›› Ezop: Mestna in podeželska miš 1
›› Anton Martin Slomšek: Maček v črnilu
Preberi oz. poslušaj basen. Ezop: Mestna in podeželska miš
ANTON MARTIN SLOMŠEK (1800–1862) je bil škof, pesnik, pisatelj, vzgojitelj in borec za slovenski jezik.
Podeželska miš je nekega dne povabila na obisk prijateljico iz mesta. Mestna miš se je že prvega dne pri kosilu začela pritoževati nad hrano; poljska miš ji je postregla s trdim ječmenovim zrnjem in grenkimi koreninicami. „Uboga prijateljica,“ je vzkliknila mestna miš, „saj stradaš kot mravlja! Pojdi z menoj, skupaj bova uživali dobrote mestne kuhinje.“ Odpeljala je podeželsko miš v mesto in ji pokazala shrambo, polno sira, medu, ovsa, fig in dateljnov. Podeželska miš je bila očarana in skupaj sta sedli k imenitni pojedini. A komaj sta použili prvi grižljaj, so se odprla kuhinjska vrata in nekdo je stopil v shrambo. Miši sta pobegnili in se skrili v tesno in neudobno luknjo. Ko je bil v kuhinji spet mir, sta zlezli iz skrivališča, toda kmalu je prišel v kuhinjo nekdo drug in miši sta se morali potuhniti. Gostji s podeželja je to kmalu začelo presedati. „Zbogom, prijateljica,“ je rekla, „zapuščam te. Res živiš razkošno življenje ob dobri hrani, toda meni se zdi preveč nevarno. Domov grem, kjer bom v miru uživala svoje skromno kosilo.“ Prevod: Vasja Cerar
2
Nekatera njegova dela so že ponarodela in splošno znana, taka sta npr. njegova pesem En hribček bom kupil ter rek: „Sveta vera bodi vam luč, materni jezik pa ključ do zveličavne omike.“
1
Preberi oz. poslušaj basen. Anton Martin Slomšek: Maček v črnilu Imel je svoje dni ubog čevljar belega mačka pri hiši, ki je bil gospodarju zvest tovariš, mišim in podganam pa najhujši sovražnik in strah. Vsak dan je po svoji stari navadi nekoliko miši polovil in podavil nekaj podgan; le pokazal se je in miši so zbežale, da jih slišati ni bilo. Ko je maček pod streho in po hramih lep mir in strah naredil, se je prišel k čevljarju muzat in prilizovat. Obema je bilo kratek čas.
V spletnem arhivu RTV Slovenije poišči in si oglej še animirani film o poljski in gosposki miši. Ali je pritegnil tvojo pozornost? Svoj odgovor pojasni.
Neko jutro maček po piskrih kosilca išče in v veliko posodo čevljarskega črnila pade, s katerim je čevljar novo obutev črnil in mazal. Miši ugledajo mačka vsega črnega in se čudijo, da se je njihov sovražnik tako naglo spremenil. „Črno suknjo je oblekel,“ so dejale miši, „žalosten je, ker nas je tako grozovito preganjal in grozno moril. Maček je spokornik, spokorniki pa se ostro postijo, v postu pa se meso ne je. Maček tudi mesa jedel ne bo več, mu lahko zaupamo in smo brez skrbi vesele.“
3
4
Odgovori. a) Katera miš živi bolj razkošno, mestna ali podeželska? Pojasni.
Tako so miši modrovale, ali njihova modrost jih je grdo goljufala. Miši se brezskrbno vesele nad mačkovo pokoro, se sučejo okrog črnega mačka in so prav dobre volje. Maček pa čaka na ugodni trenutek, plane nad miši, ki so brez skrbi, in jih veliko laže polovi ter naredi med njimi grozno morijo.
b) Kateri od njiju se po tvojem mnenju bolje godi? Pojasni.
„Gorje nam!“ so vzdihovale miši, kar jih je srečno zbežalo v luknjice, „gorje nam, ki smo se na mačka zanesle. Maček le suknjo spremeni, ne pa svojih misli.“
Obkroži črke pred trditvami, v katerih je sporočilo te basni. a) b) c) č)
5
V mestu je življenjski standard višji kot na podeželju. Nihče ne more imeti vsega. Mirno življenje je več vredno kot izobilje. Nič ni popolno.
2
V spletnem arhivu RTV Slovenije je na voljo tudi animirani film o mačku v črnilu. Oglej si ga in povej, kaj je nate naredilo močnejši vtis, branje zgodbe ali ogled animiranega filma. Svoj odgovor pojasni.
3
Odgovori.
d) Miši delajo škodo, zato jih je treba zatirati.
a) Kateri pregovor o volku in njegovi dlaki ima enako sporočilo kot ta basen?
Podčrtaj pravilno napisane besede.
b) Komu se avtor posmehuje in zakaj?
dežela, podeželje, podeželjan, podeželski 6
Odigrajte prizor, v katerem nastopata preprost delavec in bogat poslovnež. Sporočilo naj bo enako kot v basni o mestni in podeželski miši. 150
c) Napiši poved, v kateri ime in priimek avtorja te basni uporabiš v rodilniku. 151