NALOGE c) Po ogledu posnetka odgovorite še na vprašanja:
Zakaj znanstveniki domnevajo, da so Brižinski spomeniki (BS) nastali na Koroškem?
pravičen, služabnik, dan, izgnan, bolečina, skrb, satan? Pomagajte si s »prevodom« odlomkov
v sodobno slovenščino.
V prečrkovanem prepisu poiščite samostalnika v osmi vrstici prvega odlomka.
Kateri končnici imata?
V katerem sklonu sta?
Katera beseda iz šeste vrstice drugega odlomka ima drugo končnico kot danes?
V katerem sklonu je?
Kako se v besedilih glasijo zaimki jaz, tebi, njemu, njegov?
Kako se glasita veznika če, in?
primerom iz odlomkov.
ZLI
V odlomkih poiščite primer
a) za figuro kopičenja (naštevanja):
b) za sopomenska izraza v priredni besedni zvezi:
c) za nagovor:
V katerih primerih so duhovniki pri bogoslužju govorili vernikom oz. z verniki slovensko?
V katerem jeziku so govorili sicer pri bogoslužju?
Kdo je odkril BS?
3.
Pripravite govorni nastop – v današnjem knjižnem jeziku recitirajte odlomek iz Brižinskih spomenikov. Izberete lahko tudi glasbeno spremljavo.
4.
Na spletu poiščite zanimivosti o dogodkih, ki so sledili odkritju Brižinskih spomenikov. O njih poročajte sošolcem in sošolkam.
5.
Raziščite, katero je najstarejše ohranjeno zapisano besedilu v jeziku/jezikih, ki se ga/ju/jih učite – kdaj, kje in čemu je nastalo ter kako so ga našli.
a) Obkrožite črko pred tistimi trditvami, ki ustrezajo podatkom o Brižinskih spomenikih. a) Obsegajo štiri besedila.
b) So najstarejši ohranjeni zapis besedil v zgodnji slovenščini.
c) So tudi najstarejše zapisano slovansko besedilo v latinici.
č) Napisani so na pergamentnih listih.
d) Našli so jih vpete v latinski zbornik (kodeks) z lesenimi platnicami, oblečenimi v usnje.
e) Kodeks so ok. 800 let hranili v nemškem mestu Freising, nato pa je bil prenesen v Bavarsko državno knjižnico v Münchnu in tam je še danes.
f) Gre za besedila z versko obredno vsebino.
g) Prvo in tretje besedilo sta obrazca splošne spovedi, drugo pa je pridiga o grehu in pokori.
h) Obrazca za splošno spoved sta prevoda nemških obrazcev.
LO V
LO V
DE
DE
NA
NA
2.
RA
Zakaj so nastali BS?
i) Brižinske spomenike so zapisali slovenski duhovniki.
j) Vse tri Brižinske spomenike je zapisala ista roka.
k) Pisava Brižinskih spomenikov je oblika latinične pisave.
l) Glasovi v Brižinskih spomenikih so zapisani tako, kot jih zapisujemo v sodobni slovenščini.
ČIC
Kako sta v besednih zvezah razvrščena pridevnik in samostalnik? Odgovor ponazorite s
Predstavite vlogo škofa Abrahama pri odločitvi o kraju nastanka BS.
ZLI
ČIC
A
RA
Kako so se v slovenščini 10. stoletja glasile oblike sodobnih besed angel, poslanec, devica,
A
b) Odgovorite na vprašanja.
b) Oglejte si posnetek oddaje o Brižinskih spomenikih in preverite svoje rešitve.
142
ZGODOVINA SLOVENSKEGA JEZIKA
ZGODOVINA SLOVENSKEGA JEZIKA
143