4. Pretvorite tvorne povedi v trpne. TVORNIK IN TRPNIK
a) Obrali so jabolka.
V slovenščini največkrat uporabljamo tvorne povedi. Kadar ne želimo poimenovati vršilca dejanja, uporabimo trpne povedi. Trpno poved (trpnik) tvorimo s pomožnim glagolom biti in obliko glagolov na -n in -t (npr. razbit, odprt, zlomljen, zamenjan) ali z besedo se (npr. se pretrese, se hrani, se plačuje).
b) Profesorica je popravila spise.
TVORNIK c) Poštar je dostavil paket.
Vajenec je polil olje.
osebek
osebna glagolska oblika
predmet
č) Gasilci so pogasili požar na Krasu. Vse trpne povedi lahko pretvorimo v tvorne, vseh tvornih pa ne moremo v trpne. Olje je bilo polito. Polil je olje.
d) Vplivnica je objavila najnovejši vlog.
Šla sva v šolo. (pretvorba v trpnik ni možna)
TRPNIK Olje je bilo polito (od vajenca).
5. Preberite poved in podčrtajte pravilni odgovor. Baletna pravljica Hrestač je vsako leto izvedena v SNG Opera in balet Ljubljana.
osebek
biti + trpni deležnik na -n
(prislovno določilo)
Olje se je polilo.
osebek
Poved je tvorna / trpna. Napišite sopomensko poved v drugem načinu.
glagolska oblika s se
Zmoremo več 3. Pretvorite trpne povedi v tvorne. a) Roman je bil napisan v enem mesecu.
6. Poved prevedite v angleščino. Razmislite, ali boste uporabili tvornik ali trpnik. V slovenščini pogosteje uporabljamo tvornik kot trpnik.
b) Golaž se kuha tri ure.
To poved prevedite v angleščino še s spletnim prevajalnikom in s klepetalnikom umetne inteligence. Primerjajte prevode s svojim prevodom. Ali je v prevodih s spletnimi orodji uporabljen tvornik ali trpnik?
c) Sporočilo je bilo poslano prijatelju.
č) Film je bil posnet leta 2025.
d) Okvara je bila hitro odpravljena.
156
157