TVyMas 02-22-2019 by LOCALiQ

PRESENTADO POR

S A IA L IC DU

T N n ió o NO RÁ ac er FA lic br IX, Y ub fe EN , p de O 19 2 PH A o , 2 9 ON Añ 159 201 RIZ 1 e A d

LAVOZARIZONA.COM

COMIDA

LOS MEJORES EN PHOENIX Guía de los camiones de comida alrededor de Phoenix.

FARÁNDULA

SANO Y SALVO

‘ROMA’ En la cima del éxito » P.2

FOTO DE PORTADA: MARKA ENTERTAINMENT GROUP

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

El actor Arath de la Torre asegura que ya se encuentra bien.

CONCIERTO

JLO EN EL VALLE Jennifer Lopez anunció que arrancará su gira en Phoenix.

2 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Ponen en alto el nombre de México Alfonso Cuarón, Yalitza Aparicio y Marina de Tavira están nominados en los Premios Oscar Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Con la cinta “Roma”, Alfonso Cuarón, Yalitza Aparicio y Marina de Tavira, han logrado poner en lo alto el nombre de México en todo el mundo, pero su máxima cita la tienen este domingo 24 de febrero, en la ceremonia 91 del Oscar, que se realizará en el Dolby Theatre de Los Ángeles, California, en donde la cinta tiene 10 nominaciones, entre ellas la de los tres: Cuarón a Mejor Director; Yalitza a Mejor Actriz y Marina a Mejor actriz de Reparto. La sencilla, pero profunda esencia de “Roma”, que ha logrado conmover al mundo, es un relato muy personal de Cuarón, quien luego de haber terminado de fi lmar su cinta “Gravity”, deseaba hacer una película que hablará de su niñez, pero principalmente que tendiera un homenaje a Libo, la mujer que había cuidado de él y sus hermanos, y así fue cómo surgió “Roma”, como relato que visibilizara a todas aquellas mujeres humildes que vuelcan su vida en cuidar de otra familia. “Cuando estaba terminando mi película anterior (“Gravity”), me prometí que la próxima sería algo más simple y más personal”, señaló. Para Cuarón, era importante volver a fi lmar en México, en español y aún más, hacerlo en la colonia de la Ciudad de México, donde había crecido, situarla en aquellos primeros años de la década de los 70. “Fue muy liberador volver a fi lmar en mi lengua materna. El español que hablamos es chilango, que tiene acento, que hace saber que eres de la Ciudad de

“Roma” ha logrado conmover al mundo, con un relato muy personal de Alfonso Cuarón. AGENCIA REFORMA

Alfonso Cuaron, Yalitza Aparicio Y Marina de Tavira. RACHEL MURRAY, GETTY IMAGES FOR NETFLIX

México. Yo sueño en chilango, me resulta orgánico e instintivo. Existían ciertas sutilezas en el lenguaje de aquella época que yo quería rescatar”, señaló. Para Yalitza Aparicio, una maestra dedicada a su profesión , “Roma” ha sido un parteaguas en su vida, porque aunque siempre deseó ser actriz, jamás imaginó pisar un set, protagonizar una cinta dirigida por Alfonso Cuarón, y menos ir por el mundo recibiendo reconocimientos y llegar a ser nominada a un Oscar como mejor actriz, sin embargo, hoy después de ver todo la atención que ha ganado su trabajom desea ser una inspiración para otras mujeres. “Mucha niñas de mi comunidad se sienten motivadas a continuar con los sueños que tienen, no solo con ser actrices, ser modelos, cantantes, porque esto es algo que no te pertenece por ciertos estereotipo que vas teniendo en la

PREMIOS OSCAR 2019

ENTÉRESE

Hora: 6:00 p.m Cuándo: Domingo 24 de febrero de 2019 Canal: ABC

“Roma” ❚ Es la película más personal de Alfonso Cuarón ❚ Se ﬁ lmó en la Ciudad de México en la colonia Roma

cabeza. Por su parte, Marina De Tavira, quien tiene una gran trayectoria histriónica, conﬁ esa que no esperaba ser nominada al Oscar, por lo que para ella, ya es un triunfo estar compitiendo con actrices a las que ella admira. “Ya gané, esta nominación es un reconocimiento a mi trabajo. Así como no tenía expectativas de ser nominada, tampoco la tengo de ganar. Quiero disfrutar cada momento”, indicó.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

"Roma", de Alfonso Cuarón, hizo historia al tener 10 candidaturas en los Oscar. AGENCIA REFORMA

❚ La cinta es protagonizada por Yalitza Aparicio y Marina de Tavira ❚ “Roma” recibió 10 nominaciones al Oscar ❚ El personaje de Cleo está inspirado en Libo, la niñera que cuidó de Cuarón y sus hermanos ❚ En esta cinta, Yalitza debutó como actriz, ya que antes de llegar al set se desempeñaba como maestra.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 3

ABIERTO LOS DOMINGOS l e! e es ina úr m es er 25 pr a t o ! ¡A nt rer pm ve b 9 a Fe las ¡L a

Lunes Domingo 10am – 9pm

VENTA

DEL DÍA DE LOS

PRESIDENTES ¡EXTENDIDO!

5 AÑOS 20

De Descuento‡‡

sin interés* sin pago inicial sin compra mínima

En compras hechas con la tarjeta de crédito de Ashley Advantage™ hechas entre 2/19/2019 á 2/25/2019. Se requiere que los pagos mensuales sean iguales por 60 meses. Ashley HomeStore no requiere un depósito, sin embargo, el impuesto sobre la venta y los cargos por entrega se tienen que pagar a la hora de hacer la compra. *Vea la última página para información detallada.

NOW HIRING!

Sales Associates

1479 N Dysart Rd Avondale, AZ 85323 623-931-4663

MESA

GLENDALE

LOOP

101

HOME DEPOT

BELL ROAD

6910 W Bell Rd Glendale, AZ 85308 602-443-4663

6233 E Southern Ave Mesa, AZ 85206 480-222-4663

“Se Habla Español” OPEN 7 DAYS A WEEK: Monday - Sunday 10am - 9pm

GA TEW AY

BLV D.

3090 Gateway Blvd Prescott, AZ 86303 928-515-2670

facebook.com/AshleyHSPrescott

W. RUBY DR.

SCOTTSDALE

7000 E Mayo Blvd Bldg. 11, Ste. A Phoenix, AZ 85054 480-812-4663

EMERALD DR.

E. WARNER RD.

TEMPE

8515 S Emerald Drive Tempe, AZ 85284 480-562-5900

. ST

GATEWAY MALL

PRESCOTT

L WE S. JE

Get it Today! No Credit Needed!

AVONDALE

@AshelyHomeStoreWest www.AshleyHomeStore.com

*La oferta se aplica únicamente a compras que califiquen con un solo recibo. Ashley HomeStore no requiere un depósito, sin embargo, el impuesto sobre la venta y los cargos por entrega se tienen que pagar a la hora de hacer la compra si la compra se hace con la tarjeta de crédito Ashley Advantage™. No se aplicará ningún interés sobre la compra a precios especiales de promoción, y se requieren pagos mensuales iguales a la cantidad inicial de la compra promocional dividida por el número de meses del período de promoción hasta que sea pagada en su totalidad la compra promocional. La cuota mensual igual será redondeada a la cantidad entera más cercana, y pueda ser más alta que el pago mínimo que sería requerido si la compra fuera una compra no incluida en la venta especial de promoción. Los términos regulares de la cuenta se aplicarán a las compras no incluidas en la venta especial de promoción. Para las cuentas nuevas: la tasa anual efectiva sobre compras es de 29.99%; El cargo mínimo de interés es de $2. Los clientes que ya sean titulares de una tarjeta deberán consultar su acuerdo de crédito para determinar los términos que aplicarán. Compras en promoción de mercancías se cargarán a la cuenta cuando se entrega la mercancía. Sujeto a aprobación de crédito. ‡Pago mensual mostrado es igual al precio de compra, sin incluir los impuestos y la entrega, dividido por el número de meses en el período de promoción, redondeado al siguiente dólares entero más alto, y sólo se aplica a la opción de financiación seleccionado se muestra. Si usted hace sus pagos en la fecha de vencimiento de cada mes, el pago mensual mostrado debe permitir que usted pueda pagar esta compra dentro del período de promoción, si este equilibrio es el único saldo en su cuenta durante el período de promoción. Si tiene otros saldos en su cuenta, será añadido este pago mensual al pago mínimo aplicable a dichos saldos. ††Ashley Furniture no requiere un depósito, sin embargo, el impuesto sobre la venta y los cargos por entrega se tienen que pagar a la hora de hacer la compra si la compra se hace con la tarjeta de crédito Ashley Advantage™. No se aplicará ningún interés sobre la compra a precios especiales de promoción si se paga en su totalidad la compra promocional dentro de 12 meses. Si no, se aplicarán los intereses a los precios de promoción desde la fecha de la compra. Según el precio de compra, la duración de la promoción, y la asignación de pagos, el pago mensual mínimo requerido pueda o no pagar el total de la compra al final del período promocional. Los términos regulares de la cuenta se aplicarán a las compras no incluidas en la venta especial de promoción, y después de la promoción, al saldo de la promoción. Para las cuentas nuevas: la tasa anual efectiva sobre compras es de 29.99%; El cargo mínimo de interés es de $2. Los clientes que ya sean titulares de una tarjeta deberán consultar su acuerdo de crédito para determinar los términos que aplicarán. Las compras promocionales de mercancia se cargarán a su cuenta cuando se entrega la mercancia. Sujeto a aprobación de crédito. §Sujeto a aprobación crediticia. Se requieren pagos mínimos mensuales. Visite el almácen para más detalles. ‡‡Se excluyen las compras anteriores. No podrá combinarse con ninguna otra promoción o descuento. Las ofertas con descuento excluyen los juegos de colchón Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Optimum™ y Sealy Posturepedic Hybrid™, los modelos de exhibición, los artículos a precios de liquidación, los impuestos sobre las ventas, los planes de protección de los muebles, las garantías, los cargos por entrega o servicio, precios especiales del gerente, precios especiales de promoción, y los conjuntos de 14 piezas, y no podrá combinarse con los especiales de financiamiento. Southwest Furniture LLC., muchas veces tienen múltiples ofertas, promociones, descuentos y especiales de finanzamiento que se ocurren al mismo tiempo; éstos se permitirán aplicar solamente el uno ó el otro y no los dos ni combinados con el uno y el otro. A pesar de todas las precauciones, no se descartan errores en cuanto a precios o especificaciones al momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Las ilustraciones podrían no representar exactamente los artículos; de igual manera, los artículos anunciados podrían no encontrarse en exhibición en todos los almacenes. Algunas restricciones podrían aplicar. Están disponibles únicamente en almacenes participantes. **La tapicería Leather Match se destaca por ser cuero del mejor grano en los asientos con vinilo finamente combinado en el resto de cada mueble. Las Ashley HomeStores son almacenes de operación y propiedad independiente. ©2019 Ashley HomeStores, Ltd. Fecha de inicio de la promoción: 19 de Febrero de 2019. Expira: el 25 de Febrero de 2019.

4 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Guía de camiones de comida en Phoenix Hay camiones que sirven la tarifa habitual, como tacos, pan frito, hamburguesas y hot dogs.

Sirve: Quesadillas gourmet. Ejemplo de menú: All Thai'd Up con pollo marinado en cítricos, chiles serranos, cebollas asadas, salsa de chili dulce y queso Jack. Filete y Bleu rellenos de carne asada, queso azul, queso Jack y pico de gallo. Detalles:dillalibre.com

Lauren Saria

The Arizona Republic | lavozarizona.com

Desde el Food Truck Friday del centro de la ciudad, hasta el evento semanal Chandler Feastival, no hay escasez de lugares para encontrar camiones de comida en Phoenix. Se encuentran en mercados de granjeros, festivales, eventos deportivos y patios de comida móviles que sirven alimentos con calidad de restaurante y son elaborada en cocinas en miniatura de manera impresionante. Hay camiones que sirven la tarifa habitual, como tacos, pan frito, hamburguesas y hots dogs, pero también hay chefs que preparan platos como las arepas venezolanas, los machos de bagre cajún y el poutine canadiense en las calles del área metropolitana de Phoenix. Con el aumento en la cantidad de camiones de comida que recorren las calles de Tempe, Mesa, Glendale y Goodyear, se necesita conocer y comer para hablar de sus opciones. Aquí hay una numerosa muestra.

Q Up! Parilla

El bagre de jamburritos de Jamburritos Cajun Grille Express food truck. JAMBURRITOS CAJUN GRILLE EXPRESS

Jamburritos Cajun Grille Express Sirve: burritos de inspiración cajún, quesadillas, tacos, bagres y tazones. Ejemplo de menú: pollo Jamburrito relleno con pollo etouﬀ ee, arroz jambalaya, salchicha ahumada andouille, salsa criolla, queso Monterey Jack y lechuga rallada envuelta en una tortilla. Carne asada K-Taco hecho con carne asada

Burgers Amore Sirve: Hamburguesas. Ejemplo de menú: construya sus propias hamburguesas, tales como el Greasy Tony Bacon Cheddar, Skinny Snookie Turkey Shroom y Tuscan Garden Veggie. Incluyen papas fritas, batatas fritas, papas rizadas y tater tots. Detalles:burgersamore.com

Green Chile Grill

Arroz Flippin Sirve: fusión callejera asiática. Ejemplo de menú: Arroz frito, adobo crujiente, camarones y espárragos, yakisoba de cerdo katsu, pollo a la naranja con hinojo, plato de lumpia, carne de res bulgogi. Detalles: ﬂ ippinrice.com

Sirve: Barbacoa. Ejemplo de menú: Sándwich de queso Gangsta a la parrilla, una mezcla de pechuga de ternera ahumada a fuego lento, macarrones con tocino, queso y salsa de barbacoa en masa fermentada con queso tostado. Nachos con carne de puerco ahumada, queso nacho, salsa barbacoa, tomate y cebolla verde. Detalles:qupbbq.com

La carne asada Indian Taco en el camión de comida Emerson Fry Bread. EMERSON FRY BREAD

¿QUIERES MÁS? Dilla Libre Gourmet Quesadillas y la carne dilla de Cantina. DILLA LIBRE GOURMET QUESADILLAS AND CANTINA

etoufee, queso Monterey Jack rallado, salsa de frijoles negros y repollo rallado servido en tres mini tortillas a la parrilla. Detalles:jamburritos.com

Emerson Fry Bread Sirve: Panes dulces y salados.

Visita lavozarizona.com para ver la lista completa de los camiones de comida por todo el Valle.

Ejemplo de menú: Tacos Jazzy rellenos con frijoles, carne asada, queso, lechuga, pico de gallo y crema agria. Pan frito afortunado cubierto con azúcar en polvo y miel. Las bebidas incluyen limonada de tuna.

Dilla Libre Food Truck

Sirve: Tacos, Burritos y Nachos. Ejemplo de menú: tacos de pollo y carne asada; carne y papas, pollo fajita, chile verde y frijoles y queso burritos; Mini cheeseburgers de chile verde. Detalles:greenchilegrill.com

Queso Good Sirve: Quesadillas, tacos y nachos. Ejemplo de menú: Prepare su propia quesadilla o elija una ﬁ rma como el Pork-a-dilla con tres quesos, cerdo adobo marinado, chorizo, queso fundido, cebolla roja caramelizada, repollo salteado, crema agria y guacamole. Detalles:quesogood.com Traducción Alfredo García

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 5

EL MAS NUEVO JUEGO DE SORTEO DIARIO DE ARIZONA PROBABILIDADES DE 1 EN 7.9 VARIAS MANERAS DE GANAR JUEGA 3 LINEAS POR SOLO $2 Aprende a como jugar en ArizonaLottery.com. Se requiere tener por lo menos 21 años para comprar o canjear boletos. Las probabilidades de ganar varían según el juego. Todas las ventas son deﬁnitivas. Conforme a lo establecido en la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA), estos materiales podrían estar disponibles en distinto formato. ¿Tiene problemas con los juegos de azar? Llame al 1.800.NEXT STEP (1.800.639.8783) Juegue Responsablemente™. Comparasión de probabilidades basadas solo en juegos de rifa recientes de la Arizona Lottery.

6 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Así ﬂ echó cupido a Bianca Marroquín Agencia Reforma

MONTERREY, NL.- Desde su divorcio en el 2010, tras 12 años de matrimonio, la vida amorosa de Bianca Marroquín parecía estar en el limbo. Permaneció soltera algunos años y sin un pretendiente. Lo que sería un paseo con su amiga de la infancia, Sharon, un día del 2016, se convirtió en su cita con el amor para la actriz. A las 17:45 horas la también cantante esperaba impaciente a su compañera en el lobby del hotel Loews Regency, en Nueva York. "Yo había quedado de ver a Sharon para tomarnos un 'drink'. Estaba lleno el bar y dije 'no me voy a sentar en el bar a esperar a Sharon solita' y me senté en el lobby", recordó la protagonista de Chicago. "Me llama Sharon y me explica que viene tarde... y (de pronto) entra este hombre (Joseph Schottland) y le llama la atención mi español, pero se

Lo que sería un paseo con su amiga de la infancia, Sharon, un día del 2016, se convirtió en su cita con el amor para la actri Bianca Marroquín. AGENCIA REFORMA

sigue a los elevadores. Recuerdo que entró trajeado". Más tarde, el hombre de ojos azules que impactó a Bianca, volvió

a aparecer, pero en jeans y camiseta. "Se me pone enfrente y me dice 'hola', y me empieza a hablar en español con

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

acento, pero hablaba bastante bien. 'Te escuché hablar español ¿de dónde eres?'. Le dije que era mexicana. 'Qué interesante porque yo estoy viviendo ahorita en España' y me saca plática, pero veo que batalla y le digo que podemos hablar en inglés". "Joseph me dijo 'tu inglés es muy bueno y tu español también'... Así empezó la plática, en eso entró mi amiga... Nos despedimos, y Sharon y yo nos fuimos a sentarnos al bar". Tiempo después, Joseph se dirigió hasta la mesa del rincón donde estaban Bianca y su amiga. "'Lo siento, espero que no me lo tomes a mal, pero quiero saber si aceptarías ir a cenar conmigo después de que termines con tu amiga' y Sharon fue la que le dijo '¡yes!', porque sabía que tenía años de no tener novio". Tras esa cita, su historia de amor empezó a escribirse, y ahora hasta tienen planes de casarse a ﬁ nales de abril.

LAVOZARIZONA.COM

Arath de la Torre está bien de salud

M'Balia no sufrió violencia intrafamiliar: ex

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

El arduo trabajo que le exigió el personaje de Pancho López en la telenovela “Mi Marido Tiene más Familia”, aunado a otros proyectos, exigió a Arath del Torre un ritmo de trabajo agotador, por lo que su cuerpo “reclamó” atención, a través de un fuerte dolor de cabeza, del que tuvo que ser atendido de forma especial, sin embargo, el actor asegura que ya se encuentra bien. “Hay un momento en que el cuerpo habla, nunca me había pasado, que se me subiera la presión, afortunadamente no pasó a mayores”, expresó. A lo largo de 11 meses, Arath interpretó a Pancho López, y no fue nada

Ya recuperado de una subida presión por el arduo trabajo, Arath se prepara para debutar este año, como productor de una serie. LA VOZ

sencillo retomar el personaje. “Hacer a Pancho no es nada fácil, porque la comedia no es fácil, y de 11 meses fue un solo día en que dijo el cuerpo dijo “párale”, afortunadamente ya recuperé el peso que perdí y estoy bien”, comentó. Aunque el actor sabe que tiene que cuidarse, no dejará de trabajar ya que pronto empezará un nuevo proyecto, que él mismo producirá.

Luego de que se publicara que M'Balia sufrió en su matrimonio golpes y maltrato psicológico, Julián Ledón, aún esposo de la cantante, aseguró que su relación con ella siempre ha sido de amor. “Fue una separación en muy buenos términos con mucho amor, yo respeto el trabajo de la gente, soy una persona que cuida mucho lo que pasa en casa, tengo muy bonita relación con mi negrita, que la quiero, que la amo, ﬁ nalmente estamos en proceso de separación, de divorcio”, indicó. Aseguró que desconoce de dónde surgieron las versiones de que él maltrataba a M'Balia.

Que dice su ex marido, que M'Balia no sufrió violencia intrafamiliar, una revista dice que sı ́ , y ella preﬁ ere callar. CORTESÍ A

“No sé, yo no soy afectuoso, en alguna parte a alguien se le ocurrió decir algo, no sé, pero yo estoy concentrado en lo que tengo que es enfocarme en sacar adelante a mis 4 hijos”, indicó. Añadió que siempre respetará a M'Balia, pues lo más importante es el bienestar de sus hijos.

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 7

DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE

- SE VEN BIEN IMPRESOS, PERO MEJOR EN TU COCHERA. 2019 CAMRY – 39 MPG

1000 1.9 60

REEMBOLSO

CAMRY LE 2019

Cero enganche si su crédito califica.

Camry LE 2019 con motor de fuerza dinámica de 2.5 litros, de 4 cilindros DOHC y 16 válvulas con 203 hp, transmisión de cambios automáticos ECTi de 8 velocidades, llantas de aleación de 17”, sistema de seguridad Toyota Safety Sense-P que ofrece sistema pre-choques con detección peatonal, control crucero con radar dinámico, alerta al salirse del carril, control de tracción, frenos antibloqueo y más. Audio Entune™ 3.0 con navegación conectada y suite de aplicaciones, cámara de visión trasera y mucho más.

AL MES

MESES

249 36

APR FINANCIAMIENTO

MESES DE ARRENDAMIENTO

2399 pagaderos al firmar 0 depósito de seguridad

2019 4RUNNER – CAPACIDAD PROBADA

379 36

AL MES

MESES DE ARRENDAMIENTO

4RUNNER 2019

3299 pagaderos al firmar | $ 0 depósito de seguridad

2019 4Runner SR5 4x4 4.0L V6, transmisión automática de 5 velocidades, sistema de medio tiempo con Active Traction Control (A-TRAC), Downhill Assist Control (DAC), Hill Start Control (HAC), placas de deslizamiento, Star Safety SystemÔ incluyendo Vehicle Stability Control (VSC), ABS, Brake Assist y más, llantas aleación de 17 pulgadas, cámera integrada de apoyo, EntuneÔ Premium Audio, télefono manos libres Bluetooth y comando de voz, capacidad remolque de 5000 libras y más.

ValleyToyotaDealers.com AUTONATION AVONDALE

I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000

10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700

BELL ROAD

2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600

BIG TWO

1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6750

CAMELBACK EARNHARDT LARRY H. 1550 E. Camelback Road 6136 E. Auto Loop MILLER Phoenix 602-264-2841

Avenue Mesa 480-807-9700

8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400

* Alquiler de un 4Runner 2019 modelo #8664 por $379 al mes a 36 meses con $3,299, pagaderos al firmar y depósito de seguridad de $0 (Excluye TRD Pro). Alquiler de un Camry 2019 modelo #2532 por $249 al mes a 36 meses con $2,399 pagaderos al firmar y depósito de seguridad de $0. Las cantidades del alquiler pagaderas al firmar incluyen costo de adquisición de $650. Los ejemplos de alquiler no incluyen impuestos, placa, cuotas de título, seguro y cargos del distribuidor (incluyendo cuotas de documentación). Las cuotas de documentación varían ya que son determinadas por el distribuidor – ve al distribuidor para las cuotas de documentación. La participación del distribuidor puede afectar el costo del consumidor. El cliente es responsible por mantenimiento, desgaste excesivo y 15¢ por milla en exceso a 12,000 millas al año. Las ofertas de alquiler son sólo ejemplos. Tasa anual de financiamiento del 1.9% con $17.48 por cada $1,000 en préstamo 60 meses por Camry. Ofertas de alquiler y de tasa anual de financiamiento clientes calificados con crédito aprobado a través de Toyota Financial Services. Cada distribuidor negocia su propio precio y pagos y éstos pueden variar dependiendo de la transacción final. El vehículo del ejemplo puede no estar disponible con todos los distribuidores. Todas las ofertas terminan en 2/28/19 y pueden excluir modelos híbridos. Las ofertas pueden variar por región. Visita al distribuidor para detalles completos.

RIGHT

7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200

RIVERVIEW 202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400

SURPRISE

303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100

8 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Jacqueline Bracamontes se une a 'La Voz' Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Luego de haberse convertido en madre de gemelas, la conductora Jacqueline Bracamontes regresa a trabajar como presentadora de la competencia musical de La Voz. “Debido a mi embarazo, decidí no ser parte de las audiciones a ciegas, pero estoy 100% lista para regresar a la pantalla de Telemundo y ser parte de esta extraordinaria competencia de canto”, indicó la actriz y conductora mexicana.

Jackie se dijo feliz de regresar a trabajar a un programa cuyo formato quiere tanto como “La Voz”, en donde ya tiene experiencia, debido a que estuvo en la versión mexicana, durante varias temporadas. “Estoy muy feliz de ser parte de “La Voz” y trabajar al lado de ﬁ guras que tanto quiero y respeto”, indicó. La conductora acompañará a Jorge Bernal, quien la recibió con mucho cariño. “Me complace darle la bienvenida a mi queridísima amiga Jacky”, expresó.

Jaqueline Bracamontes regresa a trabajar. TELEMUNDO

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

Omar Chaparro dará vida a Pedro Infante

Nunca estuvo contemplada para 'La Voz México'

Diana García

El actor Omar Chaparro compartió que será él, quien interprete a Pedro Infante en la cinta de Netﬂ ix, “Como Caído del Cielo”, la cual estará basada en las canciones que interpretó el ídolo mexicano. “Queridos amigos, pues esta era la

Alberto Ciurana, Director de Contenido y Distribución de TV Azteca, aclaró que Verónica Castro nunca estuvo contemplada para ser conductora de La Voz. “Yo cené con Verónica Castro, sí, es verdad, es mi vecina, es una mujer que quiero mucho, pero yo la invité para ser juez de “México Tiene Talento”, nunca la invité para ser conductora de “La Voz”, expresó el ejecutivo. Desde que se anunció que “La Voz México” se haría en TV Azteca, se ha especulado en nombres de posibles coaches y conductores, incluso, se ha dicho que se le está complicando el tema a la televisora, porque no han podido ﬁ char a grandes ﬁ guras, como lo exige el formato, sin embargo, Ciurana lo niega, y dice que es al contrario. “Yo, con todos los que he hablado, por el contrario, están felices de tener la oportunidad de estar en un programa tan importante, los cantantes no tienen

Corresponsal en la Cd. de México

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos ó labios.

LUCE BELLA DÍA Y NOCHE ¡EN ESTE DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD.. APROVECHA TU REEMBOLSO!

Mary Avelar Cita

¡¡Con má s de 18 años de Experiencia !!

602.565.4872 480.278.0086

Regalate y Regala un Delineado Permanente a esa persona especial

125

cada uno

MICROBLADING $250

Omar cumplirá uno de sus mayores sueños, dar vida a su gran ídolo Pedro Infante. LA VOZ

noticia que les quería compartir y que me tiene tan emocionado desde hace dos años; en unas semanas comenzamos a ﬁ lmar #ComoCaídoDelCielo, una película donde tendré que interpretar a mi más grande ídolo #PedroInfante”, indicó. Aclaró que esta historia no es autobiográﬁ ca, sin embargo, es una gran responsabilidad interpretar a Pedro Infante.

Veró nica Castro, quien regresa a Televisa este añ o, nunca estuvo contemplada para conducir “La Voz Mé xico” en TV Azteca. LA VOZ

un contrato de exclusividad, hemos estado hablando con grandes cantantes, extranjeros principalmente”. Entre los nombres que han ﬁ gurado para coaches está los de Yuridia y Belinda. “Belinda no sé si ﬁ rmó, se oyen tantas cosas, eso es interesante, toda la especulación y comentarios que han realizado”, señaló.

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 9

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que

MERECE!

CONSULTA GRATIS 11225 N 28th Dr Ste D-207 • Phoenix, AZ 85029

623.266.3088

www.robertramirezlaw.com

10 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Jennifer López viene a Phoenix EFE

Los Ángeles, CA.- La cantante de origen latino Jennifer López anunció hoy una gira que pasará en junio y julio por el país, Canadá y Puerto Rico. La oﬁ cina de la artista destacó en un comunicado de prensa que "It's My Party: The Live Celebration" es la primera gira de López en seis años. Esta tanda de 24 conciertos tendrá un carácter festivo muy especial para la cantante, ya que el 24 de julio, fecha en la que estará en plena carretera durante la gira, cumplirá cincuenta años. "It's My Party: The Live Celebration" comenzará su andadura el próximo 7 de junio con un recital en Phoenix. A lo largo de ese mes, López recorrerá otras ciudades del sur del país como Los

Jennifer Lopez anunció su gira por Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. NINA PROMMER, EFE

Ángeles, Las Vegas, Dallas o Houston. Posteriormente, la cantante volará a Puerto Rico para dar un único concierto en San Juan el 28 de junio. El segundo mes de "It's My Party: The Live Celebration" incluye fechas en ciudades canadienses como Toronto o Montreal antes de regresar al país para cerrar la gira el 26 de julio en Miami.

Brinda Julio C. Chávez su ayuda a Alex Fernández Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

El boxeador Julio César Chávez, expresó que desea ayudar al cantante Alejandro Fernández, para que se rehabilite de cualquier adicción que tenga, porque le tiene un gran cariño, admiración respeto a él y don Vicente. “Alejandro Fernández es muy amigo mío y don Vicente, pues no se diga, hay pláticas, pero ahorita no puedo meterme en la vida de ellos, si me piden la ayuda yo voy a ayudar a cualquiera, ahorita la cuestión es... no se puede decir, ni puedo hablar, todo va a estar bien”, indicó durante la presentación de su libro. Sobre qué ha pasado con Jorge “El Coque” Muñiz, quien había aceptado su ayuda, comentó que no ha sabido nada

de quien también es su compadre, pero reiteró que él está más que dispuesto. “Muy cordialmente quedó de ir a la clínica, pero me dijo “tenga para Julio César que se entretenga”, Chávez. LA VOZ me echó mentiras, he estado en contacto con mi comadre Mina y estoy seguro que muy pronto vamos a ver a mi compadre en la clínica”, indicó. Sobre la salud de Gabriel, nieto de “Cantinﬂ as” quien permanece internado en su clínica, el boxeador comentó. “Ya está bien, fuera de peligro, en la clínica, está yendo a la escuela, su recuperación ha sido bastante buena”.

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 11

WE BUY CARS!

Auto Sales

THE FASTEST, EASIEST WAY TO GET YOUR NEXT VEHICLE!

2011 CHEVROLET TAHOE 2008 DODGE AVENGER

2011 JEEP GRAND CHEROKEE

2008 CHEVROLET HHR #19021 - RED AUTOMATIC, 4-CYLINDER

#W18094 - GREY AUTOMATIC, 2WD

#18312 - ORANGE AUTOMATIC, 4-CYLINDER

$65/WEEK

2007 JEEP WRANGLER

2008 JEEP WRANGLER

1999 FORD E350

$65/WEEK

#W21858 - GREY AUTOMATIC, 2WD

2006 TOYOTA TACOMA #W18079 BLUE, 4-DOOR, 2WD, AUTOMATIC

$65/WEEK

W21905- BLUE, AUTOMATIC , W21904 - WHITE, AUTOMATIC , 4-DOOR, PASSENGER VAN 4-DOOR, 6-CYLINDER, SOFT TOP, ALLOY WHEELS, ALL-TERRAIN HARD TOP , 6-CYLINDER, ALLOY WHEELS, #18309 AUTOMATIC , V10 ENGINE, 62,000 ACTUAL MILES SUPER CLEAN!!MUST COME TEST DRIVE!! TIRES, READY FOR THE DESERT!

BUY HERE, PAY HERE! 2008 HONDA CRV

#W18074- AUTOMATIC, 4-DOOR, CLOTH INTERIOR, ALLOY WHEELS, 4-CYLINDER, GREAT COMMUTER!

$65/WEEK

2013 FORD FIESTA

#W18073 -AUTOMATIC, 4-DOOR , 4-CYLINDER, COLD A/C, CHARCOAL CLOTH INTERIOR, GREAT GAS SAVER!

$65/WEEK

NO CREDIT? BAD CREDIT? NO PROBLEM BRING IN: • YOUR STATE DRIVERS LICENSE, MEXICAN LICENSE, OR PASSPORT! • 6 MONTHS OF EMPLOYMENT

2007 CHRYSLER 300

PICK YOUR VEHICLE! PICK YOUR LOW PAYMENT OPTION! AND DRIVE YOUR NEXT VEHICLE HOME TODAY!

Hermosas curvas merecen hermosas lenceria!

2013 CHEVROLET SUBURBAN 2010 NISSAN SENTRA

#W18086 BLACK, AUTOMATIC, #W18045, AUTOMATIC, LEATHER, V8 HEMI ENGINE, COLD AC, CHROME V-8 ENGINE, 2WD, 3 RD ROW SEAT, SUPER NICE! WHEELS, SPORTY AND VERY CLEAN!

$65/WEEK

Hermosa Lenceria ~ Juguetes Sexuales Regalos Romanticos ~ Diversión sexy

$65/WEEK

#18324, WHITE, AUTOMATIC, 4-DOOR, 4-CYLINDER,TAN CLOTH INTERIOR, GREAT GAS SAVER!

$65/WEEK

2011 ACURA MDX SUV 2013 HYUNDAI ELANTRA 2007 NISSAN MURANO #W21902 AUTOMATIC, AWD, LEATHER SEATS, 3RD ROW, REVERSE CAMERA.

#W19001 - PURPLE AUTOMATIC, 4-CYLINDER

$65/WEEK

#18325, SILVER, AUTOMATIC, AWD, 6-CYLINDER, BLACK LEATHER INTERIOR, SUPER SUPER CLEAN!

$65/WEEK

We Are a Buy Here, Pay Here! LE RESOLVENMOS SUS PROBLEMAS DE CREDITO

DynamiteAutoSales.com

602-648-9899 | 3050 E Van Buren | Phoenix All prices/payments plus tax, license and dealer doc fees.

Tres Ubicaciones en Phoenix East Valley ~ 1044 North Gilbert Road, Gilbert Central Valley ~ 3535 East Thomas Road, Phoenix West Valley ~ 5021 West Indian School Road, Phoenix

Nosotros hablamos español

InTheGroove.com

12 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

CARTELERA

Rosa Salazar protagoniza Alita: Battle Angel Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

El haber podido protagonizar la cinta “Alita: Battle Angel”, escrita por James

Cameron y dirigida por Robert Rodríguez, fue un gran honor para la actriz Rosa Salazar, quien asegura fue un placer trabajar bajo las órdenes de Rodríguez, a quien admira.

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES

¿ACCIDENTE? ¿ACCIDEN TE?

¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza! RO B E RT P.

RAMIREZ CONSULTA GRATIS L AW

F I R M

P L LC

11225 N 28th Dr Ste D-207 • Phoenix, AZ 85029

623.266.3088 www.robertramirezlaw.com

Fase II de la Extensión Noroeste

Aviso de Disponibilidad del Hallazgo Sin Impacto Signiﬁcativo

Este aviso es para informarle al público sobre la disponibilidad del Hallazgo Sin Impacto Significativo (FONSI por sus siglas en inglés) emitido por la Administración Federal de Transporte (FTA por sus siglas en inglés) para la Fase II de la Extensión Noroeste del Tren Ligero. Valley Metro, en cooperación con la ciudad de Phoenix, está proponiendo extender el servicio del tren ligero 1.5-millas hacia el noroeste por Dunlap Avenue y 19th Avenue al centro comercial Metrocenter en el lado oeste de la autopista Interestatal 17. En conformidad con los requerimientos del Decreto Nacional de Normas Medioambientales (NEPA por sus siglas en inglés), se preparó una Evaluación Medioambiental (EA por sus siglas en inglés) para la Fase II de la Extensión Noroeste del Tren Ligero. La Administración Federal de Transporte (FTA por sus siglas en inglés) es la agencia líder bajo el decreto NEPA. La evaluación EA evaluó los impactos potenciales al medio ambiente, incluyendo, pero no limitado a ruido y vibración, tráfico y estacionamiento, y recursos históricos. Bajo la Sección 106 del Decreto Nacional de Preservación Histórica, se determinó que la Alternativa de Construir no resultaría en un efecto adverso en las propiedades históricas. Sin embargo, se determinó que el edificio de Souper Salad, formalmente el edificio Western Saving and Loan Branch Bank era elegible y sería readaptado para ser parte del centro de transporte en la estación del tren ligero en el centro comercial Metrocenter. Bajo la sección 4(f) del Decreto del Departamento de Transporte de 1966, se determinó que la Alternativa de Construir resultaría en impactos de minimus o menor a los recursos históricos y recreativos protegidos bajo la Sección 4(f). Esto significa que la implementación del proyecto no afectaría negativamente las actividades, las características y los atributos que califican para el recurso de protección bajo la Sección 4(f). La evaluación EA se completó en septiembre de 2018 y se proporcionó un período de 30 días para comentarios públicos sobre el documento. Durante el período de comentarios, se llevó a cabo una reunión pública el 4 de octubre de 2018, a fin de solicitar comentarios. Las respuestas a los comentarios recibidos se adjuntan al hallazgo FONSI. Los comentarios públicos no resultaron en cambio alguno a la evaluación EA.

“Es alguien que conoce perfectamente su trabajo, se puede conﬁ ar ciegamente en él, porque sabe que es lo que quiere, para mí fue un honor trabajar con él”, señaló la Salazar. Para la actriz estadounidense, de ascendencia peruana, siempre ha sido un placer representar a la mujeres latinas. “Es un privilegio representar a los latinos y trabajar con ellos, es un placer, ya que me identiﬁ co de distintas maneras con ellos, en el lenguaje, en la cultura”, indicó. Para interpretar a Alita, la actriz estadounidense se sometió a un exigente entrenamiento. “Cuando entreno me exijo mucho y siempre trato de poner lo mejor de mi parte, la determinación es algo muy importante para llevar a cabo los objetivos, lo cual no fue fácil, sin embargo, te cam-

bia la mentalidad, te sientes en armonía contigo misma”, indicó.

La Fuente de Noticias

EN ESPAÑOL de Arizona

Usted puede ver la evaluación EA, el hallazgo FONSI y otros documentos del proyecto visitando: valleymetro.org/northwest2 Para preguntas, información adicional, o adaptaciones por favor comuníquese con: AR-0008863405-01

CORTESÍA

ACCESO GRATIS A

Después de que se completó el periodo de comentarios, basándose en su revisión de la evaluación EA y en los comentarios recibidos, así como la consulta con la Oﬁcina de Preservación Histórica del Estado de Arizona, el 5 de febrero de 2018 la administración FTA emitió el hallazgo FONSI para el proyecto. El hallazgo FONSI marca el paso ﬁnal del proceso de revisión medioambiental del proyecto bajo el decreto NEPA.

Robert Forrest Valley Metro 101 N. 1st Avenue, Suite 1300, Phoenix, AZ 85003 602 322 4514 rforrest@valleymetro.org

Rosa Salazar protagoniza “Alita: Battle Angel”, dirigida por Robert Rodríguez.

Tus noticias a Tu manera

¡Descarga la Aplicación ya!

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 13

NUEVO 2018 DODGE

BILL LUKE Sirviendo Arizona desde 1927

NUEVO 2018 JEEP

245

JOURNEY SXT $ #DN60753

AL MES*

#CN50601

225

COMPASS

#CN50243

AL MES*

NUEVO 2019 RAM 1500

EXPRESS REG CAB 4X2

#DN63121

NUEVO 2019 JEEP

NUEVO 2018 JEEP

RENEGADE LATITUDE 4X4 $

257

CHEROKEE

#CN49396

262

269

PACIFICA #CN50437

AL MES*

329

NUEVO 2019 DODGE

CHARGER SXT #DN62981

AL MES*

NUEVO 2018 RAM 1500

NUEVO 2019 CHRYSLER

EXPRESS CREW CAB 4X2 $

315

300S

#CN50662

#DN60705

AL MES*

364

359

AL MES*

NUEVO 2019 CHRYSLER

AL MES*

NUEVO 2018 RAM 2500

459

TRADESMAN $ CREW CAB 4X4 #DN63440

AL MES*

NUEVO 2019 JEEP

GRAND CHEROKEE LAREDO 4X2

345

#CN50154

AL MES*

NUEVO 2018 DODGE

DURANGO SXT PLUS #DN63449

AL MES*

375

AL MES*

VENGA Y CONOZCA A

NUESTRO EQUIPO…

LUCIO

N 23rd Ave

I-17

N Black Canyon Hwy

W Camelback Rd

2425 W Camelback Rd Phoenix, AZ 85015 AR-0008859193-07

BRUNO

JAY

JOSE

PEDRO

JOEL

602-903-7110 • billluke.com 2425 W. Camelback Rd @I-17

*Price quoted with $3,000 & T.T.AL. Cash or Trade Equity. Must Finance with Bill Luke at up to 84 months (750+ FICO Score) O.A.C. Expires February 28, 2019.

CLAUDIO

14 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

¡ADULTOS SANOS!

Inscríbase en un estudio clínico Recibirá hasta $300 por día

Visitas durante la noche y de regreso pueden ser requeridos

LosEstudiosClinicos.com • 888-832-0790 AR-0008850557-01

FEB.9-MAR.31 SAB., DOM. & DÍA DEL PRESIDENTE 10:00AM-6:00PM

AHORRE CON LOS BOLETOS VIP DE DESCUENTO EN

$18 AHORRE 1 NIÑO 5-12 GRATIS Reciba 1 Boleto Gratis para Niño 5-12 años por Cupon con la Compra de un Boleto de Adulto Regular en la taquilla del Festival 2019 Menores de 5 Años siempre GRATIS

Redimir Sabados Y/O Domingos Febrero 23 a Marzo 31 Cupón válido solo en la taquilla del Festival 2019. NO ES VÁLIDO junto con un boleto de descuento de Fry’s ni ninguna otra oferta de descuento. Disponible hasta agotar existencias. No para la reventa. Un cupón por persona. Se prohíbe la distribucíon de este cupón en propiedad del Festival.

AR19

PARA INFORMACION

RenFestInfo.com

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 15

AR-0008862147-01

16 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

2005 Mercedes-Benz SLK-350 Convertible

86 35

$8,995

2011 Mercedes-Benz SLK-350

V6 AWD

$12,499

10857 N. 95TH AVE - PEORIA, AZ 85345 Sitio Web: www.pfsphoenix.com

26 -8

60 : L TE

Tenemos Un Programa Adaptado A Su Situación Financiera: • Términos De Crédito Fáciles

Tenemos más de 200 vehículos para elegir en nuestro almacén climatizado.

• Pagos Iniciales Bajos • Baja Tasa De Porcentaje • Pagos Mensuales Bajos

2005 Toyota Tacoma V6 4x4

$9,995

2003 Dodge Grand Caravan

V6 FWD

AR-0008860778-01

$4,995

2007 GMC SIERRA 2500HD

Turbo Deisel 4x4

$21,895

2012 Ford Escape XLT

V6 FWD

$9,995

2014 Chevy Silverado LT • Garantía Disponible A Precios Competitivos

Z71 4x4

$23,445 • Aceptamos Todos Los Intercambios Comerciales

2007 Toyota Camry LE FWD

$6,960

2011 Toyota Highlander V6 FWD

$14,995

2009 Chevy Avalance LTZ

4X4

$14,995

ESTA DE VUELTA

SOLAMENTE

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 17

ENCONTRAR COMPRAR VENDER Anuncio de 25 palabras - $2650 Anuncio de diseño 2colx1” - $3650 Llame para el especial del mes Mascotas y animales

Gangas 378 Wby $1800. Win 9422 $1400. Marlin 1897 $1800, Fas-604 pellet gun $650 Franchi 2005 trap set $1800 480-457-0833 ANTIQUE SHOW North Phx Baptist Church 5757 N. Central Ave Fri Feb 23rd 2pm-6pm & Sat Feb 24th 8:30am-3:30pm Friday 2-4pm $10 admission & after 4pm $3 admission Sat $3.00 admission all day Bring Ad for $1 off adm

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! û Harold 480-254-6111

$38 CCW Permit Class, ccwazschool.com 480-275-6995

Mascotas y animales

French Bulldogs , Beautiful, high quality French bulldogs for sale. AKC registered, first shots, dewormed, microchipped and health Adorable Tibetan Terrier Will be Puppy, 12 wks, Sable/White, guarantee. Please call 520-241-4692 available mid March. 4 males, 2 females. Call or AKC Border Collie, 1 R/W text 928-241-2505 2 B/W Males- 11 weeks - Visit our website $850.5208006677 frenchbulldogsarizona. com 4000.928-241-2505 AKC GS Puppies! Gorgeous Red/Black, 2F, 4M, Exc Temperment, DOB 12/31/18 Ready Feb 22nd, first shots & dewormed, $1000 520-989-4099

French Bulldog, 10 weeks old,purebred,2F,1M,health guarantee,shots,$800each, davidwhite8865@gmail. com 602-548-4711 French Bulldog F 1-yr Full AKC $2,500, M Pup Ready 2/14 $2,000, 623-374-7211

EMPLEOS

CASAS

RENTAS

Y MÁS

Llame para programar su anuncio 602-444-3950 o 602-444-3955, envíe por e-mail a classiﬁcados@lavozarizona.com, o envíe por fax al 602-444-3999. Fecha limite para programar es Miércoles a las 4:00pm, 9 días antes de la publicación.

Adorable Neutered Cat, Friendly, healthy, comes w/supplies $10.602-9351082

Factory Ammo for Sale: 40 S Aussiedoodle, Male & W, 9mm, 357 magnum. 307-349-5888 merle 5 months old, Call /text Florence, AZ Mariposa Gardens Tandem 208-484-1794 Maus. - see AZ Rep. online ad for details - 480-250-6141 Buying Silver & Gold coins and bars. Paying in CASH! NIB Win70SUPRGRAPD3006 Ted 480-620-2822 NIBWin70SSEXTRWTHR2506 Others also. 623-628-7052 English Labrador Pups www. waddelldogbreeding. WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jew- com 928-225-3438 Prescott elry, Watches 602-989-1323

Mascotas y animales

SERVICIOS

German Shepherd, beautiful 3yr old Female, needs good home, FREE 303-564-7127

Mascotas y animales

A/C y calefaccion

GOLDEN RETRIEVER PUPPIES, 2 beautiful, robust, sweet & playful female puppies. Vaccines, deworming, health guarantee. Raised in our home and socialized with our family and grandchildren. $1800.--.602-309-0182

Rott/Mastiff-Vizsla mix, Big beautiful pups! 2 female, 1male 7 weeks, first shots... mom is Rott/Mastiff Dad is Purebred very expensive Vizsla!! Smart and super loving pups! Valentines sweethearts! $250.00.480-695-3639

100% Absolutely Accurate, Affordable & Quality Work. Christian. 33 Years Res/Comm ROC #061783 JDM Electric 623-979-4023 Free Estimate

NEAT/CLEAN ON TIME! Specializing in: Electrical, Plumbing, Minor Home Repair Lic/Bond/Ins ROC 224480 John 480-200-5535

Golden Retriever puppies: Sono Grato European, taking reservations for puppies born in December. Crate & potty trained. Parents on site & health tested. 928-710-3888. Check out puppies at: www. sonogratogoldens.com

Rottweiler AKC, big bear head, 2nd shots, 9 wks old, $850 623-217-2099

German Shepherd Puppies, AKC Labrador, AKC Blk/Yell $850.928-978-6461 M/F Dews 1st shots Parents On Site $750.480German Shepherds 570-5719 AKC/OFA Family Raised. Pups $1500 blk/red, Xlt Temprmnt, CH lines. 623-418-0754 www. germanshepherdsaz.com

Siberian AKC Husky Pup, 12 wks, gray/wt, brown eyes, Vacs UTD, well socialized. Husky owner 35 yr. $800 OBO 623-229-8217 SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/Brown Eyes, IF QUALITY COUNTS, CALL US! !800-234-3805 - N. AZ!

Yorkshire Terrier Pups, M/F, shots, parents on site. $400-$800. 623-388-0351 LABRADOR, LAB PUPS,

White & Yellow 7wks 1st shot F- $500, M-$450 .6023320238

A/C y

Golden Retriever, Adorcalefaccion Pom beautiful babies able AKC English Creme Shots & wormed - delivery puppies. DOB 12/27/18 to PHX - $450 - 928-587-3578 in Scottsdale. 480-694- Savannah, F5 kittens AZ GEORGE Home Remodel LLC Licensed & Insured. Kitchen/ 8313 480-694-8617 available now! Call for Bath complete remodel, Basemore information and board, Doors, Windows, Wood MIN-PIN, Micro Mini’s 6wks, photos. $1300/up.520- & Tile Flooring, Painting Interior 1lb, Parents 5lbs, Excellnt & Exterior. ROC#317869 262-9033 520-301-5626 quality $350 480-298-4572

602-367-1188

ALL TYPES Painting Services. Free est. 30+ yrs in business. Drywall & Mason Repairs. GUARANTEED WORK! ROC# 197358. Don 602-672-0526

ANYTHING A/C

$29.95 Tune-up Special! Free Service Call W/Repair Same Day Service 35 years of Experience Minuteman Home Services Lic, Bonded, Insured ROC 290005 BBB A+ 602-279-0942

BLOCK FENCE & GATES 602-789-6929 Roc#057163 Lowest Prices 30 Yrs Experience!! Serving Entire Valley ~ You’ll Like Us the Best!!

New Carpet $.79sf, Install Avail Laminate, vinyl, tile, hardwood. Azona Flooring ROC 23547 Call Steve 602-550-8292 Retired Fireman Delivers Landscape Materials, Trash Hauling & Tractor Work Pat 602-920-3387 RETIRED PAINTER IN MESA Looking for Int/Exterior Work. Dependable & Very Neat.Not a licensed contractor. Call John for Free Estimate 480-219-7856

ANYTHING ELECTRICAL Free Service Call With Repairs Same Day Service. Panel Upgrade Troubleshooting Experts SRP & APS Certified Lic, Bonded, Insured ROC 242804 BBB A+ 602-279-0942

Limpieza de alfombras

Perfect Choice Carpet Cleaning Roofing & Repairs Ø 602-697-3377 Ø 34 Years of Experience. Free Est Dry System, dry in 1hr. 3rms & Not a Licensed Contractor Hall $75 includes pre-treat!Tile, 602-499-1123 Grout & Uphlstry Cleaning Avail ROOF REPAIR. Fast - Clean Affordable. Free Estimates. Inspections, Same day repairs. AZ ROC# 264704 480-882-1256 SPECIALTY CONCRETE ROC #068232 Visa/MC www.sccarizona.com 480-941-2812

High Point Roofing 27 Years Experience, Neat & Clean ROC #126269 Call Mike 623.582.8917

MASTER ELECTRICIAN, 23 years in the Valley Not a licensed contractor. 602-732-8877

Electrico

¡Llame hoy!

602-444-3844

Techos

Casas de venta

HAYS∂ROOFING∂602-254-5663 Free Ests., Family Owned & Operated Since 1943! ROC#100770 Haysroofing.com VS/MC

Group Home, 3600 s.f., 5BR 5 BA, total remodel. $495K. Sun City location. Maricopa County approved. 602-410-0911

Rentas de apartamentos 69th Ave/ Encanto clean 3BR 2BA liv rm, ding rm, fresh paint tile floors, AC, cover patio close to I10 $965/ mo 623-872-0463

SPORTS PUB FOR SALE MESA, AZ Call Matt 847-863-0108

Telluride, CO, Ski for Tee, will trade very nice 5bd home over looking ski area for equal in Scottsdale area, any weekends Thur-Mon., call 970-708-2380

Rentas de Casas

Plomeria

ANYTHING PLUMBING Free Service Call With Repair Same Day Service 35 years of experience Water Heater Specialist Minuteman Home Services Lic, Bonded, Insured ROC 290005 BBB + 602-279-0942

NEW HOME, Rim View 1201 N Alpine Heights Rd, Payson, FSBO, vltd ceiling, 3bd, 2ba, 1894 sqft, RV/BT Prkg, cash/loan appr $455k 928-472-2222

1br 1ba, Lg. guest house. Fenced yard. Sgl. occupancy only. 521 W Mariposa St. Phx.,Az., 85013 $900.00.602-3805014

20 palabras a $

10.99

por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame Hoy!

(602) 444-3844

18 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

encuentra

todo lo que necesitas en servicios, trabajos, y . . . mucho, mucho más

sólo en

Recoge su periódico cada semana en su tienda favorita

informes y ventas: 602-444-3950

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 19

en español Autos

Autos

00 Daewoo Nubira Station 05 Sentra S 32k mi, Wagon full body trans. 54K spec. ed. immac. garagMi $3000 Jerry 480-525-4230 ed, CarFax $5,995 60201 Cadillac Seville Beautiful 369-4236 Condition, All Luxury Power 06 Cadillac DTS ultimate Options, 89k mi, Carefully luxury car, only 97k mi, AriMaint’d $5,800 480-294-4084 zona edition, midnight blue metallic paint, senior owned, near mint condition 01 Cadillac Seville Beautiful $4,950 obo 602-810-0501 Condition, All Luxury Power 06 Class A 40’ Holiday Ramble r Options, 89k mi, Carefully 4 Slides, 1.5 BA, 35k mi Used Maint’d $5,900 480-294-4084 8 Times, Immac.! Like New. Always Covered/Stored Private Party No Tax. Priced 20K below market 602-743-5222 01 DeVille, very clean, pearl white, carriage top , 81K mi, 06 Five Hundred 1 Owner, $2,950, 480-834-8536 Carfax, 75k mi New Michelins, Well Maintained, Gor01 Ford Explorer, V6, Au- geous $6,400 480-392-1308

to., cold A/C, 140K miles, Extra Clean, runs great, $2,600 OBO. 480-221-1658 02 Honda Civic LX 165K mi. 4dr sedan, silver PS, PB, PW, PM, At trans. cruise 4 cyl Exc cond $3900 602-435-1670 03 Buick LeSabre Limited 100k mi, Pristine Condition, Carfax, Exceptionally Maintained $6,100 480-404-3021 03 Grand Marquis Altima, just like brand new, 39K MI, $6,995, 480-991-3352

04 Grand Marquis LS Ultimate, 99K Carfax, 1 owner, 4.6 V8, full pwr, leather, mint cond. $3,550 Sun City 602-388-4845 05 Envoy, 4x4 70k mi, silver/ grey fabric, new tires, garaged, excellent! $5,900 480-332-4496

06 Ford Mustang GT Conv, 28K mi, always garaged $10,900. 602-369-4236 06 Tiburon GS 13k mi. AT all pwr. immac. garaged. records $7,975 (602)369-4236 07 Harley Sporster 1200CC many upgrades, new battery, $4,200. 602-321-1177 08 350Z - 10K mi., 6spd Showrm - Always garaged $14,900 - 602-369-4236 08 DTS, 46K mi, gold mist, Michelins, loaded, original owner, C2 appreciate, $9700. (928)252-3979 08 SRT8 Challenger #2,974 Call for Details 602-354-6461 09 Gulfstream Caribbean Model 38C, 40ft Class A DP, 350HP, 3 Slides, Power Awning, $83,500 (928)227-3382 ’10 Yaris 4 DR, 1 owner, Good cond. Must see! $2,995 OBO Call 602-525-9053

Autos

09 RAM 2500, 4WD Laramie 4dr, Mega Cab, 5.7Hemi, Auto, 173k, Nice inside & out, black w/ tan ltr, Must sell! $12,500 (520)744-3363 NW Tucson

15 Sierra 37 ft 5th wheel. 5 slide outs, 2 door fridge/ freezer, electric awning, private BR, large BA, queen bed, loaded, many extras, sacraficing $39000 obo. 208-243-6474 Mesa

2011 Cruze, Super sharp, Must see. Sr, 100K mi $6450, 602-301-3010

10 HHR LT: moonrf, lthr, chrm whls, records, showroom, $6,800. 602863-9656 ’10 Yaris 4 DR, 1 owner, Good cond. Must see! $3,750 OBO Call 602-525-9053 12 CR-V EX-L Pckg 1 Owner, 57k mi, Silver, Blk Lthr, Moonroof, Entertainment System, BckUp Cam, Loaded $16,950 602-828-4609 12 Toyota Camry, AT, CA, CD, keyless, 123K mi, exc. cond. $6200. 623-221-5000 13 Edge Limited AWD, 20" Chrome Wheels, 1 Owner, Vista Roof, 49k mi, $18,000 574-383-0261 Call for Photos 13 Focus Hatchback, must see. 67K orig. mi. $6950 602-301-3010 14 Dodge Ram 1500 Hemi Tradesman, 2 dr, singl cab, 33,500mi, liner, locking gate, bed cover, HD grill guard, side steps, senior owned, showroom cond, $15,800 H: 480-545-7050 C: 707-239-6975

14 GMC Terrain SLE-1, 20k true mi, handsome SUV in crystal red tint coat, PERFECT $15.9k 602-866-0390 2006 Ford Taurus 111,400 mi. Clean, runs great, good breaks and tires. $3000 602-403-7576

2011 DTS, like brand new, only 48K orig miles. all opts. 15 SRX 2WD 47k mi 1 Owner, Sr, $13,950, 480-991-3352 Grey Metallic, Blk Lthr, V6, Like New Garaged, Dlr Serviced $22,750 480-220-0562 2013 Ford F-150 STX, Showroom Beauty, 80yr old owner, New Leather Seats, 16 RAM 1500 Crew Cab Lar- Tunneau Box Covers, Many amie Short Bed, 4WD 5.7 New Updates. 108k Miles Hemi, 27k mi, Two-Tone, Blk $15,300 602-510-8373 Leather, Every Option, Brand New 20’s, Flawless 2018 Premier 5th wheel 36 $36,900 480-220-0562 ft., 3 slide outs, fiberglass, w/d, two air, loaded $38,000 obo 701-516-4996 in AZ 18 Airstream 30ft RB, less 2019 Recreation by Design, than 500 travel mi. $76,000 Model FD304REVA, 42 ft, 928-541-1241 2bd, 2 A/C, Electric Heat Fireplace, King Size Bed, 19 Chevrolet Corvette Full Loaded, Round Bathtub Grand Sport 2LT, loaded, & Shower, Awning, W/D, like new. 480-235-4143 Must Sell! $29,800 OBO 2000 Monte Carlo, super (847)372-6372 sharp & clean, 68k orig mi, $3995 480-744-0330 29 Model A Ford Leather back. Briggs body, stock registration. Runs fine. $18,500 480-373-4013 2000 XJH, one of a kind, only 47k org mi, senior, 2 red military steel 5 gal. $5995 602-3010 gas tanks, $25 ea. Ebay cost $36. 480-352-1633 2004 Deville Just like brand new, only 40K orig miles. Sr, $6995, 480-991-3352

2007 DTS Super Sharp, Only 73k orig mi. Senior $6995 480-991-3352 2007 Toyota Tundra Bed Extender, New, $200 Ebay $250 4-Tie-Down Cleats $48 Ebay $55 Call 480-352-1633

32 Ford 2-door Sedan Black & Silver, 350 HD engine, 350 trans, disc brakes, air & heat, ultra leather, Jag rear end, 1,700 miles - $70,000 to build $39,000 to sell - Bob at 480-671-2013/715-891-6158

Autos

5 Highway tires rims & hub 99 Century, 60,453 original cabs for Jeep, very good miles Carfax, Stunning Cond Very well maint’d, ATAC+ cond $300 obo 360-220-7988 opts $5,400. 480-993-5033 67 Vette Coupe, 427-390HP, 4 spd, side pipes, alumn. wheels, older restoration, 99 Century, 60,453 original new paint, same owner 42 miles Carfax, Stunning Cond yrs., health forces sale, Very well maint’d, ATAC+ $73,000 Call Al at opts $5,600. 480-993-5033 (623)385-9574

77 Cadillac De Ville, very exceptional, been in Wickenburg Classy Classics parades & shows, taking offers 602-510-8373

85 Nissan Pick up truck for sale 5 spd stick shift, new tires, economical, $2,500 Tina 480-288-9588 86 Mercedes Benz 560SL, good cond., new top, 3 YR paint, new master cycl, new seats, 122.5K mi $10,000 OBO 702-809-1906 93 Eldorado 27K mi, 1 owner, immac orig, garaged, all records. $7900 602-369-4236 95 XJ6 SRS 85k mi, moonrf, chrm whls, immac., car fax, $5,500 602-369-4236 97 FORD 3/4 ton pickup. 460 engine, 2-tone blue, good cond. paint, body, chrome, tires. Good looking truck! Set up for camper top or towing. 150K mi. Scottsdale. $9,000. 520-360-4535 ’97 Merc Grand Marquis LS, Exc cond, new tires, brakes, battery. Sr own, non smoke. 602-513-2774 No txt $3,950

’40 Ford Streetrod, Frame off 98 Pacarrow, 34J, 454 Chevy V8, 56K mi., lots of new restoration. Must See! parts, $14,999. $38,000 602-339-1526 Paul: 928-300-7968

Autos

û WANTED ALL û û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid!

Antiguos/ Clásicos 1985 PORSCHE 911, 29,000 MILES NORMAL WEAR STD, MANUAL, A/C MOON $36,000. 480-488-9546

Call Roy: 602-810-2179

57 Dodge Sweptside, Red w White Very Nice 3 spd $52,000. 602-2842542

Best Bargain!

û WANTED ALL û

79 Chevy El Camino, 350cu Runs good,looks good good body $3200.00. 928-242-2453

2006 Allegro Bus 42ft 25k mi, 4 slide outs, new was $462,000, now $140,000 obo Immaculate everything has been checked and worked, new tires, Call Dave NOW! 602-284-5576

û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid!

99 SLK 230, Low miles, $5,950, 2nd owner, mint, 602-373-7947

98 Chevrolet Camaro, Camaro is Dark Blue Exterior/Interior Cloth with 89,900 miles. All original parts except alternator, good tires, body and interior is Big Block Motors, 445 Call Roy: great with no rust. We Oldsmobile motor, 394 602-810-2179 are the third owner; Ford Motor, 440 Chrysler things wrong with car is Motor + 20 more enwindow switches do not gines. Ken: 928-274-8335 work all the time and HD 08 110 Screaming Eagle Antiguos/ hatch opens but needs Road King. Excellent cond new latch....cant find a Clásicos ition. Low miles $9500, close junk yard to find 602-620-9922 parts...really great car Honda 450 Rebel, CMX, 02 Cadillac De Ville, El- for its aged...well taken Low miles, new clutch, derly owned 43K excel- care of!!! $1100.00. 317new battery, good cond. lent condition 603-7293 317-473-8331 $2100 602-618-2932 1999 Mercedes 74k JUST SELL IT AUTOMOTIVE great condi, call will send pics $5k $4,500. 20 palabras a $10.99 SWAP MEET Sunday Feb. 602-276-0321 3rd At Glendale Comm. por semana College,. 59th Ave and Olive, NE parking lot 5am-noon. $30 a spot. Trailer extra. Free Parking & Admission to the Public. For Information Call 602-828-4865 Following event will be April 7 (no event in March)

1981 Pontiac Firebird Formula, V8. Automatic. T-Tops. Original. Serviced. $13,000.00 OBO. 602-695-6699

¡Llame hoy!

Antiguos/ Clásicos û WANTED ALL û û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid! Call Roy: 602-810-2179

Vehiculo de recreacion 1993 Winnebago Warrior, 28k miles, V6 3.0L engine, automatic, sleep 6, in great shape, $2000 sale price. Contact: ronnasfyr@gmail. com 480-666-2719 1997 Holiday Rambler Endeavor Wide Body, 37 ft. with a large slide, 460 Ford, runs great, good tires, beautiful and roomy inside, 71,000 miles, excellent maintenance records, great for an RV park, located in Mesa, AZ. $14,500. 928595-4000

¡Llame hoy!

602-444-3844 602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame Hoy! 602-444-3844 ! O ID P Á R DER

¡LE AYUDAMOS A VEN DER R

20 ❚ VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

CLEARANCE!

NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS ALWAYS HAS A LOWER PRICE! WE GUARANTEE IT EVERYDAY. IT’S LIKE HAVING A FRIEND IN THE BUSINESS!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

199

HDA1100FWH HDA H

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQU LIQUIDAC

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Filt de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

12 MONTHS SAME AS CASH**

MIRCOONDA MONTABLE

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

GSH25JGD GSH LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN ÓN

179

SÓLO

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

299

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O IÓN COMN * OPCR A CO O P C M ra detalles. tienda pa *Visite la

FFFC05MIQW MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 $299

LIQUIDACIÓN NTW4600YQ

NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $399.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required* 30.49%APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2017 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM