y su cuerpo es velado en la cuadra 11 del jirón Perú de Tarapoto. (Hugo Anteparra)

La directora regional de salud doctora Leslie Zevallos Quinteros, dijo que, mediante nota informativa del Instituto Nacional de Salud, un total de 38 personas han sido infectadas con la nueva variante Delta en la región. Esta situación, preocupa, señaló funcionaria, porque esta nueva cepa es más contagiosa y con mayor letalidad. Asimismo, la funcionaria indicó que los nuevos casos identificados están en Moyobamba con 5 casos, Picota 2, Mo-

Finalmente, Lesly Zevallos Quinteros, manifestó que la mayoría de estos pacientes han sido asintomáticos, pidió a la población a seguir acudiendo a los centros de vacunación para evitar ser víctima de este mortal virus.

“Deberían dictarse clases obligatorias de seguridad vial en instituciones educativas”

Ante los constantes accidentes de tránsito que se registran en toda la provincia de San Martín con lamentables resultados, el subgerente de tránsito de la Municipalidad Provincial de San Martín, Eliseo Vásquez Rojas, mencionó que sería muy importante que, en los colegios del Perú, se dicte clases el curso de seguridad vial dirigido a estudiantes de primaria y secundaria. Es la única manera que desde muy pequeños conozcan la importancia de manejar un vehículo menor o mayor.

diario VOCES

Un paciente de 76 años de edad fue atendido en el hospital deLuis Ordóñez, Karina Roncal, Ricardo Quevedo, Dr. Héctor Pereda, Tarapoto por un equipo de neu-Oswaldo Díaz, Eduardo Paredes. DIRECTORA - GERENTE: Rosali Quevedo Bardález. mología, el cual realizó con éxi-ESPECIALISTAS: Wilson N. Quevedo Chávez, José Luis Rodríguez, Miuler Vásquez. DIRECTOR FUNDADOR : Julio Quevedo Chávez. to un nuevo procedimiento méCORRESPONSALES: En toda la región San Martín REDACTORES Y COLABORADORES: Julio Quevedo Bardález, dico denominado: colocación DIAGRAMACIÓN: Aaron D. Cahuana Mendoza Hugo Anteparra, Karina Roncal, Yur Lee Abanto Tapullima, de drenaje torácico con válvula Róger Torres, Antolin Pinedo Gáloc, Bianca Villacorta. COLUMNISTAS: Christian Marquina Alván, Willian Gallegos,

rales 1, Tarapoto 1, Sauce 1, San Hilarión 1, Santa Lucía 1. Según el acumulado de casos identificados los distritos de Moyobamba y Tarapoto son los que tienen mayor número de casos identificados.

TECNICOS IMPRESIÓN: Luis M. Chuquilín R., Lalo Chuquilin R. ASESOR LEGAL: Gonzalo Gonzáles Gonzáles

El funcionario, recordó que años anteriores, en la I.E Santa Rosa de Tarapoto dictaban cursos de seguridad vial, lastimosamente, luego se dejó a un lado. Dijo que lastimosamente no existen especialistas adecuados para masificar la información sobre responsabilidad vial. Finalmente, el especialista señaló que, si los directores de colegios les solicitan, ellos pueden ir a los planteles, no necesitan que les paguen, lo harán desde la Municipalidad Provincial de San Martín.

HECHO EL DEPOSITO LEGAL N° 2008-08062 RAZON SOCIAL: VOCES SERVICIOS GENERALES DE COMUNICACIONES EIRL. RUC 20606084391

DOMICILIO: Jr. Pedro de Urzúa 410 Tarapoto // Teléfono: 503843 E-mail:diariovoces@yahoo.es

www.diariovoces.com.pe www.facebook.com/Diario.Voces Twitter: @Diario_Voces

ACTUALIDAD

3 // Voces

Jueves, 11 de noviembre de 2021

En medio de la depredación que sufre la selva

EN EL CONGRESO INTENTAN MODIFICAR LEY QUE PROTEGE LA FLORA Y LA FAUNA El comercio ilegal de especies silvestres es el cuarto comercio más lucrativo del mundo, y es considerado un crimen organizado en el mundo. Un predictamen recaído en los proyectos de Ley 196/2021-CR y 463/2021-CR, presentado la semana pasada en la Comisión de Justicia del Congreso de la República debilitaría la lucha contra los delitos de tráfico ilegal de especies de flora y fauna silvestre (terrestre y acuática) en el Perú, que hoy es considerado como el cuarto comercio más lucrativo del mundo y como crimen organizado a nivel mundial, según la Oficina de Naciones Unidas Contra el Crimen y Drogas (UNOCD).

braya- están evolucionando y adaptándose rápidamente pese a los esfuerzos de entidades como el Ministerio Público, la Policía y la Sunat para combatirlos. “Esperamos que la Comisión de Justicia del Congreso de la República reconsidere su posición y retome la esencia de los proyectos de ley que proponen incorporar en la Ley Contra el Crimen Organizado (Ley 30077) estos delitos”, señalan.

Diversas instituciones de la sociedad civil enviaron un pronunciamiento público a esa comisión en la que expresan su preocupación luego de que en su sesión del 3 de noviembre último se desvirtuaron los alcances de ambos proyectos al proponer una modificación al capítulo de delitos contra los recursos naturales del Código Penal que no haría sino debilitar su investigación, juzgamiento y sanción.

- A nivel mundial, el tráfico ilegal de la fauna silvestre es uno de los comercios ilegales más lucrativos que genera un monto de 5 mil millones a 23 mil millones de dólares anualmente Sólo la pesca ilegal genera pérdidas por más de 1,200 millones de soles anuales de acuerdo con la FAO.

Lo que plantea la comisión parlamentaria es reagrupar los delitos de tráfico ilegal de flora y fauna silvestre, tráfico ilegal de especies acuáticas, depredación de flora y fauna silvestre, y tráfico ilegal de recursos genéticos en un solo artículo en el Código Penal, lo cual podría significar el archivo de casos que vienen siendo investigados, y pondría en riesgo la posibilidad de sancionar estas conductas ilegales en el futuro. El comercio ilegal de especies silvestres es el cuarto comercio

DATOS:

Predictamen recaído en los proyectos de Ley presentado la semana pasada en la Comisión de Justicia del Congreso de la República, debilitaría la lucha contra los delitos de tráfico ilegal de especies de flora y fauna silvestre. màs lucrativo del mundo, y es considerado un crimen organizado en el mundo, según la Oficina de Naciones Unidas contra el Crimen y Drogas –UNOCDUsando como excusa los proyectos de ley presentados para incluir estos delitos en la Ley contra el crimen organizado, se propone la fusión de cuatro delitos en un solo tipo penal, pero con ello se desconoce que se trata de objetos de protección y problemáticas diferentes. Así, se ignora el enfoque de nuestro marco legal respecto a cómo trata los recursos de nuestra biodiversidad, en el que las especies de flora y fauna te-

rrestre, acuática y los recursos genéticos, tienen sus propias normas específicas y están bajo competencia de autoridades distintas. Pretender que estos delitos se traten en un único artículo del Código Penal dificultará su aplicación por parte de los operadores de justicia, ya que se generarán contradicciones y vacíos legales que promoverán la impunidad. Incluso, llama la atención que, a pesar de incorporar elementos nuevos que no están en los proyectos de ley previos, la Comisión de Justicia y Derechos Humanos no haya esperado a recibir opiniones técnicas de las instituciones competentes y

que por el contrario se ignore la posición en contra de la Unidad de Delitos Ambientales y de la Procuraduría del Ministerio del Ambiente. “La propuesta de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos pone en peligro la lucha contra estos delitos. Esto porque dificultaría la labor de los operadores de justicia en tanto se trata de objetos de protección y problemáticas que cuentan con marcos normativos diferenciados”, advierten los especialistas, como biólogos, abogados e ingenieros agrónomos. El comercio ilegal de vida silvestre y la pesca ilegal -su-

- El comercio ilegal de especies silvestres es el cuarto comercio más lucrativo del mundo, y es considerado un crimen organizado a nivel mundial, según la Oficina de Naciones Unidas contra el crimen y drogas (UNOCD). - Solo en el 2019 más de 6200 animales vivos de origen ilegal, fueron recuperados por las autoridades en 17 departamentos del país, y en el 2020 la pandemia no detuvo la actividad delictiva, registrándose más de 1400 animales decomisados.

REGIONALES

04 // Voces

Jueves, 11 de noviembre de 2021

Vacunatorio en ciudad universitaria suspendió inoculación hasta la próxima semana Las autoridades suspendieron hasta la próxima semana la vacunación en la ciudad universitaria, la misma se desarrolló este miércoles por único día. Sin embargo, abrirá sus puertas el vacunatorio en el Colegio Virgen Dolorosa, Universidad Unión y Colegio San Martín. German Torres Quiroz, administrador de la red asistencial Tarapoto - Essalud, señaló el cierre es porque la Universidad Nacional de San Martín utilizará sus ambientes para un evento con sus docentes, suspendieron la atención el jueves, viernes y sábado. Asimismo, el funcionario, indicó que solo suspenderán la atención en el vacunamovil, pero continuarán inoculando a la po-

Finalmente, German Torres, espera que la población comprenda esta situación, refirió que las dosis están garantizadas.

Se realizó lanzamiento de programa de actividades del Día Internacional de la eliminación de la Violencia Contra la Mujer El día central es el 25 de noviembre. En el auditorio de la Municipalidad Provincial de San Martín, se llevó a cabo la conferencia de prensa con motivo de conmemorar el Día Internacional de la eliminación de la Violencia Contra la Mujer, cuya fecha central es el 25 de noviembre, para lo cual se elaboró el cronograma “16 días de activismo contra la violencia de género”. En el programa se desarrollarán una serie de actividades concernientes a sensibilizar sobre todo a las mujeres, respecto al empoderamiento de las mujeres para prevenir la violencia. Programa: En el programa se dictará el Taller de Acoso Político, con líderes y lideresas, También se reconocerá a lideres y lideresas comunitarias, así como el reconocimiento a Mujeres Líderes de la comunidad. La Ing. Kariny Panduro, gerente de Desarrollo Social de

la MPSM, invita a la población a participar en estos actos conmemorativos, y aprender a decir Basta Ya, para la eliminación de violencia contra la mujer en todas sus formas.

Ahora puede pagar sus Obligaciones Tributarias desde su celular. El SAT Tarapoto ya cuenta con su Aplicativo SAT Tarapoto, que sirve principalmente para cancelar las obligaciones tributarias desde tu celular, y así evitar la molestia de ir al Banco o a la oficina principal del SAT, para evitar sobre todo contagios del coronavirus. El Ing. Juan Miguel Paredes Chávez, jefe de Informática de la institución manifestó que la aplicación se puede bajar mediante Play Store a los celulares Android, y pronto también se podrá realizar el aplicativo en los celulares Iphone.

CIUDAD UNIVERSITARIA DE LA UNSM

blación casa por casa, empresa por empresa, puesto que el personal tendrá disponibilidad para seguir con esta modalidad.

Presentan el Aplicativo SAT Tarapoto

se pronunciaban contra la dictadura ejercida en ese país.

Día Internacional de la eliminación de la Violencia Contra la Mujer.

La muerte de las hermanas causó un hondo pesar en la sociedad dominicana, que hizo que el régimen de Trujillo, caiga el 31 de mayo de 1961 a seis meses del asesinato de las hermanas Miraval.

Fue en Republica dominicana que se gestó Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, cuando las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Miraval, fueron asesinadas por el dictador Leónidas Trujillo, el 25 de noviembre de 1960, quienes

Para crear conciencia en el Mundo las naciones Unidas toma el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en recuerdo a la lucha emprendida por las hermanas como un ejemplo a Latinoamérica y al Mundo.

JR. PEDRO CANGA 398 - MOYOBAMBA

Aparte de pagar sus tributos, los contribuyentes también pueden consultar sus obligaciones tributarias y conocer su deuda y pagarlas de acuerdo a sus posibilidades. Para ingresar al Aplicativo debes colocar el nombre de la persona y el código del Contribuyente que puedes ubicarlo en la cartilla que se entrega a principios de año, también en los Boucher de pago y puedes pedirlo en las redes sociales de la institución.

APLICATICO SAT TARAPOTO

El pago que realiza se visualiza en las 24 horas después de haber realizado el mismo, con la app también se puede pagar deudas con Amnistía. El sistema permite al contribuyente simular lo que pueda pagar. Se acepta, cualquier tarjeta de crédito o débito y finalmente se genere un ticket de pago. Actualmente se consulta al aplicativo la multa de tránsito, que desde el año 2022 se podrá pagar las infracciones desde tu celular. Si paga a través del Aplicativo de tu celular tiene un descuento del 3% de la deuda.

Tras accidentes en nueva Vía de Evitamiento, sector “Y”, subprefecto exige reductores de velocidad La zona “Y”, ubicada en la Nueva Vía de Evitamiento jurisdicción de La Banda de Shilcayo, se ha convertido en los últimos tiempos en una zona altamente peligrosa, donde se han registrado una gran cantidad de accidentes con consecuencia de muertes. El último, sucedió el martes, donde una camioneta repleta de productos alimenticios, terminó hundida en una cuneta. Al respecto, el subprefecto bandino, Carlos Ríos Arce, hizo un llamado a las autoridades del área de transito de la comuna distrital para que procedan a colocar reductores de velocidades en dicho lugar, con la finalidad de evitar más hechos lamentables. Señaló que la gran mayoría de hechos son por causas humanas, las imprudencias de los conductores terminan en accidentes. La autoridad dijo que son 4 personas que han fallecido

CARLOS RÍOS ARCE

en esta zona en lo que va el año 2021, también hizo un llamado a la policía de tránsito, no necesariamente para multar sino para orientar Carlos Ríos agregó que esta situación amerita reunirse con los responsables de tránsito e insitu ver las falencias que existen y las medidas que se deben tomar lo más pronto posible. Finalmente, exhortó a los conductores que transitan por la ruta, tomar precaución al momento de ingresar por la peligrosa “Y”.

REGIONALES

05 // Voces

Jueves, 11 de noviembre de 2021

DEFENSORÍA DEL PUEBLO:

Existen más de 28 mil estudiantes que no han recibido clases el año 2020 y lo que va el 2021 Goresam tiene 30 dìas para evaluar nulidad de resolución que prohíbe retorno a clases semiprescenciales. La Defensoría del Pueblo solicito a la Dirección Regional de Educación de San Martín, evalúe la nulidad de la resolución que prohíbe el retorno a clases semipresenciales en la región. Comisionado Santiago Tamay Silva, señaló que existen más de 28 mil estudiantes que no han recibido clases el año 2020 y lo que va el 2021, dijo que en primera instancia a pedido mediante un comunicado. Sin embargo luego de varias semana en la defensoria determinaron enviar un oficio al Gobierno Regional de San Martin – Direccion Regional de Educacionsolicitando la reconsideración en el más breve plazo porque se estaría vulnerando el derecho a la educación.

Asimismo, el funcionario de la defensoría del pueblo, dijo que el informe de la dirección regional existe mucha controversia puesto a que todos los docentes ya cuentan con segundas dosis puestas contra el Covid 19, los estudiantes en su mayoría ya se encuentran recibiendo la vacuna, ante esta situación el gobierno regional de San Martín mediante la dirección regional debe volver a evaluar este pedido, porque incluso la mayoría de las instituciones tienen su plan de seguridad ante una eventualidad de retorno a clases, semipresenciales. Finalmente, comisionado manifestó que según en estatuto que ellos tienen como institución

Tomando en cuenta que el deporte es una actividad que ayudad al desarrollo personal y emocional, la presente gestión edil ha ejecutado el proyecto que llevó a la construcción de la cancha sintética en este importante barrio de esa ciudad. La inauguración está prevista para el sábado 27 de noviembre a las 4 de la tarde en el que estarán presentes las autoridades locales y todos los amantes del deporte. SANTIAGO TAMAY SILVA,

este oficio tiene validez para ser respondido en 30 días, por consiguiente esperan que el Director Regional de Educación y los equipos de profesionales de la UGELS reconsideren revertir la resolución, por el bien la población estudiantil que no reciben clases bajo ninguna modalidad.

“Reforzaremos las acciones contra la tala y minería ilegal en San Martín” Ministro del Ambiente Rubén Ramírez abordó temas con representantes del distrito de Sacanche. El Ministerio del Ambiente (Minam) reforzará las acciones referidas al control de la tala y minería ilegal en el país, subrayó hoy su titular, Rubén Ramírez, durante la reunión que sostuvo con el congresista Enrique Alva y representantes del distrito de Sacanche, en la región San Martín, en atención a las preocupaciones de los pobladores. En la cita se abordaron problemas ambientales vinculados con la actividad minera y, además, a la tala ilegal. Se acordó también que se revisará la información de los sectores respectivos, así como del gobierno regional de San Martín. Durante la reunión, el titular del Minam manifestó que a través del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), adscrito al sector, harán inspecciones para controlar algún tipo de actividad que atente contra el ambiente. “Reforzaremos las acciones contra la tala y la minería ilegal, en coordinación con los sectores

Alcalde provincial de Bellavista inaugurará cancha sintética en el barrio El Porvenir

“Nuestra intención incentivar el deporte en todas las edades de ahí el deseo de poner en marcha este proceso que ahora llevará a todos a tener a su servicio esta

GORESAM ejecuta proyecto de electrificación rural en Tocache

En convenio con la municipalidad provincial, para beneficiar a 28 localidades de esta provincia al sur de la región. Con el objetivo de acortar la brecha de acceso al servicio público de electricidad en la zona rural de la región, el Gobierno Regional de San Martín viene trabajando en diversos proyectos para alcanzar tal fin, articulando con los diferentes niveles de gobierno, a través de la Dirección Regional de Energía y Minas. Muestra de ello es el proyecto “Ampliación del servicio de electrificación rural mediante sistema convencional, en los centros poblados y/o sectores ubicados en 4 distritos de la provincia de Tocache - departamento de San Martin”, con CUI 2503405.

TALA ILEGAL DE BOSQUES - FOTO ARCHIVO

respectivos ejecutaremos las supervisiones”, aseveró.

dos con la actividad minera y de hidrocarburos.

El legislador, que preside la Comisión de Energía y Minas del Parlamento, sostuvo que ha recogido las demandas de la población y dio a conocer su intención de atender con inmediatez los conflictos sociales relaciona-

El distrito de Sacanche, ubicado en la provincia del Huallaga, es conocido por sus aguas termales, ricas en minerales, que atrae a visitantes, generando así oportunidades de empleo para la población local.

www.diariovoces.com.pe

importante infraestructura deportiva”, dijo el alcalde provincial Eduar Guevara Gallardo.

Se trata de un ámbito de influencia de 28 localidades en la provincia de Tocache, sumando un total de 526 familias, lo que representa 2630 habitantes beneficiados, con un presupuesto total de 4 millones 861 mil 553.57 soles, en un plazo de ejecución de 8 meses calendarios. Para el desarrollo de este trabajo se ha suscrito un convenio específico de colaboración institucional entre el Gobierno Regional y la Municipalidad Provincial de Tocache, con fecha 17 de junio de 2021. En ese marco, el Goresam se compromete a financiar la ejecución de las partidas correspondiente al suministro y transporte de materiales,

gestión y la supervisión de la obra, hasta un monto de 2 millones 969 mil 699.78 soles. Por otro lado, el gobierno local se compromete a gestionar el financiamiento para la ejecución de las partidas correspondiente al montaje electromecánico, gastos generales y servidumbre, hasta un monto de 1 millón 891 mil 853.79 soles. El proyecto en mención cuenta con expediente técnico aprobado, mediante Resolución Gerencial General Regional N° 173-2021-GRSM/GGR y en los primeros días de este mes se dio inicio a la fase de ejecución con la puesta de la primera piedra en las localidades de 15 junio, Alto Colombia, sector Ventenjebe de la provincia de Tocache.

REGIONAL

06 // Voces

Jueves, 11 de noviembre de 2021

#LABORPRESENCIAL EN FORMA DIARIA EN DOS TURNOS, MAÑANA Y TARDE

Presidente de la Corte de San Martín verifica el retorno al trabajo presencial de jueces, juezas y personal jurisdiccional y administrativo En la subsede 20 de Abril Moyobamba. Con el fin de verificar el retorno al trabajo presencial de los jueces, juezas y personal jurisdiccional y administrativo, el presidente de la Corte Superior de Justicia de San Martín, Heriberto Gálvez Herrera, en mérito a la Resolución Administrativa n.° 00351-2021-CE-PJ, emitida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, que preside la Dra. Elvia Barrios Alvarado, monitoreo el normal desarrollo del trabajo presencial en la subsede 20 de Abril-Moyobamba. Desde muy tempranas horas, el titular de justicia de la región, visitó la subsede 20 de Abril-Moyobamba, donde personalmente evidenció la labor de los magistrados, personal jurisdiccional y administrativo. Asimismo, hizo un recorrido por los distintos ambientes para comprobar que los mismos, mantengan el aforo correspondiente, sean adecuados y se mantengan ventilados, exhortando a los servidores judiciales, a continuar con todas las medidas de bioseguridad, para evitar contagios.

Es importante precisar que, los magistrados de la Sala Civil Permanente de Moyobamba realizaron audiencias virtuales desde cada uno de sus respectivos despachos; así como los demás magistrados de los diferentes órganos jurisdiccionales de dicha subsede, quienes vienen realizando las audiencias, y otras actuaciones judiciales, con total normalidad y la debida atención, de manera presencial y virtual, de los servicios y trámites administrativos que ofrece esta Corte Superior de Justicia, respetando las reglas de bioseguridad.

REGIONALES

07 // Voces

Jueves, 11 de noviembre de 2021

Innova Schools se prepara para el retorno a clases en el 2022

Patronato Shungos solicita 73 mil soles al GOREL para Carnaval del Achiote 2022

• Ante el anuncio del retorno a clases presenciales, Innova Schools, se prepara con todos los protocolos de bioseguridad para el año 2022. • El director de la institución educativa, indicó que el retorno a aulas es indispensable para seguir consolidando los aprendizajes.

CHUCHACHAQUI, PRINCIPAL PERSONAJE DEL CARNAVAL DEL ACHIOTE

También pide ex local de Subregión para Centro Cultural. Un presupuesto de 73 mil soles para financiar las actividades del Carnaval del Achiote en el 2022, está solicitando el Patronato Cultural Shungos al Gobierno Regional de Loreto. Ayer se presentó en el Consejo Regional, el presidente David Altamirano Saavedra, y sustentó el requerimiento que fue aprobado para ser presentado al ejecutivo regional.

Ante el anuncio del retorno a clases presenciales para marzo 2022, la red de colegios más grande del Perú, Innova Schools, se viene preparando con todos los protocolos de bioseguridad para que, progresivamente, los estudiantes regresen de manera segura a las aulas en Tarapoto. Pedro Mendoza, director de Innova Schools, destacó la importancia de reforzar el aspecto socioemocional de los alumnos, el mismo que se ha visto afectado con la educación a distancia.

Diario Voces: ¿Cómo afrontó Innova Schools el reto que impuso la pandemia y la transición a la virtualidad? Pedro Mendoza. Nosotros ya veníamos implementando plataformas virtuales como parte de nuestro plan educativo, de modo que la transición nos llegó ya con cierta experiencia. Esto hizo que la transición no sea tan drástica. Los estudiantes ya tenían mucho trabajo realizado a través de estas plataformas. Quienes tuvieron que aprender un poco más fueron los padres y madres de familia, pero con la asistencia técnica desde el colegio, se logró trabajar de manera integral y hacer que las clases se lleven de la manera más adecuada.

D.V. ¿Cómo se prepara la institución ante la probabilidad de un retorno a clases presenciales para el 2022?

PEDRO MENDOZA, DIRECTOR DE INNOVA SCHOOLS

P.M. La institución viene mirando el retorno a clases de manera positiva y segura, nos vamos preparando de acuerdo a las normativas que da el gobierno y nos adecuamos progresivamente. Nosotros tenemos 63 colegios a nivel nacional, y acataremos cada una de las disposiciones del gobierno para poder retornar de manera segura a las aulas.

DV. ¿Cuáles son los valores que busca promover Innova Schools en la provincia de San Martín? P.M. Innova Schools ofrece una propuesta educativa que se aleja del modelo clásico de enseñanza. Tenemos estándares internacionales que avalan nuestra metodología, que ha contado con el asesoramiento de las mejores universidades del mundo como Berkeley y Harvard. Los resultados que hemos conseguido nos han permitido internacionalizarnos, abriendo sedes en México y Colombia, con muy buena aceptación.

Nuestra metodología de Educación 360°, permite que el estudiante se desarrolle de manera autónoma, que incentive su participación y pensamiento crítico y que logre una capacidad para desarrollarse en espacios colaborativos que preparen a los estudiantes para enfrentar desafíos en el futuro. Además, priorizamos no solo el aspecto pedagógico sino también el socio emocional, fomentando el liderazgo de nuestros estudiantes.

D.V. ¿Cómo contactarse con Innova Schools? P.M. Tenemos dos formas de comunicarse con la institución, los interesados pueden ingresar a nuestra página web: www.innovaschool.edu.pe, donde podrán conocer toda la propuesta educativa. Pueden acercarse también al Jr. Comandante Chirinos 304, del distrito de Morales o comunicar al celular 975955606, donde serán atendido por nuestra coordinadora de Servicios Jimena Gómez.

En declaraciones a Voces, el presidente del Patronato, informó que desde hace dos años vienen esperando el apoyo del Gobierno Regional, pues en el 2019 han sustentado el pedido y hasta la fecha no tienen respuesta alguna. Ahora con el apoyo del consejero Francisco López, están retomando la gestión para ver si les alcanzan ese presupuesto para las actividades del próximo año. En este contexto, el Patronato Shungos, también está solicitando le cedan el ex local de la Gerencia Subregional de Alto Amazonas para convertirlo en un centro cultural amazónico y en un museo etnológico, pues lo único que estaría en deterioro es el maderamen del edificio de fácil refacción. David Altamirano dice tener información

desde la Dirección Regional de Comercio Exterior, Turismo y Artesanía (DIRCETURA) que, la declaratoria de inhabitable por parte de Defensa Civil, no se ajustaría a la realidad, situación que hizo que la Gerencia Subregional, abandonara el local que viene deteriorándose poco a poco por el no uso. Agregó que la gestión para darle uso a ese edificio ubicado en el centro histórico de Yurimaguas, ex local del Emblemático Jáuregui y considerado patrimonio cultural de la Nación, está por buen camino. A esto se suma también (dijo Altamirano), la reactivación de una representación de DIRCETURA y de la Dirección Desconcentrada de Cultura en la ciudad de Yurimaguas que ayuden a impulsar el desarrollo turístico y cultural.

El director de Defensa Civil de Alto Amazonas, Luis Reátegui, señaló que, el 2019 se declaró inhabitable el inmueble que ocupaba la Gerencia Subregional, por los graves riesgos que representa para la integridad física de las personas. Como se recuerda hace poco, huelguistas del sindicato de construcción civil, atentaron indirectamente con ese edificio quemando llantas muy cerca de la puerta de madera de su ingreso principal.

www.diariovoces.com.pe

/ Suplemento cultural de literatura y arte/

Personaje ilustre /

Artes amazónicas

Miuler Vásquez

La azarosa vida de Arturo D. Hernández Se conocen pocos detalles sobre la vida del escritor amazónico Arturo Demetrio Hernández del Águila, natural de Sintico (Requena, geográficamente hoy parte de Loreto). Se sabe que sus padres fueron don Julio César Vargas y doña Filomena del Águila. Su infancia, según sus propias referencias, fue muy dura. Al respecto, en 1965, en Arequipa, en el Primer Encuentro de Narradores Peruanos, compartió algunos datos sobre su vida. Aquí, parte de ese testimonio: Mi historia es bastante triste. Nací en una de las más apartadas márgenes del río Ucayali, entre la jungla y el pantano. Fui víctima de una frustración: mi abuelita paterna tenía esperanza de enviar a mi padre a Lima a la Escuela de Artes y Oficios, cuya existencia conocía. En esas apartadas regiones la máxima aspiración de los escasísimos habitantes de las márgenes de los ríos era tener un hijo egresado de esa escuela. La universidad no existía para ellos porque la creían inaccesible. Mi padre defraudó a mi abuelita y se casó con mi madre contra su voluntad y, cuando me quedé huérfano de madre, mi papá me puso al cuidado de la abuelita que descargó sobre mí todo el odio que tuvo por mi madre. Me ponía a temblar cada vez que veía a la abuelita con el látigo en la cintura, y eso era cuando menos tres veces a la semana, arremetía contra mis espaldas de niño, repitiendo su estribillo de siempre: “para que seas más dócil, humilde y no te parezcas a tu madre”. Cada vez que me sorprendía leyendo cuanto encontraba, y que en esas soledades era muy poco, me caían sus golpes diciéndome: “sólo piensas en ociosidades, te voy a hacer doctor a punta de palos”. Me apasionaba leer y me gustaba la carrera militar. Cierto día pasó por el lugar uno de los vapores fluviales cargado de soldados. “¡Cómo pudiera ser uno de ellos!” exclamé entusiasmado sin darme cuenta de que tenía a mis espaldas a la abuelita. “¿Con que quisieras ser soldado, no?, pues no llegarás ni a sargento por bruto”, me dijo. Pobre abuelita, entonces estaba muy lejos de

imaginar que el bruto de su nieto llegaría con el tiempo a ser doctor, General del Ejército, y lo que es más, escritor. Cada vez que llegaba mi padre de sus largas ausencias de extractor de goma elástica, la abuelita le daba los peores informes sobre mi conducta: “es un haragán, se mete al monte por no hacer nada y se sube a los árboles a leer cuanto hay y en las noches incursiona por la cocina y se come todo”. Recuerdo que por entonces me invadió una gran melancolía, pero nadie supo que lloraba en mi soledad. Tendría yo ocho años de edad cuando fugué. Mi padre me hizo perseguir y me capturaron. Mejor es que calle lo que entonces me ocurrió. La segunda vez que fugué ya no volvieron a encontrarme. Me dediqué a la extracción de la goma elástica y me convertí en un verdadero selvático; impelido por la audacia, solía atravesar sectores de la selva por la noche, por instinto sabía la proximidad de los cuerpos peligrosos, y podía detener el pie antes de dar la pisada fatal. Recuerdo que una vez estuve perdido en una selva inundada. Fui en socorro de un cauchero aislado en plena selva virgen, y al tercer día, casi muerto de agotamiento y de sueño, encontré una choza con un mosquitero templado en el cual me metí, quedándome instantáneamente dormido. Al día siguiente, al despertar, me encontré abrazado a un cadáver. A los 17 años me inscribí en los registros militares diciendo que tenía 20 y salí sorteado. Ahí fue cuando comencé a realizar mi destino. Un recluta me prestó el libro Adelante de Marden, aquel gran educador americano. Desde entonces pensé seriamente en mejorar mi vida por el estudio. En ese tiempo estalló una revolución, la revolución de Cervantes, que nos arrastró a todos los que componíamos

el regimiento. Cuando fue debelada todos los jefes huyeron y los que quedamos fuimos apresados y llevados a Lima cargados de cadenas. Sigue una historia llena de episodios, que no creo del caso continuar. Ventura García Calderón, en el prólogo de una de las ediciones de Sangama, escribe de él lo siguiente: Nacido en diciembre de 1903, en plena selva, fue huérfano muy temprano y recorrió la floresta ayudando a abrir la trocha de cada día, machete en mano. Enrolado en el ejército, intervino sin buscarlo en una revolución local y fue llevado a Lima prisionero con cadenas en los pies. Libertado allí, pudo estudiar en la Universidad de San Marcos después de haber sido sucesivamente ayudante de cocina, peón en las urbanizaciones, conductor de

SANGAMA, NOVELA AMAZÓNICA Hace unos días se puso en contacto conmigo Antonio Landeo Vega, director y productor de la película Sangama, rodada hace más diez años, pero aún próxima a estrenarse este 2021. Luego de coordinar con Antonio algunos proyectos relacionados con la literatura y el cine amazónico, aproveché para ver el tráiler que circula en YouTube, donde resaltan los actores Reynaldo Arenas (Sangama) y Jonathan Pellegrinini (Abel Barcas), este último con residencia en Iquitos. La noticia del tan ansiado estreno, para quienes amamos la literatura amazónica, es un suceso sin precedentes, así se lo hice saber al productor. No es para menos. Sangama, la novela más difundida del célebre escritor amazónico Arturo D. Hernández, publicada por primera vez en 1942 y de mucho auge en los años posteriores en Europa y otras latitudes, es una verdadera obra de arte. Como era de esperarse en el Perú, y por ser el autor oriundo de un rincón de la Amazonía profunda, la trascendencia en su patria le fue esquiva; no obstante, tras el empuje de dos intelectuales de la época, Estuardo Nuñez y Ventura García Calderón, Sangama se publicó en el Perú en varias ediciones. Estuardo Nuñez, en las presentaciones que hace a las obras Hernández, se refiere a él como a un escritor que ha sabido recoger las anécdotas propias de la Amazonía; me atrevo a pensar dándole más mérito a su condición de amazónico que de escritor, lo cual, es evidente, no le hace justicia alguna, porque Sangama es mucho más que sus

tramas cinematográficas; es más que la historia de amor que envuelve a Abel Barcas y a la hija del protagonista; mucho más que las intrigas y misterios de sus personajes, de por sí envolventes y genuinos. El escritor y estudioso Ángel Gómez Landeo juzga con acierto que la novela Sangama representa una utopía andina en la Amazonía. La afirmación anterior parte de una leyenda basada en la restauración del Tahuantinsuyo, cinco generaciones después de la caída del imperio incaico. Esta información se encuentra en el capítulo 26 del libro, en donde Sangama narra su filiación con un noble de la raza imperial y cómo llegó, al igual que su abuelo y su padre, a obsesionarse con la búsqueda de un ídolo de oro, representación del dios Huiracocha. A partir de este punto, a mitad de la novela, recién se conoce el trasfondo de la historia. Según información recogida del prólogo y otras fuentes, la novela Sangama se tradujo y publicó en Europa y Norteamérica, gracias al impulso del escritor, crítico y diplomático peruano en Francia, Ventura García Calderón, quien, además, narra el encuentro con el autor en la plaza de Iquitos. «Cuando lo conocí en Iquitos, en 1949, me dio a leer el único ejemplar restante de su novela SANGAMA, que me entusiasmó en seguida por su perfecta visión de nuestras selvas», refiere el diplomático, en cuyo escrito además cuenta las peripecias surgidas en el afán de tomar ayahuasca.

He tenido el honor de editar la novela después de muchas décadas, gracias a la amabilidad de Ricardo Hernández San Martín, hijo de Arturo D. Hernández, de quien estoy muy agradecido.

«Sangama», la novela de Arturo D. Hernández, es un viaje onírico hacia la selva amazónica profunda e inexplorada. Caminar o bogar en las tierras o aguas de esta travesía de parajes inhóspitos, pero a la vez fascinantes y majestuosos, es una experiencia única, sin precedentes. En cada tramo aguarda el misterio, la emoción ante lo desconocido, los peligros latentes que acechan desde ojos crepitantes en la oscuridad ahí entre las raíces de árboles milenarios, y, también de entre el tupido follaje, el suelo mismo y alguna liana mágica, los secretos mejor guardados de un pasado inmarcesible y legendario, surgen al llamado de un hombre que a todas luces encarna sabiduría. Ese es Sangama.

tranvía, salonero en uno de los buques de la costa del Perú. Con el salario de un modesto empleo, paga sus estudios y se recibe de abogado en 1936. Arturo D. Hernández contrajo nupcias con Talma San Martín del Castillo, en 1950. Tuvieron tres hijos y a la postre se encargaría de difundir toda su obra. Vivieron en muchos lugares de la selva, pero en 1952 se mudaron a Lima. En 1954, tras su publicación, Selva trágica ganó el premio literario más importante de ese entonces: Premio Nacional Ricardo Palma. Las obras de este gran escritor amazónico son las siguientes: Sangama (1942), Selva trágica (1954), Bubinzana / la canción mágica del Amazonas (1960) y Tangarana y otros cuentos (1969). Falleció en 1970, el mismo año de la muerte de otro escritor amazónico de trascendencia: Humberto del Águila.

Clasificados

09 // Voces

Jueves, 11 de noviembre del 2021

avisos clasificados MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN AREA DE REGISTRO CIVIL EDICTO MATRIMONIAL SE HACE SABER QUE: DON: JUAN PABLO RESTREPO OCAMPO, CANT-ESTRANG.: 002849128, EDAD: 37 AÑOS, ESTADO CIVIL: SOLTERO, OCUPACIÓN: INDEPENDIENTE, NATURAL: PENSILVANIA CALDAS-COLOMBIA, NACIONALIDAD: COLOMBIANA, DOMICILIADO: Jr. ALERTA No 180 – TARAPOTO. DOÑA: KATERIN ANILU PINEDO VELA, D.N.IN: 45225186, EDAD: 33 AÑOS, ESTADO CIVIL: SOLTERA, OCUPACIÓN: INDEPENDIENTE, NATURAL: TARAPOTO, NACIONALIDAD: PERUANA, DOMICILIADO: Jr. LAS PALMERAS N° 195- LA BANDA DE SHILCAYO. VAN A CONTRAER MATRIMONIO CIVIL EN ESTA MUNICIPALIDAD, LAS PERSONAS QUE CONOZCAN CAUSALES DE IMPEDIMENTO PODRÁN DENUNCIARLAS CONFORME A LEY, ARTICULO N° 253 DEL CÓDIGO CIVIL. FECHA: SABADO 27/11/2021, HORA: 04:00 P.M., LUGAR: PSJE 01 DE ABRIL C-01 VILLA AUTONOMA LA BANDA DE SHILCAYO. Tarapoto, 10 de NOVIEMBRE del 2021. Asencio Pinedo Pezo REGISTRADOR CIVIL. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN. AREA DE REGISTRO CIVIL EDICTO MATRIMONIAL SE HACE SABER QUE: DON: JUAN MANUEL MORALES ROJAS, DNI: 42787220, EDAD: 37 AÑOS, ESTADO CIVIL: SOLTERO, OCUPACIÓN: ING. CIVIL, NATURAL: JAEN, NACIONALIDAD: PERUANO, DOMICILIADO: PASAJE MEXICO N° 130- TARAPOTO. DOÑA: DOIKA TELLO SANCHEZ, DNI N°: 70076994, EDAD: 27 AÑOS, ESTADO CIVIL: SOLTERA, OCUPACIÓN: ARQUITECTURA, NATURAL DE: PICOTA, NACIONALIDAD: PERUANA, DOMICILIADO: PASAJE MEXICO N° 130- TARAPOTO. VAN A CONTRAER MATRIMONIO CIVIL EN ESTA MUNICIPALIDAD, LAS PERSONAS QUE CONOZCAN CAUSALES DE IMPEDIMENTO PODRÁN DENUNCIARLAS CONFORME A LEY, ARTICULO N° 253 DEL CÓDIGO CIVIL. FECHA: MIERCOLES 08-12-2021, HORA: 10.00 AM, DIRECCION: JR. GREGORIO DELGADO N° 260-TARAPOTO. Tarapoto, 10-11-2021. Norita Pinchi Cabrera RESPONSABLE DEL AREA DE REGISTRO CIVIL. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN AREA DE REGISTRO CIVIL SE HACE SABER QUE: DON: LEITON AREVALO TRIGOZO, D.N. N°: 46738814, ESTADO CIVIL: SOLTERO, OCUPACIÓN: AGENTE DE SEGURIDAD, NATURAL: PICOTA, EDAD: 30 AÑOS, NACIONALIDAD: PERUANA, DOMICILIADO: Jr. RAMON CASTILLA N° 899- URB 09 DE ABRIL -TARAPOTO. DOÑA: NORMA AREVALO MUÑOZ, DNI N°: 45167273, EDAD: 34 AÑOS, ESTADO CIVIL: VIUDA, OCUPACIÓN: SU CASA, NATURAL: ESLABON PROV. DE HUALLAGA, NACIONALIDAD: PERUANA, DOMICILIADA: Jr. RAMON CASTILLA N° 899URB. 09 DE ABRIL - TARAPOTO. VAN A CONTRAER MATRIMONIO CIVIL EN ESTA MUNICIPALIDAD, LAS PERSONAS QUE CONOZCAN CAUSALES DE IMPEDIMENTO PODRÁN DENUNCIARLAS CONFORME A LEY, ARTICULO N° 253 DEL CÓDIGO CIVIL. FECHA: SABADO 18/12/2021, HORA: 12:00 M., LUGAR: GREGORIO DELGADO N° 260-TARAPOTO. Tarapoto, 09 de NOVIEMBRE del 2021. Asencio Pinedo Pezo REGISTRADOR CIVIL.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN. ÁREA DE REGISTRO CIVIL RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO Ante la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de San Martin, se presentó doña Carmela Pereyra pisco de Paredes con DNI N° 01131596 con domicilio en el AA:HH,el Eden Mz-D Lte-13 - la Banda de Shilcayo Departamento y Provincia de San Martin , solicitando que, de acuerdo a lo establecido en la Directiva N° 415-GRC/032, PROCEDIMIENTOS REGISTRALES PARA LA INSCRIPCION DE HECHOS VITALES Y ACTOS MODIFICATORIOS DEL ESTADO CIVIL ANTE OFICINAS AUTORIZADAS, aprobada con resolución Secretarial N° 049-2017-SGEN/RENIEC del 09 de agosto 2017, se efectué la rectificación administrativa del acta de Nacimiento Libro N° 356 Folio N° 63211599, que corresponde a Renzo Jhosep Paredes Pereira por error en el apellido materno del titular y Paterno de la madre en mi acta de nacimiento dice “Pereira” siendo lo correcto “Pereyra” , tal como puede apreciar de la documentación presentada como medio probatorio el acta de nacimiento de la madre, la misma que debe ser publicada en el diario de mayor circulación local por una sola vez, para que las personas que se consideren perjudicados por la rectificación solicitada, formulen oposición por escrito mediante solicitud dirigida al Señor Alcalde de la Municipalidad Provincial. Tarapoto, 10 de Noviembre del 2021. Asencio Pinedo Pezo REGISTRADOR CIVIL.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN. ÁREA DE REGISTRO CIVIL RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO Ante la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de San Martín, se presentó don Alberto Guevara Ramirez con DNI N° 80363799 con domicilio en el pasje las Riberas mz- L Ite 08, la Banda de shilcayo Departamento y Provincia de San Martin , solicitando que, de acuerdo a lo establecido en la Directiva N° 415-GRC/032, PROCEDIMIENTOS REGISTRALES PARA LA INSCRIPCION DE HECHOS VITALES Y ACTOS MODIFICATORIOS DEL ESTADO CIVIL ANTE OFICINAS AUTORIZADAS, aprobada con resolución Secretarial N° 049-2017SGEN/ RENIEC del 09 de agosto 2017, se efectué la rectificación administrativa del acta de Nacimiento Libro N° 81 Folio N° 176, que corresponde “Alberto Guevara Ramírez” por omisión del segundo nombre de la madre en mi acta de nacimiento Dice “Flor” siendo lo correcto “Flor de Maria” tal como puede apreciar de la documentación presentada como medio probatorio, las partidas de Nacimiento de la madre la misma que debe ser publicada en el diario de mayor circulación local por una sola vez, para que las personas que se consideren perjudicados por la rectificación solicitada, formulen oposición por escrito mediante solicitud dirigida al Señor Alcalde de la Municipalidad Provincial. Tarapoto, 10 de Noviembre del 2021. Asencio Pinedo Pezo REGISTRADOR CIVIL.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA BANDA DE SHILCAYO REGISTRO DE ESTADO CIVIL - EDICTO MATRIMONIAL Se hace saber que: Don, JYM CARLOS PEZO TAFUR de 32 años de edad, estado civil soltero, natural del distrito de Tarapoto, Provincia y Departamento de San Martín, ocupación ó profesión Psicólogo, Nacionalidad Peruana, domiciliado en el Jr. Simón Bolívar N° 296, Distrito de La Banda de Shilcayo, Provincia y Departamento de San Martín, con D.N.I.N° 45495752; y, doña VIÓRICA CACHIQUE PÉREZ de 31 años de edad, estado civil Soltera, natural del distrito de Tarapoto, Provincia y Departamento de San Martín, ocupación o profesión Abogada, Nacionalidad Peruana, domiciliada en el Jr. Simón Bolivar N° 296, distrito de La Banda de Shilcayo, Provincia y Departamento de San Martín con D.N. I. N° 70163451. Van a Contraer Matrimonio Civil el Martes 07 de Diciembre del 2021, a horas 10:00 a.m, en la Municipalidad Distrital de La Banda de Shilcayo. Jr. Yurimaguas N° 340. Las personas que conozcan causales de Impedimento, podrán denunciarlas conforme q.Ley. en el Art. 253 del Código Civil Vigente.- La Banda de Shilcayo, 10 de Noviembre del 2021. Mery Flores Flores, Registradora Civil, de la Municipalidad Distrital de La Banda de Shilcayo.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CAYNARACHI PROVINCIA DE LAMAS-DEPARTAMENTO SAN MARTIN OFICINA DE REGISTRO CIVIL RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO Ante la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad Distrital de Caynarachi, se presento la señora: ESTELA DEL AGUILA BARTRA, identificada con DNI N° 01146806, con domicilio en el Jr. Manuel Arévalo Orbe N°. 212 Partido Alto, Distrito de Tarapoto, Provincia y Departamento de San Martín, en cumplimiento a lo Establecido en la Directiva N 433 GRC/032, sobre Procedimientos Registrales para la Inscripción de Hechos Vitales y Actos Modificatorios del Estado Civil ante oficinas autorizadas, aprobada con Resolución Sectorial N° 049-2017-SGEN/RENIEC del 09 de agosto 2017, se efectue la rectificación administrativa del Acta de Nacimiento N° 004-1956 inscrita con fecha 22 de Febrero de 1956 que corresponde a mi hermana: HERLINDA DEL AGUILA BARTRA, que por error y omisión no atribuibles al Registrador de la época, al momento de la inscripción se ha realizado error mal consignado en el rubro del apellido materno de la madre en el cuerpo del acta de la titular, dice: Gonsales, con (s), siendo lo correcto: Gonzales, con (z), en consecuencia su nombre y apellidos correctos de la madre de la titular del acta debe decir Estela Esperanza Bartra Gonzales, sin error, por ser lo correcto, tal como apreciar de la documentación presentada como medio probatorio, Partida de copia de DNI de la madre y Partida de Nacimiento de la Titular con error. - La presente debe ser publicado en el diario de mayor circulación local por una sola vez, para que las personas que se consideren que pueden resultar perjudicadas por la rectificación solicitada, podrán formular oposición por escrito, presentando solicitud dirigido al Señor Alcalde del Distrito de Caynarachi.- Noviembre 10 del 2021.- SEGUNDO GARCÍA HUANSI JEFE OREC-AF-´PNGO DE CAYNARACHI

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JUAN GUERRA RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO Ante la Registradora Civil de la Municipalidad Distrital de Juan Guerra, se ha presentado doña: FABIA INUMA CHANCHARI, identificada con DNI No. 48103423, generándose el expediente No. 016-2021, solicitando la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento de su menor hijo Max Pool Sinarahua Inuma, Acta No. 65529065, Libro No. 03 del año 2008 en el sentido que consignaron su pre nombre como Fabiola, siendo lo correcto Fabia. Se efectúa la siguiente publicación de conformidad con el artículo 73° del Decreto 01598 PCM.- Juan Guerra, 10 de Noviembre 2021 María Maribel Vásquez Ríos.- Jefe de Registro Civil

EN TARAPOTO SE VENDE CASA Buena ubicación Area: 334 m2 981 953 488 www.diariovoces.com.pe

DIARIO VOCES

Entretenimiento

10 // Voces

Jueves, 11 de noviembre del 2021

Sopa de letras de Insectos LILAFLOR REATEGUI QUE LOS AÑOS SIGAN SIENDO BUENOS PARA TI. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

SOPA DE LETRAS: Insectos P U L G Ó N O N

LPORORÓ P R AVISPÓN

TPULGÓN E O MOSCA

LTERMITA E L MOSQUITO

LECHIGUANA A E CHINCHE

- 4 + = 3 1 5 7 9 4 x - 8 9 6 + 2 = 53 6 9 3 + /8 +2 8 6 2 9 + 4 97 8= 3 6 5 = = =3 3 4 89 47 6 7 sudoku #2217

SUDOKUVOC ES sudoku #2218 1

GUSANO MOCHA COCHINILLA CRISOPA

2 4

6 9

1 7

Esta sopa de letras fue realizada en buscapalabras.com.ar/crear-sopa-de-letras.php 5

5 2

8 Resuelve en linea esta sopa: http://buscapalabras.com.ar/sopa-de-letras-de-insectos.html

Impri

Sudoku-online.org - n

ALGUACIL

Palabras a encontrar: CHINCHE PORORÓ AVISPÓN ALGUACIL CABALLITO

10/11/21 9:57TABLERO MATEMÁTICO

S R CABALLITO L

¿PUEDES ENCONTRAR EL BALÓN DE FÚTBOL ENTRE TODOS ESTOS PANDAS?

PULGÓN MOSCA TERMITA MOSQUITO LECHIGUANA

ZAIRA MARIELL BORBOR CELIS QUE TENGAS UN BELLO Y BENDECIDO DÍA PORQUE HOY ESTAS DE FIESTA. ¡DISFRUTALO!

DENNIS MUÑOZ QUE DIOS TE LLENE DE BENDICIONES, AMOR Y LUZ EN ESTE DÍA, TU DÍA FELICIDADES

¡En buscapalabras.com.ar/ensopados podes jugar miles de sopas de letras compitiendo en tiempo real! sudoku #2219

5 4

6 4

2 9

DEPORTES

11 // Voces

Jueves, 11 de noviembre de 2021

*** Aquí estamos amigos listos como siempre para darles a conocer los acontecimientos deportivos nacionales e internacionales vinculados con el deporte, todos estaremos a la expectativa de que harán nuestros “profesionales” futbolistas cuando a partir de las 9.00 de esta noche enfrentemos a Bolivia, sabiendo que los partidos de Eliminatorias son muy difíciles, pues como dice Ricardo Gareca tengamos fe ya que con fe podemos ganar los puntos de este partido, lógicamente estaremos a la expectativa de los resultados que se dende los otros partidos ya que si bien es cierto de que nuestras posibilidades de llegar al Mundial de Qatar son pues posibilidades que con fe lograremos (Ya Gareca). Como peruano quiero que gane nuestro combinado para seguir alargando nuestra agonía ya que estamos en cuidados intensivos, ¡Arriba Perú!. *** Y los dirigentes del Alianza Lima alista modernización y ampliación de Matute por los 50 años del recinto deportivo a cumplirse el 2024, para el efecto vienen analizando los pro y los contras de la idea que tienen, el Estadio “Alejandro Villanueva” quiere estar al nivel de los grandes estadio del mundo donde los hinchas no solo podrán asistir a presenciar los partidos sino que disfrutarían de las comodidades para pasar con la familia, esperamos que se logre esta iniciativa y que el estadio de mi Arriba Alianza en cuanto a su mejoramiento y engrandecimiento se refiere, sea una realidad. *** Los colegas del periodismo deportivo boliviano se burlan de nuestra Selección y por ende de nuestro Perú asegurado que Bolivia le regaló los pasajes a Rusia 2018, confían en su Selección y se dan el lujo de afirmar de que con un empate los dirigentes de la FPF estarían votándole a Ricardo Gareca que será reemplazado por uno de sus asistentes dando el nombre de Nolberto Solano, bueno respetamos las afirmaciones de los colegas bolivianos ya que es normal cuando de por medio hay un partido definitorio para ver el futuro de sus selecciones. *** Ayer se jugaron los partidos de la quinta fecha de la Fase Cuatro de la Copa Perú Excepcional produciéndose los siguientes resultados: UNIÓN SAN MARTIN 0 – 2 ADT, UNIÓN DEPORTIVO PARACHIQUE 1 – 2 DEPORTIVO MARISTAS, ESTRELLA AZUL – CREDICOOP SAN CRISTOBLA y ALFONSO UGARTE – LOS CAIMANES. *** Para evitar que la FIFA siga multando a nuestra Selección, los futbolistas que están en la lista de los dos partidos de este mes, instan a los aficionados comportarse bien, mostrando su educación caso con-

LOS INTEGRANTES DEL CLUB AMIGOS SIEMPRE AMIGOS ASA, ESPERAN EL PRÓXIMO AÑO REINICIAR SU CONOCIDO CAMPEONATO “MANUEL ARAKAWA ARAKAWA”, ASÍ ESPERAMOS.

trario seguiremos siendo sancionados y multados como cuando jugamos con Brasil y Chile, hay que guardar mesura y respeto para que nos hagan los que hacemos. *** Dani Alves jugador brasileño estaría retornando al Barcelona de España, como se recuerda Alves fue pieza fundamental en el once del equipo y tiene el visto bueno del nuevo entrenador Xavi, todos conocemos la historia deportiva de este experimentado jugador que con sus 38 años puede que vuelva al equipo donde siempre sobresalió, solo faltan algunos detalles para concretar este regreso. *** Gustavo Alvarez es el nuevo DT del Atlético Grau de Piura que retorna al fútbol de la Liga 1 para el próximo año, como sabemos Alvarez estuvo dirigiendo al Sport Boys del Callao y quedó desvinculado luego de lograr la clasificación a la Sudamericana, de esta manera al no llegar a buen acuerdo con Juan Oropesa que bajo su dirección el Grau retorna a la Liga 1, arreglaron con Gustavo Alvarez que vino al Perú para tomar las riendas del Boys, como pueden apreciar amigos los equipos del fútbol profesional se refuerzan debidamente para la campaña del próximo año. *** De acuerdo a informaciones que dan los medios de comunicación nacionales, hay varios jugadores libres que esperan en cualquier momento llegar a acuerdos salomónicos para defender a otros equipos dentro de ellos podemos citar a: Felipe “Pelucho” Rodríguez, Adrian Ugarriza, Jean Pierre Archimbaud, Abdiel Ayarza, Michael Sotillo, Jorge Molina,

Juan Diego Lojas, Marcio Valverde y Josué Estrada. *** Alianza Lima con su equipo femenino al ganarle al equipo boliviano Real Tomayapo pasó a los cuartos de final de la Copa Libertadores femenino, esto teniendo en cuenta también la derrota sufrida por Universidad de Chile ante el Deportivo Cali, de esta manera el equipo victoriano hace ahora si historia ya que, participando por primera vez en este campeonato, está en los cuartos de final que hace muchos años un equipo de futbolistas masculinos no han logrado. *** Los equipos de Credicoop San Cristóbal de Moquegua y Alfonso Ugarte de Puno, luego de los triunfos obtenidos ante Los Caimanes y Deportivo Maristas, siguen en la envidiable primera ubicación de la tabla de colocaciones del fútbol amateur excepcional, convirtiéndose de esta manera en los dos favoritos que deben disputar su ingreso a la Liga 1, justamente el Alfonso Ugarte y Credicoop San Cristóbal, jugarán en la última fecha y uno de ellos debe ser el que ingrese a la Liga 1, de esta manera esta Copa Perú en su cuarta etapa va llegando a la parte final y esperamos que se clasifique el mejor. *** Saludos para el conocido dirigente Teddy Tomás Tuesta Torres por haber estado de onomástico ayer, nuestras felicitaciones y que vengan muchos años más de vida para felicidad de su esposa, hijos y nietitos. *** Hasta aquí amigos mi KARICIA, esperando que con fe ganemos hoy a Bolivia, me despido hasta mañana, chao.

AUTOS SAN MARTIN UBICANOS EN: MOYOBAMBA TARAPOTO RIOJA NVA. CAJAMARCA YURIMAGUAS JUANJUI TOCACHE SORITOR HABANA BAGUA GRANDE PEDRO RUIZ

F I J O

(042) (042) (042) (042) (065) (042)

562716 526327 599627 592377 351438 594670

C E L

942959655 942959656 942048979 949689698 942959654 966548976 945912064 996123197 901617116 925307670 930935712

RUC: 20531409478 PUNTUALIDAD, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD

S.A

SERVICIO DE RECOJO TRANSPORTES DE ENCOMIENDAS

PEATONES

PIRÁMIDE DE JERARQUÍA DE MOVILIDAD URBANA

CICLISTAS TRANSPORTE PÚBLICO TRANSPORTE DE CARGA AUTOS Y MOTOS

TARAPOTO

RUMBO A LA MOVILIDAD

SOSTENIBLE