Besedna zveza
Besedna zveza
S katerimi besedami iz desnega stolpca bi lahko nadomestili podčrtane besede in besedne zveze? Poveži. Sedel je križem rok.
nesrečo
b)
Imeli so krompir.
začel delati
c)
Imeli so smolo.
brez dela
č)
Oče je bil mož beseda.
naredil, kot je obljubil
d)
Sošolec je učitelja speljal na led.
srečo
e)
Sosed je zavihal rokave.
ukanil
DE L RA O V ZL N IČ A IC A
a)
7
Poveži fotografijo z ustrezno besedno zvezo. zatiskati si ušesa
riniti z glavo skozi zid
1
2
tiščati glavo v pesek
3
Ali je na fotografiji prikazan dobesedni ali preneseni pomen besedne zveze? Razloži, kaj pomenijo te stalne besedne zveze.
8
Nariši to, kar dobesedno predstavljajo spodnje povedi. Hčerka je mami zrasla čez glavo. Fant ima slamo v glavi. Ta človek ima maslo na glavi.
Kdaj bi te povedi izrekel/izrekla?
9
Smiselno dopolni povedi z glagoli v ustrezni obliki.
a)
Mamo
b)
Jure,
jezik za zobmi!
c)
Ali spet
na ušesih?
č)
Dragi moji,
d)
Dobili smo teste in kamen
dobro
držati
za nos.
hoditi
odvaliti se potegniti
po svetu z odprtimi očmi. mi
od srca.
10
Napiši sopomenske izraze za podčrtane frazeme.
a)
Spali so pod milim nebom.
b)
Otrok je jokal kot dež.
c)
Vaša pomoč je bila kot kaplja v morje.
č)
Načrt je padel v vodo.
d)
Novica je prišla kot strela z jasnega.
e)
Čez noč je postal slaven.
11
Smiselno dopolni frazeme z izrazi za hrano.
DE L RA O V ZL N IČ A IC A
6
jajce
a)
hoditi si v
b)
iskati dlako v
c)
oditi s trebuhom za
č)
ugrizniti v
d)
vreči puško v
koruza
kruh
zelje
Kaj pomenijo ti frazemi? Razloži jih.
Preveri, kako ta frazem v angleščino prevedeta strojni prevajalnik in veliki jezikovni model.
Kako bi v tuji jezik prevedli pojdi se solit?
12
Frazeme iz 11. naloge uporabi v spodnjih povedih.
a)
Karel je še celo popoldne razmišljal in reševal matematično nalogo. Vsak drug bi že zdavnaj
sedeti
(odnehal)
b) 28
kislo jabolko
Knjiga opisuje zgodbe ljudi, ki so odšli
, on pa na to še pomislil ni.
(iskat zaslužek zunaj domovine)
. 29