R o c k y M o u n t a i n C h i n e s e We e k l y
第 661 期 郵箱：rmchineseweekly@gmail.com 出版：大丹佛傳媒 Mile High Asian Media LLC.
NO. 661
2025 年 11 月 7 日，星期五 Friday, November 7, 2025
電話：(720)300-8473 傳真：(720)368-5216 網址：Rmchineseweekly.com
川普： 政府停擺結束才會發放糧食援助 中央社
美國政府 11 月 3 日表示將於 11 月「部 分恢復」發放糧食援助後，總統川普 （Donald Trump）4 日指出，數以百萬 計美國人仰賴的糧食援助，必須等到政 府停擺結束才會發放。 主管「美國營養補充援助計畫」的農 業部（USDA），原訂 11 月 1 日起停止 支付，理由是聯邦政府關門導致資金枯 竭。 農業部表示，將動用一筆 46 億 5000 萬美元緊急基金，僅足以支付約一半的
正常補助。若政府持續停擺，12 月可能 再度面臨同樣問題。 不過，川普 4 日在自家社群媒體平台 「真實社群」 （Truth Social）發文說： 「美 國營養補充援助計畫（SNAP，俗稱食 物券）的福利，只有在激進左派民主黨 人開放政府的時候才會發放，他們其實 很容易就能做到，在此之前不會發放！」 這項計畫是美國規模最大的食物補助 措施，全美大約每 8 人就有 1 人受惠， 每月全國支付金額超過 80 億美元。
美國政府關門 36 天破紀錄 史上最長停擺 中央社
美國政府停擺 4 日邁入第 36 天，打 破 2019 年總統川普（Donald Trump） 首任期間創下的 35 天關門紀錄，成為 美國史上最長的一次。 法 新 社 報 導， 自 國 會 未 能 批 准 9 月 30 日之後的聯邦預算以來，聯邦機關 運作停滯，衝擊逐漸擴大，包括協助數 百萬美國人購買食品支出的福利計畫也 陷入停擺，民眾的痛苦日益加劇。 近期國會尋求脫困方案首見曙光，但
目前約有 140 萬名聯邦員工，包括空中 會看到全面混亂，大量航班延誤。」 交通管制員與國家公園管理員，仍被迫 「你們會看到大量取消航班，甚至可 放無薪假或無薪工作。 能關閉部分空域，因為我們實在無法應 在停擺將創新紀錄的前幾小時，川普 付，沒有足夠的空中交通管制員。」 政府警告，如果危機延燒到第 6 週後， 美國汽車協會（AAA）預測，今年感 全國機場將陷入混亂。人力不足讓機場 恩 節 將 創 下 國 內 航 空 旅 遊 新 高，11 月 運作受阻，部分空域甚至可能關閉。 27 日假期預計有 580 萬人搭機。 美國運輸部長達菲（Sean Duffy）今 超過 6 萬名空中交通管制員及運輸安 天在費城記者會上表示：「民主黨人士， 全局（TSA）人員正在無薪上班。白宮 如果你們讓這場僵局再拖 1 週，你們就 警告，缺勤率上升恐導致機場報到大亂。
「一 生 一 事 」 活 動 Q & A · 科 州 中 華 會 館 2 0 2 5 獎學金申請辦法 見9頁