NALOGE 5.
Katera trditev velja za vas?
a) Za pripadnike madžarske narodne skupnosti.
a) Slovenščina je moj prvi/materni jezik.
b) Za Rome.
b) Slovenščina je eden od mojih prvih/maternih jezikov.
c) Za Slovence.
c) Slovenščina je zame jezik okolja/drugi jezik.
č) Za priseljence in njihove potomce.
č) Slovenščina je zame tuji jezik.
d) Za pripadnike italijanske narodne skupnosti.
Ali vam je bilo na to vprašanje težko odgovoriti? Zakaj?
Materni jezik je intimni sprehod po sebi in v sebi, omogoča dvogovor z lastno dušo.
(Marij Čuk, slovenski pisatelj)
ZLI
Če se pogovarjaš s človekom v jeziku, ki ga razume, se mu pogovor vtisne v spomin. Če pa se s človekom pogovarjaš v njegovem maternem jeziku, se mu besede vtisnejo v srce.
f) Za slovensko zamejko iz Nabrežine pri Trstu, ki študira v Ljubljani.
ČIC
Preberite nekaj izjav o prvem/maternem jeziku.
6.
Zakaj se morajo tudi priseljenci, njihovi potomci in Romi učiti slovenski jezik? Kaj pridobijo z znanjem slovenščine?
7.
Na spletni strani Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik poiščite podatek, na katerih univerzah po svetu se študentje lahko učijo slovenščino.
8.
Preglednico z območji, na katerih živijo zamejski Slovenci, dopolnite z imeni ustreznih držav. (Pri reševanju naloge si pomagajte z zemljevidom na str. 69.)
(Nelson Mandela, južnoafriški politik, borec proti apartheidu)
OBMOČJA Z ZAMEJSKIMI SLOVENCI
(Hugo von Hofmannsthal, avstrijski pesnik, pisatelj, dramatik in skladatelj)
– v Porabju
Če ne bi imel svojega jezika, materinščine, tj. jezika, v katerem že od rojstva razmišljam, ne bi znal govoriti o tem, kar v bistvu sem: človek, ki čustvuje, ki ima rad, ki razmišlja.
– na Koroškem: v Ziljski dolini ter v dolinah Rož in Podjuna – na Štajerskem: južno od kraja Lučane/Leutschach in v Radgonskem kotu
NA
NA
(Nejc Gazvoda, slovenski pisatelj in režiser)
– v Kanalski dolini – v Reziji – v Beneški Sloveniji (v Terskih in Nadiških dolinah) – na Goriškem – na Tržaškem
Katera izjava vas je najbolj pritegnila? Zakaj? Kako razumete slovenski pregovor Marsikdo se s tujim jezikom pači, z domačim pa berači? Kaj menite o njegovem sporočilu?
LO V
LO V
DE
DE
Razložite besede zamejec, izseljenec, zdomec.
4.
Vrstnike z neslovenskim prvim/maternim jezikom vprašajte, kako so se učili svoj prvi jezik, kako ga ohranjajo in kaj občutijo, ko ga uporabljajo. S sošolci in sošolkami se pogovorite o njihovih odgovorih.
72
SLOVENSKI JEZIK
DRŽAVA
RA
RA
Jezik je edino, kar ostane tistemu, ki je brez domovine.
3.
A
A
e) Za nemške turiste, ki za nekaj dni obiščejo Slovenijo.
ČIC
2.
Za koga vse je slovenščina v Republiki Sloveniji jezik okolja oz. drugi jezik?
ZLI
1.
– v Medžimurju – v zahodnem Gorskem kotarju – na severu Istre
Zakaj so imena krajev na zemljevidu napisana v dveh jezikih? Zakaj ni slovensko ime napisano na prvem mestu? Ali so imena vseh teh krajev tudi na tablah ob cesti napisana v obeh jezikih?
9.
Ob zemljevidu s podatki o razširjenosti Slovencev po svetu (na str. 71) povzemite, v katerih državah živi največ slovenskih izseljencev.
SLOVENSKI JEZIK
73