Sem Ilie Enescu. Star sem 9 let. V Sloveniji živim šele eno leto. Prej sem živel v Romuniji. Sem smo prišli zato, ker je moj oče dobil delo v gradbenem podjetju. Koliko časa bomo ostali tu, ne vem. Doma govorimo romunsko. Hodim v slovensko šolo in se zelo trudim, da bi se čim hitreje naučil slovenščine. Ampak to je zame zelo težko!
Sem Emanuella Mantovani. Stara sem 10 let. Rodila sem se v Sloveniji, v Izoli. Tu še vedno živim. Moja mama in oče sta domačina. Oba sta po narodnosti Italijana, zato govorimo doma samo italijansko. Hodim v šolo z italijanskim učnim jezikom. To pomeni, da imam pouk vseh predmetov v italijanščini. Tri ure na teden imam v šoli slovenščino. Slovensko razumem precej dobro, govorim pa malo slabše. Moja najboljša prijateljica je Neža. Tudi ona živi v Izoli. Ker je Slovenka, hodi v šolo s slovenskim učnim jezikom; tam se uči tudi italijanščino. Včasih se pogovarjava slovensko, včasih pa italijansko.
Ime mi je Lara Horvat. Stara sem 10 let in od rojstva živim v vasi Dobrovnik blizu Lendave. Moja mama je Madžarka, oče pa je Slovenec. Oba sta doma iz te vasi. Z mamo govorim madžarsko, z očetom pa slovensko. Hodim v dvojezično šolo. To pomeni, da je pouk vseh predmetov nekaj časa v slovenščini, nekaj časa pa v madžarščini. V mojem razredu smo tako Slovenci kot Madžari; eni in drugi govorimo slovensko in madžarsko. Tudi s sosedi v vasi se lahko pogovarjam slovensko ali madžarsko.
Preberi trditve o besedilih iz 13. naloge. Če je trditev pravilna, obkroži DA, če ni, pa NE.
Trije otroci so stari 10 let, dva pa 9 let.
En otrok se je rodil v drugi državi.
Bernardovi stari starši po materi in po očetu živijo v isti državi.
Neža iz Izole zna tudi italijansko, ker je Italijanka.
DA NE
DA NE
DA NE
DA NE
Ilie ima težave s slovenščino, ker je v slovenski šoli šele eno leto. DA NE
Popravi napačne trditve in jih pravilne napiši v zvezek.
Ob besedilih iz 13. naloge dopolni preglednico.
IME
PRVI JEZIK
NARODNOST NARODNOST OČETA
Emanuella Romun
Bogataj
slovenski in madžarski
Nemka
Poved dopolni z imeni otrok iz besedil v 13. nalogi.
Slovenščina je prvi oz. materni jezik za , in .
Še ti se pisno predstavi tako, kot so se v 13. nalogi predstavili tvoji vrstniki in vrstnici.
(Besedilo napiši na list papirja. Lahko ga napišeš tudi na računalnik.)
