1
Oglej si shemo, ki prikazuje medsebojni odnos ter vpliv med knjižnim jezikom, pogovornim jezikom in narečji.
da branje knjig vpliva samo na ocene iz slovenščine, zakaj branje koristi pri navezovanju stikov. c) Komu je po tvojem mnenju radijski prispevek namenjen?
č) Kdo govori v prvem delu posnetka in kdo v drugem?
d) Ponovno poslušaj posnetek. Kdo od govorcev besedilo bere in kdo govori prosto?
e) Smiselno poveži podatke iz obeh stolpcev.
• •
•
• • •
3
Naštejte nekaj govornih položajev, v katerih uporabljate knjižni jezik. Kako se po navadi pogovarjate pri pouku? Ali vam je všeč, če kdo v vsakodnevnih pogovorih uporablja narečje? Ali ga morda uporabljate tudi vi? Kaj pa vaši starši in stari starši? Katero slovensko narečje vam je najbolj všeč in zakaj? Ali bi znali to utemeljiti? Ali znate govoriti v njem? Navedite nekaj govornih okoliščin, v katerih ni primerno uporabljati narečja, in nekaj takih, v katerih je primerneje uporabljati narečje. Razmislite, ali jeziki sosednjih držav vplivajo na naša narečja. Ponazorite s primeri. Poiščite knjižne ustreznice naslednjim žargonskim izrazom: pinel, žlajf, mikser, šlavf. Poiščite knjižne ustreznice naslednjim slengovskim izrazom: skejmati, rizati, vibe, biti sigma, ful slay outfit.
Mladi govorijo
knjižni jezik.
g) V razredu se pogovorite, ali se vam zdi raba jezika v posnetku ustrezna.
Pogovorite se. •
pogovorni jezik.
f) Napiši nekaj pogovornih oblik iz posnetka.
Na shemi označi točko, ki ustreza jezikovni zvrsti, ki bi jo uporabil/-a v trgovini. Svoj odgovor ustno utemelji. 2
Novinar govori
4
Izpiši pogovorne izraze in ustno utemelji, po čem veš, da niso knjižni. Ej, vrži žogo Markotu.
Al' pa Marku.
Pozorno poslušaj radijski posnetek in reši naloge. a) O čem govorijo? b) Obkljukaj pravilne trditve. Iz posnetka izvemo: kdaj se tekmovanje za bralno značko začne in kdaj se konča, koliko knjig je treba v 7. razredu prebrati za bralno značko,
5 Ali veš, da:
•
je slovenščina med slovanskimi jeziki najbolj narečno razčlenjena, saj pozna 37 narečij, ki se združujejo v sedem narečnih skupin: gorenjsko, dolenjsko, štajersko, panonsko, koroško, primorsko in rovtarsko.
kako je France Bevk rekel dobrim knjigam, kdo so Poletavci, katero nagrado prejmejo Poletavci za svoj trud, 8
6 Ali poznate katero književno besedilo, ki je pisano v narečju? Vam je to všeč? Svoje mnenje pojasnite. 9