2
Odgovori.
›› Miroslav Antić: Koder plavih las
a) Poišči najmanj dve podobnosti in razliki med Lainščkovo pesmijo in pesmijo Barbare Gregorič Gorenc.
1 V razredu ugibajte, kaj se skriva za naslovom pesmi Koder plavih las. 2
Preberi oz. poslušaj pesem.
b) Katera izmed njih ti je bolj všeč? Pojasni s sklicevanjem na besedilo. Miroslav Antić: Koder plavih las
c) Kaj razbereš o značaju fanta in dekleta iz Lainščkove pesmi?
Koder las se na obraz spušča temu do oči, drugemu do nosa, je pa koder plavih las, ki drugje tiči ... V moji glavi. – Koder v glavi? Si pri pravi?
č) V čem se kaže norčava šaljivost, ki jo napoveduje tudi naslov?
d) Kaj je oslovska klop?
Rešitev preveri na portalu Fran. 3
V glavi – ti povem! Ni moj, Sanja ga ima, ta, ki hodi v ‚šesti a‘. – In potem?
Ali je Feri Lainšček v pesmi opisal svojo lastno izkušnjo in je torej on fant iz pesmi? Svoj odgovor utemelji s sklicevanjem na besedilo.
Boš že videl to zmešnjavo, ko kak koder tujih las pride tudi v tvojo glavo, ko odreveniš, se zresniš, za malenkost takoj ... zardiš, grizeš nohte, se izmikaš, pišeš listke na skrivaj, ni ti dobro, a ne veš zakaj, in trpiš, kar učiš se – vse narobe se učiš.
Lirski subjekt pripoveduje v prvi osebi o tem, kar se je zgodilo njemu. Čeprav lahko odraža avtorjevo doživljanje, ju ne smemo enačiti, saj umetniška svoboda avtorju omogoča, da lahko v prvi osebi izraža tudi to, česar sam ni doživel ali občutil. Tak primer lirskega izpovedovalca srečamo v Lainščkovi pesmi Oslovska.
4
Še enkrat preberi pesem in bodi pozoren/pozorna na njen ritem. V čem je ritem pesmi poseben?
5
SSKJ2 ritem definira kot urejeno pojavljanje značilnih elementov. Razmisli, kaj se urejeno pojavlja v naslednjih vrstah ritma: ritem srca, ritem dihanja, ritem letnih časov, plesni ritem.
6
V Lainščkovi pesmi obkroži in poveži rimane pare besed. 160
Vidiš, kaj je koder plavi, če se mota ti po glavi in iz fanta – pravega junaka naredi nerodo in bedaka. Prevod: Bogdan Gjud
Ali ti je pesem všeč? Utemelji tako, da se sklicuješ na besedilo.
4
Izmisli si drug naslov, ki bo jasneje napovedal temo pesmi.
5
Preberi spodnje verze in napiši, kako jih lahko razumemo – dobesedno ali v prenesenem pomenu?
Ritem v besedi se ustvarja z enakomernim in urejenim ponavljanjem poudarjenih in nepoudarjenih zlogov. K ritmu v pesmi znatno prispeva tudi rima.
7
Zmešaš redkve, romboide. Zmešaš note, piramide. Zmešaš mesta in žuželke, šport in tehnične izdelke. In eksotične rastline. Stare Grke. In želiš, da vse to mine.
3 V tretji kitici Lainščkove pesmi pobarvaj poudarjene zloge. Ali opaziš kakšno razliko med zlogi? Jaz, o-sel, ki zme-raj kje je-zik ste-gu-je, in o-na, o-sli-ca, ki ra-da klju-bu-je.
MIROSLAV ANTIĆ (1932– 1986) je srbski književnik. V slovenščino sta prevedeni njegovi zbirki Koder plavih las in Prva ljubezen. Za njegova dela sta značilna igrivost in humorni pristop.
je pa koder plavih las, ki drugje tiči ... V moji glavi. – 6
Obkroži verze, ki po tvojem mnenju najbolje opišejo stanje zaljubljenosti. 161