5. V povedi poiščite neknjižne besede. Prepišite jih v preglednico in dopišite knjižne ustreznice.
Za začetek
Gaspoud upravnik, sem se žie advadu dialejkta. NEKNJIŽNA BESEDA
KNJIŽNA USTREZNICA
Ogrevanje 1. Preberite besedilo in odgovorite na vprašanja.
6. Naštejte knjižne samoglasnike.
V ljubljanski Drami je bil na pokušnji nadarjen igralec, ki ga je po glavi hudo tolkla dolenjščina, ker je nikakor ni mogel iztrebiti iz jezika, kakršnega je bilo treba govoriti na odru. Konec sezone mu je takratni dramaturg SNG v Ljubljani, pesnik Oton Župančič (1878–1949), položil na srce, naj porabi počitnice za to, da kar se da iztrebi dolenjski dialekt, ker je pač v nasprotju s pravorečjem, kakršno zahteva oder. Igralec mu je to sveto obljubil, po končanem dopustu pa se je oglasil pri Župančiču in mu poročal o svojem uspešnem trebljenju dolenjščine takole: „Gaspoud upravnik, sem se žie advadu dialejkta.“ Župančič se je najprej namuznil, potem pa odvrnil: „Nekdo od naju je gluh, a zdi se mi, da to nisem jaz.“
ozki
široki
ozki
široki
7. Podčrtajte besede, v katerih črko l beremo kot [u]. ̯ igralec, bralka, poslušalec, obiskovalci, tekmovalka, videl, rekla, opozoril
8. Besedo drsalka izgovorite z [l] in [u]. ̯ Napišite pomen izgovorjenih besed. Pomagajte si SSKJ2. drsa[u]ka ̯
drsa[l]ka
9. Napišite zvočnike knjižnega jezika.
10. Na glas preberite besede in besedne zveze. V razredu se pogovorite, kdaj zvočnik v izgovarjamo kot [v] a) Kaj Oton Župančič zahteva od igralca? b) Iz katere povedi lahko razberemo, ali je igralec uspešno opravil nalogo? c) Katera je slovenska ustreznica za prevzeto besedo dialekt? č) Kaj pomeni kratica SNG? Pomagajte si s spletom.
Otona Župančiča poznamo predvsem kot pesnika, a je kot dramaturg in prevajalec svoj pečat pustil tudi v gledališču.
in kdaj kot [u]. ̯ glava
hvala
všeček
v redu
v kino
predvsem
lov
povsem
lovec
pravzaprav
v šolo
11. Dopolnite preglednico o slovenskih glasnikih. Glasniki slovenskega knjižnega jezika soglasniki samoglasniki
zvočniki
nezvočniki zveneči
nezveneči
2. Obkrožite črki pred trditvama, ki sta v skladu z izhodiščnim besedilom. a) Župančič je od igralca zahteval, naj govori neknjižno zvrst. b) Igralec je iz svojega govora uspešno iztrebil dolenjščino. c) Dialekt je bil v nasprotju s pravorečjem, kakršnega so pričakovali v gledališču. č) Župančič je bil zadovoljen z igralčevim napredkom. d) Igralec je bil nadarjen, a je Župančiča motil njegov dolenjski naglas.
3. Pojasnite, kaj pomenita podčrtana frazema v izhodiščnem besedilu. Igralca je po glavi tolkla dolenjščina. Oton Župančič mu je položil na srce, naj se med počitnicami znebi narečja.
4. Kaj menite o rabi neknjižnih jezikovnih zvrsti v gledališču?
12. Glasnike povežite z njihovimi lastnostmi. a) Lahko so naglašeni ali nenaglašeni. b) Med njimi sta nosnika.
SAMOGLASNIKI
c) Najdemo jih v povedi TA SUHI ŠKAFEC PUŠČA. č) Najdemo jih v povedi GAD ZBEŽI.
ZVOČNIKI
d) Vseh je osem, a jih zapisujemo s petimi črkami. e) Najdemo jih v besedi MLINARJEVI.
ZVENEČI NEZVOČNIKI
f ) Lahko so dolgi ali kratki. g) Lahko so zveneči ali nezveneči.
NEZVENEČI NEZVOČNIKI
h) Tiste, ki so zveneči, na koncu besede izgovarjamo nezveneče. 48
49