› Besedne zveze
Poznamo besedne zveze z dobesednim pomenom in besedne zveze s prenesenim pomenom. Besedne zveze z dobesednim pomenom pomenijo natanko to, kar je izgovorjeno oz. zapisano (npr. imeti negovano kožo – dobro skrbeti za svojo kožo).
Besede povezujemo v besedne zveze. Besedna zveza je zveza dveh ali več besed, ki so med seboj pomensko in slovnično smiselno povezane (npr. prenosni računalnik).
Besedne zveze s prenesenim pomenom ne pomenijo dobesedno tega, kar je napisano oz. izgovorjeno, a je njihov pomen kljub temu jasen (npr. imeti debelo kožo – neprizadeto prenašati žalitve).
Razločujemo med prostimi in stalnimi besednimi zvezami. V prostih besednih zvezah lahko posamezne besede zamenjamo s sopomenko, besedna zveza pa še vedno ohrani svoj pomen (npr. pametni učenci – inteligentni učenci, naš pes – naš kuža).
4
Podčrtaj besedne zveze s prenesenim pomenom. cvet mladosti, cvet vrtnice, čisti računi, čista bluza, na vse možne načine, imeti lepo besedo zanj,
1
svetovno prvenstvo, pomesti z vso konkurenco, na vse kriplje
Dane besede uporabi v prostih besednih zvezah. BESEDA danes
V zvezek za vsako besedno zvezo napiši poljubno poved.
BESEDNA ZVEZA danes zvečer
igrati
Stalnim besednim zvezam s prenesenim pomenom (npr. pokazati svoj pravi obraz – pokazati se tak, kot si v resnici) pravimo frazemi.
veselo 2
Med frazeme spadajo tudi pregovori (npr. Jabolko ne pade daleč od drevesa. – Otroci so podobni svojim staršem.). Pregovori se od drugih frazemov razlikujejo po tem, da imajo obliko povedi.
Besede v okvirčkih poveži v štiri smiselne proste besedne zveze. vremena ure tri
ob čez
zaradi
prvem neuspehu
cvetoč
travnik
slabega
Stalne besedne zveze so tiste besedne zveze, ki jih ne moremo zamenjati s sopomenkami, če želimo ohraniti pomen besedne zveze, npr. pametni telefon, morski pes. Če bi del besedne zveze zamenjali s sopomenko, bi besedna zveza izgubila pomen oz. ne bi bila več smiselna (ne moremo reči inteligentni telefon ali pa morski kuža).
3 V povedih podčrtaj stalne besedne zveze. a) Otroci imajo dvajset mlečnih zob. b) Kaj najraje počneš med glavnim odmorom? c) Mi lahko, prosim, posodiš svoje nalivno pero? č) Postregli so z gostim sokom.
5
S sošolcem ali sošolko dopolnita frazeme. a) gledati se kot pes
i) stati križem
b) črno na
j) imeti polne roke
c) delati kaj z levo
k) zasmejati se na
č) življenje mu visi na
l) kamen se mu je odvalil od
d) živeti življenje na veliki
m) Brez muje
e) ne črhniti niti
n) Kar lahko storiš danes,
f) reči bobu
o) Osel gre samo
g) govoriti tja v tri
p) Kdor se zadnji smeje,
h) imeti cmok v
r) Dober glas seže
6 V razredu se pomerite, komu bo uspelo najti več frazemov, ki so povezani z besedo glava. Nato v Slovarju slovenskih frazemov preverite, kateri frazemi, ki vsebujejo to besedo, še obstajajo.
d) Babica in dedek imata mlado nemško ovčarko. e) Katere knjige boš letos prebral za bralno značko? 22
23