Sedeč v fotelju zgledal je sijajno. Vstopila punca je, odeta v rdeče. Strmeč zastala, potlej pa dejala:
3
V pesmi z rdečo pobarvaj izraze za Rdečo kapico, z modro za babico in s sivo za volka.
4
Ali je beseda punca knjižna? DA NE Rešitev preveri na portalu Fran.
„Babica, zakaj imaš tako velika ušesa?“ „Da te bolje slišim,“ volk odvrne. „Babica, zakaj imaš tako velike oči?“ „Da te bolje vidim!“
5
Sedel je, gledal punco, se smejal, razmišljal: „V žrelo jo bom dal. Če jo primerjam s staro damo, bo, kot bi basal se s salamo!“
a) V Dahlovi pesmi nastopajo Rdeča kapica, babica, volk in lovec. b) Volk je prijazen in dobrodušen. c) Babica je imela velike oči. č) Rdeča kapica je pogumna in preudarna. d) Pri Dahlu beremo, da se je Rdeča kapica za obisk k babici naličila. e) Babica se je volku zdela preveč mastna. f) Konec v tej pesmi je tragičen. g) Vse kitice v Dahlovi pesmi so enako dolge. h) Dahlova Rdeča kapica je v obliki poezije, Grimmova pa v obliki proze. i) Dahl je v svoji pesmi nekajkrat uporabil vzklik.
Tedaj mu deklica je rekla: „Joj, babica, kako lep kožuh si oblekla.“ „Napaka!“ je zatulil volk, „tako ne gre! Začudi se, kako ogromne imam zobe! Sicer pa, reci karsibodi, prava reč, pogoltnem te zato, ker si mi všeč.“ Deklič mežikne, se nasmehne mu oholo, iz spodnjih hlač potegne kolt, pištolo, nameri v glavo zoprne zverine in poka-pok! kosmatež brž pogine. Čez nekaj tednov, ko sem v gozd odšel, sem srečal Kapico, odrevenel: nič rdečega na njej, z izjemo šminke, na glavi nima bolne palačinke! „Pozdravljen,“ reče mi predrzno, „pohvali, prosim, moje VOLČJE KRZNO.“
Ali so trditve pravilne? Obkroži.
kolt (Colt) – znamka pištole
6
NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE
Označi verzne konce in določi vrsto rimanja. Začutil lakoto je volk ubog, pomislil na kaloričen obrok, zato odšel je trkat babici na duri. Ko je odprla grozni kreaturi, nasmehnil se je skozi vrsto zob in dahnil: „Je dovoljen vstop?“ Uboga starka je zatrepetala: „Požrl me bo,“ je zakričala. Čez hip bila je v hudem zosu, pogoltnil jo je v enem kosu.
Prevod: Milan Dekleva
2
DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA
Odgovori. a) Po čem veš, da to besedilo spada v pesništvo?
Vrsta rimanja:
b) Roald Dahl je med bralci poznan po tem, da njegova dela zbujajo smeh. Ali to velja tudi za prebrano pesem? Svoj odgovor utemelji s sklicevanjem na besedilo.
c) Kaj se je na koncu zgodilo z volkom in kaj je Rdeča kapica s tem pridobila?
7
V razredu izmenjajte mnenje o tem, ali so v Dahlovi Rdeči kapici in v Rdeči kapici bratov Grimm v ospredju iste vrednote. Svoja stališča pojasnite s sklicevanjem na besedilo.
8
Napiši približno 100 besed dolgo besedilo, v katerem: •
•
č) Kaj pa se v pravljici bratov Grimm zgodi z volkom?
204
•
primerjaš značajske poteze Rdeče kapice iz Dahlove pesmi z značajskimi potezami Rdeče kapice bratov Grimm, izpostaviš vsaj dve vsebinski razliki med zgodbama, v zaključku napišeš, katero besedilo o Rdeči kapici je tebi bolj všeč (Dahlovo ali bratov Grimm) in svoje mnenje utemeljiš.
205