Issuu

Virtual Reality ‫الواقع االفتراضي‬

‫مصطلحات تكنولوجية‬

Technology Terms

It is a computer technology that provides

three-dimensional

environment that surrounds the user and responds to his actions

Instructional Technology ‫تكنولوجيا التعليم‬

Educational Technology is the application of scientific knowledge and learning and the conditions of learning to improve the effectiveness and efficiency of teaching and training.

in a natural way, usually through displays attached to the user’s head, and gloves are sometimes used to track the movement of the hands through the touch feature. Virtual reality systems provide a 3D experience for more than one participant;

‫تكنولوجيا التعليم هي تطبيق المعرفة العلمية والتعلم وشروط‬ .‫التعلم لتحسين فاعلية وكفاءة التدريس والتدريب‬

However,

has

limited capabilities in the process of

interaction

between

participants.

the

‫هي تقنية حاسوبية توفر‬ ‫بيئة ثالثية األبعاد تحيط‬ ‫بالمستخدم وتستجيب ألفعاله‬ ‫ وعادة ما‬،‫بطريقة طبيعية‬ ‫يكون ذلك من خالل وسائل‬ ‫برأس‬ ‫مثبتة‬ ‫عرض‬ ‫ كما تستخدم‬،‫المستخدم‬ ‫قفازات أحيانا لتتبع حركة‬ ‫اليدين من خالل خاصية‬ ‫ وتوفر أنظمة الواقع‬.‫اللمس‬ ‫االفتراضي تجربة ثالثية‬ ‫األبعاد ألكثر من مشارك؛‬ ‫ومع ذلك فهي محدودة‬ ‫القدرات في عملية التفاعل‬ .‫بين المشاركين‬

‫التعلم المدمج‬

Blended learning (known as hybrid learning) is a method of teaching that integrates technology and digital media with traditional instructor-led classroom activities, giving students more flexibility to customize their learning experiences.

‫المدمج‬ ‫التعلم‬ ‫(المعروف باسم التعلم‬ ‫المختلط او الهجين) هو‬ ‫طريقة تدريس تدمج‬ ‫والوسائط‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫الرقمية مع أنشطة الفصل‬ ‫الدراسي التقليدية التي‬ ‫ مما يمنح‬، ‫يقودها المعلم‬ ‫الطالب مزيدًا من المرونة‬ ‫خبراتهم‬ ‫لتخصيص‬ .‫التعليمية‬

‫بيئة التعلم االفتراضية‬ virtual learning environment A system designed to support teaching and learning in an educational setting for distance e d u c a t i o n .

‫نظام مصمم لدعم التعلم في‬ ‫ وهو خاص‬،‫بيئة تعليميه‬ .‫بالتعلم عن بعد‬

‫الحوسبة السحابية‬

Cloud computing is the delivery of different services through the Internet, These resources include tools and applications like data storage, servers, databases, networking, and software. or is on-demand access, via the internet, to computing resources applications, servers (physical servers and virtual servers), data storage, development tools, networking c a p a b i l i t i e s .

‫هي تقديم خدمات مختلفه‬ ‫عبر اإلنترنت وتتضمن هذه‬ ‫الموارد أدوات وتطبيقات مثل‬ ‫تخزين البيانات والخوادم‬ ‫وقواعد البيانات والشبكات‬ ‫ أو الوصول عند‬.‫والبرامج‬ ‫الطلب إلى تطبيقات موارد‬ ‫الحوسبة والخوادم (الخوادم‬ )‫المادية والخوادم االفتراضيه‬ ‫وتخزين البيانات وأدوات‬ .‫التطوير وإمكانيات الشبكات‬

‫التعلم المتنقل‬

Mobile learning is the process of learning via the internet or network using personal mobile devices such as smartphones, tablets, laptops, and digital notebooks. it allows students access to education anywhere and anytime, provided they have a mobile device.

‫هو عمليه التعلم عبر اإلنترنت أو‬ ‫الشبكه باستخدام األجهزه المحمولة‬ ‫الشخصية مثل الهواتف الذكيه‬ ‫واألجهزة اللوحية وأجهزه الكمبيوتر‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫وأجهزه‬ ‫المحموله‬ ‫ يتيح للطالب‬.‫المحمولة الرقمية‬ ‫الوصول إلى التعليم في أي مكان‬ ‫ بشرط أن يكون لديهم جهاز‬، ‫وزمان‬ .‫محمول‬

‫المجتمعات االفتراضية‬

virtual communities It is a social network of individuals who interact through specific social media, potentially crossing geographical and political boundaries in order to pursue mutual interests or goals.

‫هي عباره عن شبكه اجتماعية‬ ‫من األفراد الذين يتفاعلون‬ ‫مع بعضهم من خالل وسائل‬ ، ‫اعالم اجتماعيه محدده‬ ‫حيث يتخطون الحدود‬ ‫الجغرافيه والسياسيه‬ ‫من أجل تحقيق المصالح‬ .‫أو األهداف المشتركة‬

‫المدارس االفتراضية‬

Virtual schools

A school that does not have a specific place and taught pupils from their homes interactively as if they were present on the classroom.

‫المدرسه التي ليس لها‬ ‫مكان معين ويدرس بها‬ ‫التالميذ من منازلهم بشكل‬ ‫تفاعلي وكأنهم متواجدين‬ ‫على المقاعد بالفصل‬ .‫الدراسي‬

‫التعلم اإللكتروني‬

E-learning

also referred to as online learning or electronic learning, is the acquisition of knowledge which takes place through electronic technologies and media. In simple language, e-learning is defined as “learning that is electronically enabled”. Typically, e-learning is conducted on the Internet, where students can access their learning materials online at any place and time. E-Learning most often takes place in the form of online courses, online degrees, or online programs.

‫يشار إليه أيضً ا باسم التعلم عبر‬ ، ‫اإلنترنت أو التعلم اإللكتروني‬ ‫هو اكتساب المعرفة الذي يتم‬ ‫من خالل التقنيات والوسائط‬ ، ‫ في لغة بسيطة‬.‫اإللكترونية‬ ‫يتم تعريف التعلم اإللكتروني‬ ‫على أنه “التعلم الذي يتم تمكينه‬ ‫ عاد ًة ما يتم إجراء‬.”‫إلكترونيًا‬ ‫التعلم اإللكتروني عبر اإلنترنت‬ ‫ حيث يمكن للطالب الوصول‬، ‫إلى مواد التعلم الخاصة بهم‬ ‫عبر اإلنترنت في أي مكان‬ ‫ غالبًا ما يتم التعلم‬.‫وزمان‬ ‫اإللكتروني في شكل دورات‬ ‫عبر اإلنترنت أو شهادات عبر‬ ‫اإلنترنت أو برامج عبر‬ .‫اإلنترنت‬

‫التزيف العميق‬

Deep fake

is a form of “artificial intelligence”, whereby real photos or videos are used and turned into fake ones, for a specific purpose. This is achieved through software that makes it difficult to distinguish between real and fake photos and videos.

‫هو شكل من أشكال “الذكاء‬ ‫بحيث‬ ،”‫االصطناعي‬ ‫تستخدم الصور أو مقاطع‬ ‫الفيديو الحقيقية وتُحوّ ل إلى‬ ‫ وذلك من أجل‬،‫أخرى مزيّفة‬ ‫ يتح ّقق ذلك من‬.‫هدف معيّن‬ ‫خالل برمجيات تجعل من‬ ‫الصعب التمييز بين الصور‬ ‫ومقاطع الفيديو الحقيقيّة‬ .‫وتلك المزيفة‬

‫كتاب إلكتروني‬

E -Book

A digital book that includes text and images that is published and read through computers and electronic devices. Various formats can allow for general use on computers, laptops, or dedicated eBook readers.

‫كتاب رقمي يحتوي على نصوص‬ ‫وصور يتم نشرها وقراءتها من‬ ‫خالل أجهزة الكمبيوتر واألجهزة‬ ‫ يمكن أن تسمح‬.‫اإللكترونية‬ ‫التنسيقات المختلفة لالستخدام‬ ‫العام على أجهزة الكمبيوتر أو‬ ‫أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو‬ ‫أجهزة قراءة الكتب اإللكترونية‬ .‫المخصصة‬

‫لغة البرمجة الشيئية‬ Object-Oriented Programming (OOP)

It is an advanced programming style, in which the project is divided into objects, which are linked to each other, and this style of programming is called powerful or objectoriented programming, such as C++, Java.

‫ يتم‬،‫هي نمط برمجي متقدم‬ ،‫تقسيم المشروع إلى كائنات‬ ‫والتي يتم ربط الكائنات مع‬ ‫ ويطلق على هذا النمط‬،‫بعضها‬ ‫ البرمجة الجبارة‬،‫من البرمجة‬ C++، ‫ مثل‬،‫أو غرضية التوجه‬ .Java

‫مؤتمرات الفيديو‬

Video-conferencing A set of telecommunication technologies which allow two or more locations to communicate by simultaneous two-way video and audio transmissions.

‫تكنولوجيا‬ ‫من‬ ‫مجموعه‬ ‫االتصاالت السلكيه والالسلكيه‬ ‫والتي تسمح لموقعين أو أكثر‬ ‫في وقت واحد بالتواصل‬ ‫التزامني (من جهتين عن طريق‬ .‫نقل الفيديو والصوت‬

‫المنصات التعليمية‬

Educational Platform

An integrated set of interactive online services that provides the teachers, learners, parents information, tools, and resources to support and enhance educational delivery and management.

‫مجموعة متكاملة من‬ ‫الخدمات التفاعلية عبر‬ ‫اإلنترنت التي توفر‬ ‫والمتعلمين‬ ‫للمعلمين‬ ‫وأولياء األمور معلومات‬ ‫وأدوات وموارد لدعم‬ ‫وتعزيز تقديم وإدارة‬ .‫التعليم‬

‫الحقيبة التعليمية‬

Educational bag/ module It is a learning system with specific goals that includes a set of materials, tools and means with which the learner interacts at his own pace, under the guidance of the teacher sometimes or from the guide attached to the bag at other times.

‫األهداف‬ ‫هي نظام تعلمي مُح ّد ُد‬ ِ ‫يشمل مجموعة من المواد‬ ‫واألدوات والوسائل يتفاعل‬ ‫معها المتعلم حسب سرعته‬ ‫ بتوجيه من المعلم‬،‫الخاصة‬ ‫أحيانا أو من الدليل الملحق‬ .‫بالحقيبة في أحيان أخرى‬

‫الهندسة االجتماعية‬

Social engineering is the art of exploiting human psychology, rather than technical hacking techniques, to gain access to buildings, systems, or data. For example, instead of trying to find a software vulnerability, a social engineer might call an employee and pose as an IT support person, trying to trick the employee into divulging his password.

‫هي فن استغالل علم‬ ً ‫ بد‬، ‫النفس البشري‬ ‫ال من‬ ‫تقنيات القرصنة التقنية‬ ‫ للوصول إلى المباني‬، .‫أو األنظمة أو البيانات‬ ً ‫ بد‬، ‫فعلى سبيل المثال‬ ‫ال‬ ‫من محاولة العثور على‬ ‫ثغرة أمنية في البرنامج‬ ‫ قد يتصل مهندس‬، ‫بالموظف‬ ‫اجتماعي‬ ‫ويتظاهر بأنه مسؤول‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫دعم‬ ‫ في محاولة‬، ‫المعلومات‬ ‫لخداع الموظف إلفشاء‬ ‫كلمة المرور الخاصة‬ .‫به‬

‫الواقع المعزز‬

Augmented Reality is defined as the technology and methods that allow overlaying of real-world objects and environments with 3D virtual objects using an AR device, and to allow the virtual to interact with the real-world objects to create intended meanings.

‫التقنية‬ ‫بأنه‬ ‫يعرف‬ ‫واألساليب التي تسمح‬ ‫بتراكب كائنات العالم‬ ‫الحقيقي والبيئات مع‬ ‫كائنات افتراضية ثالثية‬ ‫األبعاد باستخدام جهاز‬ ‫ وتسمح للواقع‬، AR ‫االفتراضي بالتفاعل مع‬ ‫كائنات العالم الحقيقي‬ .‫إلنشاء المعاني المقصودة‬

‫المواطنة الرقمية‬

Digital citizenship is the sum total of rules, controls, standards, norms, ideas and principles for the efficient and proper use of technology that citizens young and old need in order to contribute to the betterment of the nation.

‫القواعد‬ ‫مجموع‬ ‫هي‬ ‫والضوابط والمعايير واألفكار‬ ‫والمبادئ لالستخدام الفعال‬ ‫والسليم للتكنولوجيا التي‬ ‫يحتاجها المواطنون صغارً ا‬ ‫وكبارً ا من أجل المساهمة في‬ .‫تحسين األمة‬

‫ المنظمات الرسومية‬/‫المخططات‬ Graphic Charts/Organizations

is a tool or framework that allows you to collect, relate and/or present information visually. They can take many forms, and include favorites such as the Venn diagram , story grids, and concept maps. Information presented in an easy-to-read format can enhance thinking, spark new ideas, and maintain focus on the topic or task at hand. A graphic organizer aims to provide a structure for ideas or concepts, making it easier to gather or add information .

‫هي أداة أو إطار عمل يسمح‬ ‫ أو تقديم‬/ ‫ أو ربط و‬/ ‫بجمع و‬ ‫ يمكن‬.‫المعلومات بشكل مرئي‬ ، ‫أن تتخذ العديد من األشكال‬ ‫وتشمل المفضلة مثل مخطط‬ ، ‫ وشبكات القصة‬، Venn ‫يمكن‬ .‫المفاهيم‬ ‫وخرائط‬ ‫للمعلومات المقدمة بتنسيق سهل‬ ‫ وتطلق‬، ‫القراءة أن تعزز التفكير‬ ‫ وتحافظ على‬، ‫أفكارً ا جديدة‬ ‫التركيز على الموضوع أو‬ ‫ يهدف منظم‬.‫المهمة المطروحة‬ ‫الرسوم إلى توفير هيكل لألفكار‬ ‫ مما يسهل جمع‬، ‫أو المفاهيم‬ .‫المعلومات أو إضافتها‬

‫نظام إدارة التعلم‬

learning management system is a web-based technology used to plan, implement and assess a specific learning process. It is used for E-Learning practices and, in its most common form, consists of two elements: a server that performs the base functionality and a user interface that is operated by instructors, students and administrators.

‫عبارة عن تقنية قائمة على‬ ‫الويب تُستخدم لتخطيط وتنفيذ‬ ‫ يتم‬.‫وتقييم عملية تعلم محددة‬ ‫استخدامه لممارسات التعليم‬ ‫اإللكتروني ويتكون في شكله‬ :‫األكثر شيوعً ا من عنصرين‬ ‫خادم يؤدي الوظائف األساسية‬ ‫وواجهة مستخدم يتم تشغيلها‬ ‫بواسطة المدرسين والطالب‬ .‫والمسؤولين‬

‫بيئة التعلم الشخصية‬ Personal Learning Environment A system that help learners take control of and manage their own learning . This includes providing support for learners to : - set their own learners goals. manage their own learning, both content and process communicate with others in the process of learning.

‫هي أنشطة تساعد المتعلمين‬ ‫على التحكم و إدارة ما تعلموه‬ ‫و هذا يشمل تقديم الدعم‬ ‫ تحديد‬:‫للمتعلمين عن طريق‬ ‫ إدارة التعلم‬- . ‫أهداف التعلم‬ ‫ التواصل‬- ) ‫( محتوى و عملية‬ .‫مع اآلخرين في عملية التعلم‬

‫لغة اآللة‬ Machine language

is a type of low-level programming language. It is also called as machine code or object code. Machine language is easier to read because it is normally displayed in binary or hexadecimal form. It does not require a translator to convert the programs because computers directly understand the machine language programs .The advantage of machine language is that it helps the programmer to execute the programs faster than the high-level programming language.

‫هي نوع من لغات البرمجة‬ ‫ ويطلق‬.‫منخفضة المستوى‬ ‫عليه أيضً ا رمز الجهاز أو‬ ‫ و لغة اآللة‬. ‫رمز الكائن‬ ‫أسهل في القراءة ألنها‬ ‫تُعرض عادة في شكل‬ .‫ثنائي أو سداسي عشري‬ ‫وال يتطلب األمر مترجمًا‬ ‫لتحويل البرامج ألن أجهزة‬ ‫الكمبيوتر تفهم بشكل‬ ، ‫مباشر برامج لغة اآللة‬ ‫وتتمثل ميزة لغة اآللة في‬ ‫أنها تساعد المبرمج على‬ ‫تنفيذ البرامج بشكل أسرع‬ ‫من لغة البرمجة عالية‬ .‫المستوى‬

‫بيئة التعلم المنتشر‬ Diffuse learning environment A computerized medium in which students can become fully and utterly immersed in the learning process that is based on learning the right thing at the right time and place in the right way and accessible using mobile learning devices - laptops, pocket computers, mobile phones, pocket devices and digital assistants.

‫وسط محوسب يستطيع الطالب‬ ‫من خالله أن يصبحوا مستغرقين‬ ‫تمامًا وكليًا في عملية التعلم التي‬ ‫تقوم على تعلم الشيء الصحيح‬ ‫في الوقت والمكان المناسبين‬ ‫بالطريقة المناسبة ويمكن‬ ‫الوصول إليه باستخدام أجهزة‬ ‫التعلم المنتقل وهي ـأجهزة‬ ‫الكمبيوتر المحمول وكمبيوتر‬ ‫الجيب والهواتف المحمولة‬ ‫وأجهزة‬ ‫الجيب‬ ‫وأجهزة‬ .‫المساعدات الرقمية‬

‫التعلم القائم على حل المشكالت‬

Problem-based learning

It is a student-centered pedagogy in which students learn about a subject through the experience of problem solving. Students learn both thinking strategies and domain knowledge.

‫هي التربية المرتكزه على‬ ‫الطالب و الذي يتعلم الطالب‬ ‫فيها حول الموضوع من خالل‬ ‫ يتعلم‬.‫تجربة حل المشكلة‬ ‫الطالب استراتيجيات التفكير‬ .‫واساس كفاءات المعرفه‬

‫نظام إدارة المحتوى‬ content management system

CMS is computer software or an application that uses a database to manage all content, and it can be used when developing a website.A CMS can therefore be used to update content and/or your website structure.Most CMS solutions are opensource, which means they are free and accessible to everyone. However, some may contain additional paid options, such as templates and plug-ins.

‫برنامج كمبيوتر أو تطبيق يستخدم‬ ‫قاعدة بيانات إلدارة كل المحتوى‬ ‫ ويمكن استخدامه عند تطوير‬، ‫ وبالتالي يمكن‬، ‫موقع ويب‬ ‫استخدامه لتحديث المحتوى و‬ ‫أو هيكل موقع الويب الخاص‬ ‫ ومعظم حلول نظام إدارة‬.‫بك‬ ‫ مما‬، ‫المحتوي مفتوحة المصدر‬ .‫يعني أنها مجانية ومتاحة للجميع‬ ‫ قد يحتوي بعضها‬، ‫ومع ذلك‬ ، ‫على خيارات مدفوعة إضافية‬ ‫والمكونات‬ ‫القوالب‬ ‫مثل‬ .‫اإلضافية‬

‫تحليالت التعلم‬

Learning analytics (LA)

applies the model of analytics to the specific goal of improving learning outcomes. LA collects and analyzes the “digital bread crumbs” that students leave as they interact with various computer systems to look for correlations between those activities and learning outcomes.

‫تطبق نموذج التحليالت على‬ ‫الهدف المحدد لتحسين نتائج‬ ‫ وتحلل‬LA ‫ تجمع‬.‫التعلم‬ ‫“فتات الخبز الرقمية” التي‬ ‫يتركها الطالب أثناء تفاعلهم‬ ‫مع أنظمة الكمبيوتر المختلفة‬ ‫للبحث عن االرتباطات بين‬ .‫هذه األنشطة ونتائج التعلم‬

‫التكنولوجيا المحمولة‬

A Handheld Technology It is a technology that can conveniently be stored in a pocket (of sufficient size) and used while you’re holding it.

‫هي تقنية يمكن تخزينها‬ ‫بسهولة في الجيب (بحجم‬ ‫كاف) واستخدامها أثناء‬ ٍ .‫حملها‬

‫التعلم المستند إلى الويب‬

Web-based learning

Internet learning accessed via the World Wide Web. The WWW is a way of accessing the Internet (other ways are used for e-mail, for example)—it is an information-sharing model using HTTP protocol that “sits” on top of the Internet. Virtually all Internet learning is also web-based, so the terms can be used interchangeably.

‫الوصول إلى التعلم عبر اإلنترنت‬ .‫عبر شبكة الويب العالمية‬ ‫ هي طريقة للوصول‬WWW ‫إلى اإلنترنت (تُستخدم طرق‬ ‫ على‬، ‫أخرى للبريد اإللكتروني‬ ‫ وهي نموذج‬- )‫سبيل المثال‬ ‫لمشاركة المعلومات باستخدام‬ ”‫ “الموجود‬HTTP ‫بروتوكول‬ ‫ كل التعلم‬،‫ عمليًا‬.‫أعلى اإلنترنت‬ ‫عبر اإلنترنت يعتمد أيضً ا على‬ ‫ لذلك يمكن استخدام‬،‫الويب‬ .‫المصطلحات بالتبادل‬

‫التعلم عن بعد‬

Distance Learning The umbrella term for all forms of education and technologies used to facility learning over a distance Or A form of distance education where instruction is delivered through the use of the Internet.

‫ مصطلـح شـامل لجميـع‬: ‫أشـكال التعليـم والتقنيـات‬ ‫المسـتخدمة لمنشـأة تعلم عن‬ ‫ أو شـكل مـن أشـكال‬.‫بعد‬ ‫التعليـم عـن بعـد يتم التدريـس‬ .‫مـن خـال اسـتخدام اإلنترنـت‬

‫فيديو تفاعلي‬

interactive video That term usually refers to a technique used to blend interaction and linear film or video.

‫يشـير هـذا المصطلـح عـادة‬ ‫إلـى تقنيـة مسـتخدمة لمـزج‬ ‫التفاعـل والفيلـم الخطـي أو‬ .‫الفيديـو‬

‫التعلم المقلوب‬

Flipped learning in the context of flipped classrooms is an educational model that aims to use modern technologies and the Internet in a way that allows the teacher to prepare the lesson through video clips, audio files or other media, to be viewed by students in their homes or anywhere else using their computers or their smartphone or tablet before attending the lesson. While lecture time is devoted to discussions, projects and exercises. Video is an essential component of this style of teaching, as the teacher prepares a video clip of 5-10 minutes and shares it with the students on a website or social network..

‫في إطار الفصول المقلوبة‬ ‫ هو نموذج تربوي‬،)‫(المعكوسة‬ ‫يرمي إلى استخدام التقنيات‬ ‫الحديثة وشبكة اإلنترنت بطريقة‬ ‫تسمح للمعلم بإعداد الدرس عن‬ ‫طريق مقاطع فيديو أو ملفات‬ ،‫صوتية أو غيرها من الوسائط‬ ‫ليطلع عليها الطالب في منازلهم‬ ‫أو في أي مكان آخر باستعمال‬ ‫حواسيبهم أو هواتفهم الذكية أو‬ ‫أجهزتهم اللوحية قبل حضور‬ ‫ في حين يُخصص وقت‬.‫الدرس‬ ‫المحاضرة للمناقشات والمشاريع‬ ‫ ويعتبر الفيديو‬.‫والتدريبات‬ ‫عنصرا أساسيا في هذا النمط‬ ‫من التعليم حيث يقوم المعلم‬ ‫بإعداد مقطع فيديو مدته ما بين‬ ‫ دقائق ويشاركه مع‬10 ‫ إلى‬5 ‫الطالب في أحد مواقع الـويب أو‬ .‫شبكات التواصل االجتماعي‬

‫مستحدثات تكنولوجيا التعليم‬

Educational technology innovations They are a set of advanced interactive technologies that contribute to the uniqueness of the educational situation by providing it with a number of sources and alternatives, fused together to form an integrated systemic unit aimed at creating an education characterized by a degree of effectiveness, proficiency and efficiency.

‫هي جملة من التقنيات‬ ‫التفاعلية المتطورة التي تسهم‬ ‫بتفريد الموقف التعليمي عن‬ ‫طريق إمداده بعدد من‬ ‫ تنصهر‬،‫المصادر والبدائل‬ ‫مع ًا لتشكل وحدة منظومية‬ ‫متكاملة تهدف إليجاد تعليم‬ ‫يمتاز بدرجة من الفاعلية‬ .‫واإلتقان والكفاءة‬

‫السيناريو التعليمي‬

Educational Scenario It is a document that makes it easier for the educational curricula development team or e-learning curricula to work and create the digital educational curriculum, or educational content, without being familiar with the educational material.

‫عبارة عن وثيقة تسهل على‬ ‫فريق عمل تطوير المناهج‬ ‫التعليمية أو مناهج التعلم‬ ‫اإللكتروني العمل وإنشاء‬ ‫ أو‬،‫المنهج التعليمي الرقمي‬ ‫ بدون‬،‫المحتوى التعليمي‬ .‫اإللمام بالمادة التعليمية‬

‫الوسائل التعليمية‬

Teaching aids

devices, tools and materials used by the teacher; To improve the process of learning and teaching, clarifying meanings and explaining ideas, training students in skills and instilling good habits in them, developing attitudes and instilling values, without the teacher relying on symbols, words and numbers only; In order to get the learners to the scientific and educational facts quickly, powerfully and at a low cost.

‫أجهزة وأدوات ومواد يستخدمها‬ ‫المعلم؛ لتحسين عميلة التعلم‬ ‫ وتوضيح المعاني‬،‫والتعليم‬ ‫ وتدريب التالميذ‬،‫وشرح األفكار‬ ‫على المهارات وغرس العادات‬ ‫ وتنمية‬،‫الحسنة في نفوسهم‬ ‫ دون‬،‫ وغرس القيم‬،‫االتجاهات‬ ‫أن يعتمد المدرس على الرموز‬ ‫واأللفاظ واألرقام فقط؛ وذلك‬ ‫للوصول بالمتعلمين إلى الحقائق‬ ‫العلمية والتربوية بسرعة وقوة‬ .‫وبتكلفة قليلة‬

‫نظـام إدارة قواعـد البيانـات‬

Database Management System (DBMS) A set of computer programs that control the organization, storage, and withdrawal of data (data) from a database. Works on data recovery monitors at the same time.

‫عبـارة عـن مجموعـة برامـج‬ ‫حاسـوبية تتحكـم فـي تنظيـم‬ ‫وتخزيـن وسـحب البيانـات‬ ‫(المعطيـات) مـن قاعـدة‬ ‫ يعمـل علـى أرصـد‬.‫بيانـات‬ ‫اسـتعادة البيانـات فـي الوقـت‬ .‫نفسـه‬

‫البريد اإللكتروني‬ ّ

Electronic Mail (E-Mail) a service through which it is possible to send and receive electronic messages through a specific communications network.

‫عبـارة عـن خدمـة يُمكـن مـن‬ ‫خالهـا إرسـال واسـتقبال‬ ‫رسـائل إلكترونيـة عبـر‬ .‫شـبكة اتصـاالت معينـة‬

‫الوكيل الذكي‬

Software agent

The term “agent” describes an abstraction of software, an idea, or a concept, along the lines of pure terms such as methods, functions, and objects. The concept of an agent provides a convenient and powerful way to describe complex software as an entity capable of operating with a certain degree of autonomy in order to accomplish tasks on behalf of the user. [But unlike objects, which are defined in terms of methods and attributes, an agent is defined in terms of its behavior.

‫مصطلح «الوكيل» يصف تجريد‬ ،‫ أو المفهوم‬،‫ والفكرة‬،‫البرمجيات‬ ‫على غرار شروط صافية مثل‬ .‫الطرق والوظائف والكائنات‬ ‫مفهوم الوكيل يوفر طريقة مالئمة‬ ‫وقوية لوصف البرامج المعقدة‬ ‫فهو كيان قادر على العمل مع‬ ‫درجة معينة من الحكم الذاتي من‬ ‫أجل إنجاز المهام نيابة عن‬ ‫ ولكن على عكس‬،‫المستخدم‬ ‫ والتي تم تعريفها من‬،‫الكائنات‬ ،‫حيث األساليب والصفات‬ .‫الوكيل يعرف من حيث سلوكه‬

‫تصميم رسومي‬

Graphic Design

It is a visual artistic method based on a fixed image and aims to communicate a specific idea to the target audience through a design or a group of designs, using many methods that ultimately lead to an artwork that serves the message to be communicated.

‫هو أسلوب فني بصري يرتكز‬ ‫إلى الصورة الثابتة ويهدف‬ ‫إلى إيصال فكرة معينة إلى‬ ‫الجمهور المستهدف عبر‬ ‫تصميم أو مجموعة من‬ ‫ وذلك باستخدام‬،‫التصاميم‬ ‫العديد من األساليب التي‬ ‫تؤدي في نهاية األمر إلى‬ ‫الخروج بعمل فني يخدم‬ .‫الرسالة المُراد إيصالها‬

‫التصميم التعليمي‬

Instructional Design Instructional design contributes with theories about how human beings learn, strategies for applying these theories, and methodologies to carry out the strategies.

‫التصميـم بنـاء علـى نظريـات‬ ‫واسـتراتيجيات‬ ‫التعلم‬ ‫التطبيـق وطـرق التدريـس‬ ‫هـذه‬ ‫لتنفيـذ‬ ‫المتبعـة‬ .‫االسـتراتيجيات‬

‫بيئة التعلم‬

Learning environment

The educational environment based on the physical environments such as university or school buildings, and human factors, including: the professor or the transmitter of knowledge, the student: the recipient, in addition to the study material, the level of interaction between the student and the teacher, and the outcome of the science seminars (feedback).

‫المحيـط التعليمـي القائـم علـى‬ ‫البيئـة الماديـة كمبانـي الجامعـة‬ ‫والعوامـل‬ ،‫المدرسـة‬ ‫أو‬ ‫ األسـتاذ أو ناقـل‬:‫ منهـا‬،‫البشـرية‬ ‫ إلـى‬،‫ المُتلقـي‬:‫ والطالـب‬،‫العلـم‬ ،‫جانـب المـادة الدراسـية‬ ‫ومسـتوى التفاعـل بيـن الطالـب‬ ‫ والنتيجـة التـي تخـرج‬،‫والمعلـم‬ ‫بهـا حلقـات العلـم (التغذيـة‬ .‫الراجعـة‬

‫برامج التجسس‬

Spyware

They are programs with malicious behavior that aim to collect information about a person or organization and send it to another entity in a way that harms the user by violating his privacy or compromising the security of his devices. Spyware is often associated with advertisements and has many of the same problems

‫هـي برامـج ذات سـلوك ضـار‬ ‫تهـدف إلـى جمـع معلومـات‬ ‫حـول شـخص أو مؤسسـة‬ ‫وإرسـالها إلـى كيـان آخـر‬ ‫بطريقـة تضـر بالمسـتخدم مـن‬ ‫خـال انتهـاك خصوصيتـه أو‬ ‫تعريـض أمـان أجهزتـه‬ ‫ وغالبـا مـا ترتبـط‬.‫للخطـر‬ ‫برامـج التجسـس باإلعانـات‬ ‫وتتضمـن العديـد مـن المشكالت‬ .‫نفسـها‬

‫التعلم الذاتي‬

Self-study the process in which learners teach themselves using any materials or resources to achieve clear goals without direct help from the teacher

‫العمليـة التـي يقـوم فيهـا‬ ‫المتعلمـون بتعليـم أنفسـهم‬ ‫باسـتخدام أي مـواد أو مـوارد‬ ‫لتحقيـق أهـداف واضحـة‬ ‫دون مسـاعدة مباشـرة مـن‬ .‫المعلـم‬

‫التعلم المفتوح‬

Open Learning

“correspondence, home study, independent learning flexible learning or distributed learning.” In the ODL philosophy and practice, ODL represents approaches that focus on opening access to education and training provision, freeing learners from constraints of time and place, and offering flexible learning opportunities to individuals and groups of learners.

،‫المراسـالت والدراسـة المنزليـة‬ ‫والتعلـم المسـتقل تعلـم مـرن أو‬ ‫التعلـم المـوزع” وهـو الـذي‬ ‫يركـز علـى فتـح فـرص‬ ‫الحصـول علـى التعليـم وتوفيـر‬ ‫ وتحريـر المتعلميـن‬،‫التدريـب‬ ،‫مـن قيـود الزمـان والمـكان‬ ‫وتوفيـر فـرص تعلـم مرنـة‬ ‫لألفـراد والجماعـات مـن‬ .‫المتعلميـن‬

‫البرمجية التعليمية‬

Educational software

It is software that has been prepared and programmed by computer through the use of application programs or through the use of programming languages that include educational materials from curricula fragmented into small parts in a coherent, sequential and logical manner.

‫عبارة عن البرمجيات التي تم‬ ‫إعدادها والعمل على برمجتها‬ ‫عن طريق جهاز الكمبيوتر‬ ‫من خالل استخدام البرامج‬ ‫التطبيقية أو من خالل استخدام‬ ‫لغات البرمجة التي تشتمل‬ ‫على مواد تعليمية من المناهج‬ ‫دراسية مجزئة إلى أجزاء‬ ‫صغيرة بشكل مترابط ومتتابع‬ .‫وبأسلوب منطقي‬

‫الهدف التعليمي‬

Educational Objective It is the smallest behavioral educational output and it can be verbal or non-verbal, and it can be measured as it is derived from the educational goal, and the educational goal is called performance, behavioral, special, or executive.

‫هو أصغر ناتج تعليمي سلوكي‬ ‫ويمكن أن يكون لفظ أو غير‬ ‫ ويمكن قياسه كما أنه‬،‫لفظي‬ ،‫يشتق من الهدف التربوي‬ ‫ويسمى الهدف التعليمي‬ ،‫ أو خاص‬،‫ أو سلوكي‬،‫أدائي‬ .‫أو تنفيذي‬

‫المناقشات اإللكترونية‬

Electronic-Discussion

‫استراتيجية تسمح للمستخدمين‬ ‫بالتواصل من خالل إرسال‬ ‫موضوعات لألعضاء كي‬ ‫يقرؤونها ويعلقون عليها إما‬ ،Linear ‫بطريقة خطية متعاقبة‬ ‫أو بطريقة خطية متداخلة‬ ‫ ويشمل المنتدى‬،Threaded ‫الواحد أحيانا على أبواب مختلفة‬ ‫يتخصص كل منها في موضوع‬ ‫ وتنقسم المنتديات إلى‬،‫بعينه‬ ‫منتديات نقاش عامة تسمح‬ ،‫للزوار بالمشاركة في التعليق‬ ‫ومنتديات نقاش خاصة ال يمكن‬ ‫المشاركة فيها إال عن طريق‬ ‫التسجيل للعضوية من خالل اسم‬ .‫المستخدم وكلمة المرور‬

‫أمن المعلومات‬

Information security can be defined as the science that works to provide protection for information from the risks that threaten it or the barrier that prevents attacking it by providing the necessary tools and means to protect information from internal or external risks.

‫يعرف بأنه العلم الذي يعمل‬ ‫على توفير الحماية للمعلومات‬ ‫من المخاطر التي تهددها أو‬ ‫الحاجز الذي يمنع االعتداء‬ ‫عليها وذلك من خالل توفير‬ ‫األدوات والوسائل الالزم‬ ‫توفيرها لحماية المعلومات‬ ‫من المخاطر الداخلية أو‬ .‫الخارجية‬

‫المدونة‬

Blog

It is a discussion site or a knowledge-information site published on the World Wide Web, and it consists of separate entries (“sent mail or publication”) usually displayed in reverse chronological order showing the latest event.

‫موقـع مناقشـة أو موقـع‬ ‫إعالمـي معرفـي ينشـر علـى‬ ‫ ويتكـون‬،‫الشـبكة العالميـة‬ ‫مـن مدخـالت منفصلـة‬ )”‫(“بريـد مرسـل أو منشـور‬ ‫يعـرض عـادة فـي ترتيـب‬ ‫زمنـي عكسـي يظهـر آخـر‬ .‫األحـداث‬

‫البث الصوتي‬

Podcasting

Online audio or audio-video that can be automatically distributed over the Internet from a website to a computer through a special feed called an RSS feed that can disperse it (widely) to subscribers who chose to receive the content (syndication). Often associated with the iPod, POD actually stands for “personal on demand” downloading of audio, video (“vodcasting”) or text and images. “Casting” is the process of recording and uploading the recording to a website.

‫صوت أو فيديو عبر اإلنترنت‬ ‫يمكن توزيعه تلقائيًا عبر اإلنترنت‬ ‫من موقع ويب إلى جهاز كمبيوتر‬ ‫من خالل موجز خاص يسمى‬ ‫ الذي يمكنه توزيعه‬RSS ‫موجز‬ ‫(على نطاق واسع) للمشتركين‬ ‫الذين اختاروا تلقي المحتوى‬ POD ‫ غالبًا ما يكون‬.)‫(مشاركة‬ ‫ فهو يعني في‬،iPod ‫مرتبطًا بـ‬ ‫الواقع تنزيل “شخصي عند‬ ‫الطلب” للصوت أو الفيديو‬ ‫”) أو النصوص‬vodcasting“( ‫” هي‬Casting“ .‫والصور‬ ‫عملية تسجيل وتحميل التسجيل‬ .‫على موقع ويب‬

‫األرشفة اإللكترونية‬

Electronic archiving is “the process of using modern information technologies, physical and logical from computers and software, communication technologies and their accessories, to carry out all the tasks that were performed by traditional archiving and more, in order to increase control over documents and improve the means of managing them through the foundations of organization.” Informatics”.

‫هي «عملية استخدام الجهات‬ ‫التي ستدخل في نطاق الدراسة‬ ،‫لتقنيات المعلومات الحديثة‬ ‫المادية والمنطقية من أجهزة‬ ‫ وتقنيات‬،‫الحاسبات وبرمجياتها‬ ‫ للقيام‬،‫االتصاالت وملحقاتها‬ ‫بجميع المهام التي كانت تقوم‬ ،‫بها األرشفة التقليدية وأكثر‬ ‫ذلك لزيادة السيطرة على‬ ‫الوثائق وتحسين وسائل إدارتها‬ ‫من خالل أسس التنظيم‬ .»‫المعلوماتي‬

‫السبورة اإللكترونية‬

Whiteboard

The latest technology in the field of tools and devices used in education; It is a large screen connected to a computer, and it works with the help of the projector. You can simply display images or information stored on a computer or on the Internet on the smart board.

‫أحـدث مـا توصلـت إليـه التكنولوجيا‬ ‫فـي مجـال األدوات واألجهـزة‬ ‫ وهـي شاشـة‬،‫المسـتخدمة فـي التعليـم‬ ،‫كبيـرة متصلـة بجهـاز الحاسـوب‬ ‫العـارض‬ ‫بمسـاعدة‬ ‫وتعمـل‬ ‫ فيمكـن بـك ِ ّل‬.”Projector”‫الضوئـي‬ ‫بسـاطة عـرض صـور أو معلومـات‬ ‫مخزنـة علـى جهـاز الحاسـوب أو‬ ‫موجـودة علـى اإلنترنـت علـى السـبورة‬ .‫الذكيـة‬

‫الرسوم المتحركة‬ Animation

An artistic technique of producing cinematic films in which the film producer prepares animations for movement instead of recording it on the camera as it appears in reality. The production of an animated film calls for depicting a series of drawings or objects one after the other, so that each frame in the film strip represents one of the drawings. A slight shift in the position of the scene or the object being photographed from frame to frame. And when the tape is rotated in the movie projector, things seem to move.

‫أسلوب فني إلنتاج أفالم‬ ‫سينمائية يقوم فيه مُن ِتج‬ ‫الفيلم بإعداد رسوم للحركة‬ ً ‫بد‬ ‫ال من تسجيلها بآلة‬ ‫التصوير كما تبدو في‬ ‫ ويستدعي إنتاج‬.‫الحقيقة‬ ،‫فيلم للرسوم المتحركة‬ ‫تصوير سلسلة من الرسوم‬ ،‫أو األشياء واحدًا بعد اآلخر‬ ‫بحيث يمثل كل إطار في‬ ‫الشريط الفيلمي رسمًا‬ ‫ ويحدث‬.‫واحدًا من الرسوم‬ ‫تغيير طفيف في الموضع‬ ‫للمنظر أو الشيء الذي تم‬ .‫تصويره من إطار آلخر‬ ‫وعندما يدار الشريط في آلة‬ ‫العرض السينمائي تبدو‬ .‫األشياء وكأنها تتحرك‬

‫الكفاءة الرقمية للمعلمين‬

Digital competency for teachers Those skills that benefit teachers in their quest to acquire and impart knowledge, by making use of computing services to create and use content from text, images, audio and video clips over the Internet.

‫تلك المهارات التي تفيد‬ ‫المعلمين في سعيهم للحصول‬ ‫ وذلك من‬،‫على المعرفة ونقلها‬ ‫خالل االستفادة من خدمات‬ ‫الحوسبة في إنشاء واستخدام‬ ‫المحتوى من نص وصور‬ ‫وصوت ومقاطع فيديو عبر‬ .‫اإلنترنت‬

‫المحاضرة اإللكترونية‬

Electronic lecture

Topics that are discussed electronically online, and the faculty member conducts e-learning.

‫الموضوعات التي تتم مناقشتها‬ ‫ ويقوم‬،‫إلكترونيًا عبر اإلنترنت‬ ‫عضو هيئة التدريس بإجراء التعلم‬ .‫اإللكتروني‬

‫التعلم العميق‬ Deep learning

Deep learning is a machine learning method that prepares computers to perform tasks naturally with humans. In deep learning, a computer model learns to perform classification tasks directly from images, text, or sound. Deep learning models can also achieve sophisticated accuracy that sometimes exceeds performance at the human level. Models are trained using a large set of labeled data and neural network architectures that contain multiple layers.

‫هو أسلوب تعلم آلي يقوم‬ ‫بإعداد الحواسيب للقيام‬ ‫بمهام بشكل طبيعي مع‬ ‫ في التعلم العميق‬،‫البشر‬ ‫يتعلم نموذج الكمبيوتر أداء‬ ‫مهام التصنيف مباشر ًة من‬ ‫الصور أو النص أو‬ ‫ كما يمكن لنماذج‬،‫الصوت‬ ‫التعلم العميق أن تحقق دقة‬ ‫متطورة تتجاوز في بعض‬ ‫األحيان األداء على‬ ‫ ويتم‬،‫المستوى البشري‬ ‫تدريب النماذج باستخدام‬ ‫مجموعة كبيرة من البيانات‬ ‫المصنفة وبنيات الشبكات‬ ‫العصبية التي تحتوي على‬ .‫طبقات متعددة‬

‫االختبارات اإللكترونية‬

Electronic exams

This is a type of computer-based tests and its various technologies and multimedia, or via the Internet, to measure and evaluate the level of students’ performance in a subject or course, so that they are automatically corrected and monitored, which ensures credibility and transparency in the correction and saves time and effort.

‫ذلك النمط من االختبارات التي‬ ‫تتم عن طريق الحاسوب‬ ‫وتقنياته المتنوعة ووسائطه‬ ‫ أو عبر شبكة‬،‫المتعددة‬ ‫ لقياس وتقويم‬،‫اإلنترنت‬ ‫مستوى أداء الطالب في‬ ،‫موضوع أو مقرر دراسي‬ ‫ ما‬،‫بحيث تصحح وترصد آليًا‬ ‫يضمن المصداقية والشفافية‬ ‫في التصحيح ويوفر الوقت‬ .‫والجهد‬

‫الثقافة الرقمية‬

Digital Culture

The ability of people to use computers and electronic services and the ability of individuals to accomplish their personal and functional work using information technology.

‫قدرة األشخاص على استخدام أجهزة‬ ‫الحاسوب والخدمات اإللكترونية وقدرة‬ ‫األفراد على إنجاز أعمالهم الشخصية‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫باستخدام‬ ‫والوظيفية‬ .‫المعلومات‬

‫التعلم النشط‬ Active learning

An educational philosophy that aims to positively activate the student’s role in the educational process, adopting self-learning in obtaining information, and acquiring educational skills through research and experimentation. Active learning does not focus on memorization; Its focus is on developing thinking and problem-solving ability, and enhancing the spirit of cooperation and teamwork.

‫فلسفة تربوية تهدف إلى‬ ‫تفعيل دور الطالب في‬ ‫العملية التعليمية بشكل‬ ‫ واعتماد التعلم‬،‫إيجابي‬ ‫الذاتي في الحصول على‬ ‫واكتساب‬ ،‫المعلومة‬ ‫المهارات التعليمية من‬ ‫ إذ‬،‫خالل البحث والتجريب‬ ‫ال يُر ّكز التعلم النشط على‬ ‫التعليم التلقيني؛ إنّما يكون‬ ‫تركيزه على تنمية التفكير‬ ،‫والقدرة على حل المشكالت‬ ‫وتعزيز روح التعاون‬ .‫والعمل الجماعي‬

‫التعلم التكيفي‬

Adaptive learning One of the learning methods in which learning is presented according to the different types, styles and characteristics of learners, according to each learner’s learning method, whether it is a traditional or electronic method, taking into account individual differences.

‫أحد أساليب التعلم التي يُقدم‬ ‫فيها التعلم وفقا ألنماط وأساليب‬ ،‫وخصائص المتعلمين المختلفة‬ ،‫وفقا لطريقة تعلم كل متعلم‬ ‫سواء أكانت طريقة تقليدية أو‬ ‫ وذلك بمراعاة‬،‫إلكترونية‬ ‫ ويحدث هذا‬،‫الفروق الفردية‬ ‫التعليمية‬ ‫للبيئة‬ ‫التكيف‬ ‫والمحتوى وطريقة عرضه‬ ‫والطالب والمعلم بشكل كمي‬ .‫وكيفي‬

‫المحاكاة التفاعلية‬

Interactive simulation Computer software in which a real system is imitated using a virtual reality, and this software is characterized by a level of interactivity, which makes the learner feel that he is in control of the software through his interaction with the software and the exchange of display control between him and the computer.

‫برمجيات حاسوبية يتم فيها تقليد نظام‬ ،‫حقيقي باستخدام واقع افتراضي‬ ‫وتتميز هذه البرمجيات بمستوى من‬ ‫ مما يجعل المتعلم يشعر أنه‬،‫التفاعلية‬ ‫المتحكم في البرمجية من خالل تفاعله‬ ‫مع البرمجية وتبادل التحكم في‬ .‫العرض بينه وبين الحاسوب‬

‫التحول الرقمي‬ Digital Transformation

It is the adoption of digital technologies and their integration into all activities of the organization, with the aim of improving operations and productivity, achieving a better experience for customers and employees, managing company risks and controlling costs. Digital transformation offers a large number of tools, solutions and processes, and each organization can follow a customized strategy according to its goals, operations and capabilities.

‫هو تبني التقنيات الرقمية‬ ‫ودمجها في جميع نشاطات‬ ‫ وذلك بهدف‬،‫المؤسسة‬ ،‫تحسين العمليات واإلنتاجية‬ ‫وتحقيق تجربة أفضل‬ ‫ وإدارة‬،‫للعمالء والموظفين‬ ‫مخاطر الشركة ومراقبة‬ ‫ يقدم التحول‬،‫التكاليف‬ ‫الرقمي عددًا كبيرً ا من‬ ‫والحلول‬ ‫األدوات‬ ‫ وبإمكان كل‬،‫والعمليات‬ ‫مؤسسة اتباع استراتيجية‬ ‫مخصصة لها بحسب‬ ‫وعملياتها‬ ‫أهدافها‬ .‫وإمكاناتها‬

‫إنترنت األشياء‬

Internet of Things The term Internet of Things refers to the network of devices capable of collecting and sharing data with other devices on the same network, as this allows things to be sensed and controlled remotely through the existing network infrastructure, and this creates many opportunities for the seamless integration of computerbased systems in the world materialistic.

‫يشير مصطلح إنترنت األشياء‬ ‫إلى شبكة األجهزة القادرة على‬ ‫جمع البيانات ومشاركتها مع‬ ‫األجهزة األخرى الموجودة‬ ‫ حيث يسمح‬،‫على الشبكة نفسها‬ ‫ذلك باستشعار األشياء والتحكم‬ ‫فيها عن بعد من خالل البنية‬ ‫ وهذا ما‬،‫التحتية للشبكة الحالية‬ ‫يو ِجد العديد من الفرص للتكامل‬ ‫السلس لألنظمة القائمة على‬ .‫الحاسب في العالم المادي‬

‫التعليم المتمايز‬

Differentiated education An educational style that uses multiple methods and methods to provide an appropriate learning environment for all students of different abilities, inclinations, interests, needs, learning patterns, psychological, social, environmental and economic backgrounds in order to raise their level and achieve the maximum educational goals.

‫نمط تعليمي يستخدم طرق ًا وأساليب‬ ‫متعددة لتوفير بيئة تعليمية مناسبة‬ ‫لجميع الطالب على اختالف قدراتهم‬ ‫وميولهم واهتماماتهم واحتياجاتهم‬ ‫وأنماط تعلمهم وخلفياتهم النفسية‬ ‫واالجتماعية والبيئية واالقتصادية‬ ‫بهدف رفع مستواهم وتحقيق الحد‬ .‫األقصى من األهداف التعليمية‬

‫السقاالت التعليمية‬

Educational props

A set of teaching procedures that the teacher uses in the form of a set of effective stimuli that are selected through daily experience, from previous experiences, the textbook, and thinking and meditation skills, and are presented to the learner as temporary and adjustable educational scaffolding that helps him to cross the gap between what he knows and what he seeks to his knowledge, to integrate and share in ever-increasing skills, and to deal with different situations with the aim of achieving and verifying desired outcomes until he becomes an independent learner.

‫مجموعة من اإلجراءات‬ ‫التدريسية التي يستخدمها‬ ‫المعلم في شكل مجموعة من‬ ‫المثيرات الفعالة يتم انتقائها‬ ،‫من خالل الخبرة اليومية‬ ،‫ومن الخبرات السابقة‬ ‫ ومهارات‬،‫والكتاب المدرسي‬ ‫ وتقدم للمتعلم‬،‫التفكير والتأمل‬ ‫كسقاالت أو سنادات تعليمية‬ ‫مؤقتة وقابلة للتعديل تساعده‬ ‫على عبور الفجوة بين ما‬ ‫يعرف وبين ما يسعى إلى‬ ‫ وإلى االندماج‬،‫معرفته‬ ‫والمشاركة في مهارات تسير‬ ‫ والتعامل‬،‫في تزايد مستمر‬ ‫مع المواقف المختلفة بهدف‬ ‫الوصول للنتائج المرغوبة‬ ‫والتحقق منها إلى أن يصبح‬ ً .‫مستقل‬ ‫متعلمًا‬

‫ األلعاب‬/‫التعلم القائم على اللعب‬

Play-based learning A directed activity carried out by students to develop their skills and mental, physical and emotional abilities, and at the same time achieves fun and entertainment. The method of learning through play is to exploit play activities to acquire knowledge, bring the principles of science closer to students and expand their horizons of knowledge.

‫ينشاط موجه يقوم به التالميذ‬ ‫لتنمية مهاراتهم وقدراتهم‬ ،‫العقلية والجسمية والوجدانية‬ ‫ويحقق في نفس الوقت المتعة‬ ‫ وأسلوب التعلم‬.‫والتسلية‬ ‫باللعب هو استغالل أنشطة‬ ‫اللعب في اكتساب المعرفة‬ ‫وتقريب مبادئ العلم للتالميذ‬ .‫وتوسيع آفاقهم المعرفية‬

‫التعلم القائم على المشاريع‬

Project based learning It is a method of teaching where students learn by engaging in meaningful, real-world and personal projects. Students work on a project over an extended period of time, answering interesting and complex questions or solving a real problem through inquiry, investigation, and critical thinking.

‫هو طريقة تدريس حيث يتعلم الطالب‬ ‫من خالل االنخراط في العالم الحقيقي‬ ‫والمشاريع الشخصية المهمة وذات‬ ‫ يعمل الطالب في مشروع‬.‫المغزى‬ ،‫ما على مدار فترة زمنية طويلة‬ ‫ويجيبون على أسئلة مثيرة لالهتمام‬ ‫ومعقدة أو يحلون مشكلة حقيقية من‬ ‫خالل االستفسار واالستقصاء‬ .‫والتفكير النقدي‬

‫المقررات اإللكترونية مفتوحة المصادر‬

Massive Open Online Courses

It is an abbreviation of the English phrase: Massive Open Online Courses, which can be translated in Arabic into opensource electronic group lessons, or as some like to call it the courses, and it is a new way that enables thousands of students around the world today to study remotely and for free in the best international universities, through the enormous potential provided by the Internet. For this purpose, multiple educational platforms have been created, especially interested in applied sciences, computer technologies, contract management, and even law and philosophy.

‫للعبارة‬ ‫اختصار‬ ‫هو‬ Massive ‫اإلنجليزية‬ Open Online Cours‫ التي يمكن ترجمتها‬es ‫عربيًا إلى الدروس الجماعية‬ ‫المفتوحة‬ ‫االلكترونية‬ ‫المصادر أو كما يحلو للبعض‬ ‫ وهي‬،‫تسميتها بالمساقات‬ ‫طريقة جديدة تمكن آالف‬ ‫طالب العالم اليوم من‬ ‫الدراسة عن بعد وبالمجان‬ ،‫في أفضل الجامعات العالمية‬ ‫عبر اإلمكانات الهائلة التي‬ ‫ لهذا‬.‫توفرها شبكة األنترنت‬ ‫الغرض تم إنشاء منصات‬ ‫تهتم‬ ،‫متعددة‬ ‫تعليمية‬ ‫خصوصا بالعلوم التطبيقية‬ ‫وتقنيات الحاسوب وإدارة‬ ‫المقاوالت وحتى القانون‬ .‫والفلسفة‬

‫التعلم التشاركي‬

Participatory learning An educational method based on creating an effective environment that allows the student to cooperate with all students and participate with them in building their learning. It also provides learners with an opportunity to discuss, argue, express an opinion and negotiate, synchronously or asynchronously.

‫أسلوب تعليمي مبني على خلق‬ ‫بيئة فعالة تسمح للطالب أن‬ ‫يتعاون مع جميع الطالب‬ .‫ويتشارك معهم في بناء تعلمهم‬ ‫كما يزود المتعلمين بفرصة‬ ‫للمناقشة والمجادلة وإبداء‬ ‫ وذلك بشكل‬،‫الرأي والتفاوض‬ .‫متزامن أو غير متزامن‬

‫ ردة الفعل‬/‫التغذية الراجعة‬

Feedback or reaction Information provided to the learner or teacher about the learner’s performance, relevant to learning objectives or learning outcomes, and must aim at (and be able to) achieve improvement in students’ learning.

‫المعلومـات المقدمـة إلـى المتعلّـم أو‬ ‫ والمتصلـة‬،‫المعلـم حـول أداء المتعلّـم‬ ‫ إذ يجـب‬،‫بأهـداف التعلـم أو نتاجاتـه‬ )‫أن تهـدف إلـى (وتكـون قـادرة علـى‬ .‫تحقيـق التحسُّـن فـي تعلّـم ا لطلبـة‬

‫العولمة‬

Globalization

The worldwide movement toward economic, financial, trade, and communications integration. Globalization implies the opening of local and nationalistic perspectives to a broader outlook of an interconnected and interdependent world with free transfer of capital, goods, and services across national frontiers. However, it does not include unhindered movement of labor and, as suggested by some economists, may hurt smaller or fragile economies if applied indiscriminately.

‫الحركـة فـي جميـع أنحـاء‬ ‫التكامـل‬ ‫نحـو‬ ‫العالـم‬ ،‫والمالـي‬ ‫االقتصـادي‬ ،‫ واالتصـاالت‬،‫والتجـارة‬ ‫فتـح‬ ‫تعنـي‬ ‫العولمـة‬ ‫المحليـة‬ ‫المنظـورات‬ ‫والقوميـة إلـى آفـاق أوسـع‬ ‫مـن عالـم مترابـط ومترابطـة‬ ‫مـع حريـة تحويـل رأس‬ ‫المـال والسـلع والخدمـات‬ ‫ ومـع‬،‫عبـر الحـدود الوطنيـة‬ ‫ فإنـه ال يشـمل إعاقـة‬،‫ذلـك‬ ‫ كمـا اقتـرح‬،‫حركـة العمـل و‬ ‫ قـد‬،‫بعـض االقتصادييـن‬ ‫االقتصـادات‬ ‫يضـر‬ ‫الصغيـرة الهشـة إذا مـا‬ .‫طبقـت بشـكل عشـوائي‬

‫تسجيل الشاشة‬

Screen cast

Technology that allows recording of a computer screen output in real time desktop recording. Unlike a screen shot which is a single screen image, a screencast is a series of screen shots, essentially a movie. Uses of screen cast include tutorials demonstrating software, short how-to, recording a presentation (slides and narration).

‫تقنية تتيح تسجيل إخراج شاشة‬ ‫الكمبيوتر في الوقت الفعلي تسجيل‬ ‫ على عكس لقطة‬.‫سطح المكتب‬ ‫الشاشة التي هي صورة شاشة‬ ‫ عبارة‬screencast ‫ فإن‬،‫واحدة‬ ،‫عن سلسلة من لقطات الشاشة‬ ‫ تشمل‬.‫وهي في األساس فيلم‬ ‫استخدامات تمثيل الشاشة البرامج‬ ،‫التعليمية التي توضح البرامج‬ ‫ وتسجيل عرض‬،‫والكيفية القصيرة‬ .)‫تقديمي (شرائح وسرد‬

‫الوسائط التعليمية‬

Educational media

A program based on written texts, in addition to a set of illustrated, drawn and animated elements and stimuli, and presents this computerized e-book via networks, and CDs through a computer or mobile phone.

‫برنامـج يعتمـد علـى النصـوص‬ ‫ باإلضافـة إلـى مجموعة مـن‬،‫المكتوبـة‬ ‫العناصـر والمثيـرات المصـورة‬ ‫ ويقـدم هـذا‬،‫والمرسـومة والمتحركـة‬ ‫الكتـاب اإللكترونـي المحوسـب عـن‬ ‫ واألقـراص المدمجـة‬،‫طريـق الشـبكات‬ ‫مـن خـالل جهـاز الحاسـوب أو‬ .‫الهاتـف المحمـول‬

‫التقاط المحاضرة‬

Lecture capture

An umbrella term describing any technology that allows recording of a presentation as it happens, ranging from just audio to slides with narration, videos of the presenter, and on-screen activity such as cursor movement. Recordings can be viewed via the web or in formats for portable audio and video devices. (UI Capture is the University service for Lecture capture.).

‫مصطلح شامل يصف أي‬ ‫تقنية تسمح بتسجيل عرض‬ ‫ بدءًا من‬،‫تقديمي فور حدوثه‬ ‫الصوت فقط إلى الشرائح‬ ‫مع السرد ومقاطع الفيديو‬ ‫الخاصة بالمقدم واألنشطة‬ ‫التي تظهر على الشاشة مثل‬ ‫ يمكن عرض‬.‫حركة المؤشر‬ ‫التسجيالت عبر الويب أو‬ ‫بتنسيقات ألجهزة الصوت‬ UI( .‫والفيديو المحمولة‬ ‫ هي خدمة‬Capture .‫الجامعة اللتقاط المحاضرة‬

‫محاضرة مصغرة‬

Micro lecture A short recorded audio or video presentation on a single, tightly defined topic. While primarily used as a tool for informal online learning (e.g., Khan Academy) or mobile learning, it can also be used in formal educational settings as part of blended learning approaches or in the classroom.

‫عرض تقديمي صوتي أو فيديو‬ ‫قصير مسجل حول موضوع واحد‬ ‫ بينما تُستخدم في المقام‬.‫محدد بدقة‬ ‫األول كأداة للتعلم غير الرسمي‬ ،‫عبر اإلنترنت (على سبيل المثال‬ ‫) أو التعلم‬Khan Academy ‫ يمكن أيضً ا استخدامها في‬،‫المتنقل‬ ‫البيئات التعليمية الرسمية كجزء‬ ‫من مناهج التعلم المدمج أو في‬ .‫الفصل الدراسي‬

‫طالب التعليم عن بعد‬

Distance Learning Student It is defined as someone who has taken %70 or more o f coursework via interactive televised courses.

‫يعـرف بأنـه الطالـب الـذي حصـل‬ ‫ أو أكثـر مـن الـدروس‬70% ‫علـى‬ ‫والـدورات الدراسـية عـن طريـق‬ .‫الـدروس التفاعليـة المتلفـزة‬

•

‫صيانة الحاسب اآللي‬

Computer maintenance

is a periodic process that ensures that the computer remains operating as required, and it also prevents the occurrence of any critical problems later that the device may be exposed to. Computer maintenance is divided into two parts: computer hardware maintenance, and computer software maintenance. Computer maintenance is an important process, as it helps in the early detection of any problems, and it also works to detect the presence of viruses or unwanted programs that may harm the device greatly, in addition, periodic maintenance may lead to improvement in computer performance, and improvement of effectiveness of its software.

‫هي عمليّة دوريّة تضمن بقاء‬ ‫الحاسوب يعمل بالشكل‬ ‫ كما أنّها تمنع حدوث‬،‫المطلوب‬ ‫أيّة مشاكل حرجة الحق ًا قد‬ ‫ تنقسم‬،‫يتعرَّ ض لها الجهاز‬ :‫صيانة الحاسوب إلى قسمين‬ ‫صيانة المكونات الصلبة في‬ ،)Hardware( ‫الحاسوب‬ ‫وصيانة برمجيات الحاسوب‬ ‫) إنَّ صيانة‬Software( ،‫الحاسوب تُعد عمليّة مُهمّة‬ ‫ساعد في الكشف المُب ِّكر‬ ِ ُ‫فهي ت‬ ‫ كما أنّها تعمل‬،‫عن أيّة مشا ِكل‬ ‫على الكشف عن وجود‬ ‫الفيروسات أو البرامج غير‬ ‫مرغوبة والتي قد تضرّ الجهاز‬ ،‫ باإلضافة لذلك‬،‫بشك ٍل كبير‬ ‫فالصيانة الدوريّة قد تؤدّي إلى‬ ،‫التحسين من أداء الحاسوب‬ .‫والتحسين من فاعليّة برمجيّاته‬

‫مصادر التعلم‬

‫‪Learning Resources‬‬

‫مجموعـة األدوات والمواد‬ ‫العينيّة والرقميّـة‪ ،‬كالكتـب‪،‬‬ ‫المُدمجـة‪،‬‬ ‫واألقـراص‬ ‫التعليميّـة‬ ‫والبطاقـات‬ ‫المُصـوّ رة‪ ،‬وغيرهـا مـن‬ ‫الوسُـائل التـي تُسـاهم فـي‬ ‫تطويـر ال ّقـدرات والمهـارات‬ ‫لـدى المُتع ِلميـن‪ ،‬سـواء‬ ‫أكانـت العمليّـة التعليميّـة تتـ ّم‬ ‫بصـورة رسـميّة أو غيـر‬ ‫رسـميّة‪.‬‬

‫‪set of tools and materials, in‬‬ ‫‪kind and digital, such as books,‬‬ ‫‪CDs, flash cards, and other‬‬ ‫‪means that contribute to the‬‬ ‫’‪development of learners‬‬ ‫‪abilities and skills, whether the‬‬ ‫‪educational process takes‬‬ ‫‪place formally or informally.‬‬

‫دليل التعلم‬

‫‪Learning Guide‬‬ ‫دليـل التعلـم أداة أو أسـلوب يساعد‬ ‫المتعلم في الحصول على أكبـر‬ ‫فائـدة مـن دراسـته‪ ،‬وكيفيـة تنظيـم‬ ‫دراسـته وممارسـته للحصـول‬ ‫علـى أفضـل النتائـج‪.‬‬

‫‪is a tool or method that helps the‬‬ ‫‪learner to get the most benefit‬‬ ‫‪from his studies, and to help him‬‬ ‫‪know the results.‬‬

‫الكمبيوتر كوسيط لالتصاالت‬ ‫)‪Computer-Mediated communications (CMC‬‬ ‫بيئـة االتصـاالت التـي تسـتند علـى‬ ‫نـص حيـث يمكـن لشـخصين أو أكثـر‬ ‫مـن مسـتخدمي الكمبيوتـر أن يتفاعلـوا‬ ‫مـع بعضهـم البعـض‪.‬‬

‫‪A text-based communication‬‬ ‫‪environment where two or more‬‬ ‫‪computer users can interact.‬‬

‫الواقع الهجين‬

Hybrid Reality Creating a new reality by integrating a real environment with a virtual environment that allows mixing real objects with electronic produced objects and also allows the user to deal with all objects, of their types, naturally, and the mixed reality can occur in the real reality as in the virtual world.

‫• خلـق واقـع جديـد عـن‬ ‫طريـق دمـج بيئـة واقعيـة ببيئـة‬ ‫افتراضيـة تسـمح بخلـط أجسـام‬ ‫حقيقيـة بأجسام منتجـة إلكترونيـة‬ ‫كمـا تسـمح للمسـتخدم ان يتعامـل‬ ‫ بشكل‬،‫ بنوعيها‬،‫مع كل االجسام‬ ‫ ويمكـن للواقـع المختلـط‬،‫طبيعـي‬ ‫أن يحـدث فـي الواقـع الحقيقـي‬ .‫كمـا فـي العالـم االفتراضـي‬

‫المودل‬

Moodle It is a free software e-learning platform, also known as a Learning Management System, or Virtual Learning Environ men.

‫هـو منصـة برنامـج حـر ومفتـوح‬ ‫ وهـو‬،‫المصـدر للتعلـم اإللكتروني‬ ‫ أو‬،‫معروف كذلك بنظام إدارة الفصل‬ .‫بيئـة التعلـم االفتراضيـة‬

‫التعليم المتزامن‬

Concurrent Education

It is a time dedicated to teaching a group of students the same educational content, and the teacher meets with the group of students directly through an electronic platform, and before the emergence of the great development in the world of technology, only asynchronous education was allowed.

‫خدمة الرسائل متععدة الوسائط‬

Multimedia Messaging Service (MMS) a standard way to send messages that include multimedia content to and from a mobile phone over a cellular network. Users and providers may refer to such a message as a PXT, a picture message, or a multimedia message.

‫طريقـة قياسـية إلرسـال الرسـائل‬ ‫التـي تتضمـن محتـوى وسـائط‬ ‫متعـددة مـن وإلـى الهاتـف‬ ‫ قـد‬.‫المحمـول عبـر شـبكة خلويـة‬ ‫يشـير المسـتخدمون والموفرون‬ ‫إلـى مثـل هـذه الرسـالة علـى أنهـا‬ ‫ أو رسـالة مصـورة أو‬PXT .‫رسـالة وسـائط متعـددة‬

‫الويب الداللي‬

The Semantic Web known as Web 3,0, is an extension of the World Wide Web through standards set by the World Wide Web Consortium (W3C). The goal of the Semantic Web is to make Internet data machine-readable.

‫ وهـو امتـداد‬،Web 3.0 ‫يُعـرف باسـم‬ ‫لشـبكة الويـب العالميـة مـن خـال‬ ‫المعاييـر التـي وضعهـا اتحـاد شـبكة‬ ‫ الهـدف مـن‬.)W3C( ‫الويـب العالميـة‬ ‫الويب الداللي هـو جعـل بيانـات‬ .‫اإلنترنـت قابلـة للقـراءًة آليـا‬

‫التعليم غير المتزامن‬

Asynchronous education

indirect learning that does not require the presence of learners in the same time or place, and is done through some e-learning techniques such as e-mail, where information is exchanged between students themselves and between them and between the teacher is in successive times, and the learner chooses the time and place that suits him.

‫تعليم ال يحتـاج إلـى وجـود‬ ‫المتعلميـن فـي نفـس الوقـت‬ ‫ ويتـم مـن‬،‫أو نفـس المـكان‬ ‫خـال بعـض تقنيـات التعليـم‬ ‫اإللكترونـي مثـل البريـد‬ ‫اإللكترونـي حيـث يتـم تبـادل‬ ‫المعلومات بين الطاب‬ ‫أنفسـهم وبينهم وبين المعلم‬ ‫ وينتقـي‬،‫في أوقات متتاليـة‬ ‫فيـه المتعلـم الوقـت والمـكان‬ .‫الـذي يناسـبه‬

‫الشـبكة المحليـة أو شـبكة المنطقـة المحلية‬

Local Area Network (LAN) A computer network that connects computers within a limited area such as a residence, school, laboratory, university campus, or office building. In contrast, a wide area network (WAN) not only covers a larger geographical distance, but also generally includes leased communication circuits.

‫هـي شـبكة حاسـوب تربـط أجهـزة‬ ‫الكمبيوتر ضمن منطقة محدودة‬ ‫مثـل السـكن أو المدرسـة أو‬ ‫المختبـر أو الحـرم الجامعـي أو‬ ‫ علـى النقيـض‬.‫مبنـى المكاتـب‬ ‫ ال تغطـي الشـبكة‬،‫مـن ذلـك‬ ‫) مسـافة‬WAN( ‫الواسـعة‬ ‫ بـل‬،‫ًجغرافيـة أكبـر فحسـب‬ ‫تشـمل أيضـا بشـكل عـام دوائـر‬ .‫اتصـاالت مؤجـرة‬

‫شبكة واسعة‬

A wide area network (WAN) A telecommunications network that extends over a large geographic area. Wide area networks are often established with leased telecommunication circuits.

‫شـبكة اتصـاالت تمتـد علـى مسـاحة‬ ‫ غالبـا مـا يتـم إنشـاء‬.‫جغرافيـة واسـعة‬ ‫شـبكات واسـعة النطـاق بدوائـر‬ .‫اتصـاالت مؤجـرة‬

‫التعليم الخاص‬

Special education

is a set of specialized educational programs that are provided to people with special needs, in order to help them develop their abilities to the fullest extent possible, achieve themselves and help them adapt to individual differences and needs, ideally, involving This process involves individually planned and systematically monitored arrangements and teaching procedures, adapted equipment and materials, accessible settings.

‫هو مجموعة من البرامج‬ ‫التربوية المتخصصة التي‬ ‫تقدم لذوي االحتياجات‬ ‫ وذلك من أجل‬،‫الخاصة‬ ‫مساعدتهم على تنمية قدراتهم‬ ‫إلى أقصى حد ممكن وتحقيق‬ ‫ذواتهم ومساعدتهم في‬ ‫التكيف على االختالفات‬ ‫ من‬،‫الفردية واالحتياجات‬ ‫ تنطوي هذه‬،‫الناحية المثالية‬ ‫العملية على ترتيبات المخطط‬ ‫بشكل فردي ومراقبتها‬ ‫بصورة منهجية وإجراءات‬ ‫ وتكييفها المعدات‬،‫التدريس‬ ‫ وإعدادات يمكن‬،‫والمواد‬ .‫الوصول إليها‬

‫التعليم المصغر‬

Micro-Learning It is an educational method that aims to implement the concept of education, but within certain limits, or a space allocated by relying on the teaching of a specific paragraph, or a subject within previously agreed upon rules.

‫عبارة عن وسيلة تعليمية تهدف‬ ‫ ولكن‬،‫إلى تطبيق مفهوم التعليم‬ ‫ أو مساحة‬،‫ضمن حدود معينة‬ ‫مخصصة باالعتماد على تدريس‬ ‫ أو موضوع ما ضمن‬،‫فقرة معينة‬ .‫قواعد اتُّ ِفق عليها مسب ًقا‬

2.0 ‫ويب‬

Web 2.0 (also known as participative/ participatory web and social web) refers to websites that emphasize user-generated content, ease of use, participatory culture and interoperability (i.e., compatibility with other products, systems, and devices) for end users.

‫(المعـروفً أيضـا باسـم الويـب‬ )‫التشـاركي والشـبكة االجتماعيـة‬ ‫يشـير إلـى مواقـع الويـب التـي تؤكـد‬ ،‫علـى المحتـوى الـذي ينشـئه المسـتخدم‬ ‫والثقافـة‬ ،‫االسـتخدام‬ ‫وسـهولة‬ ‫التشـاركية وقابليـة التشـغيل البينـي‬ ‫(أي التوافـق مـع المنتجـات واألنظمـة‬ ‫واألجهـزة األخـرى) للمسـتخدمين‬ .‫النهائييـن‬

‫الطالقة الرقمية‬

Digital Fluency

The process of understanding technology well and how it is used, as the better educated students have digital fluency, the more likely they are to make good decisions on social media, such as supporting others, rather than exhausting them psychologically and practically with negative comments. The process of digital literacy involves constructive discussion in media literacy to increase the ability to distinguish good information from bad, such as differentiating between real and fake news.

‫تعني عملية فهم التكنولوجيا‬ ‫بشكل جيد وطريقة استخدامها‬ ‫حيث أنه كلما كان الطالب‬ ‫أفضل تعليمًا يملكون الطالقة‬ ‫الرقمية زاد احتمال اتخاذهم‬ ‫قرارات جيدة على مواقع‬ ً ‫التواصل كدعم اآلخرين بد‬ ‫ال‬ ‫من إرهاقهم نفسي ًا وعملي ًا‬ ‫ حيث أنه‬.‫بالتعليقات السلبية‬ ‫تتضمن عملية محو األمية‬ ‫الرقمية المناقشة البناءة في‬ ‫محو األمية اإلعالمية لزيادة‬ ‫القدرة على تمييز المعلومات‬ ‫الجيدة من السيئة كالتفريق‬ ‫الحقيقية‬ ‫األخبار‬ ‫بين‬ .‫والمزيفة‬

‫نمط عرض المحتوى‬

Content display style It is defined as the art and science of creating, structuring, organizing and arranging content at the interface of interaction for use by learners efficiently and effectively.

‫يعرف على أنه فن وعلم إنشاء‬ ‫وهيكلة وتنظيم وترتيب المحتوى‬ ‫في واجهة التفاعل الستخدامه من‬ ،‫قبل المتعلمين بكفاءة وفاعلية‬ ‫والهدف األساسي من تصميم‬ ‫عرض المحتوى زيادة عملية‬ ‫تواصل وتفاعل المتعلم مع المحتوى‬ ‫بما يساعده على اكتساب المعارف‬ .‫والمهارات‬

‫التعلم التعاوني‬

Collaborative Learning It means working together to form small groups where students work with each other on every student to participate adequately in the work or a collective duty was clearly defined.

‫يقصـد بـه العمـل المشـترك علـى شـكل‬ ‫مجموعـات صغيـرة يعمـل فيهـا‬ ‫الطـالب مـع بعضهـم البعـض علـى أن‬ ‫يشـارك كل طالـب بشـكل كاف فـي‬ ‫عمـل أو واجـب جماعـي تـم تحديـده‬ .‫بشـكل واضـح‬

‫المعرض التعليمي‬

Educational exhibition

a comprehensive place for all samples and models that are displayed for an educational and cultural purpose inside or outside the museum, and that the place for displaying collections and presenting them to the learner represents the learning space in both exhibitions and educational museums.

‫مكان شامل لكل ما يعرض‬ ‫من عينات ونماذج لغرض‬ ‫تعليمي وثقافي داخل المتحف‬ ‫ وأن مكان عرض‬،‫أو خارجه‬ ‫المقتنيات وتقديمها للمتعلم‬ ً ‫يمثل مساحة التعلم في‬ ‫كل‬ ‫من المعارض والمتاحف‬ .‫التعليمية‬

‫ويكي‬

‫الهدف التعليمي العام‬

Wiki

General Learning Objective It is a statement that briefly describes the capabilities that the learner can demonstrate after learning an educational unit or a syllabus.

‫عبارة عن جملة إخبارية تصف‬ ‫على نحو موجز اإلمكانات التي‬ ‫بوسع المتعلم أن يظهرها بعد تعلمه‬ ‫منهجا دراسيًا فهو‬ ‫وحدة تعليمية أو‬ ً ‫يصف السلوكيات النهائية الكلية‬ ‫التي يتوقع أن يظهرها بعد عملية‬ .‫التعلم‬

‫النص الفائق أو النص التشعبي‬

Hypertext or hypertext

A text on a computer screen that when clicked leads the user to other information.

‫هو نص على شاشة الحاسوب عند‬ ‫ يقود المستخدم إلى معلومات‬،‫النقر عليه‬ .‫أخرى‬

It is a Web 2.0 application, and is the simplest database that can work on the Internet. A wiki is an Internet site based on the principle of collective participation and cooperation in developing the content of sites. The wiki allows its subscribers to collectively modify its contents, delete them. Or add to it as users see themselves without any restrictions in most cases, one of the most famous applications of this type is the site of the participatory encyclopedia «Wikipedia».

،Web2,0 ‫هو أحد تطبيقات‬ ‫ويعد أبسط فواعد البيانات‬ ‫التي يمكن أن تعمل على‬ ‫ والويكي هو‬،‫شبكة اإلنترنت‬ ‫موقع انترنت قائم على مبدأ‬ ‫المشاركة الجماعية والتعاون‬ ،‫على تطوير محتوى المواقع‬ ‫ويسمح الويكي لمشتركيه أن‬ ‫يقوموا بصورة جماعية‬ ‫ حذفها أو‬،‫بتعديل محتوياته‬ ‫اإلضافة إليها حسبما يرى‬ ‫المستخدمون أنفسهم دون‬ ‫ من‬،‫أي قيود في الغالب‬ ‫أشهر التطبيقات على هذا‬ ‫النوع هو موقع الموسوعة‬ Wikipe�« «‫التشاركية‬ .»dia