12. Preberite odlomka iz umetnostnih besedil in odgovorite na vprašanje.
Starec je sedel na verandi in je slastno vlekel biliardko. Nato je le velel Klantošu, naj mu pripravi violino.
Bumbaš se je presedal na klopci, mečkal in spet gladil klobuk ter vseskozi vzdihoval. Če bi vi, Bážika Joška Bači, ki ste v vseh vógrskih in bačkih in banatskih čardah špilali, če bi vi malega samo v eno tako malo maličko čardo zgovorili, potem bi bili mi že na konju, je moledoval. Če bi vi, Bážika Joška Bači, ki ste vse velike ciganske bande skupaj štimali in ste jim komandirali, če bi vi malega samo v eno tako navadno bando zrinili, potem bi vam naša usta do smrti podplate kušuvala, je napletal, čeprav ga je stari poslušal le z enim ušesom. Če bi vi, Bážika Joška Bači, ki ste s svojo muziko vaško in mestno in grofovsko gospodo ženili, če bi vi malemu samo eno tako gostijo zrihtali, potem bi vam jaz z vsake gostije mladožensko torto prinesel … Ni in ni odnehal, tudi ko je starec že pobrenkoval in ga sploh ni več posušal.
(Feri Lainšček, odlomek iz romana Namesto koga roža cveti)
En glaž vina mi dej, prej ku oct z njega rata, dej nu malčk se nasmej, kelnarca moja zlata, ncoj sm ledik nu frej. Ja, spet ostou sm sam, kadar štorija konča se, ni lepu sej priznam, ma treba je mislt nase in jz kr tko se ne dam.
(Iztok Mlakar, odlomek iz pesmi
En glaž vina mi dej)
13. V katerih govornih položajih bi bila raba pogovornega jezika ustrezna? Določite vrsto govornega položaja in zaznamujte, ali bi bila raba ustrezna ali ne.
SITUACIJA
Pogovor s pesnikom na podelitvi bralne značke
Pogovor s someščani na ulici
Govor župana ob prazniku občine
Obvestilo o zamudi pristanka letala
Razgovor s kandidatom za zaposlitev
Intervju s predsednikom države
Javno vabilo predstavnikom meščanov na sestanek
JAVNI/ZASEBNI GOVORNI POLOŽAJ DA NE
a) Ali menite, da je raba narečnih besed v umetnostnih besedilih ustrezna? Presodite učinek rabe narečnih besed v umetnostnih besedilih, tako da upoštevate vlogo jezikovnih zvrsti (knjižni jezik, pogovorni jezik, narečje).
14. Kaj lahko iz preglednice sklepate o ustreznosti rabe pogovornega jezika glede na govorni položaj?
15. Določite, ali so navedene besede knjižne ali neknjižne. K neknjižnim besedam pripišite knjižno sopomenko.
čuvati, obstojati, védenje, štacuna, biznis, ugledati, zaskrbljujoč, manira, čuditi se, zatelebanost
16. Oglejte si oznake iz slovarskega dela Slovenskega pravopisa. Kaj pomenijo?
Čemu je treba poznati oznake iz Slovenskega pravopisa?
17. Uprizorite kratek pogovor v svojem slengu. Katere so značilnosti vašega slenga?
b) Odlomek pesmi Iztoka Mlakarja spremenite v knjižni jezik. Pogovorite se, kako spreminjanje jezikovne zvrsti vpliva na učinkovitist komunikacije? Ali pesem v knjižnem jeziku deluje bolj formalno? Utemeljite.
18. V katerih okoliščinah je raba slenga ustrezna?