Sporazumevanje v digitalnem okolju Ogrevanje
Obkrožite črke pred trditvami, ki so v skladu z besedilom. a) Digitalni viri so osnova za izdelavo jezikovnih tehnologij. b) Država ponuja jezikovne vire, ker lahko z njimi dobro zasluži. c) Dostop do odprtih podatkov je treba plačati. č) Jezikovne tehnologije nam lahko pomagajo najti podatke na spletu. d) Z jezikovno tehnologijo ne moremo preverjati črkovanja in slovnične ustreznosti.
1. V kolikšni meri navedene trditve veljajo za vas? 1 pomeni sploh se ne strinjam, 5 pa popolnoma se strinjam.
V nastavitvah telefona znam izbrati slovenščino. S spletnim prevajalnikom znam prevesti neslovenske strani. Pomembno je, da lahko v digitalnem okolju uporabljam materni jezik. Uporabljam spletne jezikovne priročnike. Z umetno inteligenco se sporazumevam v slovenščini. Na družbenih omrežjih pišem v knjižnem jeziku. Znam izbrati jezikovno zvrst, ki ustreza sporazumevalnim okoliščinam.
e) Jezikovna tehnologija obstaja le v angleščini. f ) Na portalu Fran najdemo raznovrstne jezikovne vire. g) V jezikovno tehnologijo prištevamo računalniška orodja in aplikacije. h) Cilj projekta RSDO je bil zgraditi odprtokodno programsko infrastrukturo za digitalno rabo slovenskega jezika. i) Na podlagi RSDO lahko podjetja in ustanove razvijejo lastne rešitve v povezavi z jezikovnimi tehnologijami.
5. Naštejte jezikovne vire, ki jih poznate. Tiskani jezikovni viri in priročniki
Spletni jezikovni viri in priročniki ter digitalna orodija
Raje berem digitalna kot tiskana besedila.
2. Kateri jezik ste izbrali v nastavitvah svojega telefona? Zakaj prav tega? Preverite, ali lahko izberete tudi slovenščino.
3. Ali po spletu raje brskate z računalnikom ali s telefonom? Zakaj? Ali imate na telefonu aplikacijo Fran? Naložite si jo in preverite, ali se razlikuje od spletne različice Frana.
Učimo se 4. Skenirajte QR kodo in preberite besedilo Digitalizacija slovenščine. V besedilu najdemo trditev, da bodo v globalno delujočem svetu privlačni in konkurenčni le jeziki, ki se bodo uporabljali tudi na spletu. Ali se s trditvijo strinjate? Svoje mnenje utemeljite. V besedilu poiščite pet razlogov, zakaj Slovenija spodbuja digitalizacijo jezika in razvoj jezikovnih orodij.
SLOVENŠČINA V ELEKTRONSKIH NAPRAVAH Slovenščina v nastavitvah elektronskih naprav ni vedno na voljo. Veliko operacijskih sistemov in aplikacij kot prvo izbiro ponuja angleščino. Čeprav je dobro znati čim več tujih jezikov, je sporazumevanje najuspešnejše v maternem jeziku. Zato v digitalnem svetu izberemo slovenščino povsod, kjer jo lahko. V različnih nastavitvah naprav in aplikacij izberemo slovenščino: ū kot izbrani jezik operacijskega sistema, ū kot nastavitev tipkovnice, ū kot nastavitev v pisarniških in drugih aplikacijah, ū kot jezik za sporazumevanje z umetno inteligenco oz. spletnimi klepetalniki (ChatGPT, DeepSeek, Copilot 365, Canva AI in podobno), ū kot izbiro na spletnih straneh (npr. Wikipedija), ū kot nastavitev v drugih napravah (npr. na televiziji, pečici, pametni uri).
6. V razredu se pogovorite o tem, kako digitalna tehnologija vpliva na branje in bralno razumevanje.
44
45