LaVoz 01-26-2018 by LOCALiQ

Law Ofﬁces of Samuel P. Moeller, PLLC

Your injury is personal to me

• Auto Accidents • Personal Injury • Accidental Death • 602-903-2905 • spmoellerlaw.com

2 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

Hey

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido

Música y mucha diversión llegarán al área de Phoenix este 2018 con conciertos y shows latinos que no te puedes perder. Desde reggaeton hasta mariachi, sin olvidar el pop, el rock y la banda es lo podrás disfrutar todo el año. Además de shows de comedia, infantiles y mucho más. Y para hacerte la vida más fácil, aquí tienes una lista de los más próximos con todos los detalles. El Problema Tour 2018 llega este 9 de febrero con las presentaciones de Omar Ruiz, Cornelio Vega y Su Dinastía y Adriel Favela. La cita es en el Celebrity Theatre (440 N 32nd. St., Phoenix, AZ 85008) a partir de las 8:30 p.m. Las puertas abren a las 7:30. Losboletos cuestan entre 45 y 100 dólares. Otros que se presentarán en el Celebrity pero el 17 de febrero son Ramón Ayala y La Banda Machos. Disfruta de los éxitos del "Rey del Acordeón" a partir de las 8:30 p.m. Recuerda, las puertas se abrirán a las 7:30 p.m. Los precios de los boletos entre los 41 y 121 dólares. Para todos los amantes de la música banda, Pancho Barraza llega a Phoenix el domingo 11 de marzo. El show comenzará a las 8:30 p.m, y se realizará en el Celebrity Theatre. Los boletos tienen un valor de 51 a 96 dólares. Si lo tuyo es reír a carcajadas, el comediante Franco Escamilla se presentará en el Celebrity Theatre con su nueva gira R.P.M USA Tour 2018. La cita es el viernes 16 de marzo a las 8:00 p.m. Los boletos de 60 a 126 dólares. Para todos los románticos, Ricardo Montaner traerá a Phoenix sus más grandes éxitos en su presentación del domingo 18 de marzo en el Celebrity Theatre. El cantante se presentará a partir de las 8:00 p.m. Para asistir

puedes comprar tus boletos en la taquilla del teatro y tienen un costo de 50 a 120 dólares. La güerita consentida viene al Valle. Alicia Villarreal se presentará el sábado 31 de marzo a las 8 p.m en el Wild Horse Pass Casino (5040 Wild Horse Pass Blvd. Chandler, AZ 85226). Los precios de los boletos oscilan entre los 48 y 78 dólares. El concierto es solo para mayores de 21 años. Las puertas abren a las 7:00 p.m ¿Eres fan de Maluma? Entonces no te puedes perder su concierto el domingo 6 de mayo en el Comerica Theatre. Los boletos cuestan entre 65 y 154 dólares. Juanes Amarte Tour con Mon Laferte llega a Phoenix el viernes 11 de mayo al Comerica Theatre. No te lo puedes perder. Los boletos comienzan desde los 49 dólares hasta los 350. Pasa un rato agradable en familia en la función de Disney Junior Dance Party On Tour! que se presentará el jueves 17 de mayo a las 6:00 en el Comerica Theatre. Compra tus boletos ya antes de que se agoten. Los precios oscilan entre los 42 y 52 dólares. El sábado 19 de mayo, a partir de las 8 de la noche, subirá al escenario del The Van Buren (401 W. Van Buren St., Phoenix, Arizona 85003) nada más y nada menos que Natalia Lafurcade. Los boletos tienen un valor de 42 dólares y ya están a la venta. Recuerda, los eventos son para todas las edades y todos los gustos. Así que no te los puedes perder. ¿Sugerencias o comentarios? Escríbeme a nadia.cantu@lavozarizona.com o llama al 602-444-3802. Sígueme en Twitter, @nadia_cantu

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 3

FINANCING AVAILABLE WE’RE PROUD TO BE NAMED ONE OF THE

2017

Queen Mattress with Adjustable Base

738

TOP 25

BEDDING RETAILERS

Queen Adjustable Base

449

Magazine

• Adjustable Head and Foot • Wired Remote Control

Innova Queen Adjustable Base with Adrian Queen Plush Mattress $738 (201-QUEEN, ADR-50M) Dual King Set $1196

Your Choice Queen Mattress

477

• DualCool Technology Fiber • Aircool Gel Memory Foam • GelTouch Foam • 815 Pocketed Coils

• DualCool Technology Fiber • Aircool Gel Memory Foam • GelTouch foam • 815 Pocketed Coils

Holden Queen Mattress Set (HOLD-P-50M)

Ashleigh Queen Mattress Set (ASH-F-50M)

Available in Firm or Plush

Available in Plush or Firm

Twin XL Mattress $396/Set $506 Queen Mattress $477/Set $597 King Mattress $776/Set $996

Twin Mattress $377/Set $477 Twin XL Mattress $397/Set $507 Full Mattress $457/Set $567

GILBERT, AZ (480) 500-4121 202 Santan Freeway & S. Power Rd. 4700 S. Power Rd., Gilbert, AZ 85296

GLENDALE, AZ (602) 422-8800 101 & Bethany Home Rd. 5801 N. 99th Ave., Glendale, AZ 85305

Your LIFESTYLE FURNITURE Store

Queen Mattress $477/Set $597 King Mattress $767/Set $987 *Ready to Assemble While Supplies Last 012618

AFW.com

4 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

LITZY RETOMARÁ SU SUEÑO Después terminar de grabar ‘Al Otro Lado del Muro’ se enfocará a grabar un disco inédito DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

uego de 15 años de estar alejada de la música, Litzy desea darse un tiempo en la actuación y retomar por completo su carrera como cantante, misma que ha vuelto a disfrutar como parte de la gira 90s Pop Tour. “Hace 15 años que no grabo un disco inédito, y los mismos que no estaba en un escenario cantando, yo creo como artista nací en la música, crecí en la música y se me esfumó el sueño, de alguna forma se me salió de la manos, porque no tenía el control ni la manera de seguir en ese camino”, indicó la actriz. Litzy reconoce que estos años en la actuación, en donde ha brillado en Telemundo, protagonizando telenovelas como “Una Maid en Manhattan”, también han significado para ella algo fundamental e importante, pero esto mismo la lleva a sentir que es el momento de enriquecerse aún más con la música. “Se me abrió otro camino, que ha sido maravilloso, que es la actuación y descubrí que tenía una gran actriz que no sabía que existía, pero creo que es momento de enfocarme a la música y decir lo que siento, de llegar a la gente con mi música, tengo muchas cosas qué decir que me han pasado en estos 15 años y lo quiero hacer a través de mi música”, señaló. Una vez que concluya de grabar la telenovela “Al Otro Lado del Muro”, la cual se estrenará próximamente por Telemundo, Litzy asegura que se enfocará de lleno en lanzar un disco inédito para el cual ya trabaja. “Estoy tratando de escribir, nunca he hecho una canción, siempre me ha gustado ser una artista honesta y antes creía que no era algo que podía hacer, siempre creí que tenía que dejarle eso a los expertos, era lo mejor, pero uno crece en todos aspectos y ahora voy a empezar a plasmar en papel lo que siento”, señaló. A la par que graba “Al Otro Lado del Muro”, donde interpreta el papel de Eliza Romero, al lado de Marjorie de Sousa, Litzy continúa en la gira de 90s Pop Tour, la cual ha sido para ella, un sueño hecho realidad. “Ha sido maravilloso, nunca me iba a imaginar volver a estar en el escenarios cantando las mismas canciones con mis compañeros con quienes tengo el enorme placer de compartir escenario, con ellos a los que siempre he admirado, cantando las canciones de cuando iba a la disco con mi hermana, ha sido un agasajo absoluto”, indicó. A pesar que desde hace años radica en Estados Unidos, trabajando para Telemundo, la actriz no deja de extrañar México.

CONÓZCALA Litzy

Transparente y el tercero La Rosa

» Nació un 27 de octubre

» Debutó como actriz en la telenovela DKDA

» Su nombre completo es Litzy Vania Domínguez Balderas » Formó parte del grupo Jeans en 1996 » Se lanzó como solista en 1998 » Su primer álbum fue Transparente » Su segundo álbum fue Más

» Litzy trabaja desde 2002 como exclusiva de Telemundo, donde ha participado en telenovelas como “Daniela”, “Pecadora” “Quiéreme Tonto” y “Una Maid en Manhattan” » Actualmente graba la telenovela “Al Otro Lado del Muro”. FOTO POR BOBO PRODUCCIONES

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

¡AHORA EN ANDROID!

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 5

PODEMOS SOÑAR DE MUCHAS MANERAS GANA HASTA $5,000 AL MES POR 10 AÑOS

Ya sea agregando algún artículo nuevo a tu colección o eliminando pagos de tu colección de deudas, tus sueños se pueden hacer realidad mes tras mes. Juega el Nuevo boleto Decade of Dollars Scratchers® del Arizona Lottery para la oportunidad de ganar hasta $5,000 al mes durante los siguientes 10 años. Compra tu boleto desde $1 en tu tienda mas cercana. ArizonaLottery.com

Se requi requi equiere ere tene tenerr por por lo men menos os 21 21 años años para para comp comprar rar o canjea canjea njearr boleto boleto letos. s. Las Las proba probabili bilidade dades de ganar varían varí an según según el jueg juego. o. Todas Todas las ven ventas tas son deﬁn deﬁnitiv itivas. itiv as. Conf Conforme orme a lo l establ tablecido en la Ley sobr sobre e Estadoun Esta douniden doun idenses iden ses con Disc Discapac apacidad apac idades idad es (ADA) (ADA),, estos estos mate materiales podrí odrían estar disponibles en distinto into formato. form ato. ¿Ti ¿Tiene ene prob problema lemass con lema con los los juegos juegos de azar? Llame ame al 1.800 .800.NEXT STEP (1.800.63 0.639.87 9.8783) 83) Juegue Jueg ue Respo Respo esponsab nsableme lemente™ leme nte™.. Scratc nte™ Scratchers hers® es una marca de servicio registrada del Cal Califonia ia Lottery. L

6 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS Dice Enrique Guzmán que No me interesa exponer mi ya despidió a José José privacidad: Lucía Méndez DIANA GARCÍA

DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Conmovido por el estado de salud de José José, Enrique Guzmán lamenta que, según su percepción, el cantante no tenga muchas esperanzas de vida, por lo que reveló que él “ya se despidió” de su amigo “Veo triste el asunto. Está luchando, pero no hay mucha esperanza. Está muy animado, pero se va cayendo. Somos amigos de muchísimo tiempo, lo conocí hace 60 años. De alguna manera, de mi parte sí (ya me despedí)”, expresó el cantante. A pesar de que ve delicado a José José, a Enrique le reconforta saber que ha vivido plenamente. "Lo único que me encanta es que ha vivido como se le dio la gana. Hizo todo lo que quiso, irse así es una satisfacción”, indicó.

Ve a Alejandra 'muy bien'

Enrique Guzmán AGENCIA REFORMA

Luego de que Alejandra Guzmán fuera severamente criticada por sus fans, debido a que parece que se hizo una cirugía nada favorable en el rostro, Enrique defendió a su hija. “Ella muy bien, vi unas fotos extraordinarias de ella, que sé yo (si se sometió a una cirugía) si conoces a su mamá, a mí me gusta siempre mi hija, es la única rockera que hay en este país”, señaló. Enrique se presentará al lado de César Costa, Alberto Vázquez y Angélica María en el tour “Juntos por Última vez”, el próximo 11 y 17 de febrero.

La actriz Lucía Méndez descarta autorizar una serie sobre su vida, debido a que no le interesa exponer su privacidad. “No me inclino mucho a hacer mi vida, no sé, es algo mío, mi vida emocional, romántica, no quiero, la verdad, porque si entra a la prensa, todo se acaba”, señaló. Debido a que ha visto como algunas de sus compañeras han sufrido, tras haber ventilado su vida privada, Lucía prefiere seguir guardando algunos detalles. “Mira a mis compañeras los problemas que tienen, tanto Marjorie como Ninel, entonces te das cuenta de que iwow!, mejor al margen, que nadie la conozca, porque en cuanto entra la fama, se echa a perder todo”. Con 47 años de carrera artística, en los que ha brillado como actriz y cantante, Lucía sigue concentrada en su trabajo, por lo

Lucía tiene 47 años de carrera artística y asegura que siempre está en busca del primer crédito. LA VOZ

que se presentará este 28 de enero en el Lunario. "Estoy contenta por este “concepto cabaret”, que es más íntimo. Me recuerda a “Noches de cabaret”, de cuando la gente se la pasa con un estado de ánimo diferente", expresó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 7

! TO ON EL PR INA OS M E RN TER D S VE A 29 A A NT ES, A L EN VE N O ! ¡V LA LU ER PM ¡ EN 9

¡#1 EN ARIZONA, #1 EN AMÉRICA, 49 ALMACENES PARA SERVIRLE!

GR GRANEVENTO TO

AR ENCONTR TA S DE HAS AHORRO

60%

uento de desclas en tiendas.

¡DESCUENTOS EN TODA LA TIENDA! 1479 N Dysart Rd Avondale, AZ 85323 623-931-4663

MESA

GLENDALE

LOOP

101

HOME DEPOT

BELL ROAD

6910 W Bell Rd Glendale, AZ 85308 602-443-4663

6233 E Southern Ave Mesa, AZ 85206 480-222-4663

“Se Habla Español” OPEN 7 DAYS A WEEK: Monday - Sunday 10am - 9pm

PHOENIX

4711 E Ray Rd Phoenix, AZ 85044 480-775-4663

W. RUBY DR.

SCOTTSDALE

7000 E Mayo Blvd Bldg. 11, Ste. A Phoenix, AZ 85054 480-812-4663

EMERALD DR.

E. WARNER RD.

TEMPE

8515 S Emerald Drive Tempe, AZ 85284 480-562-5900

. ST

Sales Associates

AVONDALE

L WE S. JE

NOW HIRING!

www.AshleyHomeStore.com

*La oferta se aplica únicamente a compras que califiquen con un solo recibo. Ashley HomeStore no requiere un depósito, sin embargo, el impuesto sobre la venta y los cargos por entrega se tienen que pagar a la hora de hacer la compra si la compra se hace con la tarjeta de crédito Ashley Advantage™. No se aplicará ningún interés sobre la compra a precios especiales de promoción, y se requieren pagos mensuales iguales a la cantidad inicial de la compra promocional dividida por el número de meses del período de promoción hasta que sea pagada en su totalidad la compra promocional. La cuota mensual igual será redondeada a la cantidad entera más cercana, y pueda ser más alta que el pago mínimo que sería requerido si la compra fuera una compra no incluida en la venta especial de promoción. Los términos regulares de la cuenta se aplicarán a las compras no incluidas en la venta especial de promoción. Para las cuentas nuevas: la tasa anual efectiva sobre compras es de 29.99%; El cargo mínimo de interés es de $2. Los clientes que ya sean titulares de una tarjeta deberán consultar su acuerdo de crédito para determinar los términos que aplicarán. Compras en promoción de mercancías se cargarán a la cuenta cuando se entrega la mercancía. Sujeto a aprobación de crédito. ‡Pago mensual mostrado es igual al precio de compra, sin incluir los impuestos y la entrega, dividido por el número de meses en el período de promoción, redondeado al siguiente dólares entero más alto, y sólo se aplica a la opción de financiación seleccionado se muestra. Si usted hace sus pagos en la fecha de vencimiento de cada mes, el pago mensual mostrado debe permitir que usted pueda pagar esta compra dentro del período de promoción, si este equilibrio es el único saldo en su cuenta durante el período de promoción. Si tiene otros saldos en su cuenta, será añadido este pago mensual al pago mínimo aplicable a dichos saldos. §Sujeto a aprobación crediticia. Se requieren pagos mínimos mensuales. Visite el almácen para más detalles. ‡‡Se excluyen las compras anteriores. No podrá combinarse con ninguna otra promoción o descuento. Las ofertas con descuento excluyen los juegos de colchón Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Optimum™ y Sealy Posturepedic Hybrid™, los modelos de exhibición, los artículos a precios de liquidación, los impuestos sobre las ventas, los planes de protección de los muebles, las garantías, los cargos por entrega o servicio, precios especiales del gerente, precios especiales de promoción, y los conjuntos de 14 piezas, y no podrá combinarse con los especiales de financiamiento. A partir del 30 de diciembre 2015, todos los colchones y box springs serán sujetos a un cargo de $11 por unidad por la tasa de reciclaje de CA. Stoneledge Furniture LLC. muchas veces tienen múltiples ofertas, promociones, descuentos y especiales de finanzamiento que se ocurren al mismo tiempo; éstos se permitirán aplicar solamente el uno ó el otro y no los dos ni combinados con el uno y el otro. A pesar de todas las precauciones, no se descartan errores en cuanto a precios o especificaciones al momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Las ilustraciones podrían no representar exactamente los artículos; de igual manera, los artículos anunciados podrían no encontrarse en exhibición en todos los almacenes. Algunas restricciones podrían aplicar. Están disponibles únicamente en almacenes participantes. †La tapicería DURABLEND® consiste en una mezcla de poliuretano y/o PVC, polialgodón, y por lo menos 17% de virutas de cuero en la parte de los asientos, con una mezcla de polialgodón y poliuretano y/o PVC finamente combinados en el resto de cada mueble. **La tapicería Leather Match se destaca por ser cuero del mejor grano en los asientos con vinilo finamente combinado en el resto de cada mueble. Las Ashley HomeStores son almacenes de operación y propiedad independiente. ©2018 Ashley HomeStores, Ltd. Fecha de inicio de la promoción: 9 de Enero de 2018. Expira: el 29 de Enero de 2018.

8 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Lista de los nominados para la 90 edición de los Óscar EFE

El director mexicano Guillermo del Toro (der) está nominado en las categorías de “Mejor Director” y “Mejor Guión Original”. GETTY

La Academia de cine de Hollywood anunció las nominaciones para la 90 edición de los Óscar, que se celebrarán el 4 de marzo. Son las siguientes:

MEJOR PELÍCULA » "Call Me by Your Name" (Sony Pictures Classics)."Darkest Hour" (Focus Features). » "Dunkirk" (Warner Bros.). » "Get Out" (Universal). » "Lady Bird" (A24). » "Phantom Thread" (Focus Features). » "The Post" (20th Century Fox). » "The Shape of Water" (Fox Searchlight). » "Three Billboards outside Ebbing, Missouri" (Fox Searchlight).

MEJOR DIRECTOR » Christopher Nolan, por "Dunkirk". » Jordan Peele, por "Get Out". » Greta Gerwig, por "Lady Bird". » Paul Thomas Anderson, por "Phantom Thread". » Guillermo del Toro, por "The Shape of Water".

MEJOR ACTOR » Timothée Chalamet, por "Call Me by Your Name". » Daniel Day-Lewis, por "Phantom Thread". » Daniel Kaluuya, por "Get Out". » Gary Oldman, por "Darkest Hour". » Denzel Washington, por "Roman J. Israel, Esq.".

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos ó labios.

LUCE BELLA DÍA Y NOCHE

¡Aprovecha Tu Reembolso!

¡APROVECHA EL REEMBOLSO DE TUS TAXES!

Mary Avelar

Productos 100% Naturales Cita

¡¡Con má s de 16 años de Experiencia !!

602.565.4872 602.323.5691 480.278.0086

Regalate y Regala un Delineado Permanente a esa persona especial

125

cada uno

IMAGES FOR THE CRITICS' CHOICE AWARDS

MEJOR ACTOR DE REPARTO » Willem Dafoe, por "The Florida Project". » Woody Harrelson, por "Three Billboards outside Ebbing, Missouri". » Richard Jenkins, por "The Shape of Water". » Christopher Plummer, por "All the Money in the World". » Sam Rockwell, por "Three Billboards outside Ebbing, Missouri".

MEJOR ACTRIZ » Sally Hawkins, por "The Shape of Water". » Frances McDormand, por "Three Billboards outside Ebbing, Missouri". » Margot Robbie, por "I, Tonya". » Saoirse Ronan, por "Lady Bird". » Meryl Streep, por "The Post".

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO » Mary J. Blige, por "Mudbound". Allison Janney, por "I, Tonya". Lesley Manville, por "Phantom Thread". Laurie Metcalf, por "Lady Bird". » Octavia Spencer, por "The Shape of Water".

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN » "The Boss Baby" (20th Century Fox). » "The Breadwinner" (GKIDS). » "Coco" (Walt Disney). » "Ferdinand" (20th Century Fox). » "Loving Vincent" (Good Deed Entertainment).

MEJOR FOTOGRAFÍA » Roger A. Deakins, por "Blade Runner

2049". » Bruno Delbonnel, por "Darkest Hour". » Hoyte van Hoytema, por "Dunkirk". » Rachel Morrison, por "Mudbound". » Dan Laustsen, por "The Shape of Water".

» "Beauty and the Beast". » "Blade Runner 2049". » "Darkest Hour". » "Dunkirk". » "The Shape of Water".

MEJOR GUIÓN ORIGINAL » Emily V. Gordon y Kumail Nanjiani, por "The Big Sick". » Jordan Peele, por "Get Out". » Greta Gerwig, por "Lady Bird". » Guillermo del Toro y Vanessa Taylor, por "The Shape of Water". » Martin McDonag, por "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"

MEJOR MONTAJE » Paul Machliss y Jonathan Amos, por "Baby Driver". » Lee Smith, por "Dunkirk". » Tatiana S. Riegel, por "I, Tonya". » Sidney Wolinsky, por "The Shape of Water". » Jon Gregory, por "Three Billboards outside Ebbing, Missouri".

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA » "A Fantastic Woman" (Chile). » "The Insult" (Líbano). » "Loveless" (Rusia). » "On Body and Soul" (Hungría). » "The Square" (Suecia).

MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL » Hans Zimmer, por "Dunkirk". » Jonny Greenwood, por "Phantom Thread". » Alexandre Desplat, por "The Shape of Water". » John Williams, por "Star Wars: The Last Jedi". » Carter Burwell, por "Three Billboards outside Ebbing, Missouri".

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN

GETTY IMAGES

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 9

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT

RAMIREZ L A W

F I R M

P L L C

¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que

MERECE!

11225 N 28th Dr Ste D-207 • Phoenix, AZ 85029

623.266.3088 www.robertramirezlaw.com

10 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Ignora Jackie comentarios 'El César' rinde tributo a Julio César Chávez sobre su matrimonio DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Cansada de que se diga que “se está separando” de su esposo Martín Fuentes, o de que "él le es infiel y ella se aguanta", Jacqueline Bracamontes, asegura que ha aprendido a ignorar este tipo de "noticias".

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES

¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza! RO B E RT

RAMIREZ CONSULTA GRATIS L A W

F I R M

P L L C

11225 N 28th Dr Ste D-207 • Phoenix, AZ 85029

623.266.3088

“Se van a decir muchas cosas, que se te resbalen, gracias a Dios estamos muy bien, no me queda más que mantequilla y que se me resbale y que digan misa, la que sabe qué pasa Jackie en su casa soy yo”, indicó. Bracamontes Ahora que conducirá los premios TV y Novelas al lado de Inés Gómez Mont, no niega que le gustaría embarazarse. “Veo a Inés con su pancita y ya se me antojó”, comentó. Por el momento, la actriz descarta volver a protagonizar una telenovela, debido al tiempo que esto requiere, mismo que no tiene por la atención que debe a sus hijas, pero proyectos cortos como una película, una serie, o pocos capítulos de una telenovela, sí está dispuesta. “Sí me encantaría, no como protagonista, porque tengo tres poderosas razones que no me dejan: mi chamaquitas”, dijo.

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Este 12 de febrero se estrena en México la serie “El César”, que narra la vida de el cuatro veces campeón mundial de boxeo Julio César Chávez, por lo TV Azteca le rindió tributo con un gran lanzamiento y pese a que Julio no ha podido ver completa la serie, porque le duele revivir su pasado, se dijo agradecido de que su vida pueda mostrar a la juventud, que se puede salir delante de las adicciones. “No la he visto toda, la verdad, porque se me hizo muy fuerte, miré los primeros capítulos, de cuando entré a la clínica, ahí empecé a llorar, a recordar los momentos que ahí viví, tristes, y ya no quise verla”, expresó Julio César.

¿Embarazada? Deje que nuestro amable personal ayude a usted y a su bebe mantenerce saludable. C U I D A D O P R E N ATA L G R AT I S PA R A PA C I E N T E S C O N A H C C C S D E E M E R G E N C I A Aceptamos AHCCCS y tenemos las formas para aplicar Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. Ahora aceptamos Banner Health Insurance

Llame y pregunte como recibir su prueba de embarazo gratis Llame para su cita 602-234-9611

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras MD • Mariana Amaya, MD 600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ 85013 • 602-234-9611

AR-0008759663-01

Agradecido con la vida por todo lo que ha logrado, Julio César aseguró que al inicio, lo único que deseaba era lo mejor para los suyos, nunca pensó que llegaría a ser considerado el mejor boxeador mexicano de todos los tiempos.

PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE

www.robertramirezlaw.com

www.drchavira.com

Julio César Chávez está muy contento con su bioserie. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 11

Venta de libros usados de VNSA 10 y 11 de Febrero Sáb. 8 a.m. a 6 p.m.

Dom. 8 a.m. a 4 p.m.

LIVE MMA

WORLD FIGHTING FEDERATION

2.10.18

LA MAYORÍA DE LIBROS A MITAD DE PRECIO EN DOMINGO

ARIZONA STATE FAIRGROUNDS Ediﬁcio Exhibit 1826 W. McDowell Road, Phoenix

ENTRADA GRATIS

Fairgrounds cobra estacionamiento

THE VNSABOOKSALE.ORG AR-0008759164-01

6930 E Chauncey Lane Suite 275 Phoenix AZ 85054

COMMODORE RES

3 2 18 3.2.18

ALICIA VILLARREAL

3 31 18 3.31.18

Aumento De Senos

- $3,995, Todo incluido, Rápida recuperación, Pequeña incisión.

Tummy Tuck

- $6,995, Todo incluido, Rápida recuperación, Pequeña incisión.

AT WILD HORSE PASS

Liposucción

- A partir de $1,250

Levantamiento De Trasero Brasileño

- $5,695, Todo incluido, Rápida recuperación, Pequeña incisión.

Hable Hoy Para Una Consulta Gratuita:

480-725-8627

WinGilaRiver.com | 800-WIN-GILA

12 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Confirman paternidad de Julián Gil DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Los actores Marjorie de Sousa y Julián Gil dieron a conocer, a través de sus redes sociales, que un juez hizo público que Matías Gregorio es hijo de ambos, gracias a las pruebas de ADN a ala que se sometieron los tres. “En esto momento me acaba de llamar mi abogado a decirme que el juez acaba

de publicar el resultado de ADN entre Matías y yo ... Y como he dicho desde el día uno MATÍAS GREGORIO GIL Sí es mi HIJO”, indicó el actor. Asimismo, Gil aprovechó para enviarle un mensaje a su pequeño hijo. “Feliz de acabar con las especulaciones.... TE AMO HIJO”, señaló. Por su parte, Marjorie de Sousa también confirmó la noticia. “Finalmente se ve un término a esta pesadilla que ha sido tan humillante para mi bebé y para mí. Ya tenemos los resultados de la prueba de ADN, confirmando lo que nunca debió ponerse en duda. #SiempreconDios”, puntualizó la actriz.

La separación entre Marjorie y Julián, está fuera de control. LA VOZ

Hermana de Julián Gil ataca a Marjorie de Sousa DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras confirmarse con la prueba de ADN que Julián Gil es el padre biológico del pequeño Matías Gregorio, Marjorie de Sousa concedió una entrevista para Telemundo en donde expresó que renuncia al dinero que el actor le da como pensión alimenticia a su hijo, situación que no solo le pareció absurda al actor argentino, sino también a su hermana Patricia Ramosco, quien pidió a la actriz deje de mentir, ya que su único interés es económico. “Hoy descaradamente te pones frente a la cámara haciéndote la digna y dices... Julián públicamente renuncio a tu pensión!!! Pero si esa pensión no es tuya! es para tu hijo!!! es un derech de Matías. Y una responsabilidad de su padre, que parte no entiendes de que tu hjio y su padre tienen “derechos” y que ese cheque que tienes guardado es de Matías, no tuyo, tus palabras demuestran lo ardida que estás cuando has hecho tanto daño y has he-

POLAR POP

CUALQUIER TAMAÑO DE VASO DE HIELO SECO

CUANDO COMPRAS 2 COMIDAS A LA PARRILLA* *con excepción del monster chili cheese dog

cho gastar fortunas irresponsablemente, que pudieron ser el patrimonio de tu hijo por simplemente tu egoísmo, y tus retorcidas intenciones que te han cegado al punto de ni siquiera pensar en lo mejor para tu hijo... para al final admitir que no lo necesitas...”. Te sugiero que pienses bien lo que dices, quien lucha por su hijo y por sus derechos hace todo lo contrario de lo que tú estás haciendo!!! “Te refieres al padre de tu hijo como “ESTA PERSONA” aclaro que es la misma persona que dijiste en entrevista de People en español que estuviste SOLO UNA VEZ y te embarazaste, (hay que ser bien audaz para confesar algo así) seguramente se te olvidó hasta el nombre verdad? Te lo recuerdo , es Julián Gil. Tú tienes aún mucha suerte porque mi hermano es un hombre de familia y de grandes valoresque lástima que estés tan vacía y tan sola...y que no tengas una familia unida, pero eso no te da derecho a destruir la de los demás... piénsalo y recapacita”, puntualizó la hermana del actor.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 13

BILL LUKE Sirviendo Arizona desde 1927

NUEVO 2018 DODGE

NUEVO 2017 JEEP

#DN59953

#CN48397

JOURNEY

219

RENEGADE

248

NUEVO 2018 JEEP

#CN48702

CN48686 CN4868 CN4 8686 868 6

COMPASS

AL MES*

259

285

REGULAR CAB #DN59274

NUEVO 2017 CHRYSLER

250

PACIFICA #CN48004

AL MES*

NUEVO 2017 RAM 1500

CHEROKEE

AL MES*

313

NUEVO 2018 DODGE

CHARGER #DN59600

AL MES*

NUEVO 2018 CHRYSLER

318

300

#CN48270

AL MES*

NUEVO 2018 RAM 1500

CREW CAB #DN59861

475

NUEVO 2018 RAM 2500

CREW CAB #DN60051

AL MES*

NUEVO 2017 JEEP

461

GRAND CHEROKEE

#CN48389

NUEVO 2018 DODGE

388

DURANGO

AL MES*

#DN60006

AL MES*

IVAN

LUCIO

BRUNO

JAY

JOSE

aplican tarifas y datos Text ‘LUKE’ a 45555 para más información porSemensajes N 23rd Ave

I-17

N Black Canyon Hwy

W Camelback Rd

2425 W Camelback Rd Phoenix, AZ 85015 AR-0008754372-01

410

AL MES*

VENGA Y CONOZCA A

NUESTRO EQUIPO…

341

602-903-7110 • billluke.com 2425 W. Camelback Rd @I-17

*Price quoted with $3,000 & T.T.AL. Cash or Trade Equity. Must Finance with Bill Luke at up to 84 months (750+ FICO Score) O.A.C. Expires 1/31/2018.

PEDRO

14 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

¿Debo llevar a mi hijo al médico por gripe? TAYLOR SEELY AZCENTRAL.COM | LAVOZARIZONA.COM

La temporada de gripe golpeó fuerte y rápido este año. Si ha buscado en Google "síntomas de gripe 2018", no está solo. Pero probablemente deba saber que año tras año, los síntomas de la gripe realmente no cambian.

Síntomas que hay que tomar en cuenta "All the Mom's" entrevistó a Dr. Jon McGreevy, pediatra de la sala de emergencias del Phoenix Children's Hospital en Arizona, para obtener más información. Si se habla de la gripe (y no de la gripe estomacal), los síntomas, según el Dr. McGreevy, incluyen: » Fiebre » Tos » Congestión » Dolores en el cuerpo, dolor muscular Por cierto, las náuseas no son un síntoma típico de la influenza. La gripe estomacal no es influenza. Es solo la gripe estomacal. Me alegro de aclarar eso.

Cuándo hay qué preocuparse Los síntomas para niños, adultos y ancianos tampoco cambian en lo que respecta a la gripe. Sin embargo, los riesgos son mayores para: » Niños menores de 2 años » Adultos mayores de 65 años » Aquellos con enfermedades crónicas o condiciones médicas de alto riesgo Las afecciones de alto riesgo pueden incluir asma, cáncer infantil o enfermedades del corazón, entre otros.

¿Cree que su hijo podría tener gripe? Las personas de alto riesgo, como las mencionadas anteriormente, deben buscar atención médica la más temprano posible.

Los síntomas para niños, adultos y ancianos tampoco cambian en lo que respecta a la gripe. ARCHIVO/SHUTTERSTOCK

La temporada de gripe golpeó fuerte y rápido este año. ARCHIVO/SHUTTERSTOCK

Pero no hay una respuesta perfecta para cuándo visitar al médico. Si decide esperar un día más o menos, los medicamentos para reducir la fiebre como el paracetamol y el ibuprofeno pueden ayudar con las altas temperaturas. Una persona con fiebre durante varios días debe visitar a un médico, señaló el Dr. McGreevy. Eso no significa necesariamente que tengas algo que temer, agregó. La mayoría de sus pacientes con gripe este año tuvieron fiebres durante aproximadamente siete días. Una advertencia: los supresores de la tos pueden ayudar, subrayó, pero no se recomienda para niños menores de 5 años, ya que está relacionado con un mayor riesgo de muerte súbita.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 15

ENCONTRAR COMPRAR VENDER Anuncio de 25 palabras - $2650 Anuncio de diseño 2colx1” - $3650 Llame para el especial del mes Gangas

Gangas 2 Org. Paintings, renowned American muralist Jay Datus. Each 45"x69". Titles: "Coronado" & "Eldorado". Masterfully done! 602-3806678 for appt. $6500 obo 3 burial plots at St. Francis Cemetery. 3 for $15,000 or $6000 each. 602-930-3732

AAA Phoenix Coin LLC, Makes House and Bank Calls Buying All Coin Collections 623-277-0377 Buying antiques, silver, gold jewelry, watches, paintings, glass, SthWstrn 602-989-1323

Severe medical condition forces sale of 30 yr, 3,500 edition fine book collection. First editions, out of print, antique, literature, philosophy, history, art, coffee table, new works and other genres. Sold at a fraction of their value. Begin a lucrative hobby, start a small business, perfect for a Xmas gift that will last for generations. $12000 Or $2 per book. 602957-1262 / Richard Side by side plots in Resthaven Park Cemetery, block 1, Lot 9, section 6 spaces 1 & 2. $10,000 cashiers check. 352-332-6850

SERVICIOS

Mascotas y animales

AAS Bird Mart Sun Jan 28th, 2018, 9a3p El Zaribah Shrine Auditorium 552 N. 40th St. Phx FREE Parking, Admission $5. Birds, Cages, Feed, Toys & More! 602-863-0455

Bluetick CoonHound puppies, Bluetick Coon Hound purebred UKC Registered puppies. Born 11/2017 parents have 5 generation pedigree. Had their first vet visit and shots. They are playful and energetic. Great hunting dogs, wonderful family pet. Cute as a button!! Ready to go. Only Females available. 800..602-518-3114

American Bulldog Puppies, Registered Purebreds, All Papered, Champion Background, Mother & Father on site, Like us on FB at: www.facebook.com/ newedenkennels or check us out at: newedenkennels.com $1200 Boston Terrier , 8-wks, $1500.602-435-0046 male, first shots,pure blood,parents on site 480-358-5237 600.602-451-7874

HUGE, RARE, AUTOGRAPHED BB Collection! Joe D, Man- 2 rocking recliner chairs for tle, Ruth, Jeter, Maes, & sale, $30 each polstry is German Shepherd AKC/ OFA Pups, Hips/Health Many More!! Balls, pics, very good, 602-206-9794 hats, & much more! Worth Guar. Family Raised. $1000’s! Bruce 928-632-4678 $1500.blk, blk/tan, sable

¡Llame hoy!

602-444-3844

CASAS

RENTAS

Y MÁS

Llame para programar su anuncio 602-444-3950 o 602-444-3955, envíe por e-mail a classificados@lavozarizona.com, o envíe por fax al 602-444-3999. Fecha limite para programar es Miércoles a las 4:00pm, 9 días antes de la publicación.

Australian Shepherd DAVID’S COINS Mascotas y pups, 7 wks, AKC/ASCA Purchasing Old US Coins reg. Flashy, championanimales and Gold & Silverµ ship bred! 3 M, 2 F. Small or Large CollecRanch raised, very sotions 2 German Shepherds cial! St David, AZ. $1500, You’ll Love My Prices purebred ready for good CC ok. www. 602-576-2039 homes! $300. jailhouseaussie.com 623-219-7926 520-940-0322

LOST in East Mesa 2 Rings: 1 wedding ring set soddered together 1 etched ring with 2 rosegolds bands. REWARD 480-380-8487

EMPLEOS

Excellent Temprmnt CH lines 623-418-0754 www. germanshepherdsaz. com

Boston Terrier AKC pups, 3 females 1 male 6 weeks old, 1st shots $750 each, 602653-0146

Boston Terrier Mix, 3 cute little females, UTD on shots/worming, dew claws done 350.602206-8281

Buying Coin Collections Silver & gold coins. No one in the valley pays more for Morgan Dollars. 480-620-2822 Ask for Ted

Mascotas y animales

Like new, 2 ton, hydraulic German Shepherd AKC/ hoist, includes engine OFA Pups, Hips/Health motor leveler $150. Also, 2000 lbs Guar. Family Raised. engine stand $100. 12 ton $1500.blk, blk/tan, sable hydraulic pipe bender with Excellent Temprmnt CH 6 tube bender dyes $100 40 lbs capacity pressurized lines 623-418-0754 www. sand blaster $50 . Tunturi Dachshunds minature germanshepherdsaz. stationary exercise bike smooth, wire pups, shots, com

Cocker Spaniel Puppies: 1 M & 1 F, white & black, Text 480-299-4821 & 602-327-1377

$25. 623-363-6943

AKC 623-388-0351

Doberman Pinscher, AKC. 7wks. Tails, dew claws and first shots done. Microchips. Family raised. Loveable, protective, beautiful, and very trainable. M/F black and rust, M/F red and rust, 2 M fawns, 1 blue female. $900.480229-4764 Doberman pups, Females, red & blk/tan, 1st shots, $600. 602-451-6148

German Shepherd AKC reg. puppies, older & stud dogs. Training avail. 480-888-0147

German Shorthair Pointer (GSP), AKC Female 1 yr old. Solid brown. Exc. temp and conformation. Great w/ children, Superior bloodlines. $1,000.602689-8559

Labrador Retriever, AKC 2M/2F Black&Yellow Litter of Blocky French Bulldog Pups, AKC. Ready 1/27 & 1/30. English Style Pups Born 6 F, 2 M. Parents on site. 11/17/17. Puppies are 8 $2,200-2,500. Taking de- weeks old, 1st Shots/ Vet Check. & READY TO posits. GO NOW! $1500.928623-374-7211 379-2700 Shih Tzu, Adorable Males, 1 Rare Chocolate, 1 Sable, All shots &worming $500.00.480797-3661

Yorkies, AKC, shots/dews/ wormed/vet cked, Partis, 2 males, was $750 after chmas $650, DOB 10/25/17. Adorable! 480-827-1567 or 480-560-7307

Rottweilers, AKC, Dad is international champion, $1500-$2000 405-481-5558

Shih Tzu babies, AKC, tiny angels, health guar. Call or text 623-693-9579 SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/Brown Eyes, IF QUALITY COUNTS, CALL US! !800-234-3805 - N. AZ!

Sohmer piano exc. cond. $4500 2 dining room sets exc. cond. MUST SEE 623-825-2959 Westie puppies: 8 wks, male & female, registered, shots. $1500. Call 602-494-1491 Yorkie AKC Chocolate party male 1 lb, 8 weeks, shots $1200 pet price, 928-5875977

Yorkshire Terrier pups, AKC, 9 wks old, first shots/vet checked, $1000-1500, Sun City, 623-974-6638

A/C y calefaccion

100% Absolutely Accurate, Affordable & Quality Work. Christian. 33 Years Res/Comm ROC #061783 JDM Electric 623-979-4023 Free Estimate

Buy AC Units Wholesale / Pay Only Installation Save Thousands!

High Point Roofing 27 Years Experience, Neat & Clean ROC #126269 Call Mike 623.582.8917

AARON AND ABLE, LLC Average Room $80. Ext/Int. Not a licensed contractor. Save $$$ 623-980-7979 or 623-847-7032 BLOCK FENCE & GATES 602-789-6929 Roc#057163 Lowest Prices 30 Yrs Experience!! Serving Entire Valley ~ You’ll Like Us the Best!!

¡Llame hoy! 602-444-3844

"Summer AC Tune-Up $59.95 *Free Estimates* New AC Units as low as $39/mo

***************** *******

FIX IT! DON’T REPLACE Low Cost AC Repair! ROC 289252

***************************

PLUMBSMART Air Conditioning 480-405-1174 Residential / Commercial

û û û û û

PLUMBERS CHARGE TOO MUCH!! Commercial & Residential Licensed, Bonded, Ins’d *Drains Cleared $49.95 *Water Heaters including installation $599 *Got a leak? We do water restoration. Hundreds of References

PlumbSmart 844-224-8865 ROC #223709

FREE ESTIMATES Landscape Packages, Bobcat, Spread Granite, Sprinklers, Sod, Concrete, Flagstone, Pavers, Renovations, Timers, Sprinkler Repair, Drip Systems, Walls, Tree Trimming, Aeration ROC262723 - 602-750-8066 ¡Llame hoy! 602-444-3844

GEORGE.HANDYMAN Plumbing, Electric, Tile/Hardwd Flooring, Door & Window Install, Wood Framing, Trim & Baseboard, Paint, Drywall Repair, Granite & Cabinets, Shower Door Install. Lic#500008479 602-367-1188

Home Repair and Remodel Look to us for your home repair and remodel needs. 40+ years experience. Not a licensed contractor. For free estimates call Steve at: 218-766-1048 JRW HOME IMPROVEMENT Painting, Power Washing, and Repairs. Fast Response ROC #307395 û 602-487-1252 MY METHOD We answer the phone. For no charge we answer any questions you have. Give you a real price. Show up on time. Be licensed plumbers not salesman. #180873 Honor that real price. Accept cash, check, & credit cards. rrConner Plumbingqq 602-299-9726 New Carpet $.79sf, Install Avail Laminate, vinyl, tile, hardwood. Azona Flooring ROC 23547 Call Steve 602-550-8292 RETIRED PAINTER IN MESA Looking for Int/Exterior Work. Dependable & Very Neat.Not a licensed contractor. Call John for Free Estimate 480-219-7856 ROOF REPAIR. Fast - Clean Affordable. Free Estimates. Inspections, Same day repairs. AZ ROC# 264704 480-882-1256

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame Hoy! 602-444-3844 ! O DER RÁPID

¡LE AYUDAMOS A VEN DER R

16 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com Limpieza de alfombras

Remolques

ROWEN ELECTRIC

Perfect Choice Carpet Cleaning Ø 602-697-3377 Ø Dry System, dry in 1hr. 3rms & Hall $75 includes pre-treat!Tile, Grout & Uphlstry Cleaning Avail

Retired Fireman Delivers Landscape Materials, Trash Hauling & Tractor Work Pat 602-920-3387

Quality µ Reliability Lic/Ins/Bond ROC# 252279 Ross Peterson*BBB Member

480-255-0580 www.RowenElectric.com

Mantenimiento SPECIALTY CONCRETE ROC #068232 Visa/MC specialtyconcretephxaz.com 480-941-2812 TREE TRIMMING & REMOVAL LAWN CLEANUP, STUMP GRINDING! VALLEYWIDE ø Call Jose 602-540-7502 ø XTERIOR/INT. PAINT TEXTURE Wall Repair, Acoustic Ceiling, FREE ESTS! LOW $$! Refs Available Not a licensed contractor. 623-849-1539, 623-229-5153

Arboles

HANDYMAN 25+ YEARS EXP Affordable! Ceiling Fan/Paint Not a licensed contractor. Small jobs ok! Dan 623-297-4903

Remodelacion Flooring By Victor Tile, Wood Floor & Natural Stone. Walk-in Shower,etc. Not a licensed contractor. 623-238-9511

Rentas de apartamentos 1BR apartment newly renovated, washer/ dryer & dishwasher in the unit, small backyard, very private. Phx. Inquire 480-220-1896 79th Ave.: Nice deluxe 3 BR. Liv rm, fam rm, dining rm. Plantation blinds, nice floors, A/C, nice kit cab, gar. $1100. 623-872-0463

Rentas de apartamentos

Rentas de condominios

Coming Feb 2018! 19 Ave & Vineyard, 4 br, 2 bth, Open Vaulted floorplan, Garage W/D - H/U $ 1200 + dep OAC Wait list & info: wbwent@cox.net

2br 1 1/2ba, POINTE TAPATIO TOWNHOUSE w/ comm pool; no pets W/D $1,050/mo lease; $1,000 dep.602-647-6487

Rentas de Casas

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

4br 2ba, + Office, 2130 Sq.Ft, Lrge Kitch, FP in Family Rm, microwave, stove, fridge. lrge yrd on CDS, Covered patio, Fenced Pool, Gazebo, PV Gate/Parking, 3 Car garge $1375/ mo.602-738-1907

¡Llame hoy! Cactus & 27th St. 3 BR 2 BA, fireplace, fresh paint, new carpet, double carport, community pool. $1200/mo. 1 yr lease. 602-505-2221

TREE TRIMMING & REMOVAL LAWN CLEANUP, STUMP GRINDING! VALLEYWIDE ø Call Jose 602-540-7502 ø

602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

Escuelas

¡Llame hoy! 602-444-3844

602-444-3844

Escuelas

Rentas de apartamentos

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844 Escuelas

¡Primer Mes Mitad de Precio! $O Deposito. Oac. 1 Recamara $600 + $150 Utilidades

2 Recamaras $700 + $150 Utilidades Patio/balcón Alberca Cercada Estacionamientos techados • Cerca de escuela • • • •

Sundowner Apts. 4530 N. 23rd Ave.

Para más información contacta Patty Shannon en Patty.shannon@uslawns.net o llame al 602-768-5296.

AR-0008756364-01

Si está interesado, pase por 17020 N Scottsdale Rd, Scottsdale AZ 85255 o llamar 480-922-8700.

Escuelas

Prensador de ropa de seda Fountain Hills, AZ En Persona Super 1 Hour Cleaners está buscando contratar un prensador de pantalones y camisetas de seda con experiencia. $15 horarios. Por favor, visite 16650 E Palisades Blvd. #105, Fountain Hills, AZ 85268 para obtener más información sobre el trabajo y presentar su aplicación.

General

PERMA CLEAN DRY CLEANERS ESTA CONTRATANDO

• PLANCHADORES Con experiencia en Dry Clean ƒEMPLEO DE TIEMPO COMPLETO ƒSUELDO COMPETITIVO Aplique en persona

3114 S. McClintock Dr. Ste 1, (Esquina Noroeste de McClintock & Southern)

Tempe, AZ 85282

480•220•1262

Escuelas

Counter Attendants Mesa, AZ Website JJ & Sons. 2753 E. Broadway Rd. #444.Mesa, AZ 85204 PH: (480) 748-3510 csawyers1@gmail.com hiring Counter Attendants, Cafeteria, Food Concession, and Coffee Shop 14 TEMP F/T jobs 15-FEB-18 to 14-DEC-18. TVL Carnival, duties include set-up, tear down, operate amusements food concessions. No ED/EXP REQD, OTJT. Schedule Varies 40 H/W, W-Sun, 1p to 10p, No OT expected, any OT per APP Regs. Work starts in Maricopa Co., AZ, TVL to venues in: AZ, OR & WA. No cost HOUS, TSPT, work tools, supplies & EQP provided. Employer will pay each week that worker is employed, pay varies by location, range from $422.40 to $497.60, average $455.34/wk. Merit increases/bonuses possible. TSPT (including meals and, to the extent necessary, lodging) to the place of EMPL will be provided, if the worker completes half the EMPL period. Return TSPT provided if the worker completes the EMPL period or is dismissed early by the employer. Post-emp drug & background may be REQ. EOE, FLSA (13)(a)(3) exempt employer. Job Offer, incl wage & working terms and conditions, contingent upon prevailing legal interpretations of FED H-2B immigration and FLSA EMPL law, including DOL & DHS REGS. If any such prevailing law is rescinded, superseded, vacated, or substantially modified, then the employer will accordingly revise any affected term. Inquire, apply, contact nearest office of the Arizona Department of Economic Security Employment Services www.egov.azdes.gov, refer to Job Order Number 2872919

¡Primer Mes Mitad de Precio! • Plano de planta grandes • Patio/balcones • Estacionamiento cubierto • Lavandería en el lugar • Alberca VISTA DEL PRADO

• Agua Caliente Gratis • Pisos de Cerámica • Tranquilo y Bonito!

0 Depósito. Oac.

¡Primer Mes Mitad de Precio! CANYON POINT

3621 N. Black Canyon Hwy.

2529 W. Campbell Ave.

ASK FOR SPECIALS!

SPECIALS FOR ACTIVE DUTY MILITARY! 2 Bedrooms from $934

UP TO 1 MONTH FREE!

Revival on Thomas

602-385-0973

• Pet Friendly • Near Luke Airforce Base • Washer/ Dryer Maravilla

1 & 2 Br’s from $989 ➧ FULL SIZE W/D ➧ PET FRIENDLY ➧ NEAR BUS, SHOPPING & PARKS Revival Midtown

623-385-0029 602-648-9871

20 palabras

AR-0008760777-01

Escuelas

$O Deposito. Oac.

Rentas de apartamentos

$749

La tarifa horaria es de $12.00 a $15.00 por hora; dependiendo en su experiencia.

$700!

700

Rentas de apartamentos

Scottsdale Living at Phoenix Prices

Tanto el Springhill Suites como el Courtyard están en busca de Housekeepers trabajadoras y confiables. $11.00 to start!

Rentas de apartamentos

Studios 1 & 2 Bedrooms from

La experiencia es una ventaja pero no es necesaria para este trabajo; nosotros estamos dispuestos a entrenar.

2 Recamaras 2 RECÁMARAS

AR-0008754318-01

Escuelas

Usted debe ser confiable, responsable y capaz de seguir instrucciones.

Rentas de apartamentos

602-648-9886 602-648-9903 602-385-1223

¡Llame hoy!

U.S. LAWNS de Phoenix central está contratando jardineros para equipos de mantenimiento. Nosotros somos una empresa en crecimiento y tenemos oportunidades excelentes para la persona adecuada.

Rentas de apartamentos

AR-0008756375-01

A/C y calefaccion

10.99

por seman

602.444-3844

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 17

en español Autos 01 BMW 540i, every option, Incl bluetooth, new tint & tires. Very clean. Runs perfect. Photos Avail. $3950. Call: 480-231-1527

01 Buick LeSabre Ltd: 85k mi, $2,800. 414-801-9474, Sun City 01 GMC Sierra 1500 V8, AC, auto, 1 owner. AZ truck! Excellent cond. 72,000 mi. $12,000. 623-486-3988 02 Cavalier 2dr like new, new tires, only 92k orig mi, senior, $2950 480-991-3352 02 DeVille. Mint cond.! Must see! Only 71K orig mi. Senior. $4850. 480-744-0330

02 Monte Carlo 20,300mi show room orig 1 own garaged $8500. 602-369-4236 02 Sable exc. cond. MUST SEE 110k orig. mi. senior $2495 602-301-3010

Autos

07 Honda CRV 57k mi blue automatic black leather seats sunroof good cond. mrk77ward@aol.com 08 Lexus IS 350 clean Carfax, 80,000 miles, adult driven, no tax, Scottsdale $13,900. 480-271-4414

$5995 602-301-3010

03 Lincoln Town car, presidental edition senior owned 86K $5950 602-323-7733

Autos

05 Nissan Frontier Crew Cab 13 Acura TL, 3.5, Tech. 1 8 High-Liner 38ft triple 2011 Ford Shelby GT500, 4x4, 6 cyl, AT, 195K mi, very pkg, ext silver, int ebony slide 5th whl. gel coat fiber Kona Blue Convertible, 6 glass, dual air, W/D, leather Speed, 5.4L 4V V8, SVT, clean. $6500. 480-834-8536 42,800 mi, extended furn. ent. center (front/ Suspension One owner, warranty, Exc. Cond! rear)lg Bdrm w/private bath 06 Honda CR-V. 112K $15,500. 602-770-7549 elec. awning, pwr leveling, Only 1952 miles, Carroll Shelby signed plate. mi. Must see! $6450. full self contained, walk in Mint Condition Car closet, fireplace, satilite, 480-242-2808 used once. Too many opGaraged in Show Low 13 GS350, AWD, black tions to list! Sacrificing due AZ, $39,950.00 06 Rio 4 Dr. Just like brand w/ saddle leather, 78K health. Paid $69k, sacri480-575-9514 new! Auto. 31k org mi. Se- mi, 6 cyl, cold weather/ to ficing for quick sale $42500 nior $5995. 480-991-3352 premium pkgs new tires obo. Located in Chandler AZ 2016 42 ft Bay Hill, 5 slides, serious inquires only! 909- glass patio door, w/d, full every option, asking 06 Saleen S281 SC Conv. $23,500. 602-399-2874 720-3290 size fridge & pantry, Super Charged, 5spd, 7K fireplace, 2 awnings, 6 point mi, mint $42,000 OBO, 1961 Ferrari 250 GTE, auto level up system. Plus 14 BMW X1 4 door SUV, S 480-607-3965 many more options. Like drive 2.8i, 8 spd auto, Black, barn find, original seats, new. $53,800 Call for more non mathcing engine, blk lthr, fully equipped, 06 Toyota Avalon info. (903) 216-0540 offers. 480-773-9830 57000 mi. Pvt party. $18,500. Ltd,loaded, 65K mi, $8,500 480-218-1978/509-991-1010 541-350-2336 28 Ford Model A Touring. 1970 Hemi Cuda 302 V8, auto trans, real head 07 HHR LT. 6k mi. Show 14 Chevy Silverado 1500 Firsthemicudaever.com turner! $18,000. 928-530Gary Dodane room org. garaged. $9,800. Crew Cab LT, 5.3 V8, 9024 Ron 260-385-4107 602-863-9656 or 602298-2574 17,000 mi. 7" custom lift,

02 Thunderbird: 31k mi, yellow, two tops, garaged since new, new tires & battery, like new, all original. Best offer over $18,000. AZ Car. 92808 Lexus IS 350 clean 925-9650 Carfax, low miles, adult driven, no tax, 02 XK8, only 47K miles, Scottsdale $14,900. new oil, new tires, 4.0 480-271-4414 V8, 5-spd auto, cold A/C, 12 way pwr seats, vallet 09 Civic LX 4dr, great ecomonical car, must see, key, blue, $18,000. only 90k orig mi, senior 520-560-4361 03 Lesabre Limited Celebration Edition 46,449 original miles, 1 Owner - Carfax, Prestige package SE & Convenience Plus pkg, $9,000. 480-247-9032

Autos

0 9 Layton 27ft. w/super slide. 1 own 2dr entry. front queen walk-around bed. rear lvg rm w/lg bay window w/2 swivel chairs. Ducted AC, awning, microwave, AM/FM/CD radio. Non-smoker, 50 gal H2O, monitor panels, gas/elc water heater, extras. Immaculate cond In/Out Must see! $11,900 obo 623-213-8097 09 Lucerne Super. 52K mi., Nav, moonroof, lthr, backup sensor. No accidents! $12,900. 602-616-3170

03 Mustang Convertible. 09 Shelby GT500 KR, 100th Anniv. Ltd produc- 1388 mi, silver/blue, all tion! Always gar. 62k mi. opts, collector condition Very good cond.! 5 spd, #228 of 571. $68,000/ blk/blk, tan int. $9500. obo. 602-697-6693 480-695-4860 03 Pontiac Montana: 10 Chrysler Town & Country body/interior good con- 7 passenger van, V6, under 85k mi. $9000. 623-878-3883 dition, runs good, low miles, $2,100. 509-68010 Eclipse GT. Auto. Exc. 2737 Ahwatukee

cond. 85k org mi. $6995, 350 480-744-0330 mi, top 11 Honda Accord. 98k mi. 500 3.5 eng. Auto. Slightly used. George44Allen@gmail.com $3500. 05 BMW K1200 LT motorcycle. Excellent condition. Low 11 Kia Sorento EX, ext. miles. Lots & lots of extras silver, int. black, 55,600 mi, $12,500. Excellent $5500 obo 623-703-6510 04 itasca Horizon 40ft, cummins, side rad, 41K new 2017 michelens, line, clean coach, $72, OBO, 623-932-2700

Condition! 602-770-7549

05 Cobalt. 4 dr, like brand new! Only 65K orig mi. Senior. $4995. 480-991-3352 13 Chevrolet Suburban LTZ 4WD, Diamond White, tan 05 Honda Pilot DXL DVD, no leather, 89K mi, every opgaraged, pristine! wrecks, no issues. 230K mi. tion, $31,950. 480-391-9497 $3000 obo 623-377-8576

35" tires, every option. Flawless! $38,950. 602399-2874 14 Ford F150 Super Crew XLT, Black, 42,000 mi, Eco boost V6, every option, Mint! $28,500. 480-391-9497

1974 BMW 2002 Tii, 7,000 mi since restoration, very good condition, everything works, boston green 480-748-0282

29 Model A Ford Roadster, rumble seat, runs $15,500. Call 602-2666202 wkdys, ask for Larry.

Autos 40 Buick Phaeton. Rare! older restoration, shows incredibly well! Dk maroon, blk leathers. Priced below market! Approx. 50 left of this model known to exist! Please call/e-mail for photos & details. Great opportunity to own an elegant classic! $45,000/ obo. creative1941@ gmail.com 208-610-4501 40 Ford Street Rod. Off frame restoration. 2 much to list! Gorgeous! $38000 602-339-1526 4 0 Ford Street Rod. Off frame restoration. 2 much to list! Gorgeous! $38000 602-339-1526 41 Ford Super Deluxe convertible "same owner since 1971" body off restoration orig, flathead engine rebuilt, main & ignition wiring harnesses replaced, power assisted top, chrome redone, maroon paint & clear coat, tan int, new 3½’’ white walls. Call for a lot more. $38,500. Cell 928-399-0007

31 Chrysler Coupe, 3-window, not restored, engine apart, parts 14 Hyundai Accent: 1988 Oldsmobile 98, included. $8,500. Mint, must see! 14k mi, 150K, Maroon, new tires, 928-237-7592 am/fm/Sirius/CD/MP3, no rust, excellent Condi41 Willys pickup truck, bluetooth, carfax, ABS, tion, Car Fax, $2,850 671 blower, 700R4, prim auto, FWD, $10,500. 309-269-3466 3 1 Model A Ford Pick up er/new int, glass body, 623-388-6692 fully restored excellent steel bed, . $37,500 ob 1991 Mercedes 300SL, cond. $19,500 Phoenix 319- o/trade Info call 602400-7878 14 Infiniti QX60, FWD, 143K mi, many new 516-6060 seats 8, white, black parts, reliable, $4,950 32 FORD Tudor Street Rod, 2 leather, moon roof, back 928-221-6118 door, steel body, 350 Chevy up camera, every option V8 auto, air, cruise, power 74K mi, asking $23,750. windows, Jaguar rear end, 47 Chevy 5 window pickup 3/4 ton flatbed, body Call: 480-636-6694 rack & pinion steering, 2000 Ford Lightning, Blk beautifully done leather inin great shape, needs exterior, 43K orig. mi., 5. terior. $49,900 /OBO. 480paint. Has new fuse box, 671-2256 or 616-894-2971 and wire harness + oth14 Porsche Cayenne 4 Super charge engine, mild custom, car fax, er improvements. RunAWD, white, tan leather, ning, needs work will 58K mi, platinum edition, maintenance rec., great 33 Chevy Master. Reshape, $18K K.B.B. 520- stored, mechanical & every option, 20 in. consider offers in the cosmetic done. 6 cyl w/ custom wheels & new 836-5255 $15k range. tires. No tax. Pristine. free wheeling. Car is a Jon 480-231-1613 $38,950 602-615-3432 2002 Cadillac Escalade beauty! Like new, EXT, 70K mi, Blk Exteri- $25,000. 480-225-8836 48 Chevy convertible, needs or, Gray leather complete restore, not runinterior, Fully loaded, 350 & 400 trans, $450 ea. ning $12,500 928-583-0910 14 Toyota FJ Cruiser: 1 used for pleasure not 4L60-E $800 w/ owner, fully loaded, 43k utility. Truck origially converter. Free Delivery 48 Civic convertible, needs mi., 4x4, Exc. Cond., no complete restore, not runCanadian, reg & plated 602-463-4369 accidents. $32,900. ning $12,500 928-583-0910 in AZ since 2010. Great 480-695-0204 36 Chevrolet Standard. All condition, well mainOriginal, excellent interior/ tained. Serious Buyers exterior, new paint. $16000. 48 Mercury Club Coupe, 1/6th Partnership in 2003 36 solid project car, lots of ft. Hunter Sailboat. Dwntwn only please 623-486-3988 flathead parts, San Diegio Marriot Marina $11,500, 416-729-4149 Great people. 619-246-6892 3 engines, tri-carbs, 37 Samco Cord Royale cranks, heads, $5,000/ Conv. 350 Chevy, new 16 Verano. 4 cyl, 32K mi, offer. 928-636-1483 tires & top, without top 2002 Gooseneck Low-boy exc cond, leather int. Ru is a roadster. Google trailer, 7000 lb axels new ns/drives great! Must "the maroon one". New sell $7950. 602-554-1708 tires $5500 obo 586-855-3638 49 Hudson Commodore chrome. Runs, Needs top end & engine work. Custom 4, one of a kind! 17 Range Rover Sport HSE Heavily modified, full û 2004 JAYCO LEGACY Show Stopper. Sacrifice 14K mi, Corris Gray w/ 2custom award winner, Designer 5th wheel. at $9,500. Enclosed tone Espresso/Ivory Oxford 3 slides 405-659-6252 LT/1 w/ 700R4, $59,995. trailer available. Leather, 21" split 5-spoke $10,000 Need to sell! 480-488-6092 wheels, sliding pano roof, 928-925-9650 Meridian 825w PREM sound, xtnd leather, comfort & visibility pkg. new condition no tax $75,500 406-249-4648 17 Range Rover Sport HSE 14K mi, Corris Gray w/ 2tone Espresso/Ivory Oxford Leather, 21" split 5-spoke wheels, sliding pano roof, Meridian 825w PREM sound, xtnd leather, comfort & visibility pkg. new condition no tax $75,500 406-249-4648 17 Terrain SLT. 7K mi. Nav, moonroof, lthr int. No accidents! $27900/obo 480-758-2631

39 Dodge D-11 4dr sedan. 2008 Nomad 5th wheel-1 body all resoration. New owner, 26 ft. w/ slide factory matching interior. out, A/C, awning, micro, Runs & drives like new. 850 mi. Century built, Rebuilt TV, AM/FM stereo, non480-284-4683 or smoker, monitor panels, title. $8,900 765-404-7930

used 3 times, fully loaded, immac. cond inside/ out, must see! $10,000/ obo. 480-395-5433

350 & 400 trans, $450 ea. 4L60-E $800 w/ converter. Free Delivery 602-463-4369

64 Lincoln Continental Conv. Fantastic Shape, suicide doors, prestine ragtop, orig. leather, 430 cubic inch V-8 AT, AC, PS, PB, PW, PDL $25,000 Call Mark 602-381-9219

Autos

63 Cadillac Coupe Deville. 53 Ford F-100 for restoSame family owned since ration. Great patina. ’64. White w/red leather. Frame blasted & paintBeautiful condition. $18,000 ed. Comes with flat503-781-0360 head, 4SP, 9" rear. $4,500 obo. 623-203-9631 63 Falcon Sprint Conv. V8 PT AT PS Doc Garaged 32k inv. make offer 623-535-7851

54 MG TF. Partially restored w/ wire wheels. $14,000 520-861-3078

54 MG TF. Restorable! $10,000 520-861-3078 55 Chevrolet Bel air, 2 door hard top, 70k orig. mi., orig. engine & trans, good cond., minimal work. $57,900 obo. Call: 623-696-7723

55 T-Bird, beautiful red/ wht interior, new radials w/wire whls, 2 tops, AZ car, xlnt cond. $34,750, 602-266-2076

5 5 T-Bird, family owned since ’57. Black, 2 tops, $35000 602-404-0602

56 Buick Century, 2 dr, rebuilt drivetrain, all original, $15,000 602-390-5931

Autos

68 Jaguar XKE Conv. Partially restored! $70,000 520-861-3078

72 Ford Pickup Half ton. shortbox, XLT, 51K org mi. pwr steer, Pwr brakes, AC. 1 own. garage kept, new tires, chrome whls, Burg/Whtout burg/inside. All org. $16800/ trade 623-202-8066

69 Camaro LM1, POP, #s match, 350 4 spd, Hounds, Blue-Dot, 1/10,406. 76K actual. $35K. 480-926-0714

63 Ford Ranchero Blk w/ flames, red int. 289 & 69 Camaro, Pro Street, $26k C4. Call or Text 623-606- 55 Chevy, 2 Dr wagon $17k 8008 $8500 or both $40k 63 or 64 Galaxie or Fairlane wanted for parts. Motor not important 602-864-8734 64 Ford Galaxie 500: 2D, HT, FB, 306 Cobra Roller. 330HP, Air, full resto! $26,800. 623-869-0304

65 Corvette NASA blue, both tops, 4 speed, 300 HP knock offs, factory side pipes, matching numbers nice car 55 M G TF-1500. Best of T no brokers, $53,000 45,000 series, MG cars. 700miles on orig miles 480-335-7493 restoration. MG red/tan. Beautiful, better than new. 65 GMC Suburban. New 350. Reliable as a brick! Drive it Good shape. $9500 home, wherever you live. 602-883-9059 $35,000 & worth every dime. Call for more details 65 Shelby Cobra Daytona. 520-663-1896 15k, Factory 5, never raced, showrm! $60k. 602-369-4236 66 427/425, restored Conv., maroon/saddle, side pipes, Triemec 5 speed, knock off, AC. plus more, $97K 602-882-3909 66 Chevrolet El Camino, Frame off restoration, 502, 4 spd, 12 bolt posi, $26,500 obo 602-321-8884

85 Nissan 300 ZX $2100, 602-615-7158

etras $28,500 Call Bob: 602-864-3827 no text.

56 Ford Thunderbird, turquoise. 312 eng. Fordomatic trans. Continental kit. Soft top. $25,000 623-977-2615 57 Chevrolet 210 unrestored. small blk V8, hurst shift, Runs, $19,500 62 Impala 4 dr, rebuilt engine New trans. $3500 76 Pinto run about V6 configuration. No rust, needs upholstery. $3500. Pinal County AZ 520-723-3844 evenings 57 T Bird. both tops, new Cokers, white, garaged, $39,900 480-607-0419

61 Cadillac Flat Roof, 4 door hard top, black, 390 with hydramatic. $10,500. 602-867-4595

6 6 Ford Galaxie LTD 4dr hard top, inside clean outside need some finish, See price and pictures on offer. up app 623-230-0281

66 Jaguar XKE Right hand drive coupe. Front end damaged, major parts to restore incl. $60,000. 520-861-3078 66 SS 396 Chevelle 4 speed p track matching number engine +factory orig big block, LS 6 engine, factory air, PB, PS, $32,000 480-335-7493 67 AC Cobra, 66 Mustang, both new builds, exc, very custom, 602-292-1422 67 MB 250SL, medium blue/ blue hard top/ black soft top. 48,400 mi., auto, A/C, AZ title, $69,000. Call: 480-502-5565 68 Camaro, mild street rod. 700-R4, 350, bumper to bumber restoration. AC. PS. PB. $37k cash. 480-268-1487 no text.

68 Ford Gran Torino GT Fastback ground up build #matching $14,000 602-882-3896

72 triumph TR6 Red with body off restoration done in 1999 Graet car to drive $11000 for more info call 906-286-1062 72 Xplorer / Dodge mini

motor home, Model 224. 21 69 Chevrolet Corvette profile. Toilet, showConvertible, 427 tri pow- fter,low kitchen, full bed. Good er, 435 hp, 4 spd, fresh orig cond. $10,000 602-487body dash off restora5432 tion of a 1 owner 34K mi 73 VW Bus Westy Bay car, lots of orig paperwindow , Auto trans, work, incl org build runs good, blue/wht, sheet & protect-O-plate, $10,900, 602-509-0115 NCRS top flight award 9 8.2%, no hit car, 74 LeMans Sports 623-221-2041 Coupe, 75K miles, good 69 Mercury Cougar Con- condition. $2250 obo. vertible: Restored, new 602-570-4839 engine, $25,000. 62374 Porsche 911 S, re546-0656 stored, numbers match69 Rolls- Royce Convertible ing, 116K mi, rare, pris61 Jaguar MK II tine, $125,000, 480-96679 MGB & 80 MGB 6034 leave message Max: 602-432-0100

70 Chevelle, Stocked, new interior/paint, 307 V8, Orig. Owner, aprs $25,000, asking $17,900 OBO 602-938-1441

77 MGB, 13500 miles, original except tires. No rust. $20,000 FIRM. 760-801-8883 77 olds 442 AC, AT, Rocket 350, orig. prestine cond, paint, chrome, int perfect, $11,500, 602-509-0115

70 Corvette Stingray 350, AT, exc. cond. yellow/black, AC PS PB, $20,900 480-677- 79 Chevrolet Corvette. Black w/ blk lthr int. 57K original 9748 mi. Great cond. Must Sell! $14500. 602-284-3561 70 Dodge Charger. Proj-

66 Corvette Convertible. $65,000, serious buyers ect car. 440 auto, good only. In Tuscon, 858-245- body, rebuilt engine. PF, PB, A/C. $25,000/obo. 56 F100, ground up 1014 480-588-6818 restoraton. 16k. Loaded w/

59 Ford Skyliner. REDUCED 332 V8, PS, PB, Cont kit, rebuilt trans & front end, radial tires, 51 Tudor. 302/C4 Mustang II. PS/PB, tiltwheel, top works good, runs & A/C, heat. New: wiring, drives great! $34,900 OFFERS. 480-844-1177 gauges, headliner. $19,995 OBO. H 602-992- 60 Chevy Bel Air: 2DR, 3582 C 602-463-3414 no post, V8, 3spd, daily driver, $14,500 obo. 60252 Chevy Truck: 1.5 ton, 516-6060 FB, runs excellent. $3500. 602-882-9843 52 Packard: 2DR, off frame, rest., 350 Chevy, air, brakes, CD, great driver. $39k. 480-515-9119

Autos

70 GMC Pickup 4x4, 1 owner (orig. dealer invoice), orig. 77,500 mi, V8 350/4-spd, exc. driver (mint cond.), $16,500/obo. 602-810-2179

70 Road Runner, complete restoration, lots of extras, 440-4 spd. Restored ’69 Vette Convertible, 383 Stroker eng. 4spd Restored ’65 Vette Coupe. Black beauty! Super sharp, 396-425 HP 4 spd. All of the above have less than 500 mi on engines. Great cars. Get good prices! Taking offers! 623-910-4971 71 Mustang Mach 1. 351 4 bbl, auto, A/C, PDB, PS, Blue, blk int. 86700 mi. $16,500 623-544-8167

90 Cadillac Allanta Conv. All orig. Excellent Condition. Black on black on black. $7,500/ obo. 480-518-0147

80 Porsche 911 SC, Weissach Edition (plat.), 1 owner, 53K orig, mi (very rare), 1 of 400 built (orig. window sticker), for details call, $47,500. 602-810-2179

83 Camaro Z28 Roadster. Rare custom 2 seat conversion by Auto Form through Chevrolet. 34,000 mi. 305 cub in., 700 R4, PS, PB, A/C. $12,500. 602-721-6178 84 Benz, Nearly Perfect R107, 380 SL, Oriend Red, Daily Driver, Arizona Car, $10K, 602-956-1959 84 Mercedes 280 SL, European model, inline 6 cylinder, condition is rare high. 90,000+ miles. $17,000. Harry 602-418-9040 or Felix 480-300-1836 90 Rolls Royce Silver Spur II. Elegant show car! Incl 50+ trophies to date. Magnolia over Shelburne, 67,412 mi. Perfect woodwork! Orig price $155,000, asking $28,600. 520-663-1896

18 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

ENCUENTRA TU AUTO CON

Autos

84 Porsch 928 S. Eng. new tires. many new parts best offer. ù01 Mercedes benz station wagon. E320 fordmatic. low mi. super cond. $3500 ù99 Mercedes Benz ML 320mechanically in good condition. $2500 ù91 BMW 850i beautiful cond. Best offer ù57 Mercedes benz 190sl from bottom to top total overhaul, black/blk top. beautiful cond $179000 623-606-7777

96 Ciera Like new. Needs nothing AC 4Dr, V6. Silver 130k. $1650, 602-717-4334

TOP CASH FOR SCRAP Batteries $10/Up 602-257-1640

96 Signature Towncar, Retiree driven, 93k, XLNT. $2995 OBO. 602-301-5418

TOP CASH FOR SCRAP Batteries $10/Up 602-257-1640

85 Chevrolet C10 low rider, roll pan, shaved dr handle, 55K mi, candy apple red, new upholstery, $5,500, 602-628-5656

97 Cadillac Deville, very clean, garaged, 111K mi, cloth int. $2450. 480-8348536

97 Ford F150. Maroon, 260K mi. A/C. Good shape! $2500/neg. 623-523-9847

û WANTED ALL û û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid!

9 8 Jag. XJR. Blk/Blk, Exc Cond. many new parts. low mil. $6500 obo 602-796-4626

Call Roy: 602-810-2179 480-860-4512

98 Towncar Signature

Series JBL sound, 85 Mercedes 380 SL Roadstunning cond., ster AZ car, 55,000 orig mi, white ext maroon int. ex. Michelins, Carfax, 103K cond. $20,400 623-866-8095 mi, $4,900. 480-948-1712

La s

ñol a p s E n e M ej or es O fe rt as

en Autos, Camionetas, s SUVs, Ciclas, Botes y RV

86 600 Convertible, 43K mi, new brakes, battery & A/C. Cream color w/ tan int. Sun City. $4,350. 623-256-9459 87 Mercedes 560 SL Convertible. 2nd owner. 75k mi. Gray w/saddle int. Solid AZ car. Exc. Cond. $20,000 Mark 602-619-3737

99 Oldsmobile 88, 71K mi, 3800 V6, excellent condition, $3,400 480-332-4496 99’ Town Car, Signature, Lthr, 6 CD, Excl. $2975. 602863-9656

87 Montecarlo LS V-6 141K mi, good condition, Buick ’40 Touring St. See ad on craigslist.com rod, Need paint $14,500 $6,700 obo 602-330-4228 Buick ’90 Reatta Conv, r

ed/Saddle, mi, $7,800 88 Mercedes 560SL, whit Pontiac ’50 HDTT, proje/palomino, Beautiful. ect, cad 500, $3,900 602-740-7193 Original. Same owner 30 yrs. AZ car. Must sell. Classic Vehicles for $25,900 obo. sale! ∂Chevrolet, 1972 K480-752-9410 5 Blazer∂ rolling chassis, 4 whl dr, stand. 4 spd, 89 Buick Reatta all options 61K 1 owner AZ car excep- truck complete, all parts tional cond, wifes health ∂1974 Hatchback Nova∂ force to sell at 81 $10,000 For more information obo 623-869-8914 or 602call602-488-7045 677-8662 89 Jaguar XJS Convertible, 12 cyl, 90% restored, new top, paint, carpet etc. $12,000. 765-505-1913

94 Porsche 911 Carrera, Cab. fly yellow/black dlk, matching #eng, 86K mi, Strosek Edition, 964 turbo wide body update - aggressive appearance $28,750 /obo. 602-810-2179

95 Callaway C-8 Camaro. RARE #3 of 17. Magazine Cover Car! Solid #2, complete documentation. 32K mi. Offers over $55,000. 928-204-2900, text Gary Prescott

CORVETTE COLLECTORS! 90 Chevrolet Corvette ZR1, as new 275 mi, 1990 red/red Corvette ZR1, owned & protected by me for 27 yrs, must finally sell, $55,000 OBO, Pictures at www.imgur.com/ a/NUfpW, interested parties only, to see/ drive central Phoenix, 602-944-1337 Rare 63 Chevy Impala Conv. SS 409, 425HP red, 47K, runs & looks great, $110,000. 602-275-7996 / 602-614-3911

Selling a few of our Model A Fords! 1928 4 door sedan w/

95 Firebird Formula Con- murry body, $12000. 1928 Roadster, restored inside, vertible, many new rebuilt engine w/ new top & parts, Camaro Green, sides. $14000. 1930 2 door 144k mi, $6500. Coupe, looks and runs just 928-759-9644 great w/ rumble seat & turn

Semenal en

95 Ford F150 XLT, std cab, short bed, V8, auto, 4WD, new paint, new tires. $3500. 623-312-6779 95 Mercedes E300: 1 Family Diesel. Straight w/ records. 290k mi. $975. 602-376-9275

95 Porsche 968 Cab. 6-spd, electric top, 1 owner, orig. window sticker, manuals $19,500/ obo. 602-810-2179

96 Acura NSXT-targa top. Black/Tan, original 1 owner car, window sticker, books, records. 22,500 original mi. $93,500 OBO. 602-810-2179

Call Roy: 602-810-2179 480-860-4512

Cadillac 02 Seville, 63k original miles, Carfax, stunning condition, new tires, perfectly maintained, $7,500. 480-292-7347

Antiguos/ Clásicos 1951 Dodge Deluxe pickup, This 1951 Dodge Deluxe Pick up is a V8, with Port windows. It has been sitting many years and I believe it has ran within the last 10 years. It needs cosmetics badly, but I am confident the body is in good shape and solid. Picture attached. Standard trans. Parts truck to go with this sale as well. $5000.00. 928-8306439

1959 Volvo PV544, A great drive anywhere, new interior, need just a Registered Pontiac Historical Society. Matching little TLC, $7,500. 1-408#s, 400CI, 4 SP Hurst, A/C, P 909-0936

/S, P/B. Updated paint, triple black, lights, tire/ wheels, interior. Multi show winner or drive everyday. 95 Corvette convertible, Seller owned for nearly 20 torch red/black lther, 35 years. Runs great. $39,500 Call or text Carl (602) 4480/300HP auto, 60Kmi, 4734

recent tires & nice int/ top $12,499 obo. 623243-7252

û WANTED ALL û û PORSCHE û 50’s to 98’s 356/911/912 Any Condition! Running or not. Generous $$$ paid!

signals. $15000. 1931 Town Sedan w/ many extras. Looks like new! $20000. 602-320-2553.

This 1959 Morgan Plus four is a nice , clean , no rust very drivable roadster. The TR4A motor is dependable with good oil pressure and does not smoke. The transmission shifts nicely though downshifting to first is not synchronized. Brakes and tires are fine. with plenty on miles left on both. The interior has been nicely redone and no real signs of wear. $27500 408-909-0936 TOP CASH FOR SCRAP Batteries $10/Up 602-257-1640 TOP CASH FOR SCRAP Batteries $10/Up 602-257-1640

1962 Mercury Monterey, This is a great hardtop, fun to drive and dependable, must see, drive anywhere $14,750. 408-909-0936 1963 Chevrolet Corvair Monza Convertible, Completely restored, rebuilt engine, 4-speed. Fun driver $9900.. 602319-2717 1968 Ford Mustang, Great Car - Drive it Anywhere. New Paint, Tires, all Mechanical, Chrome, Interior, Wheels and Tires. See More info at: Classiccars.com ad for this car. $22,500. 480-620-4652 1970 Pontiac GTO, 4004spd, Numbers match & stock, PHS Docs, Hi #2 Quality, Palisade Green /Black int. & Top, $35,000. 602-708-6960 1972 Datsun 240Z, Ready for restoration. Straight body. could be a winner. Make offer. 602-321-9031

Antiguos/ Clásicos

1990 Chevrolet Corvette, Burgundy convertible w/hardtop. 113500 miles. Black leather interior. 4 good tires. New Battery. Interested parties ONLY to see or drive. $8800. OBO. 623-8768883 623-216-4813

85 Cadillac Eldorado Biarritz, Don’t leave the Auctions this week without taking this one home with you! Triple Yellow, 20k original miles, stainless steel roof, excellent condition, NO RUST, runs and drives like new. Perfect for a collector or just a fun weekend cruiser. All original paperwork from dealer included. Virtually every available option, including locomotive horns. A true time piece and spectacular car with an interesting history. Private sale by 2nd owner. $15,000. 480-201-5534

1995 Ferrari F355 Spider 18k miles, Red/ Tan Manual trans, Engine-out Service in 2017, clean carfax, records, tools & manuals, needs nothing. $71,500. 215605-8801 1996 Ford F250, 6 inch body lift, $2589 sale price, 45k miles, 7.5L 460ci, super clean. Call 480-527-0961 35 Chevy Coup, Open wheel hot rod w/steel body. Chevy engine, automatic transmission, power windows, air conditioning. Pictures at request. $32,000.. 623-330-8786 40 Chevy 2 door sedan, Deluxe Special. Complete car, totally disassembled. Good title. $3500 firm. 602841-2456 52 GMC PICKUP, RUST FREE-Original Body & Frame-Dodge V8, auto, buckets. Casa Grande $14,500. 817-905-3005 57 Ford T-Bird, BRONZEWHITE INTERIOR, 312 V8, AC ps pb pw & power seat-Casa Grande $38,500. 817905-3005 59 oldsmobile 98 convertible, red and white, full restoration just done, original factory air, auto, 394 cu. in. 602740-3499 63 Austin Healey 3000 MK II 2+2, Features Include: Black Convertible top with leather boot cover, both in excellent condition Black over Red Exterior with Red Interior Twin SU Carbs 3 Litre 2912 CC’s Full Chrome Wire Wheels Tires like new condition $58,000. 650-888-8155 63 Corvette Roadster, Classic silver on silver 327/300. Knockoff hubs, A/C, power steering, power windows, automatic transmission. Serviced by experts. 86,000 miles. A beautiful example of one of the best Corvettes ever made. $65,000. 480-5139244 480-329-4182 78 GMC Sierra Classic, Camper Special C25, Resto Mod Original 454V8 Rebuilt, 2WD,Turbo 400 AT, Cold AC, Custom Replica Bluetooth Stereo, Exceptional New Original Maroon & White Paint on Laser Straight Rust Free AZ Truck. $17,000+ Spent, Great Fun, Head Turner, Drives Like New! $11,900. 602-361-8895

85 PORSCHE 911, 1985 PORSCHE 29,000 MILES 911 BLACK ALSO 2004 BOXTER, JAMES DEAN SPECIAL 62,000 MILES SILVER NORMAL WEAR AND TEAR CAREFREE AZ 85377 $35,000 EACH: OR POSSIBLE B/O BY END JANUARY 2018. 480-4889546

Campers/Remolques para campo 15 Premier 40’ 5th wheel, 3 slides, fiberglass, SS appls, dishwshr, W/D, 2 airs, fplc, ent cntr, like new, Motivated! $32,500. 480-227-4909

Vehiculo de recreacion 2017 Premier 432br, 1 owner bought new to stay in til our home was finished 43 ft 5 slides 2 bedrooms 2 twin size beds in second bedroom tv and fireplace queen size bed in main bedroom washer dryer residential appliances dishwasher fridge microwave with conventional oven and full size 4 burner stove and oven electric awning and awnings on windows day and night shades lots of windows garden tub with shower 2 airs triple axel painted fiberglass and much more no pets non smokers this is a great trailer for a family 2 fireplaces 3 TVs main in living room is 50 inch will deliver $48,500 obo $48,500. 602-525-1071

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de enero de 2018 19

DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE

-No hay nada como el olor de Toyotas frescos por la mañana. 2018 CAMRY – 39 MPG

0.9

APR FINANCIAMIENTO Cero enganche si su crédito califica.

219 36 *

$ MESES

MESES DE ARRENDAMIENTO AL MES $1999 pagaderos al firmar | $0 depósito de seguridad ad

CAMRY LE 2018. Camry LE 2018 con motor de fuerza dinámica de 2.5 litros, de 4 cilindros DOHC y 16 válvulas con 203 hp, transmisión de cambios automáticos ECTi de 8 velocidades, llantas de aleación de 17”, sistema de seguridad Toyota Safety Sense-P que ofrece sistema pre-choques con detección peatonal, control crucero con radar dinámico, alerta al salirse del carril, control de tracción, frenos antibloqueo y más. Audio Entune™ 3.0 con navegación conectada y suite de aplicaciones, cámara de visión trasera y mucho más.

2018 COROLLA – 37 MPG

169 36

0.9

APR FINANCIAMIENTO Cero enganche si su crédito califica.

COROLLA 2018. Corolla LE 2018 ejemplo de arrendamiento cuenta con motor de 4 cilindros de 2.5 132 cf y 128 lb.-ps. de remolque, parrilla frontal única color negra, alerón trasero integrado, luces para neblina integradas, tubo de escape con punta de cromo, volante con ribetes de piel, rines de aleación de 16”, control de temperatura automático, audio Entune™ y más

MESES

MESES DE ARRENDAMIENTO AL MES $1999 pagaderos al firmar | $0 depósito de seguridad

1000

ValleyToyotaDealers.com AUTONATION AVONDALE I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000

10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700

BELL ROAD

BIG TWO

2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600

1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6750

CAMELBACK EARNHARDT LARRY H. 1550 E. Camelback Road 6136 E. Auto Loop MILLER Phoenix Avenue Mesa 602-264-2841

480-807-9700

8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400

* Alquiler de un Camry LE 2018 modelo #2532 por $219 al mes a 36 meses con $1,999, pagaderos al firmar y depósito de seguridad de $0 – la ayuda de $750 de TFS (no reembolso en efectivo) es aplicada hacia la cantidad pagadera al firmar. Alquiler de un Corolla 2018 modelo #1852 por $169 al mes a 36 meses con $1,999 pagaderos al firmar y depósito de seguridad de $0 – la ayuda de $1,500 de TFS (no reembolso en efectivo) es aplicada hacia la cantidad pagadera al firmar. Las cantidades del alquiler pagaderas al firmar incluyen costo de adquisición de $650. Los ejemplos de alquiler no incluyen impuestos, placa, cuotas de título, seguro y cargos del distribuidor (incluyendo cuotas de documentación). Las cuotas de documentación varían ya que son determinadas por el distribuidor – ve al distribuidor para las cuotas de documentación. La participación del distribuidor puede afectar el costo del consumidor. El cliente es responsible por mantenimiento, desgaste excesivo y 15¢ por milla en exceso a 12,000 millas al año. Las ofertas de alquiler son sólo ejemplos. La EPA calculó 39 mpg en carretera para el Camry 2018 de 4 cilindros. La EPA calculó 37 mpg en carretera para el Corolla 2018. El millaje real variará. Tasa anual de financiamiento del 0.9% con $14.27 por cada $1,000 en préstamo 72 meses por Camry. Tasa anual de financiamiento del 0.9% con $17.05 por cada $1,000 en préstamo 60 meses por Corolla. Enganche de $0 si tu crédito califica. Ofertas de alquiler y de tasa anual de financiamiento clientes calificados con crédito aprobado a través de Toyota Financial Services. Cada distribuidor negocia su propio precio y pagos y éstos pueden variar dependiendo de la transacción final. El vehículo del ejemplo puede no estar disponible con todos los distribuidores. Todas las ofertas terminan en 1/31/18 y pueden excluir modelos híbridos. Las ofertas pueden variar por región. Visita al distribuidor para detalles completos.

* REEMBOLSO

RIGHT

RIVERVIEW SURPRISE

7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200

202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400

303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100

20 viernes 26 de enero de 2018 La Voz Arizona lavozarizona.com

GLENDALE GLEN DALE

GOODYEAR

10220 NORTH 43RD AVE

1707 NORTH LITCHFIELD RD

2 STORES

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

199

HDA1100FWH HDA

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQU LIQUIDAC

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Filt de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

GSH25JGD GSH LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

MIRCOONDA MONTABLE

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

179

SÓ

ÚPER

¡S • Canasta desmontable PRECIO! • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. es $ 14 al m RENTE RE O IÓN A LO C COMP

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

299

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

P * CON OOMPRA lles. C a para deta tiend *Visite la

FFFC05MIQW MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 $299

LIQUIDACIÓN NTW4600YQ

NO INTEREST IF PAID IN FFULL ULL IN 12 MONTHS. $399.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required* 30.49% APR If the promotional balance is not paid in full by the endd for fo the th promotional otio l period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2017 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM