Issuu

PRESENTADO POR

S A IA L IC DU

T N n ió o NO RÁ ac er , FA lic br IX Y ub fe EN , p de O 19 5 PH A o , 1 9 ON Añ 158 201 RIZ 1 e A d

LAVOZARIZONA.COM

TELEVISIÓN

SEGUNDA PARTE Gimena Gómez se alista para la segunda temporada de ‘Falsa Identidad’.

CONCIERTO

ANA SERRADILLA Se volvería a casar » P.2

FOTO DE PORTADA: MARKA ENTERTAINMENT GROUP

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

VENDRÁ AL VALLE Alejandra Guzmán se presentará en Phoenix como parte de ‘La Guzmán tour 2019’.

CINE

BRLLAN EN LOS BAFTA El director mexicano Alfonso Cuarón y su cinta ‘Roma’ se llevan 4 premios a casa.

2 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Serradilla cree en el matrimonio Diana García Corresponsal en la Cd. de México

CONÓZCALA Ana Serradilla

El matrimonio es la celebración del amor, o al menos así lo considera Ana Serradilla, quien después de haber protagonizado la versión mexicana de “La Boda de mi Mejor Amigo”, no descarta la idea de volverse a casar. “Sí, claro (me volvería a casar) si tienes la completa convicción, por qué no, es celebrar un amor. Cuando uno se casa, cree que está haciendo lo correcto, ﬁ nalmente es parte de la vida si uno decide hacerlo es por algo”, explicó la actriz, quien estuvo casada con el director Héctor Samperio, de 2012 a 2014. La actriz conﬁ esa que ha si ha recibido algunos anillos de compromiso, aunque no tantos cómo se piensa. “Hay, hay, hay poquitos, no crean que muchos”, indicó. Consciente de que habrá gente que critique que se haya realizado el remake de “La Boda de mi Mejor Amigo”, Ana solo les pide que no dejen que los prejuicios les impidan disfrutarla, pues es una gran comedia y se hizo un gran trabajo con actores como Miguel Ángel Silvestre, Carlos Ferro y Natasha Dupeyrón. Además de protagonizar la cinta “La Boda de mi Mejor Amigo”, la ac-

❚ Nació un 9 de agosto ❚ Estudió la carrera de Diseño Gráﬁ co ❚ Participó en telenovelas como “La vida en el espejo”, “Cuando seas mía”, “Las Juanas” ❚ En cine ha trabajó en películas como “Cansada de besar sapos”, “All inclusive”, ❚ Estuvo casada con Héctor Samperio ❚ Actualmente tiene una relación con Raúl Martínez Ostos

triz también está por estrenar “Doña Flor y sus dos Maridos” En esta serie, Ana compartirá créditos con Joaquín Ferreira y Sergio Mur, e interpretará a Flor, una mujer enamorada de dos hombres. Uno vivo, al que tiene a su lado dispuesto a dar todo por ella y acompañar sus sueños, y el otro... su exmarido muerto, que se resiste al descanso eterno y quiere permanecer tercamente al lado de ella.

Es la protagonista de “Doña Flor y sus dos Maridos”. Compartirá créditos con Joaquín Ferreira y Sergio Mur. TELEVISA

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Elvia Díaz Gerente General 602-444-8606 elvia.diaz@arizonarepublic.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Javier Arce Productor Digital 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 3

EL MAS NUEVO JUEGO DE SORTEO DIARIO DE ARIZONA PROBABILIDADES DE 1 EN 7.9 VARIAS MANERAS DE GANAR JUEGA 3 LINEAS POR SOLO $2 Aprende a como jugar en ArizonaLottery.com. Se requiere tener por lo menos 21 años para comprar o canjear boletos. Las probabilidades de ganar varían según el juego. Todas las ventas son deﬁnitivas. Conforme a lo establecido en la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA), estos materiales podrían estar disponibles en distinto formato. ¿Tiene problemas con los juegos de azar? Llame al 1.800.NEXT STEP (1.800.639.8783) Juegue Responsablemente™. Comparasión de probabilidades basadas solo en juegos de rifa recientes de la Arizona Lottery.

4 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS “Michael Jackson era un pedóﬁ lo”: ex empleada Agencia Reforma

CD. DE MÉXICO.- Adrian McManus, quien trabajó como sirvienta para Michael Jackson, aseguró que el intérprete era un pedóﬁ lo. Según delató en exclusiva para DailyMailTV, el cantante abusó sexualmente de decenas de niños, además, ﬁ lmó sus encuentros y guardó las imágenes en una biblioteca escondida en su rancho Neverland. McManus aseguró que ella fue testigo de primera mano de los abusos del "Rey del Pop" hacia los niños. "Había un montón de vaselina alrededor de Neverland, mucho en el dormitorio de Michael", recuerda.

"No lo cuestioné, porque él era mi jefe y tú sólo haces lo que se supone que debes hacer, pero me pregunto. 'Y lo tenían todo en la casa principal, había una sala de rosas, había allí. Lo tenían en la sala del tren, que era como un ático; tenían eso arriba. Estaba en cada habitación, la habitación del soldado". La mujer, de 56 años, aﬁ rma que a menudo encontraba ropa interior de Jackson y los niños en el jacuzzi o en las bañeras de la casa; los niños caminaban casi sin ropa. "Cuando iba a recoger el dormitorio del señor Jackson, muchas veces, cuando estaban allí sus invitados especiales, niños pequeños, se estaban bañando con él en su jacuzzi (el cual se encontra-

La ex empleada del cantante aseguró que Michael Jackson abusó de una docena de niños. AGENCIA REFORMA

ba en el dormitorio del artista)". La ex empleada de Michael relató que cuando limpiaba el jacuzzi, la ropa inte-

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Alejandra Guzmán visitará Phoenix Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras el éxito de la gira “Versus”, que realizó al lado de Gloria Trevi, la cantante Alejandra Guzmán realizará gira en solitario por Estados Unidos con “La Guzmán Tour”, que estará en Phoenix el 31 de mayo. La Guzmán Tour 2019 arrancará el 17 de mayo en Los Ángeles, California, pasando por San Diego (18 de mayo), San José (19 de mayo), Dallas (24 de mayo), Houston (25 de mayo), McAllen (26 de mayo), Modesto (29 de mayo) llegando a Phoenix el 31 de mayo, Tucson (1 de junio) y El Paso (2 de junio). La cantante, quien actualmente participa como coach en La Voz

(Telemundo), ha aprovechado el estreno de su bioserie “La Guzmán”, para anunciar su gira por Estados Unidos. La serie de la cantante, protaAlejandra Guzmá n gonizada por la colombiana MajiTELEMUNDO da Issa, cuenta desde sus inicios en la música, así como parte de la relación que tiene con su madre Silvia Pinal. Recientemente la cantante dio a conocer su sencillo “Soy así”, tema que se desprende de su próximo material discográﬁ co.

rior del cantante y la de los niños ﬂ otaban en el agua. La mujer narró que una vez Jackson le pidió que enmarcara fotos de bebés desnudos para decorar su habitación. También, recordó que encontró una gran colección de VHS que contenían imágenes íntimas que la estrella ﬁ lmó con niños en la década de 1990. "Creo que eran de Michael con niños haciendo cosas inapropiadas que tenían que ser ocultas, o lo habrían puesto en la cárcel. Creo que eran cintas de sexo". McManus admite que nunca vio el contenido de las cintas, sin embargo, dijo que el comportamiento de Jackson y las cintas escondidas la han convencido de que es verdad.

LAVOZARIZONA.COM

Se alista para 'Falsa Identidad 2' Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de haber formado parte de la primera temporada de “Falsa Identidad”, la actriz Gimena Gómez se la alista para empezar a grabar la segunda temporada. “Más o menos empezamos en junio o julio, aún no sé qué vaya a pasar, estoy emocionada, porque mi personaje le pasó de todo, lo único que sé, es que estará cardiaca”, indicó. Para la actriz, el interpretar a Nuria, una bailarina con problemas emocionales, que la llevan a la adición, no fue fácil. “Soy bailarina, ya traigo técnica y todo, pero era una locura montar los

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

bailes, además el personaje tiene un acento que yo no tengo; tuve que estudiar, y tuve que prepararme emocionalmente, porque eso fue lo más difícil, todos los problemas Gimena Gómez. emocionales que CORTESÍA trae el personaje y que la llevan a tomar anfetaminas”. Aunque considera que la serie de “El César” en donde interpretó a Brisa, personaje inspirado en Salma Hayek, no precisamente hizo que la llamaran a otros proyectos, si le dio mayor proyección.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 5

ABIERTO LOS DOMINGOS l e! e es ina úr m es er 18 pr a t ro ! ¡A nt re pm ve eb 9 a F las ¡L a

Lunes Domingo 10am – 9pm

VENTA

DEL DÍA DE LOS

PRESIDENTES VEN A VERNOS PRONTO

5 AÑOS 20

De Descuento‡‡

sin interés* sin pago inicial sin compra mínima

En compras hechas con la tarjeta de crédito de Ashley Advantage™ hechas entre 2/5/2019 á 2/18/2019. Se requiere que los pagos mensuales sean iguales por 60 meses. Ashley HomeStore no requiere un depósito, sin embargo, el impuesto sobre la venta y los cargos por entrega se tienen que pagar a la hora de hacer la compra. *Vea la última página para información detallada.

NOW HIRING!

Sales Associates

1479 N Dysart Rd Avondale, AZ 85323 623-931-4663

MESA

GLENDALE

LOOP

101

HOME DEPOT

BELL ROAD

6910 W Bell Rd Glendale, AZ 85308 602-443-4663

6233 E Southern Ave Mesa, AZ 85206 480-222-4663

“Se Habla Español” OPEN 7 DAYS A WEEK: Monday - Sunday 10am - 9pm

GA TEW AY

BLV D.

3090 Gateway Blvd Prescott, AZ 86303 928-515-2670

facebook.com/AshleyHSPrescott

W. RUBY DR.

SCOTTSDALE

7000 E Mayo Blvd Bldg. 11, Ste. A Phoenix, AZ 85054 480-812-4663

EMERALD DR.

E. WARNER RD.

TEMPE

8515 S Emerald Drive Tempe, AZ 85284 480-562-5900

. ST

GATEWAY MALL

PRESCOTT

L WE S. JE

Get it Today! No Credit Needed!

AVONDALE

@AshelyHomeStoreWest www.AshleyHomeStore.com

*La oferta se aplica únicamente a compras que califiquen con un solo recibo. Ashley HomeStore no requiere un depósito, sin embargo, el impuesto sobre la venta y los cargos por entrega se tienen que pagar a la hora de hacer la compra si la compra se hace con la tarjeta de crédito Ashley Advantage™. No se aplicará ningún interés sobre la compra a precios especiales de promoción, y se requieren pagos mensuales iguales a la cantidad inicial de la compra promocional dividida por el número de meses del período de promoción hasta que sea pagada en su totalidad la compra promocional. La cuota mensual igual será redondeada a la cantidad entera más cercana, y pueda ser más alta que el pago mínimo que sería requerido si la compra fuera una compra no incluida en la venta especial de promoción. Los términos regulares de la cuenta se aplicarán a las compras no incluidas en la venta especial de promoción. Para las cuentas nuevas: la tasa anual efectiva sobre compras es de 29.99%; El cargo mínimo de interés es de $2. Los clientes que ya sean titulares de una tarjeta deberán consultar su acuerdo de crédito para determinar los términos que aplicarán. Compras en promoción de mercancías se cargarán a la cuenta cuando se entrega la mercancía. Sujeto a aprobación de crédito. ‡Pago mensual mostrado es igual al precio de compra, sin incluir los impuestos y la entrega, dividido por el número de meses en el período de promoción, redondeado al siguiente dólares entero más alto, y sólo se aplica a la opción de financiación seleccionado se muestra. Si usted hace sus pagos en la fecha de vencimiento de cada mes, el pago mensual mostrado debe permitir que usted pueda pagar esta compra dentro del período de promoción, si este equilibrio es el único saldo en su cuenta durante el período de promoción. Si tiene otros saldos en su cuenta, será añadido este pago mensual al pago mínimo aplicable a dichos saldos. ††Ashley Furniture no requiere un depósito, sin embargo, el impuesto sobre la venta y los cargos por entrega se tienen que pagar a la hora de hacer la compra si la compra se hace con la tarjeta de crédito Ashley Advantage™. No se aplicará ningún interés sobre la compra a precios especiales de promoción si se paga en su totalidad la compra promocional dentro de 12 meses. Si no, se aplicarán los intereses a los precios de promoción desde la fecha de la compra. Según el precio de compra, la duración de la promoción, y la asignación de pagos, el pago mensual mínimo requerido pueda o no pagar el total de la compra al final del período promocional. Los términos regulares de la cuenta se aplicarán a las compras no incluidas en la venta especial de promoción, y después de la promoción, al saldo de la promoción. Para las cuentas nuevas: la tasa anual efectiva sobre compras es de 29.99%; El cargo mínimo de interés es de $2. Los clientes que ya sean titulares de una tarjeta deberán consultar su acuerdo de crédito para determinar los términos que aplicarán. Las compras promocionales de mercancia se cargarán a su cuenta cuando se entrega la mercancia. Sujeto a aprobación de crédito. §Sujeto a aprobación crediticia. Se requieren pagos mínimos mensuales. Visite el almácen para más detalles. ‡‡Se excluyen las compras anteriores. No podrá combinarse con ninguna otra promoción o descuento. Las ofertas con descuento excluyen los juegos de colchón Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Optimum™ y Sealy Posturepedic Hybrid™, los modelos de exhibición, los artículos a precios de liquidación, los impuestos sobre las ventas, los planes de protección de los muebles, las garantías, los cargos por entrega o servicio, precios especiales del gerente, precios especiales de promoción, y los conjuntos de 14 piezas, y no podrá combinarse con los especiales de financiamiento. Southwest Furniture LLC., muchas veces tienen múltiples ofertas, promociones, descuentos y especiales de finanzamiento que se ocurren al mismo tiempo; éstos se permitirán aplicar solamente el uno ó el otro y no los dos ni combinados con el uno y el otro. A pesar de todas las precauciones, no se descartan errores en cuanto a precios o especificaciones al momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Las ilustraciones podrían no representar exactamente los artículos; de igual manera, los artículos anunciados podrían no encontrarse en exhibición en todos los almacenes. Algunas restricciones podrían aplicar. Están disponibles únicamente en almacenes participantes. **La tapicería Leather Match se destaca por ser cuero del mejor grano en los asientos con vinilo finamente combinado en el resto de cada mueble. Las Ashley HomeStores son almacenes de operación y propiedad independiente. ©2019 Ashley HomeStores, Ltd. Fecha de inicio de la promoción: 5 de Febrero de 2019. Expira: el 18 de Febrero de 2019.

6 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

'Roma' y Alfonso Cuarón triunfan en los BAFTA AP

LONDRES.– La tragicomedia real “The Favourite” y la película mexicana “Roma” se dividieron honores con múltiples victorias cada una el domingo en los Premios BAFTA del cine británico, lo que sugiere vientos de cambio en la industria cinematográﬁ ca. “The Favourite” ganó siete trofeos, incluyendo a mejor película británica y mejor actriz para OIivia Colman, quien encarna a la reina Ana de Gran Bretaña del siglo XVIII en este ﬁ lme centrado en mujeres. “Roma” de Alfonso Cuarón, sobre una familia mexicana de clase media y su empleada doméstica, obtuvo cuatro: mejor película, mejor película en lengua no inglesa, dirección y cinematografía, también del realizador. Los ganadores se deleitaron con el simbolismo de sus victorias.

“Gracias por celebrar nuestra película dominada por mujeres sobre mujeres en el poder”, dijo la escritora de “The Favourite” Deborah Davis, quien obtuvo el premio al mejor guion original junto a Tony McNamara. Cuarón le agradeció a Netﬂ ix por tener el valor de apoyar “una película en blanco y negro sobre una trabajadora doméstica” que no es en inglés. Dijo que el modo en que la película ha sido recibida “en una era en que el miedo y la ira se proponen a dividirnos signiﬁ ca todo para mí”. “The Favourite” también recibió galardones a mejor actriz de reparto, para Rachel Weisz, así como diseño de producción, diseño de vestuario, maquillaje y peinado. Las diseñadoras de producción Fiona Crombie y Alice Felton le dedicaron su premio a “toda mujer y madre trabajadora que sobreviven y lo logran”.

Alfonso Cuarón posa con sus dos premios como Mejor Película y Mejor director por 'Roma' en los premios BAFTA. JOEL C RYAN, JOEL C RYAN/INVISION/AP

El premio al mejor actor fue para Rami Malek por su eléctrica interpretación del vocalista de Queen Freddie Mercury en “Bohemian Rhapsody”. Mahershala Ali fue nombrado mejor actor de reparto por su papel de un pianista concertista en el drama sureño de los 60 “Green Book”.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

'(Yo) ya gané': Marina de Tavira Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Aunque agradecida por haber sido nominada al Oscar como Mejor Actriz de Reparto, por su trabajo en la cinta “Roma”, Marina de Tavira no echa campanas al vuelo, con 20 años de trabajo ininterrumpido en teatro, cine y televisión, asegura que solo disfruta este momento, donde toda la atención es para los involucrados en el ﬁ lme de Cuarón. “Lo agradezco, gracias por el interés, es muy bonito que de pronto la vida te sorprenda de esta manera y como dije, un reconocimiento de estos, ilumina lo que he hecho en años atrás, hay que saber que las cosas pasan y hay que disfrutarlas, porque nada es para siempre”, considero la actriz. Para Marina, el haber sido considerada en esta categoría, que comparte

con actrices que admira y el estar en la ceremonia del Oscar, ya es un triunfo. “Ya gané, esta nominación es un reconocimiento a mi trabajo. Así Marina . FRANCISCO como no tenía expectativas de ser MORALES/LA VOZ nominada, tampoco la tengo de ganar. Quiero disfrutar cada momento. El hecho de compartir con estas grandes actrices, que he seguido por años, ya es suﬁ ciente”, indicó. La actriz, quien fue invitada a la presentación del la nueva temporada del programa TAP: Taller de Actores Profesionales, aseguró que nunca se imaginó que iba a ser nominada a un Oscar.

Entre otros ganadores, “BlacKkKlansman” de Spike Lee obtuvo el premio al mejor guion adaptado y “A Star Is Born” de Bradley Cooper el de mejor música. Los BAFTA podrían arrojar pistas sobre quién triunfará el 24 de febrero en los Oscar en una temporada que ha hasta ahora ha sido bastante impredecible. La principal diferencia entre los Oscar y los premios del cine británico es que en este último las estrellas de Hollywood se codean con la realeza. El príncipe Guillermo y su esposa Kate, duquesa de Cambridge – con un vestido blanco de Alexander McQueen – se unieron a Amy Adams, Bradley Cooper, Cate Blanchett, Viola Davis, Timothee Chalamet y otras estrellas de cine para el evento formal. La actriz de “Absolutely Fabulous” Joanna Lumley fue la maestro de ceremonias.

LAVOZARIZONA.COM

Pide parar odio hacia mujeres Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Ana de la Reguera lamentó que existan hater, que hacen todo para contraponer a la gente y más cuando se trata de mujeres. Ana aclaró que no le molestan los memes graciosos, como en donde se le ve a ella junto a Kate del Castillo y Karla Souza, diciendo que triunfarán en Hollywood y la imagen de Yalitza debajo de ellas diciendo “¡oilas”, pero sí le molestan y mucho, los que utilizan para ofender. “El meme me parece muy simpático, siempre hay haters o gente que quieren sacar las cosas fuera de... pero también le pediría a la prensa que lo magniﬁ ca y llenamos a la gente con un poco de odio. Y eso lo hacen con las mujeres, porque no he visto que pongan a los hombres en contrapunto”, indicó.

Sin embargo, preﬁ ere dejar estas cosas atrás y enfocarse en cosas importantes como su trabajo. “En junio empiezo mi serie “Ana”, es un poco autobiográﬁ ca, peAna de la ro no del todo, es Reguera. LA VOZ comedia, voy a hacerlo para en canal Comedy Central, ahorita justo estoy trabajando en todo el proyecto , describiéndolo, creándolo, es un proyecto que traigo desde hace cuatro años. “Narraré la vida de una mujer, cómo se divide entre dos países, entre dos culturas. Habrá un poco de backstage de mi vida, lo que nadie ve, los momentos más personales no visibles al público, que ahora se contarán”, puntualizó.

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 7

8 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Hermosa Lenceria ~ Juguetes Sexuales Regalos Romanticos ~ Diversión sexy

Hermosas curvas merecen hermosas lenceria!

Sarmiento: No me afecta que hablen mal de mi matrimonio Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que se publicara en una revista que Atala Sarmiento se está divorciando, debido a que en Televisa gana menos que en TV Azteca y no le alcanzada para seguir manteniendo a su marido, la conductora de “Intrusos” expresó que ni a ella ni a su esposo, les afectan este tipo de publicaciones. “David (su esposo), afortunadamente, no solamente es una persona inteligente, muy inteligente y sumamente maduro, es muy ligero y ubicado, por lo que siempre ha tenido claro que aunque no se dedique a esto (la farándula), es parte de su vida, porque está casado conmigo, que soy conductora y nos toca a veces pasar por estas cosas, pero él tiene la inteligencia para decir: “¿qué patraña es esto?, no merece ni cinco mi-

nutos de nuestra atención”, indicó. Tras su salida de “Ventaneando”, Atala ha sido muy criticada y atacada por sus ex compañeros, sin embargo, trata de Atala Sarmiento. LA que esto no le VOZ afecte. “En este momento de mi vida profesional, he estado envuelta en muchos dimes y diretes y muchas calumnias, se han inventado de mi todo lo que han querido, y no nos importa. No tiene por qué afectarme o dolerme estas opiniones que no son parte de mi presente y mi futuro. Ellos (los conductores de “Ventaneando”), son parte de mi pasado y están en mi cajón”, indicó

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

Dulce aconseja a Angélica Rivera es el problema”, expresó.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tres Ubicaciones en Phoenix East Valley ~ 1044 North Gilbert Road, Gilbert Central Valley ~ 3535 East Thomas Road, Phoenix West Valley ~ 5021 West Indian School Road, Phoenix

Nosotros hablamos español

InTheGroove.com

Luego de que se publicara que el ex presidente de México, Enrique Peña Nieto supuestamente tiene una relación con una modelo, motivo por el cual su matrimonio con Angélica Rivera está a punto del divorcio, la cantante y actriz Dulce, señala que la actriz no debe complicarse la vida y seguir adelante. “Que goce su lana, que se olvide de lo demás, qué le importa. Todas las relaciones tienen su ciclo, la vimos trabajar muy duro toda la vida como actriz, ahí está todo lo que vimos en la pantalla, de sus vidas no sabemos”, indicó. Dulce añadió que espera que Angélica Rivera esté bien y si esa información de la inﬁ delidad y el divorcio es cierta, que ella también busque su felicidad. “Aquí se trata de que todo mundo sea feliz, si hay que cambiar de pareja, cuál

Cree que Juan Gabriel tuvo un hijo con “La Negra Tomasa” Como amiga de Juan Gabriel, Dulce aseguró que seguirán apareciendo hijos del cantante, pues al menos falta uno que ella conoció, el cual tuvo con una mujer a la que “El Divo de Juárez” llamaba “La Negra Tomasa”. “La Negra Tomasa era una señora como mulatita, muy guapa la señora, y él le compuso esa canción, tenía un niño, sí, con Tomasita”, indicó. La cantante recuerda que el niño vivía con su madre en la casa de Las Vegas, por lo que ahora tendrá 18 años. Dulce. LA VOZ

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 9

DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE

- SE VEN BIEN IMPRESOS, A. PERO MEJOR EN TU COCHERA. TODO-NUEVO 2019 RAV4 – 31 MPG TO

239 36

AL MES

TODO-NUEVO 2019 RAV4

MESES DE ARRENDAMIENTO

3199 pagaderos al firmar | $ 0 depósito de seguridad

TODO-NUEVO 2019 RAV4 LE ejemplo arrendiamiento presentando el Dynamic Force 2.5-litros motor con cuatro cilindros en linea con 203 caballos de fuerza y una Transmisión Automatica Controlada Electronicamente con 8 velocidades, 17” llantas, puntas de escape dobles cromadas, limpiaparabrisas de la ventana trasera intermitente, cámara de respaldo integrada, sistema de entrada remota sin llave, Entune 3.0 Audio, Toyota Safety Sense 2.0, Sistema de seguridad Star, 8 bolsas de aire y más.

2019 HIGHLANDER – DE 8 ASIENTOS OS

1500 1.9 60

REEMBOLSO

Cero enganche si su crédito califica.

AL MES

MESES

289 36

APR FINANCIAMIENTO

MESES DE ARRENDAMIENTO

$ $

2999 pagaderos al firmar 0 depósito de seguridad

HIGHLANDER 2019 Highlander 2019, con transmisión automática, rines de aleación de 5 rayos divididos de 18”, 8 asientos, cámara de reversa integrada, sistema de Audio Entune™ con pantalla táctil de alta resolución de 6.1”, asiento del conductor ajustable de 6 posiciones, aire acondicionado en el área delantera y trasera con ﬁltro de aire y ventilas en la segunda y tercera ﬁla, sistema de seguridad Star Safety System™– incluye Control Mejorado de Estabilidad Vehicular, sistema antibloqueo ABS, tecnología de asistencia con el frenado y de frenado inteligente Brake Assist and Smart Stop Technology®, sistema de entrada sin llave a control remoto y más.

ValleyToyotaDealers.com AUTONATION AVONDALE I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000

10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700

BELL ROAD 2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600

BIG TWO

1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6750

CAMELBACK EARNHARDT LARRY H. 1550 E. Camelback Road 6136 E. Auto Loop MILLER

Phoenix 602-264-2841

Avenue Mesa 480-807-9700

8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400

* Alquiler de un RAV4 2019 modelo #4430 por $239 al mes a 36 meses con $3,199, pagaderos al firmar y depósito de seguridad de $0. Alquiler de un Highlander 2019 modelo #6946 por $289 al mes a 36 meses con $2,999 pagaderos al firmar y depósito de seguridad de $0. Las cantidades del alquiler pagaderas al firmar incluyen costo de adquisición de $650. Los ejemplos de alquiler no incluyen impuestos, placa, cuotas de título, seguro y cargos del distribuidor (incluyendo cuotas de documentación). Las cuotas de documentación varían ya que son determinadas por el distribuidor – ve al distribuidor para las cuotas de documentación. La participación del distribuidor puede afectar el costo del consumidor. El cliente es responsible por mantenimiento, desgaste excesivo y 15¢ por milla en exceso a 12,000 millas al año. Las ofertas de alquiler son sólo ejemplos. Tasa anual de financiamiento del 1.9% con $17.48 por cada $1,000 en préstamo 60 meses por Highlander. Ofertas de alquiler y de tasa anual de financiamiento clientes calificados con crédito aprobado a través de Toyota Financial Services. Cada distribuidor negocia su propio precio y pagos y éstos pueden variar dependiendo de la transacción final. El vehículo del ejemplo puede no estar disponible con todos los distribuidores. Todas las ofertas terminan en 2/28/19 y pueden excluir modelos híbridos. Las ofertas pueden variar por región. Visita al distribuidor para detalles completos.

RIGHT

7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200

RIVERVIEW 202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400

SURPRISE

303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100

10 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS WE BUY CARS!

Auto Sales

THE FASTEST, EASIEST WAY TO GET YOUR NEXT VEHICLE!

2011 CHEVROLET TAHOE 2008 DODGE AVENGER

2011 JEEP GRAND CHEROKEE

2008 CHEVROLET HHR #19021 - RED AUTOMATIC, 4-CYLINDER

#W18094 - GREY AUTOMATIC, 2WD

#18312 - ORANGE AUTOMATIC, 4-CYLINDER

$65/WEEK

#W21858 - GREY AUTOMATIC, 2WD

2006 TOYOTA TACOMA #W18079 BLUE, 4-DOOR, 2WD, AUTOMATIC

$65/WEEK

2007 JEEP WRANGLER

2008 JEEP WRANGLER

1999 FORD E350

W21905- BLUE, AUTOMATIC , W21904 - WHITE, AUTOMATIC , 4-DOOR, PASSENGER VAN 4-DOOR, 6-CYLINDER, SOFT TOP, ALLOY WHEELS, ALL-TERRAIN HARD TOP , 6-CYLINDER, ALLOY WHEELS, #18309 AUTOMATIC , V10 ENGINE, 62,000 ACTUAL MILES SUPER CLEAN!!MUST COME TEST DRIVE!! TIRES, READY FOR THE DESERT!

$65/WEEK

BUY HERE, PAY HERE!

$65/WEEK

NO CREDIT? BAD CREDIT? NO PROBLEM BRING IN: • YOUR STATE DRIVERS LICENSE, MEXICAN LICENSE, OR PASSPORT! • 6 MONTHS OF EMPLOYMENT

PICK YOUR VEHICLE!

No es exclusivo de TV Azteca Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Sin querer mencionar nombres, Adal Ramones aseguró que aunque ahora forma parte de TV Azteca, y está a punto de iniciar un nuevo programa con ellos, se encuentra en pláticas con uno de sus ex jefes de Televisa para hacer proyecto. “Estoy en pláticas con uno de mis ex jefes de Televisa, porque vamos a hacer cosas interesantes, hemos tenido varias juntas, están las cosas en el escritorio. Es un proyecto grande que vamos a hacer con un ex jefe de Televisa “, indicó. Aunque empezará el programa “México Tiene Talento”, en TV Azteca, explicó que no tiene exclusividad con la empresa. “En TV Azteca hay varios proyectos, aunque no soy exclusivo”, señaló. Adal no descarta este año también realizar una serie, debido a que le han

Adal es libre de trabajar en donde decida. LA VOZ

llegado varias propuestas. “Hay series, un productor y un director de las series que se van hacer me propusieron como protagonista y estamos viendo”, comentó.

PICK YOUR LOW PAYMENT OPTION! AND DRIVE YOUR NEXT VEHICLE HOME TODAY!

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

2008 HONDA CRV

#W18074- AUTOMATIC, 4-DOOR, CLOTH INTERIOR, ALLOY WHEELS, 4-CYLINDER, GREAT COMMUTER!

$65/WEEK

2013 FORD FIESTA

#W18073 -AUTOMATIC, 4-DOOR , 4-CYLINDER, COLD A/C, CHARCOAL CLOTH INTERIOR, GREAT GAS SAVER!

$65/WEEK

2007 CHRYSLER 300

2013 CHEVROLET SUBURBAN 2010 NISSAN SENTRA

#W18086 BLACK, AUTOMATIC, #W18045, AUTOMATIC, LEATHER, V8 HEMI ENGINE, COLD AC, CHROME V-8 ENGINE, 2WD, 3 RD ROW SEAT, SUPER NICE! WHEELS, SPORTY AND VERY CLEAN!

$65/WEEK

#18324, WHITE, AUTOMATIC, 4-DOOR, 4-CYLINDER,TAN CLOTH INTERIOR, GREAT GAS SAVER!

$65/WEEK

2011 ACURA MDX SUV 2013 HYUNDAI ELANTRA 2007 NISSAN MURANO #W21902 AUTOMATIC, AWD, LEATHER SEATS, 3RD ROW, REVERSE CAMERA.

#W19001 - PURPLE AUTOMATIC, 4-CYLINDER

$65/WEEK

#18325, SILVER, AUTOMATIC, AWD, 6-CYLINDER, BLACK LEATHER INTERIOR, SUPER SUPER CLEAN!

$65/WEEK

We Are a Buy Here, Pay Here! LE RESOLVENMOS SUS PROBLEMAS DE CREDITO

DynamiteAutoSales.com

602-648-9899 | 3050 E Van Buren | Phoenix All prices/payments plus tax, license and dealer doc fees.

Carlos Ferro enamorará al público Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Desde sus primeros proyectos, la mamá de Carlos Ferro se ha convertido en su mejor amuleto de la buena suerte, por ello, sabe que si a su madre le gusta el remake de la cinta “La Boda de mi Mejor Amigo”, al público le encantará. “Yo me siento contento, feliz, bendecido con esta película, yo nunca me hago expectativas, hago mi trabajo, que me encanta y espero que la gente lo disfrute, porque así cumplirá su cometido, pero con que mi mamá me diga: “me encanta” con eso tengo, siempre, si ella me dice: “me gusta, ese proyecto trae magia”, ya más o menos sé cómo va la cosa, ella tiene como esa varita mágica, no me preguntes cómo le hace, ella es como un buen termómetro”, señaló. La gente que vio la cinta que protagonizó Julia Roberts, se preguntaba, por qué dos mujeres buscaban conseguir el

amor del mismo hombre, por lo que Ferro quiso hacer de su personaje un hombre ligero. “En mi familia decían, yo no entiendo por que se peleó por este novio, mejor quedo Carlos Ferro. con el amigo gay. TELEVISA Yo quería hacer de mi personaje un novio muy ligero, sin complicaciones, que no tiene problemas, lograr enfatizar con estas dos mujeres y que digan: sí me aviento”, indicó. El actor agradeció que le hayan dado la oportunidad de protagonizar esta historia de la cual además era fan. “Cuando me enteré del casting, dije: “yo tengo que hacerlo”, venía de hacer telenovela y no sabía qué iba a pasar, pero todo se acomodó y aquí estoy en esta gran historia”, puntualizó.

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 11

FINANCING AVAILABLE

PRESIDENTS’

DAY

February 6th - February 26th

Edenton Eurotop Mattress (CMSP-50M)

MATTRESS EVENT

IAL SPECHASE PURC

Queen Mattress $345/ Set $495 King Mattress $537/Set $747

Queen s Mattres

345 • Geltouch Foam • AirCool Foam • Comfort Foam • 815 Pocketed Coils

Almost in the ®

FINANCING AVAILABLE

%!! +("&#* (#.#&) $"*&,'-)* While Supplies Last 021519

AFW.com

GLENDALE, AZ (602) 422-8800 101 & Bethany Home Rd. across from State Farm Stadium 5801 N. 99th Ave., Glendale, AZ 85305

AR-0008858606-02

GILBERT, AZ (480) 500-4121 202 Santan Freeway & S. Power Rd. 4700 S. Power Rd., Gilbert, AZ 85296

Your LIFESTYLE FURNITURE Store

12 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Lanza Sofía línea de ropa en Walmart Agencia Reforma

CD. DE MÉXICO.- Sofía Vergara lanzó una línea de ropa con Walmart, informó Instyle. La actriz comercializa su nueva marca Sofía Jeans, con menos de 100 piezas, que incluye jeans ajustados, chamarras y shorts para mujeres de tallas extra chicas y grandes. La estrella de Modern Family participó en el desarrollo de las prendas, que rondarán un costo de entre 40 y 100 dólares. "Me dejaron involucrarme mucho en los diseños al dejarme elegir los colores, los materiales, los modelos, todo. "Quería llegar a mucha gente. Hacer una línea que fuera accesible, y que muchas mujeres pudieran comprar y usar", expresó Vergara. Vergara compartió que su línea de ropa está enfocada en la comodidad de las

Sofía Vergara. GETTY IMAGES

mujeres de diferentes tallas. "Gracias a Instagram y Twitter sabemos que las mujeres que eran más grandes o las que eran más pequeñas se quejaban de que no había cosas lindas para ellas. Es genial que ahora sepamos que faltaba, y ahora podemos centrarnos en darles eso ", dijo la actriz.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

Busca al Mejor Mariachi de México Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Con el ﬁ n de fortalecer las tradiciones mexicanas y en el marco de los 90 años de la marca Sal de Uvas Picot, la empresa organizó el certamen El Mejor Mariachi Picot, el cual contará con un jurado liderado por Pedro Fernández, quien señaló que es un honor, ser parte de un proyecto que apoye la permanencia de la música mexicana. “Para mí es un gran placer ser parte de un proyecto que me permite la continuidad en la búsqueda de que nuestra música prevalezca, hay muchas personas que hablan de la crisis de nuestra música ranchera, que faltan intérpretes, que hace falta esto, el otro, ciertamente, hay pocos exponentes, para lo que nos gustaría que hubiera, así que este proyecto nos invita a que pongamos todo en primer plano, nuestro mariachi, nuestra música mexicana y por eso para

mí es un honor ser juez de este proyecto”, comentó el cantante. A través de un video, proyectado en la conferencia de prensa efectuada en la Ciudad de México, Pedro Pedro Fernández agregó que es un PAULINA SIERRA privilegio que se siga fomentado la música mexicana, ya que gracias a ella, él ha logrado una carrera exitosa. “Tengo muchísimos años cantando, gracias a Dios la música ranchera y digo gracias a Dios, porque me parece que no hay un género mas lindo que la música ranchera, la música con mariachi”, dijo.. Además de Pedro Fernández, el jurado estará integrado por don Rigoberto Alfaro; Fernando de Santiago, y Claudia Sierra, cantante de música ranchera.

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 13

NUEVO 2018 DODGE

BILL LUKE Sirviendo Arizona desde 1927

NUEVO 2018 JEEP

245

JOURNEY SXT $ #DN60753

AL MES*

RENEGADE LATITUDE 4X4 $ #CN50601

225

NUEVO 2018 JEEP

NUEVO 2019 JEEP

#CN50243

#CN49396

COMPASS

AL MES*

NUEVO 2019 RAM 1500

EXPRESS REG CAB 4X2 #DN63121

257

CHEROKEE

262

269

PACIFICA #CN50437

AL MES*

329

NUEVO 2019 DODGE

CHARGER SXT

#DN62981

AL MES*

NUEVO 2018 RAM 1500

NUEVO 2019 CHRYSLER

EXPRESS CREW CAB 4X2 $

315

300S

#CN50662

#DN60705

AL MES*

364

359

AL MES*

NUEVO 2019 CHRYSLER

NUEVO 2018 RAM 2500

459

TRADESMAN $ CREW CAB 4X4 #DN63440

AL MES*

NUEVO 2019 JEEP

GRAND CHEROKEE LAREDO 4X2

345

#CN50154

AL MES*

NUEVO 2018 DODGE

DURANGO SXT PLUS #DN62896

AL MES*

374

AL MES*

VENGA Y CONOZCA A

NUESTRO EQUIPO…

LUCIO

N 23rd Ave

I-17

N Black Canyon Hwy

W Camelback Rd

2425 W Camelback Rd Phoenix, AZ 85015 AR-0008859193-05

BRUNO

JAY

JOSE

PEDRO

JOEL

602-903-7110 • billluke.com 2425 W. Camelback Rd @I-17

*Price quoted with $3,000 & T.T.AL. Cash or Trade Equity. Must Finance with Bill Luke at up to 84 months (750+ FICO Score) O.A.C. Expires February 28, 2019.

CLAUDIO

14 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

FEB.9-MAR.31 SAB., DOM. & DÍA DEL PRESIDENTE 10:00AM-6:00PM

AHORRE CON LOS BOLETOS VIP DE DESCUENTO EN

$18 AHORRE 1 NIÑO 5-12 GRATIS

TV Y MÁS

Jacky Bracamontes no tendrá más hijos Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de haber dado a luz a sus gemelas, Jacqueline Bracamontes confesó que se operó para no tener más hijos, con lo que queda cancelado el anhelo de tener un varón. “Ya me operé, se los juro, el doctor me

tenía que operar y le pregunta a Martín: ¿estás seguro? y yo le digo: 'no le pregunté'”, indicó. Después de cinco hijas, la actriz asegura que ha aprendido a tomar las cosas con calma. A uno cuantos meses de haber dado a luz a sus gemelas, luce un cuerpo escultural, que asegura es por la lactancia.

DELINEADO PERMANENTE

Reciba 1 Boleto Gratis para Niño 5-12 años por Cupon con la Compra de un Boleto de Adulto Regular en la taquilla del Festival 2019 Menores de 5 Años siempre GRATIS

Cejas, ojos ó labios.

LUCE BELLA DÍA Y NOCHE

Redimir Sabados Y/O Domingos Febrero 23 a Marzo 31

¡EN ESTE DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD.. APROVECHA TU REEMBOLSO!

Cupón válido solo en la taquilla del Festival 2019. NO ES VÁLIDO junto con un boleto de descuento de Fry’s ni ninguna otra oferta de descuento. Disponible hasta agotar existencias. No para la reventa. Un cupón por persona. Se prohíbe la distribucíon de este cupón en propiedad del Festival.

AR19

Mary Avelar

PARA INFORMACION

Cita

RenFestInfo.com ACCESO GRATIS A La Fuente de Noticias

EN ESPAÑOL de Arizona

¡Descarga la Aplicación ya!

¡¡Con má s de 18 años de Experiencia !!

Regalate y Regala un Delineado Permanente a esa persona especial

602.565.4872 480.278.0086

125

cada uno

MICROBLADING $250

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES

¿ACCIDENTE?

¡Conseguimos el dinero que

MERECE!

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

CONSULTA GRATIS

623.266.3088 www.robertramirezlaw.com

RO B E RT P.

Tus noticias a Tu manera

RAMIREZ L AW

F I R M

11225 N 28th Dr Ste D-207 Phoenix, AZ 85029

P L LC

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 15

602-826-3586 . . a . i A d h o o r a se P se p o Se n pue e Compre Su Carro, Cameon O Cameoneta! u de q ! Lo Si! e! ued

• • • • • • •

Financiacion? ! Si Intercambios? y Garantias? Si! Bajos Intereses? Credito Imperfecto? Comprador Por Primer Vez? ITIN?

Si!

Tenemos un Auto para ti que se ajusta a tu presupuesto de $2,000-100,000+

Tenemos más de 200 vehículos para elegir en nuestro almacén climatizado.

10857 N. 95th Ave - Peoria, AZ 85345 Sitio Web: www.pfsphoenix.com

AR-0008860778-01

ESTA DE VUELTA

SOLAMENTE

16 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

Interestatal 10 (Autopista Maricopa) Estudio de la curva Broadway, desde la I-17/I-10 hasta el Loop 202 (Autopista Santan) Reunión Pública Informativa El Departamento de Transporte de Arizona, en colaboración con la Administración Federal de Carreteras y la Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG, por sus siglas in inglés), le invita a una reunión pública informativa respecto a mejoras para la I-10 entre la I-17 y el Loop 202 (Autopista Santan).

Alcaldía Una Proclamación SALUDOS CORDIALES A TODOS: Yo, THELDA WILLIAMS, Alcalde de la Municipalidad de Phoenix, Arizona, de conformidad con lo dispuesto por ley, proclamo a los habitantes de la Municipalidad de Phoenix que se celebrara una Elección de Desempate y Elección Especial en la Municipalidad de Phoenix el 12 de marzo, 2019. Los sitios de votación han sido designados y declarados por el Concejo Municipal por Ordenanza N°. S-45248.

Más del 40% del tráfico que circula por las autopistas de la región lo hacen en este tramo de la I-10 causando gran congestión debido a que ahí los vehículos se unen y cambian de carril. Posibles mejoras que se proponen podrían incluir: más carriles de uso general y para vehículos de alta ocupación; la adición de un sistema de calles colectoras y distribuidoras; una considerable modificación a las conexiones entre la I-10, la Ruta Estatal SR 143 y Broadway Road, y la conexión entre la I-10 y US 60 (la Carretera Superstition); mejoras al sistema tecnológico, muros de retención y de contra ruido y cruces en forma de puentes peatonales y otras obras relacionadas.

Acompáñenos Para informarse acerca del estudio de impacto medioambiental; platicar sobre posibles mejoras; hacer preguntas y ofrecer sus comentarios. En la sesión abierta se ofrecerá una presentación, exhibiciones, video de simulación y mapas. Estarán a la mano integrantes del equipo del estudio de ADOT para responder y escuchar sus aportaciones. Los comentarios deben recibirse a más tardar el 1° de abril, 2019 para ser incluidos en la crónica del estudio.

Martes, 26 de febrero de 2019 - 5:30 to 7:30 p.m. - Presentación a las 6 p.m. Centro de Conferencias Rio Salado, 2323 W. 14th St., Tempe, AZ 85281

azdot.gov/I10BroadwayCurve Si no puede asistir a la reunión pero tiene preguntas o desea ofrecer sus comentarios, lo puede hacer por correo postal, télefono o correo electrónico. 1655 W. Jackson St., MD 126F Phoenix, AZ 85007

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

Línea directa bilingüe: 602.501.5505 Projects@azdot.gov

Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Americans with Disabilities Act (ADA), ADOT does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex or disability. Persons who require a reasonable accommodation based on language or disability should contact Gaby Kemp at 480.215.7178 or GKemp@azdot.gov. Requests should be made as early as possible to ensure the State has an opportunity to address the accommodation. De acuerdo con el título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT por sus siglas en inglés) no discrimina por raza, color, nacionalidad, edad, género o discapacidad. Personas que requieren asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o por discapacidad deben ponerse en contacto Gaby Kemp a 480.215.7178 o GKemp@azdot.gov. Las solicitudes deben hacerse lo más pronto posible para asegurar que el equipo encargado del proyecto tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios. ADOT Project No. 010 MA 149 F0072 01D Federal Aid No. 010-C(220)T

La Elección de Desempate es para el propósito de elegir a un candidato para cumplir el resto del período electoral para Alcalde, que concluye el 19 de abril, 2021. Los candidatos para la Alcaldía, habiendo sido los dos candidatos no electos con el mayor número de votos para el cargo respectivo en la Elección Especial del 6 de noviembre, 2018, de conformidad con la Sección 16 del Capítulo XII de la Constitución Municipal de Phoenix, son como sigue: ALCALDE Kate Gallego Daniel Valenzuela El candidato que reciba el número más alto de votos para el cargo de Alcalde en dicha Elección de Desempate será declarado elegido para el cargo. La Elección Especial es para el propósito de elegir a un candidato para cumplir el resto del período electoral para Miembro del Concejo para Distrito 5 y Distrito 8. El término parcial para el Distrito 5 del Concejo se concluye el 19 de abril, 2021. El término parcial para el Distrito 8 del Concejo se concluye el 17 de abril, 2023. De conformidad con la Sección 7 del Capítulo XII de la Constitución Municipal de Phoenix, la Secretaria Municipal ha certificado a los siguientes candidatos: MIEMBROS DEL CONCEJO DISTRITO 5 Audrey Bell-Jenkins Betty Guardado Vania Guevara Lydia Hernández

FIRMADO este día 5 de febrero, 2019. Thelda Williams ALCALDE DOY FE: Denise Archibald Secretaria Municipal

DISTRITO 8 Gilbert Arvizu Carlos Garcia Mike Johnson Lawrence Robinson Camaron Stevenson Warren Stewart, Jr. Onesimus “Pops” Strachan

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 17

ENCONTRAR COMPRAR VENDER Anuncio de 25 palabras - $2650 Anuncio de diseño 2colx1” - $3650 Llame para el especial del mes

SERVICIOS

EMPLEOS

Gangas

1/3 Acre Lot- backyard lumber: 1/4 round up to 6in X 6in, PCB type and ftgs: 1/ 2, 3/4, 1 in., 1 1/4 in, 1.5, some metal, lg lot disc. Friday, Saturday, Sunday: 9-4. 2901 E Pearson St.

Windows, doors and more, Andersen windows, patio doors and more. Milgard. JeldWen. Western. 100’s to choose from. ALL NEW. Hurry for 1st selection. Better than an auction, prices marked. 10cents – 40cents on the dollar. One-day sale, 4-hour sale. Some items free. DON’T MISS IT. Cash and Carry. NO CHECKS. NO CREDIT CARDS. Must take product with you. Saturday only February 9th. 8:00am – Noon. 27 W. Baseline Rd. (Country Club & Baseline Rd) in Mesa. 480-505-2138. NO PREVIEWING. .10 cents to .40 cents on the dollar. 480-505-2138

Windows, patio doors and more, Andersen windows, patio doors and more. Milgard. Jeld-Wen. Western. 100’s to choose from. ALL NEW. Hurry for 1st selection. Better than an auction, prices marked. 10cents – 40cents on the dollar. One-day sale, 4-hour sale. Some items free. DON’T MISS IT. Cash and Carry. NO CHECKS. NO CREDIT CARDS. Must take product with you. Saturday only February 9th. 8:00am – Noon. 27 W. Baseline Rd. (Country Club & Baseline Rd) in Mesa. 480-505-2138. NO PREVIEWING. .10 cents to .40 cents on the dollar. 480-505-2138

Piano for sale Short upright $300 OBO. 480-495-1051 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Con los

¡Llame hoy! 602-444-3844

Mascotas y animales

AKC Brittany Spaniel Puppies - 8 weeks old 480-988-7050/480-828-4541

Cocker Spaniels AKC Champion Bloodline Blk shots, dewormed. 602-504-1333

AKC German Shepherd Male, 14 months, 100% European Ch. Pedgriee $850. Selling due to owner’s health. 928-337-9909 Aussie, 18 weeks, female, UTD shots, $550, obo. Call: 480-295-9177 Australian Shepherd pups, M 12 wks, papered, tails dew claws. $550 928-243-3760

Beautiful German Shepherd puppies! Asking $350. 1st shot. 7 weeks old. 602-931-3433

Doberman Pups - Males, red & blk/tan, 1st shots, 10wks, $700 Call (602)451-6148 English Labrador Pups www. waddelldogbreeding. com 928-225-3438 Prescott

Shih Tzu Imperial, 12 wks, f, very small, rare sable, shots, $1200 480-658-6677

For Sale E-Z Go Golf Cart, 480-895-0591 for more information. For Sale: Oak pedestal table w/ 4 chairs, great condition, $150. Antique oak china cabinet, $100. 480-892-5601

French Bulldog Pups, Males, 8 wks, $1000+; adult female. 480-200-2573

de La Voz y TV y Más obtiene los 20 $

ra palab

10 ana r sem

a po

desea!

e m á l L ¡oy mismo! (602) 444-3844 h

Mascotas y animales

RC Airplanes, Vehicles, Boats, etc. Old dealer stock. I buy big lots! Slot cars, models, any vintage toys. Cash pick-up. Contact now! Call/text Matthew at 801-898-5865

Dachshund M/F: red, small, SH, shots, health warr, $600/$700. (602)-620-1191

Boston Terrier, AKC, French Bulldog F 1-yr Full males 14wks, 3rd AKC $2,500, M Pup Ready shots,wormed,dews, 2/14 $2,000, 623-374-7211 ready to go $500.602French Bulldog, I have 320-1950 2 dogs for sale. Ali Adult (1/08/2018) Fawn Cash for WW2 Military - carries red, Chocolate, Souveniers. Germ-Japan-US tri, and possibly blue. 602-380-1424/602-237-3138 Tootsie - 5mo old (08/ 01/2018) Chocolate brindle - carries blue, chocolate, lilac. Ali $2200 - Tootsie- $ 2700 2200.6029204796

Clasificados

que

RENTAS

Y MÁS

Llame para programar su anuncio 602-444-3950 o 602-444-3955, envíe por e-mail a classiﬁcados@lavozarizona.com, o envíe por fax al 602-444-3999. Fecha limite para programar es Miércoles a las 4:00pm, 9 días antes de la publicación.

Gangas

Mariposa Gardens Tandem Maus. - see AZ Rep. online ad for details - 480-250-6141

CASAS

German Shepherds, German Shepherds aging 6 months to 2 years. Several available. Call for more information. $500-$1500.480261-6560 Golden Retriever puppies, 5 male and 3 female. Dewclaws removed, vet check, AKC and OFA certified. They will have their first shots done before going to their forever homes. Ready to go by March 1st. 1800.00.602-6921419 602-692-1416 Golden Retriever puppies: Sono Grato European, taking reservations for puppies born in December. Crate & potty trained. Parents on site & health tested. 928-710-3888. Check out puppies at: www. sonogratogoldens.com Karakachan Shepherd Bear Bulgarian puppies, 12 wks, only 2/F, perfect guardian shots, vet check’d, papers. 928-243-3760 Mini Dach L/H, AKC, shots, parents onsite, cream male, born 11/13/18, $1,000. 928-951-0824 MIN-PIN, Micro Mini’s tiny 6wks, 1lb, Parents 5lbs, exc. quality $350 480-298-4572 Pom beautiful babies Shots & wormed - delivery to PHX - $450 - 928-587-3578

A/C y calefaccion AZ GEORGE Home Remodel LLC Licensed & Insured. Kitchen/ Bath complete remodel, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Interior & Exterior. ROC#317869 602-367-1188 BLOCK FENCE & GATES 602-789-6929 Roc#057163 Lowest Prices 30 Yrs Experience!! Serving Entire Valley ~ You’ll Like Us the Best!!

Electrico

ANYTHING ELECTRICAL Free Service Call With Repairs Same Day Service. Panel Upgrade Troubleshooting Experts SRP & APS Certified Lic, Bonded, Insured ROC 242804 BBB A+ 602-279-0942

DESERT HOME PAINTING LLC Int/Ext, 15 Yr Exp. precios baSIBERIAN, AKC HUSKY Pups jos, buen trabajo. Not a liM/F Gorgeous! Ch Sired ALL censed Contractor 623-329-6966 Jardinería Colors, Blue/Brown Eyes, IF QUALITY COUNTS, CALL US! GEORGE.HANDYMAN Plumbing, !800-234-3805 - N. AZ! Electric, Tile/Hardwd Flooring, JAGUARS LANDSCAPING, LLC Door & Window Install, Wood Vizsla mix, Absolutely Gen. maint. lawn care/clean up Framing, Trim & Baseboard, adorable and Smart!! Paint, Drywall Repair, Granite & tree trim, weed control/hauling Mom is Rott/Mastiff mix Cabinets, Shower Door Install. Free est. Octavio 602-770-5445 Dad is Purebred pick of Lic#500008479 602-367-1188

litter Vizsla! Amazing dogs! Pups have been raised in our home with love!! Big lovable, snuggle bears! First shots 7 weeks 1 male, 2 Females 250.480-695-3539

High Point Roofing 27 Years Experience, Neat & Clean ROC #126269 Call Mike 623.582.8917

Limpieza de alfombras

Techos HAYS∂ROOFING∂602-254-5663 Free Ests., Family Owned & Operated Since 1943! ROC#100770 Haysroofing.com VS/MC

Rentas de apartamentos FREE RENT AND BOARD in exchange for household duties. North Scottsdale home! must have transportation. Pos. salary. 480-306-7888 Telluride, CO, Ski for Tee, will trade very nice 5bd home over looking ski area for equal in Scottsdale area, any weekends Thur-Mon., call 970-708-2380

Casas de venta

Irrigation/Sprinkler Repairs µInstall & Same Day Service Perfect Choice Carpet Cleaning Group Home, 3600 s.f., 5BR 5 BA, total remodel. $495K. 5 Year Warranty Ø 602-697-3377 Ø 800-420-1610µazirrigation.com Dry System, dry in 1hr. 3rms & Sun City location. Maricopa County approved. Yorkshire Terrier Pups, M/F, Hall $75 includes pre-treat!Tile, 602-410-0911 shots, parents on site. MASTER ELECTRICIAN, Grout & Uphlstry Cleaning Avail $400-$800. 623-388-0351 23 years in the Valley NEW HOME, Rim View Not a licensed contrac1201 N Alpine Heights Rd, tor. 602-732-8877 Payson, FSBO, vltd ceiling, 3bd, 2ba, 1894 sqft, NEAT/CLEAN A/C y Plomeria RV/BT Prkg, cash/loan ON TIME! Specializing in: appr $455k 928-472-2222 calefaccion Electrical, Plumbing, Minor Home Repair Lic/Bond/Ins SPORTS PUB FOR SALE ROC 224480 John 480-200-5535 MESA, AZ ANYTHING PLUMBING 100% Absolutely Call Matt 847-863-0108 New Carpet $.79sf, Install Avail Free Service Call Accurate, Affordable & With Repair Quality Work. Christian. Laminate, vinyl, tile, hardwood. Azona Flooring ROC 23547 Same Day Service 33 Years Res/Comm 35 years of experience ROC #061783 Call Steve 602-550-8292 Water Heater Specialist JDM Electric Minuteman Home Services Retired Fireman 623-979-4023 Lic, Bonded, Insured Delivers Landscape Materials, Free Estimate ¡Llame hoy! ROC 290005 BBB + Trash Hauling & Tractor Work 602-279-0942 Pat 602-920-3387 Adela’s House &Window Cleaning. 25 Years Experience RETIRED PAINTER IN MESA & Free Estimates. 623-329-0332 Looking for Int/Exterior Work. Dependable & Very Neat.Not a ALL TYPES Painting Services. Escuelas Escuelas licensed contractor. Call John Free est. 30+ yrs in business. for Free Estimate 480-219-7856 Drywall & Mason Repairs. GUARANTEED WORK! Roofing & Repairs ROC# 197358. Don 602-672-0526 34 Years of Experience. Free Est Not a Licensed Contractor 602-499-1123

602-444-3844

ANYTHING A/C

$29.95 Tune-up Special! Free Service Call W/Repair Same Day Service 35 years of Experience Minuteman Home Services Lic, Bonded, Insured ROC 290005 BBB A+ 602-279-0942

ROOF REPAIR. Fast - Clean Affordable. Free Estimates. Inspections, Same day repairs. AZ ROC# 264704 480-882-1256

Escuelas

SPECIALTY CONCRETE ROC #068232 Visa/MC www.sccarizona.com 480-941-2812

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fábrica de manufactura en Tempe:

Seasonal Restaurant Help Cody, Wyoming

Aquí en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de proporcionar tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Call

Hiring Line Cooks and Servers From 4/19/19 – 10/30/19 Zapata’s Mexican Restaurant Cody, WY (50 mi. from Yellow Stone Park) Requirements: Must Read & Speak English Must have valid work Visas or be US Citizen

STANDARD POODLE, Will help Find housing AKC CHAMPIONS To apply or for more information Contact BLOODLINE PUPPIES. Connie Mowatt – 307-250-4470 $1500.602-821-2518

ð Empacador de Producción - $11.50 (+$0.75 tercer Turno) ð Palletizer de Producción - $12.05 ð Operadores de Producción - $13.60 ð Personal Limpieza Industrial - $11.80 Personal interesado aplicar en persona en:

5860 S. Ash Ave Tempe, Az 85283 De 8:00am a 2:00pm de Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480•413•2947

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

18 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

ACCESO GRATIS A La Fuente de Noticias

EN ESPAÑOL de Arizona

Tus noticias a Tu manera

¡Descarga la Aplicación ya!

LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ 19

en español Antiguos/ Clásicos

Autos

01 Cadillac Seville Beautiful Condition, All Luxury Power Options, 89k mi, Carefully Maint’d $5,900 480-294-4084

06 Five Hundred 1 Owner, Carfax, 75k mi New Michelins, Well Maintained, Gorgeous $6,400 480-392-1308

15 Grand Cherokee Limited 4WD, 1 Owner, 37k mi, Granite Crystal Metallic, Blk Lthr Intr., V6, 20" Custom Wheels, Luxury Group 2 Pckg Every Option, Flawless No Tax $28,950 623-633-6680

29 Model A Ford Leather back. Briggs body, stock registration. Runs fine. $18,500 480-373-4013

85 Red Ferrari 328 GTB Exact copy, $13,650 Call Steve 480-815-1528

98 SL600, Exc Cond., 2 tops, 105K MI, all bells & Whistle, $6,900, 602-866-2183

û WANTED ALL û

32 Ford 2-door Sedan Black & Silver, 350 HD engine, 350 trans, disc brakes, air & heat, ultra leather, Jag rear end, 1,700 miles - $70,000 to build $39,000 to sell - Bob at 480-671-2013/715-891-6158

85 Toyota, A/C, 43,182 orig mi, orig cond, standard, $2,950. Tom 520-312-3192

’86 Maserati Spyder Zagoto BiTurbo Convertible Red w/ new black top, cream leather interior, 32K, w/ AC, V6 w/ 2 Water Cooled BiTurbos, Zero to 60 mph in 7.77 secs. Runs & Looks Great! Must See! Carefree, AZ Call 480-488-4692

99 Century, 60,453 original miles Carfax, Stunning Cond Very well maint’d, ATAC+ opts $5,600. 480-993-5033

û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid!

Best Bargain!

Call Roy: 602-810-2179

2006 Allegro Bus 42ft 25k mi, 4 slide outs, new was $462,000, now $140,000 obo Immaculate everything has been checked and worked, new tires, Call Dave NOW! 602-284-5576

Antiguos/ Clásicos

01 DeVille, very clean, pearl white, carriage top , 81K mi, $2,950, 480-834-8536

06 Ford Mustang GT Conv, 28K mi, always garaged $10,900. 602-369-4236

01 Ford Explorer, V6, Auto., cold A/C, 140K miles, Extra Clean, runs great, $2,600 OBO. 480-221-1658

07 Harley Sporster 1200CC many upgrades, new battery, $4,200. 602-321-1177

01 Ranger Reg. Cab. Garage kept, like new 128k mi. 4 cyl 5 spd $4500 480-834-8536 03 Buick LeSabre Limited 100k mi, Pristine Condition, Carfax, Exceptionally Maintained $6,400 480-404-3021 03 Grand Marquis Altima, just like brand new, 39K MI, $6,995, 480-991-3352

04 Grand Marquis LS Ultimate, 99K Carfax, 1 owner, 4.6 V8, full pwr, leather, mint cond. $3,550 Sun City 602-388-4845

04 LeSabre Custom 161K mi, 3.8L, tan, A/C, full power, runs xlnt. - $1,550 - Sun City 602-388-4845 05 Envoy, 4x4 70k mi, silver/ grey fabric, new tires, garaged, excellent! $5,900 480-332-4496

05 G35 Blue Coupe 1 owner, very good condition, $4,950, 117k mi, 602-622-5212 05 LaCrosse CXL 45K, lthr, chrm whls, imac, garg. $6,995 - 602-369-4236

05 Sentra S 32k mi, spec. ed. immac. garaged, CarFax $5,995 602369-4236 06 Cadillac DTS ultimate luxury car, only 97k mi, Arizona edition, midnight blue metallic paint, senior owned, near mint condition $4,950 obo 602-810-0501 06 Class A 40’ Holiday Ramble r 4 Slides, 1.5 BA, 35k mi Used 8 Times, Immac.! Like New. Always Covered/Stored Private Party No Tax. Priced 20K below market 602-743-5222

08 350Z - 10K mi., 6spd Showrm - Always garaged $14,900 - 602-369-4236 08 SRT8 Challenger #2,974 Call for Details 602-354-6461 09 RAM 2500, 4WD Laramie 4dr, Mega Cab, 5.7Hemi, Auto, 173k, Nice inside & out, black w/ tan ltr, Must sell! $12,500 (520)744-3363 NW Tucson

10 HHR LT: moonrf, lthr, chrm whls, records, showroom, $6,800. 602863-9656 10 Sierra 1500 Crew Cab SLE Shortbed, Texas Edition, 5.3 V8, Silver, Blk Lthr, 93k mi, 20" Wheels, Loaded, Garg’d Mint $17,500 602-399-2874

’10 Yaris 4 DR, 1 owner, Good cond. Must see! $3,750 OBO Call 602-525-9053

15 Sierra 37 ft 5th wheel. 5 slide outs, 2 door fridge/ freezer, electric awning, private BR, large BA, queen bed, loaded, many extras, sacraficing $39000 obo. 208-243-6474 Mesa

øCollector Buying ø

350 & 400 trans, $450 each. 4L60-E $800 w/ converter. 15 SRX 2WD 47k mi 1 Owner, Free Delivery. 602-463Grey Metallic, Blk Lthr, V6, 4369

European, Classic & Exotic

Like New Garaged, Dlr Serviced $22,750 480-220-0562

18 Airstream 30ft RB, less than 500 travel mi. $76,000 928-541-1241 ’18 Dodge Challenger RT/Scat Pack (White) Navigation system and leather - No accidents! 5K miles - $37,500 OBO Call 480-535-1117 2004 Deville Just like brand new, only 40K orig miles. Sr, $6995, 480-991-3352

2006 Ford Taurus 111,400 mi. Clean, runs great, good breaks and tires. $3000 602-403-7576

’40 Ford Streetrod, Frame off restoration. Must See! $38,000 602-339-1526 ’50 Pontiac - 2-dr hdtp., roller project, AZ car. 500 cad. & trans. All trim, good cond.! MUST SELL! $3,500 - 602-740-7193 53 Boles AERO, 16’ tailer, vintage beauty, WC w/ toilet, full kitchen slps 4, tows easily, $8500 602-509-0115 56 Ford F100, partial restoration, $10,000 OBO. Must sell, 928-951-2823

66 Chevy Impala, SS red newer paint, rust free, az car. Brand new 18 2007 DTS Super Sharp, inch wheels and tires, Only 73k orig mi. Senior new power brakes ps, $6995 480-991-3352 ac, much more. $26,500

Sports Cars (All Models)

Any Condition! Including Projects! Any Location! 602-810-2179 $ Top Dollar Paid $ ø PORSCHE ø 1948 THRU 1998 356,911,912,933 TURBOS ETC

ø MERCEDES ø

88 MB, 560SL, White/ Palamino, Exc Cond., Must Sell, 480-752-9410

89 Pontiac Firebird priced at $4500 The blue paint is in average to poor condition and needs to be repainted soon. There are few minor chips and scratches, as to be expected of a car this age. The tires have plenty of tread. 16" stock wheels are also in good condition. The rear spoiler is original and in better condition than most. All of the glass is in excellent condition. The interior has been reupholstered in the last six months. The door panels are solid with no cracking. The headlights go up and down properly. The engine starts and accelerates without hesitation, good working condition. $4,500. Please text (602) 622-5400. 90 LS 400 (race car) 0 to 60 in 4 sec, 175K, $2,650 OBOPERFECT! 480-467-9079

12 CR-V EX-L Pckg 1 Owner, 1940’s THRU 1970’s 57k mi, Silver, Blk Lthr, 190SL, 230SL, 280SL Moonroof, Entertainment 2007 Toyota Tundra Bed ExEARLY CABRIOLETS System, BckUp Cam, Loaded tender, New, $200 Ebay $250 66 Corvette Coupe , 327, AC, $16,950 602-828-4609 4spd, org. owner, not 4-Tie-Down Cleats $48 Ebay ø JAGUARS ø restored w/NOS parts, $55 Call 480-352-1633 1930’s THRU 1970’s $150,000, 623-518-2472 XK, XKE, COUPES, 2011 Cruze, Super sharp, ROADSTERS Must see. Sr, 100K mi $6450, 67 Vette Coupe, 427-390HP, 13 Focus Hatchback, must EARLY CABRIOLETS 602-301-3010 see. 67K orig. mi. $6950 4 spd, side pipes, alumn. 602-301-3010 wheels, older restoration, new paint, same owner 42 ø ALFAS ø yrs., health forces sale, 1920’s THRU 1970’s $73,000 Call Al at 2011 DTS, like brand new, (623)385-9574 only 48K orig miles. all opts. ’13 Wrangler Sport Sr, $13,950, 480-991-3352 2-door hdtp. White/Black, 106K, CD, Cruise, Auto, Nice 77 Cadillac De Ville, very cond.! $16,400- 602-740-7193 exceptional, been in Wickenburg Classy 2013 Ford F-150 STX, Classics parades & 14 Dodge Ram 1500 Hemi Showroom Beauty, 80yr old shows, taking offers Tradesman, 2 dr, singl cab, owner, New Leather Seats, 602-510-8373 33,500mi, liner, locking gate, Tunneau Box Covers, Many bed cover, HD grill guard, New Updates. 108k Miles side steps, senior owned, 85 Nissan Pick up truck $15,300 602-510-8373 showroom cond, $15,800 for sale 5 spd stick shift, H: 480-545-7050 new tires, economical, 2018 Premier 5th wheel 36 C: 707-239-6975 ft., 3 slide outs, fiberglass, $2,500 Tina 480-288-9588 w/d, two air, loaded $38,000 14 GMC Terrain SLE-1, obo 701-516-4996 in AZ 85 Pontiac Transam, red 20k true mi, handsome and silver, V8, manual, SUV in crystal red tint 2 red military steel 5 gal. great for restoration, coat, PERFECT $15.9k gas tanks, $25 ea. Ebay cost $3,500 OBO. 480-765- kellyutaz@msn.com 602-866-0390 $36. 480-352-1633 9283 or 480-966-9301

93 Eldorado 27K mi, 1 owner, immac orig, garaged, all records. $7900 602-369-4236

94 E320, Sedan, new tran, , records, Emissioned, $1,950 OBO, 602-863-9656

ALL PROJECTS !

95 Cadillac Broucham, white, beautiful car like new, 100,000 mi, $4,800. 612-670-7630

97 Camry 1 own,

RUNNING OR NOT!

120K $1,475. 602-410-0074

Please CALL ROY

602-810-2179

palabras a $

86 Mercedes Benz 560SL, good cond., new top, 3 YR paint, new master cycl, new seats, 122.5K mi $10,000 OBO 702-809-1906

98 Oldsmobile 88: Estate vehicle! ...only 52k original miles. Car is in "like new" showroom condition. $4950 OBO. 602-810-0501 98 Pacarrow, 34J, 454 Chevy V8, 56K mi., lots of new parts, $14,999. Paul: 928-300-7968

Big Block Motors, 445 Oldsmobile motor, 394 Ford Motor, 440 Chrysler Motor + 20 more engines. Ken: 928-274-8335

2007 Ford Shelby Mustang GT 500, Stripes Delete, NEVER TITLED or DROVE. 8 miles, All Documents still in plastic. Located 30 miles from Phoenix 602-708-3668

1969 Chevrolet Corvette, For Sale Classic Car Collection 1969 Corvette stangray miles 30,000(a),1985 Ferrari MCBmiles Honda 450 Rebel, CMX, Buick Low miles, new clutch, 28,000(a),1941 new battery, good cond. miles 900(b),1968 $2100 602-618-2932 Cadillac Deville miles27,000(a),1929 CaJUST SELL IT AUTOMOTIVE briolet, Minicooper MorSWAP MEET Sunday Feb. ris miles 64,000(a),1959 3rd At Glendale Comm. M e t r o p o l i t a n College,. 59th Ave and Olive, m i l e s 1 8 , 0 0 0 (c ) , 1 9 3 1 NE parking lot 5am-noon. Ford pickup miles $30 a spot. Trailer extra. MG, Free Parking & Admission to 13,000(c),1953 the Public. For Information 1969 VW carman miles Call 602-828-4865 6,000(b). I’m going to Following event will be open the warehouse April 7 (no event in March) January 15-16 only 10:00 A.M to 2:00 P.M. 7720 E. Looking to buy an old RedField Rd. Suit #10, foreign project car. In any Scottsdale,Az. 85260. cond., running or not. Porsche, Jaguar, Mercedes, Any cuestions text only Rolls Royce, Ferrari, & much 480-300-2767 35,000. more! Fast & easy 480-300-2767 transaction. Cash on the spot! If you have any these, or any other old foreign cars, call 703-832-2202

û WANTED ALL û û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid! Call Roy: 602-810-2179

¡Llame hoy!

602-444-3844

1987 Porsche 911 Targa Carrera, New Glacier Blue paint, new white leather seats, newly rebuilt engine, new windshield glass/rubber, new Blaupunkt, rest is great original $50K. 480-836-1927 847-7123124

57 Dodge Sweptside, Red w White Very Nice 3 spd $52,000. 602-2842542 67 Pontiac GTO Convertible, PHS documented excellent condition correct 400ci, 4 bbl, 4 speed trans, factory Regimental red on parchment seats and black carpet and dash. All PHS Docs included. Save auction fees, pressure and taxes if you live in AZ. For more info and pictures on the car go to Craigslist Phoenix and type in Pontiac GTO in the search bar. Please send text only if interested. 52,900. 602826-5562

Antiguos/ Clásicos û WANTED ALL û û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid! Call Roy: 602-810-2179

Autos de Lujo 57 Ford Fairlane 500 Skyliner priced at $56,999. The glossy colored red and white twotoned Ford Fairlane 500 Skyliner with chassis. It is equipped with a 312 cubic-inch overhead V8 engine that produces 245 horsepower. It is mated to an automatic transmission and has four-wheel power assisted hydraulic brakes. On the interior can be found a ’Town and Country’ radio. It has been equipped with power steering and power brakes. It is a Senior Award winner with the International Ford Retractable Club. $56,999. 602-622-540

Vehiculo de recreacion

01 Beaver 42’ Marquis Amethyst, Premium 79 Chevy El Camino, coach w/2 slides. 455 1977 Ford Bronco, 350cu Runs good,looks Cat. 110,000 miles. 302 V8 C4 PDB PS 2 good good body Must see. $80,000. 253body&1.5 lift, 33 tires $3200.00. 928-242-2453 973-2609 Orange No rust fairly str8 soft&hard top 1993 Winnebago War$32,500. 480-415-8739 98 Chevrolet Camaro, rior, 28k miles, V6 3.0L Camaro is Dark Blue engine, automatic, Exterior/Interior Cloth 1981 Pontiac Firebird with 89,900 miles. All sleep 6, in great shape, Formula, V8. Automatic. original parts except $2000 sale price. ConT-Tops. Original. Ser- alternator, good tires, tact: ronnasfyr@gmail. viced. $13,000.00 OBO. body and interior is com 480-666-2719 602-695-6699 great with no rust. We are the third owner; 1997 Holiday Rambler things wrong with car is Endeavor Wide Body, 37 1985 PORSCHE 911, window switches do not ft. with a large slide, 460 29,000 MILES NORMAL work all the time and Ford, runs great, good WEAR hatch opens but needs tires, beautiful and STD, MANUAL, A/C new latch....cant find a roomy inside, 71,000 MOON close junk yard to find miles, excellent mainte$36,000. 480-488-9546 parts...really great car nance records, great for for its aged...well taken an RV park, located in care of!!! $1100.00. 317- Mesa, AZ. $14,500. 928595-4000 603-7293 317-473-8331 ¡Llame hoy! 602-444-3844

99por semana

Para más información comuníquese a:

(602) 444-3844

PRESIDENTS’ DAYSale!

20 ❚ VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 ❚ LA VOZ ARIZONA

THE SAVINGS HAVE NEVER BEEN BIGGER THAN RIGHT NOW AT SPENCERS’ PRESIDENTS DAY SALE! EVERY ITEM HAS BEEN REDUCED FOR THIS EVENT. COME IN TODAY FOR YOUR BEST SELECTION & LOWER PRICES!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

199

HDA1100FWH HDA H

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQU LIQUIDAC

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Filt de agua $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN ÓN

989

12 MONTHS SAME AS CASH**

MIRCOONDA MONTABLE

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

179

SÓLO

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

299

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O IÓN COMN * OPCR A CO O P C M ra detalles. tienda pa *Visite la

FFFC05MIQW MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 $299

LIQUIDACIÓN NTW4600YQ

NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $399.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required* 30.49%APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2017 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM