A
A ČIC
Uradni jezik v Sloveniji je slovenščina. Na območjih občin, v katerih živita italijanska ali madžarska narodna skupnost, je uradni jezik tudi italijanščina ali madžarščina.
Italijanski jezik je drugi uradni jezik v delu slovenske Istre, in sicer v naseljih v obalnem pasu v občinah Ankaran, Koper, Izola in Piran. Madžarski jezik pa je drugi uradni jezik v delu Prekmurja, in sicer v naseljih v obmejnem pasu v občinah Šalovci, Hodoš, Moravske Toplice, Dobrovnik in Lendava.
NA
(Ustava Republike Slovenije)
LO V
LO V DE
Uradna dvojezičnost je na teh območjih izpričana z enakopravno javno rabo obeh jezikov. Zakoni na dvojezičnem ozemlju v delu slovenske Istre oz. v delu Prekmurja določajo, da morajo biti vsi javni napisi v obeh uradnih jezikih (na prvem mestu v slovenščini) in da mora poslovanje s strankami (npr. na občini, upravni enoti, pri zdravniku, v trgovini, lekarni, na policiji, v medijih) potekati v obeh uradnih jezikih. Ker morajo javni uslužbenci kot uradni jezik uporabljati slovenščino in italijanščino oz. slovenščino in madžarščino, so na delovno mesto sprejeti le, če obvladajo oba uradna jezika.
DE
NA
ZLI
11. člen
RA
V slovenskem jeziku morajo uradovati javni zavodi in javne ustanove (tudi vzgojno-izobraževalne, raziskovalne, kulturne), v njem morajo biti vsi javni napisi (npr. krajevne in ulične oznake, napisi na lokalih), imena podjetij, javna oglaševalska besedila ... Slovenščina je torej jezik šolstva (t. i. učni jezik), stroke in znanosti, kulture, politike, medijev ...
Italijanska narodna skupnost v RS madžarska narodna skupnost v RS
RA
ZLI
2. S lovenski jezik je tudi uradni jezik na celotnem ozemlju Republike Slovenije. To pomeni, da vse javno in uradno ustno in pisno sporazumevanje poteka v slovenskem jeziku.
3. N a območjih, na katerih ob slovenskih prebivalcih strnjeno prebiva tudi avtohtona italijanska oz. madžarska narodna skupnost, sta dva uradna jezika – poleg slovenskega jezika tudi italijanski oz. madžarski.
ČIC
1. S lovenski jezik je od ustanovitve države Republike Slovenije (l. 1991) dalje državni jezik. To pomeni, da predstavlja Slovenijo navzven kot samostojno državo. Pri ustnem in pisnem sporazumevanju ga uporabljajo državni organi (npr. predsednik republike, vlada, parlament, sodišče, vojska, policija), zapisan je na evrskih kovancih in tudi državna himna se poje v njem.
DOBRO JE VEDETI
Na pomembnih prometnih križiščih in po turističnih središčih, ki jih obiskuje dosti tujcev, je dopustna tudi raba tujih jezikov, vendar samo podrejeno, tj. na drugem mestu (poleg slovenščine).
56
SLOVENSKI JEZIK
SLOVENSKI JEZIK
57