V katerih jezikih so napisane naslednje povedi na škatli z igračo? (Lahko si pomagate z naslednjim seznamom jezikov: 1 albanski, 2 angleški, 3 češki, 4 francoski, 5 hrvaški, 6 italijanski, 7 madžarski, 8 nemški, 9 nizozemski, 10 poljski, 11 slovenski, 12 španski, 13 švedski, 14 turški.) Opozorilo: Otroci bi lahko pogoltnili ali vdihnili majhne dele. Attention: Les petites pièces pourraient avalées ou inhalées.
A
9.
Upozorenje: Sitni delovi se mogu progutati ili udahniti. Warning: Small parts might be swallowed or inhaled.
ČIC
Warnhinweis: Kleinteile können verschluckt oder eingeatmet werden.
PRVA ROKOPISNA BESEDILA V SLOVENSKEM JEZIKU (10. STOL.)
A
Poročajte o ugotovitvah.
ČIC
Primerjajte besede miš, sonce in sestra v sodobnem slovenskem, angleškem, hrvaškem, nemškem in italijanskem jeziku. (Pomagajte si z dvojezičnimi slovarji na portalu Franja.)
Oglejte si odlomke iz prvih slovenskih rokopisnih besedil in povejte, kaj veste o teh besedilih in o okoliščinah, v katerih so nastala.
Attenzione: La parti piccole potrebbero essere ingerite o inalate.
ZLI
Opgelet: De kleine stukjes kunnen ingeslikt of opgesnoven worden. Obs: Små delar kan fastna i halsen eller näsan.
Figyelem: Az apró alkotórészek könnyen beszippanthatók, vagy lenyelhetök.
ZLI
8.
1
Kujdes: Pjesët e vogla mund të gëlltiten ose futen në rrugët e frymëmarrjes.
RA
RA
Upozornění: Malé části by mohly být spolknuty nebo vdechnuty. Uwaga: Małe części mogą zostać połknięte lub wdechnięte.
Dikkat: Küçük parçalar yutulabilir veya nefes borosuna kaçabilir.
2
3
LO V
Poizvedite, kateri slovanski jezik (poleg slovenščine) je še ohranil dvojino.
DE
11.
LO V
Ena od pesmi zabavnoglasbene skupine Lačni Franz je tematsko povezana z nastankom slovenščine. Poiščite jo (na spletu, v glasbenem arhivu ipd.), predstavite jo sošolcem in sošolkam ter pojasnite svojo izbiro.
DE
10.
NA
NA
Atención: Las partes pequeñas podrian ser ingeridas o inhaladas.
12.
138
Poiščite podatke o t. i. venetski teoriji o izvoru Slovencev in mnenje sodobnega primerjalnega jezikoslovja o njej.
ZGODOVINA SLOVENSKEGA JEZIKA
ZGODOVINA SLOVENSKEGA JEZIKA
139