Glejte tudi SDZ Slovenščina in jaz 2, str. 8–14.
3. Poslušajte posnetek in bodite pozorni na frazeme.
Frazemi
Razložite, kaj pomenijo. zadeti kot strela z jasnega biti zelen od zavisti
Ogrevanje
Ilustracija je še v pripravi. guliti šolske klopi
1. Ali je besedna zveza prosta ali stalna?
sorodna duša
babičin vrt
princ na belem konju
mojster za vse najboljši prijatelj
4. V katerih besedilih ni ustrezno uporabljati frazemov?
namizna luč suho listje
a) V umetnostnem besedilu.
lunin mrk
b) V medijskem besedilu. c) V strokovnem besedilu.
2. Frazemu pripišite ustrezno številko razlage. Ena razlaga je odveč. kupiti mačka v žaklju hoditi kot maček okrog vrele kaše imeti moralnega mačka režati se kot pečen maček star maček pretepsti koga kot mačka
1 slabo se počutiti, biti nerazpoložen, navadno po nezmernem uživanju alkohola 2 imeti občutek sramu, krivde zaradi dejanja, vedenja, ki ni v skladu s častjo, obljubo 3 kupiti kaj, ne da bi stvar prej poznal, videl 4 zelo pretepsti koga 5 izkušen, spreten, prebrisan človek, zlasti moški 6 zelo se režati 7 ne upati se lotiti jedra problema
č) V praktičnosporazumevalnem besedilu. d) V uradovalnem besedilu.
5. Pojasnite pomen frazemov. Pomagajte si s slovarji na portalu Fran.
Učimo se
FRAZEMI
vzeti pod drobnogled
biti v rožicah
biti sit do grla
živeti kot ptiček na veji
Frazemi so stalne besedne zveze, ki jih uporabljamo v prenesenem pomenu. To pomeni, da njihovega pomena ne moremo razbrati iz pomenov posameznih besed. Poznamo rekla in rečenice. Rekla so frazemi, ki so del povedi (npr. Dijaki so morali pred preizkusom znanja zavihati rokave.). Rečenice pa so samostojne povedi (npr. Zrno do zrna pogača, kamen na kamen palača.). Imenujemo jih tudi reki ali pregovori. V njih se skrivajo ljudske modrosti, ki so del kulturne dediščine posameznega naroda. Veda, ki se ukvarja z raziskovanjem in zbiranjem frazemov, je frazeologija. O pomenu frazemov se lahko podučimo na več mestih: ū v SSKJ2 v frazeološkem gnezdu (označeno je s ●); ū v frazeoloških slovarjih (na spletni strani www.fran.si); ū na spletni strani www.frazemi.com.
72
73