20260821 by Rocky Mountain Chinese Weekly

R o c k y M o u n t a i n C h i n e s e We e k l y

第 703 期郵箱：rmchineseweekly@gmail.com 出版：大丹佛傳媒 Mile High Asian Media LLC.

NO. 703

2026 年 8 月 21 日，星期五 Friday, August 21, 2026

電話：(720)300-8473 傳真：(720)368-5216 網址：Rmchineseweekly.com

美伊 60 天談判窗口到期和平協議希望消退油價小漲中央社

美國與伊朗和平談判的 60 天窗口 17 日屆滿，雙方未能達成結束戰爭的持久協議，國際油價因此小幅上漲。美國有線電視新聞網（CNN）報導，國際油價基準布倫特原油（Brent Crude）上揚 0.38%，至每桶 88.85 美元；美國基準西德州中級原油（WTI）則大致持平，

報每桶 82.42 美元。隨著結束衝突的外交努力陷入停滯，布倫特原油已較 8 月初低點上漲約每桶 10 美元。投資銀行傑富瑞（Jefferies）歐洲首席經濟學家庫瑪（Mohit Kumar）在報告中寫道：「我們認為當前局勢並無簡單解

方。伊朗不會放棄對荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的掌控，美國也不可能接受由伊朗控制船隻通行，並向船舶收取通行費的方案。」儘管僵局持續，油價已連續數月維持在每桶 100 美元以下。庫瑪表示，部分原因在於實際通過荷莫茲海峽的航運量可

能高於官方數據。此外，替代出口路線、中國減少石油進口、美國提高產量，以及動用全球石油庫存等因素也緩和了這場歷史性的供應衝擊。庫瑪指出：「全球供需情況並沒有那麼糟，市場能承受荷莫茲海峽關閉幾週所造成的衝擊。」

川普特使庫許納：加薩和平計畫最快 30 天展開中央社

美國總統川普特使庫許納（Jared Kushner）17 日表示，巴勒斯坦伊斯蘭主義組織「哈瑪斯」（Hamas）解除武裝，以及加薩（Gaza）和平計畫，最快可望在 1 個月內展開。法新社報導，庫許納會晤以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）後受訪表示：「我們最快 30 天內就可能看到進展，希望清出一些武器，也希望將一些地道填平。」以色列官員表示，庫許納與尼坦雅胡同意，由 1 名美軍將領查證哈瑪斯解除武裝

的進度。尼坦雅胡堅持在此之前，以色列不會自加薩撤軍。尼坦雅胡目前面臨艱困的連任之路。他先前公開拒絕美國為加薩和平規畫的進程，上述共識則是川普政府為安撫以色列所做的最新嘗試。庫許納是川普女婿，也是尼坦雅胡多年家族友人。他在埃及與哈瑪斯罕見地直接會談，隨後於耶路撒冷與尼坦雅胡會面。哈瑪斯先前已公開承諾支持這項和平計畫。以色列高層官員表示，庫許納與尼坦雅胡「同意在哈瑪斯於加薩全境解除武裝

前，加薩走廊（Gaza Strip）不會進行重新部署或重建工程」。這名官員說：「雙方也同意，加薩走廊去軍事化的第一步，是要求哈瑪斯交出武器，並在 1 名美軍將領監督下進行銷毀。」哈瑪斯 7 月 30 日同意的路線圖指出，武器銷毀作業將由「國際穩定部隊」（International Stabilization Force）監督；這支新部隊計劃在情勢趨於平靜後部署至加薩，由美軍將領傑佛斯（Jasper Jeffers）領軍。哈瑪斯先前承諾將武器交給新的巴勒

斯坦治理機構，不過尼坦雅胡對此安排存疑，但川普視為一大突破。負責執行協議的川普「和平理事會」（Board of Peace）1 名官員表示，「所有回收武器都將徹底銷毀，無法再使用」；此外，以色列仍「保有完整自衛權」。這名官員說：「如果哈瑪斯訴諸恐怖主義、暴力，或企圖重新武裝，以色列將保有採取相應行動的權利。」哈瑪斯官員表示，由新領導人哈雅（Khalil alHayya）代表的哈瑪斯已告訴庫許納，將致力落實加薩計畫，並希望向尼坦雅胡施壓。

科羅拉多州熊出沒事件近一年翻倍見5頁 · 科州佛教會丹佛寺盂蘭盆供大法會見7頁

02 大丹佛时报

廣告天地

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

北美風雲

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

大丹佛时报

民調：川普支持率跌至 33% 新低 8 成受訪者憂伊朗戰事久拖

中央社

路透社 / 益普索（Reuters/ Ipsos）公布的民調顯示，美國總統川普的支持率跌至本屆任期最低點，絕大多數美國人擔心美國與伊朗的戰爭將持續很長一段時間。在這項為期 4 天的民調中，僅 33% 的受訪者認同川普的施政表現，64% 持相反意見。川普支持率由上月的 35% 降至 33%，寫下本屆任期新低，也

追平了他在上一任期 2017 年 12 月創下的最低紀錄。川普 2025 年重返白宮時，獲得近半數民眾支持，但在今年下令與盟友以色列聯手攻擊伊朗後，支持率大幅下滑。這場衝突導致全球 1/5 的石油貿易陷入停滯，導致汽油價格大漲，對美國家庭造成負擔，也為將在 11 月期中選舉捍衛國會多數優勢的共和黨盟友帶來壓力。

路透社／益普索民調發現，約 80% 的美國民眾認為美國介入伊朗的行動「將持續一段很長的時間」，其中包括 87% 的民主黨人和 71% 的共和黨人。只有 16% 的受訪者表示，這場衝突可能在幾週內結束。根據路透社 / 益普索（Reuters/Ipsos）本月民調，美國民眾認為民主黨的經濟施政能力優於共和黨，為近 10 年來首見。

約 38% 認為民主黨在美國經濟政策方面表現較佳，35% 支持共和黨。在川普任期內，共和黨在移民政策方面的支持率一直領先民主黨；在川普下令大力打擊非法移民後，越境人數大幅下降，全國性的執法行動也持續進行。然而，隨著致命衝突增加及包括兒童在內的遭拘留人數攀升，共和黨在這項議題上的優勢正在縮小。

最新路透社／益普索民調顯示，約 40% 的登記選民認為共和黨在移民政策方面做法較佳， 38% 支持民主黨，兩者僅相差 2 個百分點，是川普任期內最小的差距。相較之下，共和黨 2025 年 1 月曾在這項議題上領先民主黨 26 個百分點。路透社／益普索民調以線上方式進行，在全美訪問 1166 名成年人，抽樣誤差為正負 3 個百分點。

川普縮減美韓軍演規模稱金正恩已回應對話要求中央社

美國總統川普指示五角大廈縮減美韓聯合軍事演習規模，他表示，北韓領導人金正恩已回應他近期釋出的對話善意，並再次談及他與金正恩的關係。法新社報導，川普在白宮橢圓形辦公室告訴媒體，透過與金正恩的關係，他讓局勢「安全

許多」。川普第 1 任期內曾與金正恩會面 3 次，但第 2 任期至今尚未與他會面。記者問到自川普去年重返白宮後，金正恩為何迄今未回應他的對話要求時，川普說：「你怎麼知道他沒有回應？」而在記者進一步追問金正恩是

否有回應時，川普回答：「是的，他已回應。」至於與金正恩的對話進展到何種階段，川普表示「非常正面」，但未透露更多細節。川普接著再次稱讚金正恩，並說兩人關係有助於降低緊張。川普說：「你看，實際上，我

正讓局勢變得安全許多。金正恩一直對我非常尊重。我了解他，他也了解我。」川普在讚揚擁有核武的北韓領導人之際，也批評重要盟友南韓未協助美國對抗伊朗。川普表示，美國對伊朗的戰爭是為了阻止德黑蘭取得核子武器。

美戰爭部查大學對外合作轉型孔子學院列關注名單

川普為何威脅轟炸阿曼

美媒指爭端牽涉荷莫茲與核協議談判中央社

中央社

五角大廈 17 日要求全美 30 間學術機構強制稽查與中國、俄羅斯、伊朗等國的學術合作計畫，已經轉型或更名的孔子學院也列入「受關注外國實體」。五角大廈公布新聞稿指出，已正式通知全美 30 個學術機構，要求即刻審查與「受關注外國實體」（Foreign Entities

of Concern）之間學術、財政和研究合作等事務。「受關注外國實體」包括美國 2019 財政年度國防授權法（NDAA）第 1286 章節列名的公司、大學、團體等，還包括重新命名的前孔子學院。美國戰爭部負責研究暨規劃的次長辦公室主導這項行動，旨在保障稅金注資的國內研究機構，避免涉入未經許可技術移轉、智慧財產竊盜以及受敵方利用。戰爭部研究暨規劃次長麥可（Emil Michael）表示，戰爭部對罔顧國安的學術合作零容忍，使用美國稅金的機構必須在研究安全上維持最高標準，強制性審計可全方面確保各機構負責。為確保未來取得研究資金的適法性，接獲通知的大學必須就對外合作、敏感

或輸出管制研究項目完成全面稽核，並執行調整後的計畫，包括終止與問題合作夥伴關係，各機構 31 日前必須向戰爭部提交報告。負責科技事務的戰爭部助理部長朱爾（Joseph Jewell）表示，大學院校是戰爭部執行各項研究計畫的重要夥伴，須保障研究投資免於外力操控。這項行動與國會兩院軍事、撥款委員會，以及眾議院中國委員會合作。美國總統川普（Donald Trump）首個任期通過的 2019 財政年度國防授權法，將 130 間中國、俄羅斯和伊朗等國學術與民間機構，列入涉及科技移轉造成國安風險的名單，當中包括多所中國知名大學。戰爭部這項通知同時要求學術機構，稽查是否仍與已轉型或更名的孔子學院有關連。

美艦班福特號南海斷電4天空調無法用、飲食如廁出問題

中央社

美國海軍第 7 艦隊勃克級驅逐艦班福特號上月在南海執行任務期間，曾發生完全失去電力的事故，導致艦上官兵連續 4 天無法正常使用廁所、餐飲設施，也沒有空調。第 7 艦隊發言人柯默（Matthew Comer）透過聲明表示，班福特號（USS Benfold）7 月 24 日與華盛頓號航艦打擊群（George Washington Carrier Strike Group）一同航行時，因「涉及發電機的機電事故」導致艦上完全失去電力。同屬第 7 艦隊的勃克級驅逐艦希金斯號（USS Higgins）今年 4 月 28 日發生火災，導致當時在印太執勤的希金斯號一度失去動力與電力；4 月稍早時艾森豪號航艦（USS Dwight D. Eisenhower）發生小型火災，造成 8 名官兵受傷，航艦福特號（USS Gerald R. Ford）也因洗衣區失火導致 2 名士兵受傷。華盛頓郵報指出，班福特號斷電事故是美國海軍的又一挫折。川普政府去年夏天開始在拉丁美洲和中東展開高強度

軍事行動，讓美國海軍承受極大壓力。兩地用兵迫使指揮官必須讓部分軍艦的執勤超出原定期限，並延後原先排定的維修時程。包括巡洋艦史莫爾斯號（USS Robert Smalls）在內的華盛頓號航艦打擊群裡的艦艇，在班福特號被拖往菲律賓期間提供後勤支援與協助供餐。柯默表示在抵港後，已安排班福特號艦上官兵入住岸上的特約旅館，並在艦外用餐。華盛頓號（USS George Washington）航艦正前往中東，準備接替林肯號（USS Abraham Lincoln）航艦。林肯號近期成為新聞焦點，相關報導揭露他們在海上航行超過 200 天後，艦上官兵士氣低落，並面臨食物及衛生問題。最先披露班福特號事故的美國海軍研究協會新聞（USNI News）指出，斷電導致艦上官兵無法使用廚房餐飲設施、廁所及空調，飲水供應也受影響。第 7 艦隊未說明官兵在此期間如何處理排泄物。當時由外包拖船將班福特號拖往菲國

蘇比克灣（Subic Bay），日本區域維修中心人員 7 月 28 日抵達接應，隔天艦上官兵獲安排入住特約旅館，艦上電力於 7 月 30 日恢復，班福特號於 8 月 8 日離開蘇比克灣。據船舶追蹤資料顯示，班福特號 13 日駛入日本橫須賀，未隨華盛頓號航艦打擊群前往中東。美國海軍正就這次機電事故展開調查。

白宮過去數週一再保證伊朗即將簽署核協議，並點名阿曼有助重啟荷莫茲海峽，使這個波灣小國出其不意地成為美伊斡旋關鍵。然而，協議遲遲無法拍板讓美國總統川普惱火，17 日揚言若阿曼阻礙協議進展，將對其展開轟炸行動。川普沒有具體說明阿曼到底做了什麼惹毛了他。「華爾街日報」報導，華府與阿曼的爭端背後，牽涉核協議談判受阻、荷莫茲海峽通航安排，以及川普對盟邦未積極協助的不滿。美方官員表示，阿曼的動向相當模糊。一方面，美方指出，談判若有進展，對緩解全球能源市場壓力以及美國節節高升的油價都有所助益；另一方面，川普政府內部始終擔心，阿曼恐從旁協助伊朗，斡旋出一份對德黑蘭當局更有利的核協議。這樣的擔憂讓川普日益惱火。不過，阿曼並非川普近期唯一有意見的國家。川普認為許多盟國都未積極協助結束美以對伊朗的衝突：昨天，川普剛以首爾當局拒絕協助打通荷莫茲海峽為由，下令縮減美韓聯合軍演；更早之前，川普也抱怨英國、西班牙等歐洲盟國抗伊不力，抨擊盟邦長期「占美國便宜」。除了對外的不滿，川普政府內部對於該如何因應阿曼，也是意見分歧。美方官員透露，若干高層幕僚私下指控阿曼偏袒伊朗，而非協助華府與德黑蘭爭取最佳協議。但另有意見認為，阿曼和伊朗長期保持的密切關係對調解有好處。這些官員主張，川普不過是將不利局面歸咎於阿曼，試圖尋找代罪羔羊。此外，美國官員指出，外界也憂慮伊朗與阿曼達成的協議可能鞏固德黑蘭對荷莫茲的控制。川普更傾向於一個能全面開放這條全球近 1/5 石油與能源通路的協議。阿曼駐美大使館並未回應置評請求。就在此時，川普今年 6 月設定的 60 天期限 17 日屆滿。這項期限要求伊朗放棄核計畫並結束戰爭，但雙方皆未讓步，戰事仍陷僵局。美國近來主要依賴卡達和巴基斯坦協助斡旋，以求停戰，同時將最初的斡旋方阿曼逐漸邊緣化。

04 大丹佛时报越南6G開發棄中投美

加入美國陣營謀數位主權中央社

越南 5G 發展使用中國設備，最新的 6G 發展策略則出現重大調整，選擇與美國深度綁定，掌握戰略主權，避免過於依賴北京。日前越方與高通簽約，為全球首個「6G 早期進入計畫」合作夥伴，也成為美方為制衡中國影響力的 6G 聯盟成員。13 日，越南國會針對「無線電頻率法」、「電信法」、「技術轉讓法」等涉及電信發展的關鍵法律草案進行討論與修正，使得越南 6G 網路的準備工作再次受到關注。越南目前正在積極與國內外科技巨頭聯手，打造多座本土人工智慧（AI）中心與 AI 數據中心。因此國家正加快腳步，投入研發 6G 網路服務。越南電信管理局副局長阮英強（Nguyen Anh Cương）日前在科技部記者會中表示，越南花了 8 年多的時間才掌握 4G 技術並生產相關設備，而 5G 的時間縮短到了大約 2 年，盼借鑒開發 4G 和 5G 的經驗，縮短研發和商業化下一代電信技術所需的時間。阮英強稱 6G 為需要各國、企業和國際標準組織間合作的「全球性技術」，以確保全球電信基礎設施的標準性與兼容性。科技部因此成立 6G 研發指導委員會，從國際標準制定的早期階段就參與 6G 技術。上個月 20 日，越南軍隊電信工業集團（Viettel）與美國晶片巨頭高通（Qualcomm）簽署協議，加入其發起的「6G 平台早期推廣計畫」，成為全球首家加入該早期計畫的合作夥伴。雙方目標是在 2029 年初，使用聯手設計與製造的 6G 系統和設備進行首次預商用 6G 語音通話，讓越南在 6G 標準制定上與美國深度綁定。此外，協約上也表明，高通將協助越南，由越南將通訊設備賣向東南亞、非洲與拉丁美洲。英國通訊雜誌 Telecoms Tech News 分析，此舉可望讓「越南製造」抗衡中國華為市場的後花園。跟隨「竹子外交」，越南在 5G 與 6G 上採取與不同強權的結盟策略。發展 5G 時使用中國設備；6G 則是與美國綁定，差異在於「5G 求實用、 6G 謀主權」。越南 5G 啟動時程較慢，因此選擇做「聰明的跟隨者」，透過資金與時間成本較低的中國供應鏈以求全面普及和快速商轉。到 2026 年初，越南已部署超過 4 萬個 5G 基地台，覆蓋 90% 的人口。但 6G 核心不再只是「蓋基地台」，而是 AI 晶片、雲端架構與軟體平台，是關乎未來數位主權、AI 核心標準與地緣政治安全的卡位戰。越南為了避免過度依賴單一強權，並尋求產業升級，選擇與擁有最頂尖 IC 設計與 AI 技術的美方陣營。除了避免過度依賴中國硬體，以及被中國技術壟斷的風險外，越南決定與美方同盟的原因也在於美系生態圈的國際標準市場，而美國主導的「6G 領導力與安全行動倡議」如今已聯合英、德、日、澳等 24 國盟友。

全球聚焦

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

乾旱熱浪加劇德國今年穀物收成恐跌7%低於歷史水準中央社

德國農民協會（DBV）18 日警告，由於今年春季過於乾燥導致嚴重乾旱，加上 6 月下半月劇烈熱浪來襲，今年德國穀物收成量預估將減少 7% 至 4190 萬公噸，「低於平均水準」。法新社報導，德國及歐洲多數地區一樣，今年夏季屢屢出現破

紀錄高溫；同時德國多數地方呈現降雨量稀少。德國農民協會會長魯克維德（Joachim Rukwied）指出，德國南部和西部受高溫及降雨不足的影響特別明顯，當地農民通報「產量偏低，有些情況甚至毫無收成」。

德國農民協會（DBV）18 日警紀錄高溫；同時德國多數地方呈告，由於今年春季過於乾燥導致現降雨量稀少。嚴重乾旱，加上 6 月下半月劇烈德國農民協會會長魯克維德熱浪來襲，今年德國穀物收成量（Joachim Rukwied）指出，德預估將減少 7% 至 4190 萬公噸，國南部和西部受高溫及降雨不足「低於平均水準」。的影響特別明顯，當地農民通報法新社報導，德國及歐洲多數「產量偏低，有些情況甚至毫無地區一樣，今年夏季屢屢出現破收成」。

印尼獨立81週年雅加達各地歡度國慶中央社

印尼 17 日迎來第 81 週年獨立紀念日，首都雅加達各地從白天到夜間舉行慶祝活動，有傳統爬油竿競賽，也有大型演唱會、光雕及無人機表演，呈現不同形式的國慶慶典。位於雅加達北部、臨爪哇海的安科爾（Ancol）休閒園區由雅加達省政府管理，為慶祝國慶，園區昨天舉辦傳統爬油竿競賽，印尼民眾只要購買園區門票即可免費報名，組隊挑戰塗滿潤滑油的高竿，爭取懸掛在頂端的獎品。爬油竿源自荷蘭殖民時期，當時曾作為慶典活動中的娛樂項目。印尼獨立後，這項活動逐漸融入國慶慶祝，參賽者必須分工合作攀爬高竿、取得獎品，也讓團隊合作、共同分享成果成為活動特色。參賽者拉斯迪（Rasdi）告訴中央社，他所屬隊伍表現不錯，最後贏得 4 輛腳踏車。

他感謝安科爾休閒園區舉辦這次活動，也祝及當地人的友善與熱情，直說「真的很喜福一切順利進行。歡這裡」。另一名參賽者陶菲克（Taufiq）說，很林佳也說，現場洋溢歡慶氣氛，祝福印高興能參加這次國慶活動，並特別以一句尼未來更加繁榮、強盛與獨立。「Indonesia Merdeka」（印尼獨立）表達對國慶的祝福。雅加達各地也在夜間舉行國慶活動，其中以市中心國家紀念塔（Monas）周邊的慶祝活動規模最大，吸引數百萬人到場。印尼政府在此舉行「Malam Merdeka」（獨立之夜）系列活動，包括大型演唱會、光雕投影及無人機表演，讓國慶慶祝延續至夜間。來自沙烏地阿拉伯的沙爾曼（Salman）與妻子林佳（Lingga）一同到國家紀念塔周邊參加慶祝活動。沙爾曼告訴中央社，他特地前來感受印尼獨立紀念日的氣氛，對現場活動感到開心又驚艷，也稱讚演唱會精彩，以

日本熊本強震滿3週八代港重新開放大船進港中央社

日本熊本縣上月底發生強震過後，到 18 日滿 3 週。目前已知熊本縣內有 39 人罹難，當地仍有 3000 多人持續避難。熊本最大的貿易港口八代港經過局部修復後，已重新開放大船進港。日本放送協會（NHK）報導，這起規模 7.1 強震發生於 7 月 28 日，當時觀測到最大震度 7。縣府表示，截至 8 月 17 日下午 2 時，包含待確認的案例在內，有 39 人死亡，共有 3 萬 1951 棟住宅受損。熊本縣知事木村敬 18 日上午訪問首相官邸，就熊本地震向日相高市早苗陳情，要求中央提供財政等支援。高市則表示，會仔細

地因應地方要求，迅速彙整支援方案。目前除了有 3053 人還在縣內 70 處避難所避難，仍有許多災民繼續棲身於受損的住家或車內。由於官方難以掌握避難所以外的災民，有人擔憂若未提供必要的支援，可能會使災民面臨健康狀況惡化。加上災區連日出現 30 度以上高溫，如何防止因避難生活壓力增加，造成身體惡化的「災害關聯死」也成為災區的課題。熊本縣內的八代港為出口木材，進口塗料、化學藥品等商品的貿易樞紐。因為這次強震，八代港堤防龜裂、港口土壤液化而出現落差、裂縫等，因此在強震後無法開放貨船停靠。不過，經過日本政府國土交通省調查過後，

已確認局部堤防的安全性，進而宣佈重新開放大型貨船入港。而裝卸貨櫃的堤防還待維修，目前尚未確認重啟時間。國交省熊本港灣與機場整備事務所所長佐藤鐵志表示，「地震發生後，八代港的物流隨即停擺。這座港口支撐著地區經濟與產業，這次重啟具有重大意義」。另外，熊本勞動局在縣內 22 處成立窗口，供勞工與業主洽詢。7 月 30 日到 8 月 13 日之間，約有 1300 人次洽詢。詢問度最高的是失業民眾詢問「如何領取失業救濟金」等勞工保險的事宜。其次是業主詢問「因為受災被迫停工，是否有提供給員工的停工津貼」。

全球屢爆升學考試醜聞抗議潮

反映AI數位化及經濟壓力等問題中央社

今年夏天在印度、墨西哥與葡萄牙都爆發與升學考試有關的嚴重異常事件，引發大規模抗議，甚至動搖政府。專家指出，背後原因與人工智慧（AI）作弊、數位化及全球經濟情勢有關。英國「衛報」（The Guardian）報導，在葡萄牙因教育部長亞歷山大（Fernando Alexandre）推動學校考試評分程序全面數位化，卻發生嚴重評分錯誤，引發家長、教師和學生抗議要求他下台，葡萄牙陷入數十年來最嚴重教育危機，現任政府也面臨重大風暴。在墨西哥則是最高學府墨西哥國立自治大學（National Autonomous University of Mexico，UNAM）今年入學考試成績異常高，掀起大規模作弊疑慮，引發學生群起抗議。學校最後宣布，約 5 萬 8000 名試生必須再考一次。但規模和衝擊最大的事件是發生在印度。

有數百萬學生參加的醫學院入學考試爆發試題外洩，10 多名學生因這場考試相關因素輕生，引發來自全國各地學生參加年輕人在網路上發起的諷刺運動「蟑螂人民黨」（Cockroach Janta Party）帶領的大規模示威。這場運動最後演變為全國性抗議潮，令印度總理莫迪（Narendra Modi）的政府對 14 億人口的掌控力面臨空前挑戰，迫使教育部長辭職。為何今年考試季氣氛似乎格外緊繃與動盪？專家分析說，這些事件的核心議題是 AI 作弊增多，以及學術機構加強將測驗數位化；但同時又遇上全球經濟越來越不穩定，導致升學成績的利害關係更加重要，於是便可能產生爆炸性反應。加拿大卡加立大學（University of Calgary）沃克倫教育學院（Werklund School of Education）學術倫理專家伊頓

（Sarah Eaton）博士指出，過去 10 年全球各地經濟情勢發生變化，當一場考試便可決定年輕人的整個未來，作弊就不再只是個人議題，而已是系統性問題。她表示，當學生的這種絕望心理被所謂「教育黑幫」的不法商業產業看上，因而偷竊並販售考題，只令情況更加惡化。伊頓說：「當大規模詐欺和系統性失靈同時發生，幾乎一定會導致民眾信任崩潰；且一旦崩潰，幾乎不可能再恢復。」另一方面，目前世界各地學校正急忙應付學生使用 AI 的情況，包括採取禁止手段，或教導 AI 識別與倫理。伊頓指出，過去一段時間，全球各地教育機構寄望用科技手段，來以低成本方式輕鬆防止大規模作弊。但她認為，作弊是「人的問題」，過往學生學習的評分和評量也是由真人責任，不能輕易交由最新科技來取代。

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

科州脈動

大丹佛时报

科州 11 月選票或創歷史最長紀錄 15 項公投議題或影響州未來政策走向丹佛郵報

今年 11 月，科羅拉多州選民可能將面對近年來最長、也是現代歷史上公投議題最多的一張選票。從天然氣使用、所得稅改革，到跨性別權益、毒品政策、移民執法以及投票製度等多個爭議性議題，都可能交由全州選民直接決定。根據目前情況，今年最多可能有 15 項公投議題進入正式選票。這些議題有的是由州議會提交，有的則由民間團體通過全州請願發起。一旦獲得通過，不僅可能設立新的政府施政重點、修改州法律，甚至可能修訂州憲法，對科州未來的公共政策和治理方式產生深遠影響。州務卿辦公室表示，如果最終有 15 項議題進入選票，將刷新現代科州公投數量紀錄。過去 20 年來，在總統選舉年或州級大選年，選票上最多曾出現 14 項州級公投議題，而平均數量約為 10 項。今年許多公投案預計將引發激烈攻防。除了州長選舉外，國會席位之爭同樣競爭激烈，大量政治資金將投入競選，而這些公投案也將在這樣的政治氛圍中爭奪選民關註。與此同時，這也是對科州 " 直接民主 " 製度的一次重要考驗。不同於完全由議會立法，科州允許選民通過公投直接決定重大政策，甚至推翻、確認或繞過民選議員的決定。保守派倡議組織 Advance Colorado 主席 Michael Fields 表示，公民發起公投是科州政治文化的重要組成部分，其合法性與州議會立法同樣重要。不過，丹佛大學政治學教授 Phil Chen 認為，雖然公投在提高稅收、修改州憲法等重大事項上不可或缺，但它並不能完全取代立法程序。他說，很多人認為公投就是一種立法方式，但實際上，兩者運作過程有很大不同。議會立法通常需要經過委員會審查、專家聽證、多輪討論和修正，而公投則直接將最終決定交給選民。面對一些復雜政策，選民不僅要回答眼前的問題，還必須考慮政策可能帶來的長期影響，這無疑增加了決策難度。公民倡議成為製衡州議會的重要方式根據目前統計，今年選民預計將針對 8 項州憲法修正案和 7 項州法律修正案進行投票。其中部分議題仍在州務卿辦公室審核請願簽名，最終是否進入選票仍需數周才能確定。最受關註的議題之一，是可能徹底改革科州所得稅製度的公投案。該議題被普遍認為有望成為今年最具影響力的 " 年度公投大戰 "。目前已經確定進入選票、涉及州法律修改的公民倡議包括：提高非法持有或販賣芬太尼 (Fentanyl) 等合成阿片類毒品的刑事處罰；對販賣未成年人從事人口販運者判處終身監禁；禁止跨性別未成年人參加與其出生生理性別不一致的學校體育比賽；禁止 18 歲以下未成年人接受性別確認手術。已經進入選票的州憲法修正案包括：要求執法機關在無合法身份移民被控暴力犯罪時，通知聯邦移民執法部門；將居民使用天然氣進行烹飪和供暖的權利寫入州憲法；規定機動車及燃油相關稅費必須全部用於道路建設和維護。此外，還有多項議題仍等待州務卿最終確認，包括：將目前統一稅率改為累進所得稅製度，讓高收入者承擔更高稅率；為州所得稅稅率設定最高上限；要求體育用品銷售稅專項用於自然資源保護；對郵寄選票增加身份驗證要求；禁止在人口普查十年周期之外重新劃分國會選區；

將狩獵和捕魚權寫入州憲法；要求所有公投議題說明文字必須達到八年級學生即可理解的閱讀水平。此外，州議會去年春季已將一項涉及《納稅人權利法案》(TABOR) 的議案送交公投。該提案建議提高州政府可保留的稅收上限，使原本需要退還給納稅人的部分稅款改為用於教育經費。今年還有一些由民間團體提出的倡議未能進入選票。例如，一項希望在 2028 年再次重新劃分國會選區、幫助民主黨爭取更多聯邦眾議院席位的提案，就被科羅拉多州最高法院否決。法院認為，該提案違反了州法律關於公投必須遵循 " 單一主題原則 " 的規定，因此不得進入選票。事實上，今年能夠進入公投程序的許多公民倡議，都是針對州議會近年來通過或否決的政策提出的回應。例如，針對芬太尼犯罪處罰的爭議，就是 2022 年州議會最重要的討論議題之一。當時，立法者一直在更嚴厲打擊毒品犯罪與兼顧公共衛生、戒毒治療之間尋求平衡。近年來，跨性別人士及未成年人權益保護，以及科州是否應限製聯邦移民執法等問題，也一直是州議會反復討論的焦點。然而，隨著過去十年來民主黨持續在科州占據優勢，並長期掌控州議會多數席位，不少保守派人士認為，通過全民公投推動政策改革，已成為他們影響州政策最有效的途徑。保守派借公投推動政策，專家提醒復雜議題難以「一票定奪」近年來，隨著民主黨持續在科羅拉多州議會占據多數席位，保守派團體越來越多地借助全民公投推動政策主張。保守派倡議組織 Advance Colorado 近年來成功推動將部分稅收專項用於執法部門，並支持加重暴力犯罪刑罰。此外，科州選民還分別於 2020 年和 2022 年以壓倒性多數通過了州所得稅減稅提案。今年，Advance Colorado 同時采取「進攻」和「防守」策略。一方面，該組織支持將居民使用天然氣進行烹飪和供暖的權利寫入州憲法，以保障天然氣供應；另一方面，則希望通過推動設立州所得稅稅率上限，阻止另一項擬實施累進所得稅製度的公投案。此外，該組織還支持提高芬太尼犯罪處罰力度、加強移民執法等多項提案。 Advance Colorado 主席 Michael Fields 表示，民主黨立法者往往認為，既然選民支持他們當選，就代表認同他們所有政策立場，但現實並非如此。他說：" 議會並不能代表所有民意，因此公民倡議製度就成為一種重要的製衡機製。這也是近年來越來越多團體選擇發起公投的重要原因。" 不過，丹佛大學政治學教授 Phil Chen 認為，無論是保守派還是其他組織提出的許多公投議題，都涉及十分復雜的公共政策，其影響往往遠不止表面內容。例如，提高芬太尼犯罪刑罰看似只是加重處罰，但在州議會討論過程中，立法者實際上還必須面對許多更復雜的問題，例如是否會將吸毒成癮者一並納入毒販範疇，以及更嚴厲的刑罰是否真的能夠減少毒品成癮人口。再以累進所得稅改革為例，爭議焦點也不僅僅是 " 高收入者是否應該繳納更多稅款 "，反對者更擔心，提高稅率可能導致企業或高收入人士遷離科州，進而影響經濟發展和就業。 Chen 指出，如果這些政策是在州議會立法，通常需要經歷委員會聽證、專家作證、利益相關方陳述、多輪修正以及立法辯論等多個程序。議員可以不斷修改法案內容，也能針對不同問題進行深入討論。

相比之下，全民公投則是直接把一個復雜、甚至涉及倫理和社會價值判斷的議題，交由選民進行最終 " 贊成或反對 " 的二選一投票。他表示，普通選民平時都有自己的工作和生活，很難像立法者一樣接觸大量專家意見和政策分析，也無法像議員一樣提出修正意見或表達部分支持、部分反對等立場。雖然科州政府會在寄發選票前向選民發放俗稱 " 藍皮書 "(Blue Book) 的官方說明，詳細列出各項公投案的支持與反對理由，但 Chen 認為，這仍無法完全替代立法過程中面對面的公開討論。他說：" 這正是公民倡議和公投製度面臨的核心問題。在科羅拉多州，很多公投案不僅涉及復雜的公共政策，同時還牽涉道德、社會價值等敏感議題。" 狩獵和捕魚權是否應寫入州憲法？雙方意見分歧今年另一項備受關註的公投案，是將狩獵和捕魚權寫入科羅拉多州憲法。該提案由總部位於威斯康星州的非營利組織 "T.Roosevelt 國際協會 "(International Order of T.Roosevelt) 發起。該組織以美國第 26 任總統西奧多·羅斯福 (Theodore Roosevelt) 命名，長期倡導維護 " 北美野生動物保護模式 "，強調野生動物屬於公共資源，公眾依法享有狩獵和捕魚的權利。近年來，該組織一直推動全美各州將這一權利寫入州憲法。今年，科州 302 號倡議 (Initiative302) 便是其中之一。（正式進入選票後，編號還將重新調整。）提案擬修改州憲法，明確規定：" 狩獵和捕魚是科學、負責任管理魚類及野生動物種群的首選方式。" 與此同時，提案也強調，這項修正案不會賦予任何人非法進入私人土地的權利，也不會限製州政府依據科學研究製定狩獵、捕魚及野生動物管理法規的權限。支持者表示，近年來州議會及公投曾多次嘗試限製山貓、美洲獅等野生動物狩獵，同時還有法案試圖降低狩獵和捕魚在野生動物管理中的作用，因此有必要通過修憲方式保障相關權利。支持該提案的 T.Roosevelt Action 執行長 Luke Hilgemann 表示，這項修正案既是對相關限製措施的積極回應，也是將狩獵和捕魚傳統正式寫入州憲法的重要機會。類似修憲提案目前已在美國數十個州獲得通過。 Hilgemann 表示：" 這不僅是將人民的意願寫入法律，也能夠防止未來再次有人試圖削弱這些權利。" 他強調，修正案並不會影響科學在野生動物管理中的核心地位，而是避免相關政策過度受到政治因素和輿論影響。不過，反對者對此持完全不同觀點。反對組織 Wildlife for All 執行主任 Michelle Lute 認為，這類憲法修正案實際上會限製未來政策製定者的調整空間，將原本應由生態專家和野生動物管理機構決定的問題，轉變為法院不斷解釋的新法律爭議。她表示：" 它限製了州議會可以采取的行動，也限製了野生動物委員會未來能夠作出的決策。這類憲法修正案往往不會減少法律爭議，反而會製造更多新的法律問題。" 所得稅改革或成今年 " 年度最大公投大戰" 在眾多公投案中，最受關註的仍是擬將科州由統一所得稅製度改為累進所得稅製度的 195 號倡議 (Initiative195)。在科州，要想讓一項公投進入正式選票，發起團體往往需要投入巨額資金。他們不僅需要聘請律師起草法律文本、向負責審核公投內容的 Title Board 進行陳述，還通常需要雇傭專業公司收集選

民簽名，僅進入公投程序的成本就可能高達 100 萬美元。根據規定，一項修改州法律的公投至少需要約 12.5 萬個有效簽名；若涉及修改州憲法，還必須在全州 35 個州參議院選區中，每個選區至少獲得 2% 登記選民簽名。 195 號倡議的支持者則主要依靠誌願者完成簽名征集工作，並在截止日期前最後幾小時遞交了約 16.3 萬個簽名。由 Bell Policy Center 牽頭的多個自由派和進步派組織表示，雖然最後階段仍聘請了專業征簽人員，但約三分之二的簽名都是由誌願者完成收集。簽名提交當天，支持者從丹佛市中心的 Bell Policy Center 步行前往州務卿辦公室，一路高呼口號慶祝成功完成征簽。 Bell Policy Center 主席 Chris deGruy Kennedy 笑稱：" 今天我感覺非常輕松，但昨天我緊張得幾乎睡不著。" 目前，州務卿辦公室正在審核所有簽名是否有效，以決定該提案是否最終進入 11 月選票。如果最終獲得選民批準，這項改革可能成為 1992 年《納稅人權利法案》(TABOR) 通過以來，科州稅收製度最重大的調整之一。 TABOR 規定，任何增稅措施都必須經過全民公投批準，同時限製州政府財政收入增長速度，並確立了目前實行的統一所得稅製度，即所有居民按相同比例繳納州所得稅。支持改革人士認為，統一稅率實際上讓高收入群體獲得更多利益，不利於社會保障及公共服務。根據提案，年收入 50 萬美元及以上的納稅人，州所得稅稅率將由目前的 4.4% 提高至 8.4%；而年收入 10 萬美元以下居民稅率則最低可降至 3.7%。提案預計每年可為州政府增加約 27 億美元財政收入，用於教育、學前兒童照護以及醫療保健等公共服務領域。與近年來多數涉及 TABOR 退稅或減稅措施的公投不同，這項改革將直接改變科州現行稅收製度，因此被普遍認為將成為今年最受關註、爭議最大的公投案。 Advance Colorado 主席 Fields 預測，如果該提案最終進入選票，它將成為今年毫無疑問的 " 年度最大公投大戰 "。由於 TABOR 規定所有增稅都必須經過全民投票，因此在科州，選民實際上就是稅收政策的最終決定者。 Bell Policy Center 主席 Chris deGruy Kennedy 表示，他們希望前期動員超過 1000 名誌願者參與征簽的努力，能夠延續到正式投票階段，讓更多人在各自社區繼續宣傳改革理念。教育倡議組織 Great Education Colorado 執行主任 Lisa Weil 表示，這項倡議最大的意義就在於讓普通民眾真正參與政策製定。她說：" 這是一場真正源自基層的行動。大家都很高興能夠親自參與，讓選民有機會按照自己的價值觀投票。" 她表示：" 在科羅拉多州，最終決定稅收政策的是選民。但前提是，這些議題必須先能夠擺到他們面前。而做到這一點，真的非常不容易。"

06 大丹佛时报

生活資訊

銀髮族高溫風險遭低估暖化牽動氣候移民挑戰

腦部膠質瘤衝擊青壯病人生涯醫師籲注意突發癲癇中央社

中央社

根據近日刊登的美國模擬研究，氣候變遷助長氣溫升高，對年長者健康構成的威脅遠被低估。研究發現，60歲以上民眾暴露在遠低於過去認知的氣溫下就可能面臨健康危害。綜合「衛報」（The Guardian）和法新社報導，根據「刺胳針行星健康」（Lancet Planetary Health）刊登的研究，隨著全球持續暖化，極端高溫持續時間愈來愈長且發生頻率增加，年長者將首當其衝。熱浪將導致全球各年齡層面臨「不可代償性熱壓力」人數大幅增加。不可代償性熱壓力是指身體無法透過自身散熱維持熱平衡，因而面臨嚴重健康危害，包括死亡，這項由美國加州史丹佛大學（Stanford University）健康領域學者主導的研究說：「我們研究結果顯示，若將不同年齡層的脆弱程度納入考量，無法忍受的高溫將在更大範圍、持續更長時間出現，影響人數也將遠超過以往認知。」年長者已知更容易受到極端高溫影響。他們的排

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

汗量較少，且心臟在高溫下負擔加重、血管擴張能力下降，身體較難散熱。然而，過去的研究並未明確區分15至39歲年輕族群、40至59歲中年族群以及60歲以上年長者面臨的風險差異。原因在於這些研究把年輕族群維持身體熱平衡的臨界值套用到所有年齡層，因此容易忽略年長族群面臨較高的風險，例如心臟病發作。因此，研究人員採用美國近期進行的「濕球溫度」實驗新數據，這些實驗測試60歲以上長者對較高溫度及濕度的耐受程度。全球氣溫持續升高，加上預計到了2050年全球60 歲以上人口將翻倍至21億人，意味著這個年齡層將有更多人受到高溫相關健康問題影響，尤其是貧窮率高、不易取得降溫設備的國家面臨最大威脅，包括印度、巴基斯坦、孟加拉、緬甸及尼日。研究說：「隨著全球暖化，所有年齡層出現不可代償性熱壓力的情況都將日益普遍，年長者面臨的頻率與範圍預計都將遠高於年輕族群。」

英國斯旺西大學（Swansea University）研究高溫對人體健康及相關不平等影響的專家威廉斯（Simon Williams）表示：「這是一項非常重要的研究，研究結果顯示，未來幾年熱浪與極端高溫暴露將成為人類健康日益嚴峻的威脅。尤其研究顯示，熱浪對健康衝擊程度不同，年長者尤其易受影響。」他還說，研究顯示，全球升溫幅度只要比工業革命前水準高攝氏1.5 度，年長者就可能面臨「有害且可能致命的熱壓力」；年輕族群的門檻則是升溫攝氏4度。研究指出，全球氣溫每升高攝氏1度，每年約增加 10億人暴露於至少180小時的不可代償性熱壓力。這項負擔對年長者的影響尤其嚴重。研究人員估計，如果全球升溫幅度比工業革命前水準高攝氏1.5度，全球22%的60歲以上人口每年至少有1個月會暴露於不安全高溫。研究作者表示，如果暖化持續加劇，熱帶和亞熱帶部分地區可能變得不適合居住，對年長族群尤其不利。

靜脈曲張勿輕忽 4 招護腿遠離血栓中央社

台灣大型世代研究發現，靜脈曲張恐是血栓前兆。林口長庚醫院分享 4 招護腿小撇步，包含適時抬腿、腳踝幫浦運動、及早評估、穿著壓力襪，同時提醒出現警訊應立即就醫。 70 歲林姓婦人雙腿靜脈曲張逾 20 年，因不痛不癢而未積極處理。近期幫忙顧孫，每天長時間站立抱哄，雙腿突痛到不能走，就醫才知是靜脈曲張惹禍。台灣邁入超高齡社會，「退休再上工」幫忙帶孫成為許多長者的日常，卻也讓潛藏多年的靜脈問題一夕爆發。一篇刊登於美國醫學會雜誌（JAMA）的台灣大型世代研究分析逾 42 萬人健保資料，發現靜脈曲張患者新發深層靜脈血栓風險是一般人的 5.3 倍，肺栓塞的風險增 1.73 倍。「這代表靜脈曲張可能是身體發出的警訊，而不只是難看的血管。」林口長庚醫院心臟血管外科主治醫師呂玉潔近期透過新聞說明，正常的靜脈瓣膜就像單向閥門，能防止血液因地心引力逆流，確保血液順利回流心臟，一旦瓣膜功能受損，血液便長期淤積在扭曲擴張的血管內。呂玉潔說，當生活型態轉為久站，或活動量驟增時，淤積的血液更容易凝結成血栓，引發急性發炎反應。急性表淺血栓性靜脈炎並非單純發炎，而是靜脈曲

張常見的併發症。血栓會造成局部紅、腫、熱、痛與硬塊，若沿交通枝蔓延至深層靜脈，可能演變為深層靜脈血栓。一旦血栓脫落、隨血流竄至肺部，便可能造成肺栓塞，引發胸悶、胸痛、呼吸困難，甚至猝死。呂玉潔表示，靜脈曲張其實相當常見，約 2 成的成年人受靜脈曲張困擾，且年齡愈大盛行率高，長時間站立的工作者、女性、有家族史者、肥胖及年長者都是高危險群。呂玉潔分享 4 招護腿小撇步，第 1 點是「適時抬腿」，抱孫、做家事的空檔，每 30 分鐘找機會躺下，將雙腳墊高於心臟約 15 至 20 公分，促進血液回流；第 2 點為「腳踝幫浦運動」，利用工作空檔反覆勾腳、踩腳，啟動小腿肌肉幫浦，站著、坐著都能做。第 3 點則是「及早評估」，呂玉潔建議，趁血管尚未發炎或惡化前，由心臟血管外科醫師安排超音波檢查。第 4 點為「穿著壓力襪」，需長時間站立者，建議預防性穿著適當壓力等級的醫療彈性襪。桃園長庚醫院副院長葉集孝提醒，若腿部常感沉重、腫脹、痠痛，尤其久站後加劇，可能是靜脈曲張警訊。單純的靜脈曲張通常無立即危險，若患處突然紅腫、發熱、壓痛、變硬，或出現突發性胸悶、胸痛、呼吸困難、心跳加快等症狀，務必立即就醫，切勿延誤。

屬於腦部惡性腫瘤的低階膠質瘤，好發於 30 至 44 歲青壯年族群，因初期無明顯症狀，治療過程對正值人生黃金期病人常造成巨大衝擊，醫師提醒注意突發癲癇或經常嚴重頭痛。奇美醫院神經外科主治醫師嚴世島 18 日在院內衛教宣導會表示，膠質瘤占所有原發性惡性腦瘤近 80%，好發於 30 至 44 歲的中、青年群體。因這類腫瘤具有「浸潤性生長」特性，癌細胞像樹根深入泥土般，沿著腦部白質及神經纖維微觀蔓延，手術極難完全清除乾淨，術後須長期追蹤與後續治療。嚴世島表示，低階膠質瘤雖不像高惡性腦瘤進展快速，卻仍屬惡性腫瘤，約有 5 成病人可能於手術後 5 年內惡化為高階腦瘤，須接受傳統化學或放射治療，常伴隨骨髓抑制、免疫力下降、疲倦，以及不可

逆神經認知功能衰退，嚴重影響工作與正常社交，若選擇觀察不治療，只能消極等待腫瘤惡化。他說，低階膠質瘤成因多與基因等個人先天體質有關，但遺傳影響不大，病人多數初期無明顯症狀，常因突發癲癇，或經常不明原因嚴重頭痛、頭暈，就醫進一步檢查才被診斷發現，常對正處於事業家庭關鍵期的年輕病人造成巨大衝擊。嚴世島表示，目前已有新一代口服雙重標靶抑制劑問世，根據國際間最新發表的臨床試驗及長期追蹤結果顯示，對透過手術後病理與基因檢測評估，確認可適用口服標靶抑制劑的病人，可有效延長疾病控制時間，降低惡化或死亡風險，更有助延後接受放化療時間。他說，新藥目前已獲衛生福利部核准使用，國內醫界持續爭取納入健保給付範圍，盼能造福更多有需要的病人。

台電破解節電迷思冷氣開自動模式比弱風更省電中央社

台電18日舉辦記者會說明節電觀念，指出冷氣設定為弱風未必省電，建議改用自動模式，並針對冷氣舒眠模式與開關頻率提供建議。台電表示，2025年住宅用戶總節電量達18億度，未來將持續推廣正確觀念，呼籲全民從日常落實節能減碳。台電18日舉行「節電迷思破解暨地下線路更新」記者會，針對網路流傳的冷氣節電方法進行說明。台電業務處處長鍾思思澄清，冷氣風量設定弱風未必較省電，將冷氣風量設定為弱風，通過冷氣室內機的空氣量會減少，需更長時間才能使室內降溫，反而增加壓縮機負荷，因此建議使用自動模式。若覺得冷氣不夠涼，也可先調大風量，增加空氣流動、降低體感溫度，比直接調低溫度更省電。在舒眠模式與除濕模式方面，台電建議，開啟舒眠模式，讓溫度在入睡後上調1至2度，兼顧舒適與節電；冷氣除濕模式耗電功率高於除濕機，壓縮機會長時間高功率運轉，若有除濕需求，使用除濕機較節電。有網路言論稱，變頻冷氣一直開機不關更為節電，台電說明，變頻冷氣不是一直開著就一定省電，30分鐘內的短時間外出可考慮不關機，長時間離開仍建議關閉。

至於循環扇如何與冷氣搭配使用，台電建議，可將循環扇放在冷氣出風口下方、風朝向房間中央吹、調整成仰角45度，帶動室內空氣循環。有網路留言提到，冷氣吹出來的風不冷是因為電壓不穩，台電澄清，電壓如有問題，冷氣將無法啟動，冷氣若能正常啟動並運轉，表示供電電壓已在設備可正常運作的範圍內。因此，冷氣不冷屬電器本身因素，與電壓無關，民眾可先清潔濾網、確認冷氣容量是否符合空間需求，必要時洽原廠或維修業者檢查。關於節電方式，台電表示，溫度設定26至28度，搭配循環扇或電風扇幫助空氣流通，並每2到3週定期清潔濾網，以免灰塵及棉絮阻塞而減少風量，使用時也務必關妥門窗。另外，購買冷氣時可選擇能源效率分級標示1級能效產品，節電更有感。台電說明，2025年住宅用戶總節電量達18億度，相當於約50萬戶家庭整年用電量，並減少約84萬公噸碳排放，相當於2170座大安森林公園一年的減碳量。台電將持續推廣正確節電觀念，邀請全民從日常做起，共同節能減碳。

廣告天地

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

科州佛教會丹佛寺盂蘭盆供僧大法會緣起

綜合報導

農曆七月是報恩月，本寺為弘揚中國傳統報恩孝親的美德，謹定於八日廿二日上午十點半，啟建盂蘭盆勝會及供僧儀式。盂蘭盆供緣起於佛弟子目連尊者見母墮餓鬼道受倒懸之苦，祈請問佛救母之法。佛陀教目連於每年七日十五日（僧結夏安居圓滿之日），以百種供物供養三寶，請其威德救七世之父母，因而起此法會。法會期間，特設消災祈福、超薦牌位，並設供齋、供花、供果、供僧等功德項目，歡迎隨喜登記。本寺擇於八月廿二日起，啟建梁皇寶

懺大法會，至八月卅一日夜圓滿。歡迎隨喜登記祈福、超薦牌位，並敬設供佛、齋、僧、花、果、燈功德項目！福田廣種，佛號同宣，福慧雙修，法益均霑。預先登記報名，詳情請洽客堂常住法師。此次勝會時間表如下：八月十六日上午 10:30 供佛齋天。八月十七日至廿一日週一至週五晚上 7： 00PM 開始拜懺。八月十五、十六、廿二、廿三日週末上午 10:30, 下午 2： 00PM 至 5：00PM。八月廿三日下午 4： 30PM 啟建瑜伽燄口佛事。科州佛教會丹佛寺謹啟

大丹佛时报

08 大丹佛时报

社區櫥窗

科羅拉多州熊出沒事件科羅拉多州熊出沒事件近一年近一年翻倍翻倍丹佛郵報

今年以來，科羅拉多州居民遭遇黑熊的次數幾乎是去年同期的兩倍。隨著黑熊進入一年中最饑餓的季節，野生動物專家預計，今年的熊目擊及沖突事件數量還將繼續上升，甚至可能創下歷史新高。科羅拉多州公園和野生動物管理局（CPW）的數據顯示，從 1 月 1 日至 8 月 13 日，全州共收到 6129 起熊目擊和熊與人類發生沖突的報告。去年同期，這一數字為 3115 起。今年截至目前的報告數量，已經超過 2025 年全年 5299 起的總數。 CPW 在近期發布的一份新聞稿中表示：「按照目前的趨勢，今年可能成為自 CPW 於 2019 年建立全州數字化報告系統以來，熊類報告數量最多的一年。」目前估計，科羅拉多州約有 1.7 萬至 2 萬只黑熊。今年由於全州範圍內持續幹旱，漿果、橡果以及各種植物等黑熊賴以生存的天然食物資源減少，黑熊開始進一步進入人類居住區域尋找食物。今年夏天，科羅拉多州前山地區已經出現黑熊闖入住宅、在居民後院活動的情況；在高山地區，甚至有黑熊進入豪華酒店，自己「享用」客人留下的 M&M 巧克力豆。而這很可能還不是今年熊類活動的高潮。隨著秋季臨近，黑熊將進入一種被稱為「hyperphagia」的自然生理階段，即為了儲存足夠的脂肪以度過冬季，黑熊會進入幾乎瘋狂尋找食物的狀態，每天可能花費長達 20 個小時尋找食物。 CPW 表示，2025 年的熊類事件中，接近一半發生在 8 月、9 月和 10 月。當時黑熊為了攝取足夠的熱量，會四處尋找食物。這意味著，今年熊出沒事件數量可能還會進一步增加。截至目前，科羅拉多州 64 個縣中已有 41 個縣報告發現黑熊。CPW 數據顯示，

一些過去很少甚至從未出現熊的地區，今年也開始出現黑熊活動。例如，薩瓜奇縣（Saguache County）和韋爾德縣（Weld County）去年全年都沒有報告發現黑熊，但今年截至目前，這兩個縣分別已經報告 23 起和 13 起熊目擊事件。今年前 7 個半月，科羅拉多州西北部地區報告的熊目擊和沖突事件最多，共計 2258 起。其中一些縣的熊類活動數量出現了數倍增長。包括大章克申（Grand Junction）在內的梅薩縣（Mesa County），今年已經報告 308 起熊類事件，而 2025 年同期僅有 33 起。拉特縣（Routt County） —— 斯廷博特斯普林斯（Steamboat Springs）所在地——今年截至目前已經報告 633 起熊目擊事件，而去年同期只有 160 起，增加了 473 起，增幅十分驚人。全州來看，包括杜蘭戈（Durango）在內的拉普拉塔縣（La Plata County）報告數量最高，今年已經達到 658 起，高於 2025 年同期的 537 起。在丹佛周邊地區，傑斐遜縣（Jefferson County）今年報告的熊類事件最多，目前達到 328 起。其次分別為：道格拉斯縣（Douglas County）：282 起博爾德縣（Boulder County）：186 起克利爾克裏克縣（Clear Creek County）：43 起阿拉帕霍縣（Arapahoe County）： 40 起 CPW 表示，上述所有縣的熊類事件數量都比 2025 年同期有所增加。不過，並非所有山區社區的熊類活動都在增加。薩米特縣（Summit County）今年

報告 73 起熊類互動事件，比去年下降 8%；伊格爾縣（Eagle County）報告 90 起，下降 20%；包括特柳賴德（Telluride）在內的聖米格爾縣（San Miguel County）則報告 24 起，下降幅度達到 68%。很多人可能已經在社交媒體上看到過今年科羅拉多州的各種「熊新聞」，但親身遇到熊卻完全是另一回事。報道作者分享了自己今年 7 月的一次經歷。當時，他為了采訪另一篇報道，在卡本代爾（Carbondale）一處 Airbnb 外露營過夜。淩晨 5 點左右，他被一只黑熊翻動一個裝滿垃圾的大型垃圾箱的聲音吵醒。他隨後看到，這只熊甚至和另一個防熊垃圾桶「踢起了足球」。之後，這只熊短暫靠近了他的本田 CR-V，隨後離開。由於兩個垃圾桶都已經鎖好，熊最終沒有找到多少食物。不過，這次經歷仍然讓他印象深刻。他表示，直到現在，一想到那只熊可能從汽車後排車窗外探頭，看見它的耳朵，他仍然會緊張得手心出汗。因此，無論是在荒野地區活動，還是就在居民區生活，人們都需要提高「防熊意識」，妥善存放食物和垃圾。隨意吸引黑熊，可能面臨刑事處罰科羅拉多州近期修改了相關法律。如果居民沒有妥善處理食物或垃圾，導致黑熊能夠輕易被吸引到住宅附近，可能面臨刑事處罰。從今年 5 月開始，任何人如果「明知」將食物或垃圾放置在一個合理情況下可能吸引黑熊的位置，都可能被控輕罪。與此同時，執法人員不再必須對首次違規者進行警告。對於重復違規行為，每次罰款可能達到 2000 至 5000 美元。換句話說，妥善處理食物、垃圾以及其

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

他可能吸引黑熊的物品，不僅關系到個人安全，也可能關系到是否違法。 CPW 建議居民，無論是在家中還是戶外活動，都應采取以下措施，減少與黑熊發生沖突的風險。 1. 絕不要餵熊，也不要靠近熊故意給黑熊餵食，或者讓黑熊輕易找到任何有食物氣味或味道的東西，會讓它們逐漸形成「人類居住區有食物」的認知，並主動靠近住宅和人類尋找更多食物。如果人靠得太近，黑熊可能會為了自我防衛而發起攻擊。因此，不要拿自己和黑熊的安全冒險。 2. 妥善存放食物、垃圾和可回收物食物及食物散發的氣味很容易吸引黑熊，因此不要讓它們輕易獲得食物、飲料或垃圾。如果在戶外露營，應使用防熊儲物櫃或經過批準的防熊容器存放食物；也可以將食物和垃圾放在鎖好的車輛內。如果選擇懸掛食物，則應確保食物距離地面至少 10 英尺（約 3 米），同時距離樹木的任何部分至少 10 英尺。不要焚燒垃圾或食物殘渣，因為這些氣味同樣可能吸引黑熊。 3. 黑熊活躍期間收走鳥食器鳥食和谷物含有大量熱量，對黑熊來說具有很強的吸引力。因此，當黑熊開始在附近活動時，最好的做法就是暫時收起鳥食器，避免人為製造黑熊與居民之間的沖突。 4. 絕不要把寵物食品留在戶外如果條件允許，應盡量在室內給寵物餵食。如果必須在室外餵食，應按照一次一份的方式提供食物，並在寵物吃完後立即收走剩余食物和食盆。寵物食品也應存放在黑熊看不到、聞不到的地方。 5. 及時清潔並妥善存放燒烤架每次使用燒烤架後都應徹底清潔，確保油脂、肥油以及殘留的食物顆粒全部清除。清潔幹凈的燒烤架和煙熏爐也應存放在安全區域，避免黑熊接觸。

一座城市，尽览世界

d l r Wo e h T in A City

The world isn’t as far away as you think.

In Aurora, nearly 500 international restaurants and markets, vibrant cultural experiences, championship golf and abundant outdoor recreation invite you to explore new flavors, traditions and adventures without ever leaving Colorado.

Discover the world in a city.

GoAurora.org

許瓊棋會計師學歷︓ 大同工學院企管學士科羅拉多大學丹佛校區財務碩士

證照︓ 中華民國註冊會計師科羅拉多州註冊會計師

經歷︓ 致遠會計師事務所中階審計員 Emst & Young 科羅拉多丹佛中華文化中心財務理事眾信 Deloitte Touche 聯合會計師事務所高階審計員

陳俊興報稅士學歷︓ 科羅拉多大學丹校區企管暨財務雙碩士丹佛都會州立學院個人理財規劃房地產證書

證照︓ 科羅拉多州政府立案民間公證人科羅拉多州健康人 /壽責 /任產 / 物保險業務員

經歷︓ 金融服務公司個人理財分析師花旗集團 Primerica 美國聯邦財務部國稅局 VITA/TCE 年度模范志工世界金融集團分析主管兼市場總監科羅拉多州稅務局所得稅審核員

電話：303-356-5821 傳真：303-782-6567 電話：720-300-0085 傳真：303-782-6567

誠信服務永續經營

正規學歷專業認證

09 大丹佛时报

廣告天地 2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

10 大丹佛时报

世界萬象

AI有望帶來週休3日科技業員工曝每週工時可逾90小時

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

德國柏林首推無家者行動服務無戶籍也能投票

中央社

科技巨擘近年來每年投入數千億美元開發各種人工智慧（AI）工具，這些公司的高層堅稱，AI最終能減少人們的工時，然而科技業員工表示其工時反而增加，最忙碌時甚至每週工作逾90小時。英國廣播公司（BBC）報導，一名谷歌（Google）工程總監4年前曾預測，AI 將讓人們於2025年底前實現「週休3 日」。今年稍早，OpenAI在某種程度上接受這項挑戰。這家企業正式呼籲各公司開始試辦薪資不變的週休3日制，宣稱AI很快就能大幅提升人類工作效率，企業應為此做好準備。然而，一名去年離職的OpenAI前技術員工告訴BBC，在其任職期間，該公司從未真的試行它建議的週休3日制。這名前員工形容，OpenAI的工作文化相當嚴苛，頻繁召開「危機會議」、週末加班，以及「極其殘酷」的績效考核都是家常便飯，員工可能因此突然遭到解雇。 Anthropic也強調，其熱門程式設計工具兼聊天機器人Claude能連續自主運作7 小時不休息，相當於1個完整的公司上班日。 Meta執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）則說，公司正處於「AI開始戲劇性改變我們工作方式」的時期，且這些

工具能讓更少的員工完成比以往更多的工作。 Meta已裁減約1/10員工，Anthropic執行長阿莫戴（Dario Amodei）也警告，隨著AI工具的效能勢必提升，失業潮恐加劇。儘管如此，不僅開發同時也使用據稱至少將取代部分人類工作的AI工具的科技公司員工卻指出，他們的工時遠超過每週工作5天、每天8小時的傳統工時。「衝刺期」工時可超過每週90小時美國科技業多年來傾向朝九晚五的辦公室工作型態，每天工作14小時先前並非常態，但這個情況已有改變。一名OpenAI前員工說，自己每週至少工作70小時，遠超之前從事的其他科技業工作。此人如今任職於另一家同樣聚焦AI技術的新創公司，除衝刺期（sprint）外，每週工作50至60小時。衝刺期是科技業常用術語，指新功能或產品發布前數週，員工必須緊鑼密鼓長時間工作的階段。 BBC採訪的科技業員工透露，OpenAI 與Anthropic的衝刺期可能持續好幾週，有時7天內的工時甚至超過90小時。員工「被徵召」至AI團隊 Meta前任與現任員工談到，他們今年突然被調到其他團隊，從事被視為緊急

任務的AI相關工作；他們稱這類安排為「徵召」，因為員工並無選擇權。這位前員工說：「你不能說不，否則就得辭職。」他們表示，雖然Meta近期開始緩和這種「不接受就走人」的強硬做法，但已有許多員工被迫轉換工作。根據現任及前任員工的描述，Meta這類團隊的工時往往很長，員工經常加班至深夜或週末，即使在非工作時間也感覺自己得「隨時待命」。就連並未直接參與AI工具開發的科技業員工，也會因AI增加工時。 Google前員工夏里（Amin Shali）指出，他於5月離職，是因認為AI對他的工作造成負面影響，例如公司內部工程功能失靈時，他經常得通宵工作。隨著Google將處理器、記憶體等關鍵資源轉移到AI計畫上，這類狀況發生的頻率愈來愈高。夏里告訴BBC，離職後他的睡眠和整體健康狀況有明顯改善；他了解到，大型科技公司嚴重依賴AI工具，「創造出過度壓榨工程師的不良文化」。 AI省下的時間被消耗掉一些新研究顯示，AI工具可能反而讓員工增加工作量。加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）一項研究追蹤了一家美國科技公司旗下數百位員工，觀察他們於8個月期間使用 AI的狀況。研究發現，這些員工「工作速度更快，承擔的任務範圍更廣，每日工時也更長」。麻省理工學院（MIT）創新學者湯普森（Neil Thompson）表示，即便是引領AI 技術開發的科技企業，也不太可能告訴員工，用AI幫自己完成工作後就可以下班了。湯普森說：「即使（使用AI）真的節省了時間，這些時間也會被修改系統、實施變更以及確保它們正常運作的工作消耗掉。」加州大學柏克萊分校的研究還發現，科技業員工的工作量增加，部分是因為必須不斷檢查AI工具的產出。湯普森說：「大家以為減少20%工作量意味著週休3日，但新工作內容不斷湧現。」

波蘭開學季租房潮各大城市租金不升反降各大城市租金不升反降中央社

波蘭各大學城學生租屋市場近來顯著增溫，7月大學錄取結果揭曉後，學生看房潮已悄然展開。然而，儘管今年大學申請人數大增，租屋市場卻呈現不尋常的平穩，主要城市的獨立套房租金甚至較去年同期不升反降。波蘭「財經內幕」（Business Insider Polska）18日報導，距離波蘭新學年開學僅剩數週，各大大學城也出現了租屋潮。房產分析機構Tabelaofert首席分析師帕盧斯（Ewa Palus）指出，今年大學申請人數顯著增加，不僅大學入學名額的競爭加劇，學生宿舍及租屋需求也隨之升溫，其中又以緊鄰校區、大眾運輸便

利的獨立套房（Kawalerka）與小兩房最為熱門。不動產專家普拉伊斯納（Andrzej Prajsnar）分析，波蘭租屋市場在2020年至 2022年間經歷了一波非常劇烈的價格波動與暴漲，今年市場已經擺脫了那段混亂期，進入極為穩定的階段，因此租金在扣除通膨因素後，呈現實質走低，部分地區甚至出現價格下降。報導指出，租屋平台（Nieruchomosci-online.pl）上的租屋刊登數量比起去年增加了19%。市場上釋出的房源總量變多，供給增加也有助於壓低價格，讓房東難以單方面大幅調漲租金。數據顯示，波蘭許多大學城的獨立套

房租金與去年同期相比都下滑，其中首都華沙（Warsaw）的獨立套房租金減少了5.2%、最高平均月租約2800茲羅提（約新台幣2萬3912元）。波蘭第二大城克拉科夫（Kraków）的獨立套房租金也下降4.1%，盧布林（Lublin）下降3.4%，只有羅茲（Lódź）微幅上漲5.7%、波茲南（Poznan）上漲4.0%。在合租雅房（Pokój）方面，華沙以平均月租金約1400茲羅提（約新台幣1萬 1956元）居首，波蘭北方城市格但斯克（Gdansk）約1300茲羅提，克拉科夫與弗羅茨瓦夫（Wrocław）為1200茲羅提，卡托維茲（Katowice）與羅茲等城市合租雅房價格則落在900茲羅提左右。

中央社

德國柏林 9 月將舉行邦議會選舉，當地選務機關與社福組織合作，首度走進無家者日間服務中心，協助無固定住所的選民登記並辦理郵寄投票，降低其參與投票門檻。柏林 9 月 20 日將舉行邦議會選舉，一般柏林公民只要符合投票資格，便會依戶籍地址自動收到投票通知，上面載明所屬投票所等資訊。然而，沒有固定住所的無家者因無戶籍地址，無法像一般居民一樣收到投票通知，必須主動向柏林選務機關申請列入選民名冊。柏林市府近日發布投票指南說明，根據柏林選舉法，沒有戶籍地址的選民，可依近日的「實際停留地」認定住所，並在當地的投票所投票。無家者只要具德國國籍、年滿 16 歲，並能證明選舉前 3 個月主要生活在柏林，即符合投票資格。由於沒有戶籍資料可供查核，申請人須提交宣誓聲明，證明自己符合投票資格。柏林目前有數千人露宿街頭，另有數萬人住在無家者安置機構，或暫時借住親友家中。根據德國聯邦無家者援助工作協會，不少人不清楚須完成哪些程序才能投票。協會指出，邦政府與地方政府的政策直接影響無家者的生活處境，因此讓無家者也能投下自己的一票格外重要。為降低無家者參與投票門檻，柏林班柯（Pankow）區選務局更進一步推出試辦計畫，與德國新教社福組織 Diakonie 合作，由選務人員直接前往無家者日間服務中心，協助登記選民名冊，符合資格者也可現場辦理郵寄投票。班柯區選務局負責人阿布瑞克特（Marc Albrecht）告訴柏林日報（BZ），「我們希望能把選務服務帶到有投票需求的人身邊。」他強調，選務服務雖主動走近無家者，相關法律規定仍維持不變。 Diakonie 負責人舍恩（Ursula Schoen）則表示，「投票權不取決於一個人有沒有住所」，即使身處艱困生活環境，也必須確保民眾在實務上有機會參與投票。此外，為讓投票資訊更易理解，柏林市府也以「簡易德文」提供相關資訊，並透過由無家可歸者販售的街報刊登投票呼籲、發布宣傳影片，希望讓更多無固定住所的人，了解如何行使投票權。

墨西哥漁夫受困水下洞穴熬過15天未進食奇蹟獲救中央社

美國「時人雜誌」（People）報導，墨西哥一名漁夫受困水下洞穴 15 天，靠著洞內氣室及雨水撐過漫長黑暗，終於在本月上旬獲救。烏斯帕納帕（Uxpanapa）市政府表示，31 歲的巴爾德斯（Erasto Crisanto Valdez）上月 23 日在聖法蘭西斯科拉巴斯（San Francisco La Paz）與父親一起捕魚時，在一處石灰岩洞失蹤。

根據墨西哥「求精報」（Excélsior）與「每日新聞報」（La Jornada），巴爾德斯在該區域潛入水中後迷失方向。市政府在臉書（Facebook）宣布，經過 15 天搜救，當局本月 7 日在巴爾德斯失蹤的石灰岩洞內找到還活著的他，地點在「在一處洞穴內逾 100 公尺深處」。市府分享的影片顯示，巴爾德斯獲救後不久，由搜救人員以擔架抬上山。

求精報和每日新聞報報導，巴爾德斯因食物和飲用水不足而嚴重脫水，被送往當地醫院，目前還在治療當中。巴爾德斯在一段發布於臉書的訪問中表示，他之所以能在洞穴裡活下來，是因為裡面竟有一處氣室，而且有雨水可以喝。他在病床上說：「我游進去…後來回頭時，卻找不到出口。我只能漫無目的

地游，想辦法出去，但根本找不到路。」巴爾德斯還說，洞穴內「一片漆黑」，什麼都看不見，只能聽見湖水的聲音，也分不清楚究竟是白天還是晚上，但他一直相信神會幫助他活下去。市政府表示，「巴爾德斯的家人終於能與他團聚」，至於他的健康狀況，在負責治療的專家及醫療團隊認為合適之前，將嚴格保密。

觀看中國

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

大丹佛时报

少子化衝擊

中國力促婚育

中國 2025 年幼兒園教師減少近 22 萬人河北高速公路服務區開設婚姻登記處駐音樂節，提供現場結婚登中國近年大力促進婚育，記服務。除此之外，19 日是農曆七繼日前天津一家銀行開設婚姻登記點後，河北一處高速夕情人節，據澎湃新聞，中公路服務區也開設婚姻登記國多處景區推出新婚優惠活處。此外，明天就是農曆七動，例如河南周口市太昊伏夕，中國多處景區也應景推羲陵文化旅遊區公告，19 日出新婚夫妻憑證免門票的活當天辦理結婚登記的新婚夫動。港媒星島日報報導，近婦，憑結婚證書、雙方有效日有網友發現河北石家莊鹿身分證件，可享受夫妻二人泉高速服務區內開設了婚姻景區門票免費政策。登記處，並配有「路遇良緣，不過，中國近年雖然大力途伴一生」「愛在七夕，驛促進婚育，去年更取消婚姻登記地域限制，但結婚對數路同心」等宣傳標語。天津近日也啟用全中國首依然下滑。中國民政部網站個設於銀行據點內的婚姻登 12 日發布第 2 季統計數據，記點，同時提供免費頒證儀今年上半年結婚登記降至式、專屬照片定製銀行卡等 327.5 萬對，創下歷史同期服務。還有地方民政部門入新低。中央社

中央社

中國出生人口持續下降，最先受到衝擊的是幼兒園。數據顯示，中國 2025 年幼兒園專任教師減少近 22 萬人，較 2024 年減少約 7.7%。許多師範學校及學前教育科系已停招、撤銷科系，或是轉為培養養老服務人才。陸媒第一財經 14 日報導，根據中國教育部公布的 2025 年全國教育事業發展統計公報，全國學前教育專任教師共有 261.26 萬人，2024 年該數據為 283.19 萬人。意即，去年中國幼兒園專任教師減少 21.93 萬人。報導指出，人口結構轉變也對以培養幼教師資為主的師範院

校及學前教育等科系帶來明顯衝擊，部分院校已停招或撤銷相關科系。例如西安美術學院於 2025 年停招藝術教育及學前教育相關科系；山西電子科技學院 2025 年度公告，擬撤銷學前教育等 6 個科系。許多師範院校也加快轉型調

整，如駐馬店幼兒師範高等專科學校 2026 年計畫申報無人機應用技術、具身智慧機器人技術等 8 個新科系；衡陽幼兒師範高等專科學校則向計量職業技術學院轉型。還有多所幼師院校轉向培育養老服務領域相關人才，如廣州幼兒師範高等專科學校於 2025 年增設舞台藝術設計與製作、智慧健康養老服務與管理兩大科系；婁底幼兒師範高等專科學校開設智慧健康養老服務與管理科系；鹽城幼兒師範高等專科學校在學前教育核心專業基礎上，也發展老年康養、家庭服務、社區關懷等。

中國外送平台試辦等紅燈不計時減少交通違規中央社

中國交管部門向外送平台開放精準的紅綠燈及實時路況數據，多個外送平台開始試辦外送員騎車等紅燈不計時功能，減少因為擔心超時而闖紅燈的情況。北京商報報導，外送（外賣）平台美團「紅燈停表」功能日前在北京試點路測，隨後舉行外送

員懇談會，討論補時是否準確透明、紅燈之外的異常耗時，以及新措施對外送員收入、用戶體驗的影響。截至 14 日，美團在 20 多個城市評估試辦「紅燈停表」。平台今年還計劃在 200 多個城市實施「不闖紅燈」正向激勵。

北京日報報導，業者認為，「紅燈停表」功能可有效緩解外送員配送的時效焦慮、減少搶燈通行衝動。實施「紅燈停表」功能，平台需要精準定位每一名騎手（外送員）的具體位置，不僅要知道從哪分哪秒開始等紅燈，還得知道紅燈的持續時長。這是如何實

現？美團騎手保障負責人田冶說，數據是基礎。交管部門向平台開放精準的紅綠燈及實時路況數據，平台結合外送員位置、行駛方向和配送路徑進行實時判斷。在外送員配送過程中，平台全程實時記錄外送員等燈狀態，

精確計算等待時間。然後將等紅燈的時間自動計入，相應順延最晚送達時間，讓外送員安心等紅燈。不過田冶坦言，在複雜路況和多個配送訂單同時存在的情況下，城市大樓密集區會發生全球衛星定位系統（GPS）漂移等難題，功能還需要進一步優化。

港媒：89 座 AI 數據中心落戶內蒙大量用水恐加劇乾旱中央社

據報導，隨著人工智慧（AI）加速發展，中國大型企業紛紛在內蒙古烏蘭察布市建立數據中心，至今有 89 個，這些中心用電量大，散熱耗水驚人，恐怕會加劇當地乾旱和牧民用水緊張的情況。根據星島日報 18 日的報導，去年底，內蒙烏蘭察布推出「打造『Token 之都』三年行動計劃（2026-2028 年）」，目的是建設服務全中國大模型訓練及推理的綠色算力底座。截至 6 月底，中國大型企業包括華為、阿里巴巴、騰訊、百度、字節跳動、DeepSeek、萬

潤、中金數據等，在當地設立了 89 個數據中心，總投資超過人民幣 5000 億元（約新台幣 2 兆 3500 億元）。報導表示，烏蘭察布位於內蒙古中部，風能、太陽能資源豐富，廉價的綠色電力資源成為核心競爭優勢，電力成本較東部沿海省分可節省 3 至 4 成。憑藉數據中心的急速發展，烏蘭察布的經濟規模迅速擴大，從 2020 年到 2025 年，當地經濟增長（GDP）大幅提升 53%，達到 1260.3 億元。與此同時，今年上半年，當地大數據用電量達 40 億千瓦時，

較去年同期增逾 8 成。不過，用電量大，水資源不足的弱點也隨之浮現。報導引述大陸媒體「著陸 TouchBase」的文章指出，一座採用蒸發冷卻的大型數據中心，夏季每日耗水量可達數百萬升，全年耗水量相當於一個 3、 4 萬人口縣城的生活用水總量，而烏蘭察布全市人均水資源僅 484 立方公尺，不足全中國平均水平的 1/4。文章表示，一旦遭遇嚴重旱情，當地用水或會出現矛盾：數據中心維持穩定供水，本土牧民卻要節水、封閉水井。

為此，文章呼籲各算力園區公開用水帳目，完成極端旱情壓力測試。同時建議科技企業分擔水電管網建設成本，避免讓地方生態獨自承擔 AI 產業高速發展的代價。

中國 7 月經濟指標皆下滑壓力仍大地產投資連續 4 月跌幅逾 2 成

中央社

中國國家統計局近日發布的最新數據顯示，7 月經濟各項指標幾乎都下滑，尤其是消費增速延續低位、固定投資跌幅再度擴大、地產投資連續 4 個月跌幅超兩成，顯示中國的經濟下行壓力仍大。國盛證券首席經濟學家熊園 17 日在該機構發布的報告中分析，從消費端來看，7 月社會消費品零售總額增速再度下滑，年增幅度僅 0.6%，較 6 月下滑 0.4 個

百分點，低於市場預期的 1.3%。這背後表面是國家補貼退出的效應，居民支出意願不足，但核心仍是消費內生動能偏弱。今年前 7 個月，全國固定資產投資萎縮 6.7%，降幅擴大。對此，中國國家統計局新聞發言人付凌暉昨天表示，這既有部分地區高溫、暴雨對項目施工的一些影響，也有外部環境複雜嚴峻，國內經濟轉型調整階段性的影響。

他說，中國目前正處在新舊動能加快轉換的進程當中，資金在加速向先進製造、數位經濟、綠色低碳等領域集聚，企業投資重心也在向研發設計等創新階段轉移。這份報告則指出，在固定資產投資負成長的背後，中國房地產銷售面積、投資跌幅均擴大，製造業投資增速繼續下滑，基建投資降幅也變大。 1-7 月房屋銷售面積、銷售

額年增率分別為 -11.8%（前關。值 -11.6%）、-13.1%（前與此同時，1-7 月高技術產值 -13.6%）。地產量價均繼續業投資年增 5.0%，高於前值下行、但跌幅出現邊際放緩跡象， 4.6%，增速明顯快於製造業整一線城市中古屋房價月增連續 5 體，顯示製造業企業更多聚焦新個月正成長，持續性有待進一步興產業方向，重點進行高技術領觀察。域布局和投資。 1-7 月製造業投資與去年同期該報告認為，鑒於 7 月經濟下相比 -1.7%，較前值下滑 0.5 個滑較為明顯，官方短期重心應會百分點。分析指出，製造業投資進一步強化落實既定政策，而增速下滑應是與內需不足、上游新增政策也應會「及時謀劃」、原材料漲價、「反內捲」（反不但不是強刺激、節奏會「邊走邊當競爭）深入推進等因素影響有看」。

12 大丹佛时报

台灣經緯

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

台灣COVID-19疫情達高點、未來2週高原期疫苗庫存12.4萬劑中央社

疾管署近日研判，台灣COVID-19疫情達高點，未來2週為高原期，擴大 COVID-19疫苗接種措施至9月28日，庫存剩約12.4萬劑，解凍後效期至9月9 日，有接種需求者想打要快，否則就要等到10月。衛生福利部疾病管制署近日例行疫報中公布，依據監測資料顯示，國內 COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情持續上升，第32週（8/9-8/15）門急診就診計2萬6214人次，較上週（8/28/8）上升4.5% ；上週（8/11-8/17）新增84例本土重症病例及12例本土死亡病例。疾管署發言人林明誠說明，COVID-19 疫情持續升溫，研判這波疫情已經達到

高點，未來2週預判疫情在高原期，會監測到開學後。全國COVID-19疫苗庫存尚餘約12.4萬劑。林明誠提醒，擴大COVID-19疫苗接種措施至9月28日，解凍後效期僅至今年9月9 日止，有接種需求的民眾想打要快，否則就要等10 月。在新增的COVID-19肺炎併發重症個案中，疾管署防疫醫師林詠青表示，有一名北部60多歲男性個案，具有糖尿病、心血管、慢性腎病等

多重慢性病，2年前曾接種新冠肺炎疫苗，7月下旬因下肢無力跌倒而就醫。

林詠青說，診治時發現個案發燒、呼吸困難、下肢水腫，檢驗發現心肌酵素上升，經COVID-19快篩陽性，研判個案有急性心臟衰竭、COVID-19感染併發敗血症，收治加護病房並給予抗病毒藥物治療，但個案病況並未改善，住院10天後於8月中旬死亡，死因為COVID-19感染併發急性呼吸衰竭與敗血症。疾管署提醒，開學日將近，為避免因學生頻繁互動，增加病毒傳播風險，提醒各級學校務必加強宣導並落實勤洗手、戴口罩等個人防護措施，如需查詢相關訊息，可至疾管署全球資訊網（https:// www.cdc.gov.tw）「新冠防疫專區」，或撥打免付費防疫專線1922（或0800001922）洽詢。

2026國際火舞藝術節世界火焰藝術相遇漁光島中央社

由即將成真火舞團主辦， 2026 國際火舞藝術節—火神祭宣布今年進入第 2 屆，邀請日本、菲律賓、美國、匈牙利等地的世界級火焰藝術家相遇台南漁光島，展開跨越國界的火焰藝術交流。首屆創下 22 萬人潮佳績，第 2 屆火神祭將於 10 月 24 日至 26 日舉行，今年以「火作為文明的起源」為主題，從人類學會運用火開始，並用火形塑出不同文化的生活、儀式與藝術表現，

從古老部落儀式文化的大溪地火王時思說，台南是非常適合舉刀舞，到融合光影科技與未來想辦國際展演與節慶的城市，期待像的日本雷光炎舞，透過表演詮每一座城市都能用自己的文化，釋火在人類文明中的意義。自己的樣子讓世界看見。文化部次長王時思致詞時，向今年國際團隊包括曾登上「美團隊致上最高敬意，「看到火舞國達人秀」的菲律賓漂浮棍大舞者楊立微在英國達人秀的表師 Fire Chill；曾為 SEKAI NO 現，真的是忍不住讚嘆，尤其是 OWARI、AKB48 等巨星演唱會提到來自台灣的那一刻，相信螢及 F1 賽事打造火焰演出的日本幕前面的觀眾都非常激動。」王雷光炎舞；以及曾於迪士尼、時思說，那一刻真的為台灣驕傲，環球影城等國際舞台演出的世「是多少經年的努力與耕耘，才界級火刀藝術家蒂烏馬盧（Rex 能有這麼棒，這麼美的表演。」 Tiumalu）等等。

去年參與演出的匈牙利藝術家奧爾特揚（Attila Oltyan）攜來自日本，同時也是火焰與光影跨界藝術家的妻子艾琳（Erin Oltyan）共演火舞。楊立微也將與先生、即將成真火舞團藝術總監蔡宏毅一起尬舞，讓世界看見台灣火舞躍上國際舞台的實力。蔡宏毅會後接受媒體聯訪時表示，走過沒有舞台的 10 年黑暗期，從國際紅回台灣，「現在我們希望把世界帶回台灣，希望下

一代的台灣表演者不用再辛苦遠征，而是待在台灣好好練習，等待世界各地的火舞者飛來台灣朝聖、交流。」為了讓更多觀眾走近並參與火舞表演，今年推出特別企劃「藝文支持行動」，每日將有 2 千名額可以進到搖滾區，近距離感受世界級火焰藝術家的精彩演出，也有機會與表演者互動。蔡宏毅表示，透過實際支持，讓每一位參與者不只是觀眾，更成為共創藝術節的力量。

台灣AI學術報告揭16.1%文獻虛構或引用錯誤文字抄襲現象收斂中央社

AI 在回答問題時，可能會虛構不存在的「幻覺文獻」。快刀論文比對系統公布 2026 AI 時代學術誠信調查報告，累積查核文獻中，有 16.1% 屬虛構或引用有誤，已成為新的學術挑戰。由雲書苑教育科技研發的「快刀論文比對系統」，是台灣常見的論文比對工具之一，研發團隊公布首份「AI 時代學術誠信

調查報告」，統計平台累計的 2 萬 6635 筆參考文獻查核紀錄，傳統抄襲（相似度高於 7 成）僅占 5.5%，顯示文字照抄的現象已相對收斂。然而在 AI 工具的快速發展下，學術界正面臨新的難題。調查報告指出，有高達 16.1% 的參考文獻有問題，即便格式完美，卻疑似是 AI 虛構或引用有誤（例如

關鍵欄位遭竄改）。另有 12.3% 文獻出現「事實主張錯誤」，與公開的佐證有出入，或完全查無佐證。雲書苑總經理林政宏指出，過去抄襲比對主要解決「這段文字是不是抄來的」，但在 AI 時代，審查者必須面對的挑戰是「這條文獻存不存在」與「這個事實是不是真的」。

林政宏表示，AI 產生的「幻覺作，建立客觀、可驗證且嚴謹的文獻」具極高欺騙性，作者、年學術誠信環境。份、期刊，甚至 DOI（數位物件識別碼）都一應俱全，但實質上論文完全不存在，肉眼審閱極難察覺。面對 AI 時代的挑戰，林政宏說，雲書苑除了持續強化查核工具，也持續舉辦巡迴講座，推動學術倫理教育，期盼和大專、高中合

全台灣唯一阿里山樹靈塔安撫祭慰10萬大樹之靈中央社

台灣各地可見獸魂碑，農曆7月還會普度祭祀因人類犧牲的動物；林業保育署嘉義分署說，阿里山則有一座全台唯一的撫慰樹靈的「樹靈塔」，安撫祭慰日治時期被砍10萬大樹之靈。林保署嘉義分署告訴中央社記者，1934年日本政府曾在阿里山舉辦「樹靈祭」，目的一是為撫慰曾在伐木過程死傷的77名殉職者，包括日本技師和台灣工人；二是希望安撫祭慰被砍伐的 10萬株大樹之靈。隔年為此興建了「樹靈塔」。林保署嘉義分署說，爾後每年的3月跟 9月會各自舉辦一次樹靈祭，儀式與第一次的樹靈祭幾乎相同，參與者大部分都是營林所的公務人員與林場伐木、集材、鐵道工班的工頭，又以日本內地人為多數，約有30人參加。嘉義文化觀光局表示，二戰後樹靈塔仍舊保持多年的祭祀，但從日本神道

改為道教的儀式，也從感謝儀式轉為重視牲禮的普度。此時期的參與者與日治時期相同，多為公務人員與工班的工頭，一般觀光客與地方民眾幾乎不會參加；直到伐木工作蕭條，參與者也逐漸流失，至 1969年後，伐木工作宣告停止轉型，祭典也正式停辦。林保署嘉義分署說，坊間認為阿里山樹靈塔是日本人擔心樹木報復，在台灣人或原住民的建議下所設

置；2014年委託國立台北藝術大學建築與文化資產研究所副教授黃士娟調查研究指出，台灣各地民間信仰並沒有類似設施，建樹靈塔應與日本設置「草木塔」的習俗相關。黃士娟指出，在日本凡是在伐木、運輸的重要樞紐處，當地人總請來僧侶設立草木塔以供養林木，作為「祈求操作人員安全」的一種信仰設施。草木塔為專門慰祭樹木的碑石，

其興建的原因或背景都與阿里山樹靈塔設置緣由極為相似。林保署嘉義分署說明，樹靈塔本體分為三段組成，第一段為地面的同心圓台階 5層，台階每階約高16.5公分，寬度約為 30公分。第二段為石砌圓柱型碑體，又可細分為直立圓柱本體、下方平台與三個半圓短柱，半圓短柱立於圓柱外緣，均分了圓柱的周長，中央的間隔便以銅製弧形的匾額直書「樹靈塔」三字。三支短柱與中央圓柱的下方，是一個31公分與60 公分的基座，圍繞著三支短柱與中央圓柱。文觀局指出，1935年（昭和10年）逢日人在台始政40週年紀念，台灣總督府展開有史以來規模最大的博覽會，展示日本統治台灣政績。該年在阿里山除建有樹靈塔之外，高山博物館、阿里山貴賓館亦於同年落成。

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

藝文走廊

「一生一事」特輯：最好的禮物

阿加莎·克里斯蒂幫助推廣了衝浪運動綜合報導

媽媽

「媽，母親節，你想要什麽？」每一年孩子都會問我這個問題，我想不出什麽東西我要的，但是我知道我不要耳環，不要項鏈，更不要圍巾和帽子。我有四個孩子兩個跟我住在科羅拉多，一個在加州一個在中國。他們都非常孝順，常常關心我，跟我視頻聊天。我知道他們都很忙，即使在身邊的兩個孩子，我也不期望他們每天都來看我。加州的兒子大節日的時候會來陪我幾天，國內的孩子大約一年來看我一次，我平常料理三餐以外的時間就是看看手機，散散步。曾經想過養只小狗，但是房東不答應。平常看報除了國內外新聞，也常常關心地方的活動，看到一生一事的征文，起初沒有任何感覺，但是每個禮拜看完新聞就盼著去瀏覽一生一事發布的文章。漸漸就有一點想參與的沖動。入冬以後怕冷每一天就躲在家裏，閑的發慌的時候，我就開始整理浮現在腦子裏的故事，可以想到蠻多故事，但是提筆就忘了，或者不知該從哪裏寫起。想的時候覺得某個故事挺熱鬧的，寫的時候又覺得那個故事乏善可陳，就這麽在桌上留下了幾筆未完成的故事。周末女兒帶著孫子來看我。女兒看到我的塗鴉主動問我「媽您是想說什麽嗎？」我說「我就是練練字」。畢竟母女同心，他猜出來我想做什麽。最後我給他看了一生一世的征文啟示，我也跟他表示我的困境是想到一個故事，提筆的時候又忘了或者是不知道該從哪裏寫起。女兒教了我一個辦法叫我把自己的靈感用手機錄下來。當我聽到靈感這兩個字的時候，我還覺得有點不好意思，在我原來的想法裏；靈感應該是屬於一些藝術家專用的名詞，我的水平哪裏用得上靈感這樣高端的形容詞呢？女兒教我的方法的確效果提高很多，我每當有任何想法的時候就趕快用手機錄下來，最後再把想法一條條按照合理的順序排列出來，那麽一個故事的結構就完成了，我用這個方法寫了我第一篇文章。

大丹佛时报

當我知道我的文章被接受了的時候；那種喜悅是沒有辦法用紙筆可以表達出來的。後來我用相同的方式把很多以前發生的事情慢慢整理出來，有記憶不清的事我還會去找出來以前的相片或跟孩子們核實。這一冬我過得可充實了，沒有賴在被窩裏，沒有天天盼孩子。不僅手忙腦子也不停。好多如石沈大海的往事我都能把他們整理出來。有沒有人看或者有沒有人知道對我並不重要。重要的是從我現在的年紀看從前發生的事情，有的心存感激，有的覺得愚蠢好笑，有該原諒的，有虧欠的。總結是一種非常釋懷和接受自己的感覺。我自己一個人搞的可樂呵了。也許這就是所謂「好爽」的感覺. 當孩子問我今年母親節要什麽禮物的時候，我的確是跟他們說謝謝你們教我寫作，這比什麽禮物都好。媽媽我忙了大半年了，理出一大堆段子要整理出來，不用給我買什麽東西。如果一定要帶就給我買些紙和筆。後來女兒也跟我說，當初他怕我的文章被退，也怕詐騙分子利用報紙廣告吸引老人上當，女兒特別打電話跟報社聯系。和主編聊過知道一生一事征文的確是希望幫助老人家多一個活動項目，錄取沒有標準，也不計較作品的好壞，只希望鼓勵老人參與。所以女兒才出手輔導我開始寫故事。從我這個快90歲的人來說，我們能做的事情真的不多了。如果你也跟我以前一樣天天數日子過，我勸你拿起紙筆手機，開始整理自己的事。喜怒哀樂如人飲水。但是每天都能過的豐豐滿滿，你願意與人分享的故事還能領到稿費何樂而不為呢？如果你是一個很忙的孩子，幫爸爸媽媽學寫作是最健康又省事的娛樂。只要簡單的紙和筆就可以讓他們海闊天空自由翺翔。沒有時間陪他們，就像給一個人一付釣魚幹，讓他自己去釣，你可以安心的去忙，他們可以自由翺翔。我覺得今年孩子給我的禮物最有用，我也預祝所有天下老人都能享受寫作的快樂。

阿加莎·克里斯蒂筆下的人物經歷豐富——他們躲過謀殺未遂，遠赴異國他鄉，破解了一個又一個謎團。但這位暢銷書作家並非只是描寫冒險；她自己也親身經歷冒險，有時甚至會衝浪。在出版第一本小說兩年後，克里斯蒂與她的第一任丈夫阿奇博爾德開啟了國際之旅。 1922 年，他們在南非停留期間嘗試了衝浪，她很可能因此成為第一位在衝浪板上站立的西方女性。這對環球旅行的夫婦很快就愛上了衝浪這項運動，並開始在澳洲、紐西蘭和夏威夷的海岸追逐巨浪。克里斯蒂在寫給母親的信中回憶了學習衝浪的艱辛經歷，她形容這項運動“偶爾會很痛苦”，因為經常會“一頭栽進沙

灘”。但這位作家最終技藝日臻成熟，她在 1977 年的自傳中詳細描述了高速沖向海岸的刺激感，沒有什麼能與之媲美。她還在小說《穿棕色西裝的男人》中描寫了衝浪，小說的主人公，綽號“冒險家安娜”，在開普敦體驗了衝浪的樂趣。在當時的英國女性中，克里斯蒂對完美海浪的追求實屬罕見。英國衝浪博物館認為，她和先生可能是最早嘗試衝浪的英國人之一。不過，他們並非孤身一人：愛德華王子，這位最終於 1936 年退位迎娶沃利斯·辛普森的英國王子，早在克里斯蒂租到第一塊衝浪板的兩年前，就被拍到在夏威夷衝浪。

在「埃特納火山」中一隻狗作為敘述者傳遞了一個令人心碎的反戰訊息綜合報導

這部作品很特別。保羅·尹的這部篇幅從小說的第一頁起，埃特納的聲音就帶不長卻震撼人心的長篇小說《埃特納火著一種憂鬱而詩意的質樸。山（Etna）》獨樹一格——這一類別中 “我出生在水邊……我的母親在那裡。包含了“深刻”和“不可思議”等形容詞。我的兄弟姊妹也在那裡。一個早期的記尹恩惠的小說由一隻名叫埃特納、身憶：醒來時，我周圍環繞著一群蒼白的經百戰的退役軍犬敘述，難免會讓人聯鼻子，母親還沒來；她的臉龐輪廓在天想到今年夏天出版的另一部講述疲憊戰空中籠罩著我們；她高高的三角形耳朵士返鄉之路的小說。對此我無能為力，裡裝著海岸的氣息。” 因為我還沒看過克里斯多福諾蘭的電影，這段美好的童年時光被一天突然打破：也已經好幾年沒讀過荷馬的《奧德賽》了。一位身穿制服的年輕女子來到農場，宣不過沒關係。尹恩惠的小說如此精彩，布她正在尋找訓練犬隻，以協助來自北它本身就值得獲得評論界的關注。美和歐洲的部隊。在母親焦急的吠叫聲《埃特納》的力量源自於其犬類敘事中，艾特納被一位名叫秀珍的士兵抱了者聲音的真實性──一隻被徵召入伍，起來。她告訴秀珍，艾特納看起來“很強捲入一場不知名國家不知名戰爭的狗。壯”，她能看出它“很特別”；秀珍能夠理

解艾特納，這是其他人無法做到的。這名士兵把埃特娜送到訓練基地，埃特娜告訴我們，她學到的技能包括：“我學會瞭如何找到藏匿的人……我學會瞭如何傾聽和嗅出：尼古丁和汗水；尿液和火藥味；……我學會瞭如何攻擊大腿上的特定動脈，或者攻擊生殖器或喉嚨。” 埃特納還告訴我們，他了解到： “炸藥會散發蒸汽。即使是埋在地下的炸藥也會散發蒸汽。蒸汽會從土壤中冒出來。炸藥的蒸汽聞起來像口香糖裡的糖或者 [ 我的聯絡員 ] 以前用的牙膏裡的糖一樣甜。” 所有這些技能在戰鬥中都至關重要。戰爭結束時

（儘管艾特納明白戰爭永遠不會真正結束），他已經受了六次傷，失去了許多他深愛的人類夥伴和其他狗。這也難怪，正如艾特納無意中聽到一個殘忍的士兵所說，他看起來像“一隻殭屍狗”，或許安樂死對他更好。然而，艾特納決定離開，去尋找他記憶中模糊的家。如同所有偉大的反戰小說（例如埃里希·瑪麗亞·雷馬克的《西線無戰事》和蒂姆·奧布萊恩的《他們攜帶的東西》），尹的這部小說描繪了令人窒息的戰鬥場面，其中最扣人心弦的莫過於一場高潮迭起的伏擊，埃特納和秀珍在那場伏中短暫重逢。埃特納「僅僅」是一隻狗，它戰鬥的目的只是完成訓練，這一事實不加說教地強調了戰場上所有苦難的毫無意義。埃特納的聲音——由簡單陳述句構成，帶著一種宿命論式的犬類視角——在這部短篇小說結束後仍久久縈繞在耳邊。在那場漫長的伏擊場景中，一枚地雷爆炸，埃特納說：“每個人受傷時的慘叫聲都一樣。我明白了。在那種情況下，根本無法分辨人與人之間的區別。” 這就是這部非凡小說所傳達的全部訊息。或許，這就足夠了。

14 大丹佛时报

輕鬆一刻

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

OpenAI推青少年版ChatGPT 高風險對話將通知家長中央社

彩帶噴霧最初是為治療骨折而發明綜合報導

骨折可不是什麼小事，但如果說笑是最好的良藥，那麼「傻瓜噴霧」（Silly String）的發明者們或許幫助了比他們預想中更多的人。在 1960 年代，發明家倫納德·A·菲什（Leonard A. Fish）和化學家羅伯特·P· 考克斯（Robert P. Cox）著手研製一種混合物，這種混合物噴灑後能迅速凝固，為不幸骨折的人提供近乎即時的固定。他們發展出一種黏稠的混合物，凝固迅速且持久，然後測

試了大約 500 個噴嘴，以尋找最佳的加壓噴罐噴塗方式。當一個噴嘴能將噴霧噴射到房間另一側 30 英尺（約 9 公尺）遠的地方時，菲什和考克斯又有了新的想法：也許這種黏糊糊的東西比較適合當玩具？在調整配方後，兩人安排與 Wham-O 公司的一位高層會面，這家公司生產飛盤和呼拉圈等熱門玩具。起初，雙方似乎不太可能建立合作關係；菲什和考克斯急於展示產品，幾乎把辦公室都

裝飾了一番，結果被毫不客氣地請了出去。幸運的是，公司老闆後來發現了一些殘留的黏糊糊的東西，並對此很感興趣，於是索要了更多樣品。第二天，菲什和考克斯收到了 Wham-O 公司的電報，要求提供 24 罐這種產品進行市場測試。到 1972 年，這種「可發泡樹脂組合物」獲得專利時，傻瓜噴霧顯然已經擺脫了最初作為一種治療工具的用途，並逐漸成為各年齡段派對參與者製造混亂的必備品。

OpenAI旗下知名聊天機器人ChatGPT推出專為青少年打造的新版本，強化安全機制與監管措施。ChatGPT 曾被指控促使部分用戶輕生，OpenAI因此遭到批評並面臨法律訴訟。法新社報導，「青少年版 ChatGPT」（ChatGPT for Teens）的設定會自動套用於註冊時標示年齡為13歲至 17歲的用戶，以及公司根據使用模式或帳號年齡判定為未成年者的用戶。青少年版ChatGPT所採用的安全措施，其實大部分已應用於ChatGPT未成年帳號，例如限制關於自我傷害、暴力、飲食失調及露骨性描寫的內容。 OpenAI表示，青少年版 ChatGPT也會提出更頻繁的休息提醒、強制暫停使用的「安靜時段」（quiet hours），以及用引導式提問取代直接提供答案的學習模式（Study Mode），以協助青少年了解學習內容。

此外，青少年版ChatGPT 還會禁止聊天機器人暗示自己對用戶懷抱個人情感，或宣稱自己擁有意識，且語音模式等部分功能會被停用。家長可以選擇將自己與青少年子女的帳號連結，若系統偵測到涉及自我傷害或輕生等高風險情境的對話，家長將會收到通知。這些家長通知將由真人審核，聊天紀錄的特定細節也會被移除以保障隱私。 OpenAI推出青少年版 ChatGPT之際，正面臨日益增長的法律與監管壓力。 OpenAI現正捲入數起不當致死（wrongful death）訴訟，其中包括16歲青少年芮恩（Adam Raine）父母提出的訴訟；芮恩據稱採用 ChatGPT建議的方法自殺。美國聯邦貿易委員會（FTC）也已針對扮演數位陪伴者角色的人工智慧（AI）聊天機器人展開調查，並聚焦在孩童及青少年可能遭遇的風險方面。

麻省理工學院頒發盜版證書綜合報導

過去，要獲得「海盜」的稱號，就必須在海上過著顛沛流離失所的生活，劫掠船隻，躲避海事法律的製裁。然而，如今就讀於麻省理工學院的現代海盜們卻可以輕鬆許多。這所著名大學的學生只需完成四門課程——帆船、擊劍、手槍射擊和射箭——並宣讀學校的秘密海盜誓言，即可獲得海盜證書。麻省理工學院於2011年開始提供這項可選證書，旨在讓學生在完成學校體育課要求的同時享受樂趣。不過，這個想法也源自於一個流傳了幾十年的玩笑。根據校園傳說，在1990年代末到21世紀初的某

個時候，完成這四門課程的學生開始自稱“海盜” ，儘管這只是個玩笑。但學校花了數年時間才將這校園趣事正式確立為獎勵。（在計畫創立初期，學校曾考慮以紀念眼罩代替正式證書。）如今，麻省理工學院的體育、體育教育和娛樂系負責頒發這項獎勵。這所傳統上不授予榮譽學位的學校，甚至還授予了演員馬特·達蒙一份“海盜證書”，以表彰他對科學、工程和太空探索的“熱情洋溢的熱愛”。然而，該大學堅稱該計劃完全是為了娛樂—— 海盜證書實際上並沒有給學生任何從事海盜活動的許可證。

搖晃拍立得相機真的有用嗎綜合報導

曾幾何時，沒有什麼比按下快門後，看著照片在手中顯影更讓人感到未來感了。早在智慧型手機出現之前，寶麗來相機就帶來了這種神奇的體驗。 1948年，寶麗來相機問世，徹底改變了攝影的方式，讓它不再需要等待，而是變得更加即時。最早的寶麗來相機使用現在被稱為「剝離式膠片」的材料：拍攝照片後，用戶需要等待化學藥劑顯影，然後再將膠片層層剝離，最終得到照片。一些早期的即時照片甚至需要在顯影後塗上保護塗層。公司名稱本身就來自於使這項技術成為可能的偏光塑膠材料。到了1970年代和1980年代，寶麗來相機已成為一種文化現象——這主要歸功於1972年推出的SX-70等完全獨立的「一體式」膠片系統。與早期的剝離式顯影工藝不同，這種新型膠片完全在照片內部顯影。使用者不再需要控制顯影時間、剝離膠片層或塗抹塗層。相機只需彈出成品照片，照片會在一兩分鐘內自動

顯影完成。如今，站在那裡等待照片顯影似乎有些荒謬。但等待本身就是體驗的一部分，在那些既興奮又焦急的時刻，另一種儀式與即時攝影結下了不解之緣：搖晃照片。這種做法如此普遍，甚至被寫入了OutKast樂團2003 年的歌曲《Hey Ya!》（「像拍立得照片一樣搖晃它」）。但這樣做真的能加快照片顯影速度嗎？寶麗來照片本質上是由精心設計的化學層堆疊而成。當照片從相機中彈出時，相機內部的滾輪會擠壓出一小團化學試劑，並將顯影膏均勻地塗抹在膠卷表面。這種化學膏會與嵌入底片內部的感光層發生反應。不同的染料層會產生青色、洋紅色和黃色等色調，這些色調會緩慢地混合，最終形成影像。膠片的設計使得化學反應能夠在常溫下以可控的速度進行。影像的形成並非像顏料或墨水那樣「乾燥」在表面，而是在內部形成。一旦化學藥劑塗抹均勻，顯影過程就會按照自身的時間表進行，無論照片是完全靜止還是晃動。認為搖晃寶麗來相機可以加快顯影速度的說法，很可能源自於即時成像技術發展的早期階段，當時操作過程需要更多人工幹預。 1950年代初，寶麗來公司面臨一個嚴峻的問題：一些黑白即時成像膠片照片在幾個月後就開始褪色。與傳統底片攝影不同，即時影像沒有底片可以備份，因此寶麗來照片往往是唯一留存的影像，當照片開始消失時，顧客的沮喪之情可想而知。寶麗來公司的研究人員用一種名為「塗層劑」的化學溶液來應對這個問題。從1951年開始，膠卷包裝中會附帶一小瓶保護液，使用者在沖洗照片後將其塗抹在照片上以保護影像。塗抹後，照片會保持濕潤幾分鐘——因此人們會揮動或搖晃照片，幫助它們更快乾燥。在這種情況下，這種本能至少有一定的實際意義，因為使用者試圖讓暴露在空氣中的表面塗層乾燥，即使過

度觸摸仍然可能導致污漬或損壞。這種早期習慣一直延續到寶麗來攝影的後續發展中，即使在1970年代塗層工藝消失、完全獨立的膠片系統出現之後也是如此。使用者仍可看到化學物質在照片中擴散，影像逐漸從空白膠片中顯現出來，這使得人們覺得運動或許能夠以某種方式促進化學反應的進行。實際上，搖晃寶麗來照片並不會加快顯影速度。事實上，最早的寶麗來一體式底片在彈出後的最初幾分鐘內尤其敏感。過度彎曲、搖晃或按壓有時會幹擾化學物質的均勻分佈，從而導致最終影像出現瑕疵。現代即時成像膠片通常更耐用，但製造商仍建議讓照片靜置顯影。真正重要的因素是溫度。溫暖的環境有助於照片顯影更均勻，而低溫則可能減緩顯影過程或影響色彩平衡。把照片放在口袋裡比到處揮舞更有利於顯影。然而，頗具諷刺意味的是，寶麗來攝影的細微瑕疵反而成了它的魅力所在。柔焦、柔和的色彩以及化學反應帶來的獨特效果，賦予了即時照片一種數位攝影往往缺乏的真實感和即時感。某種程度上，它們滿足了人類捕捉轉瞬即逝的瞬間，並在它消失之前將其握在手中的渴望。

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

財經視野

大丹佛时报

401(k)、Traditional IRA、Roth IRA 到底有什麽區別 ——華人家庭真正應該關註的是「退休以後怎麽交稅」綜合報導

很多在美國工作的華人都有401(k)，也經常聽到Traditional IRA、Roth IRA這些名詞。每年報稅的時候，會計師可能提醒一句：「今年還可以放一些IRA。」公司HR 也會告訴你：「401(k)記得做到Employer Match。」於是很多人每個月認真存錢，十年、二十年以後，退休賬戶終於從幾十萬美元累積到了上百萬美元。但有一個問題，往往到了接近退休時才突然意識到：退休賬戶裏有100萬美元，並不一定代表退休以後有100萬美元可以自由支配。因為在美國做退休規劃，有一個非常重要卻經常被忽略的問題——稅。退休規劃不能只看今天存了多少錢，還要看三個階段：錢進去的時候交不交稅？增長過程中怎麽處理？未來拿出來的時候交不交稅？理解了這一點，401(k)、Traditional IRA和Roth IRA的區別就容易多了。一、Traditional 401(k)：今天可能省稅，未來取錢通常要交稅對於大多數美國上班族來說，401(k)是最熟悉的退休賬戶。員工可以通過工資自動把一部分收入放進401(k)，很多公司還會提供Employer Match，也就是雇主按照一定規則進行匹配供款。Traditional 401(k)最大的特點，是符合規則的員工供款通常在當年以稅前方式進入賬戶，因此可能降低當年的應稅收入；賬戶中的投資則可以遞延納稅。但是，「遞延納稅」並不等於「永遠不用交稅」。退休以後從Traditional 401(k) 中提款時，通常需要按照當時適用的所得稅規則計入應稅收入。 2026年，401(k)員工工資遞延供款上限為24,500美元；一般情況下，50歲及以上參與者可再進行8,000美元Catch-up Contribution，而60至63歲符合條件者的較高Catch-up限額為11,250美元。所以401(k)非常重要，但我們不能只問：「今年能不能少交一點稅？」還應該問：「未來退休以後，這筆錢取出來時，我處於什麽稅務環境？」這才是退休稅務規劃的第二層思考。二、Traditional IRA：也是退休賬戶，但並不是每個人都能完全抵稅 IRA的全稱是Individual Retirement Arrangement，也就是個人退休安排。 Traditional IRA與401(k)有相似之處：符合條件的供款可能獲得稅務扣除，資金在賬戶中增長期間通常享受稅務遞延，而未來符合條件的應稅提款通常計入收入。但是有一個非常常見的誤區：「只要放 Traditional IRA，就一定可以抵稅。」並不一定。

如果本人或配偶參加了公司退休計劃，Traditional IRA供款能否扣除，可能受到報稅身份以及收入水平的限製。例如2026年，對於參加工作場所退休計劃的單身報稅人，Traditional IRA扣除資格的收入Phase-out區間為 81,000至91,000美元；夫妻聯合報稅、且進行IRA供款的一方參加工作退休計劃時，Phase-out區間為129,000至 149,000美元。因此，「能不能往IRA放錢」和「放進去以後能不能抵稅」，實際上是兩個不同的問題。這也是為什麽退休賬戶不能只聽朋友說「我就是這樣做的」，而應該結合自己的收入、公司退休計劃以及報稅方式判斷。三、Roth IRA：今天不抵稅，未來符合條件的提款可能免稅 Roth IRA的邏輯恰恰相反。存進去的錢通常是已經繳過所得稅的錢，所以當年一般不能因為Roth IRA供款而獲得所得稅扣除。但是它最大的特點在未來。如果符合 Roth IRA合格分配規則，未來取出的資金，包括符合條件的投資收益，可以享受聯邦所得稅免稅待遇。所以我們可以用一句非常簡單的話理解：Traditional 更多是在考慮「今天的稅」；Roth更多是在考慮「未來的稅」。哪一個一定更好？沒有統一答案。如果一個人現在處於很高的邊際稅率，未來退休以後預計稅率明顯降低，那麽當前獲得稅務遞延可能具有吸引力。反過來，如果現在收入和稅率相對較低，但未來預計收入、資產或稅率可能更高，那麽建立一定比例的Roth資產，也可能具有重要價值。真正的退休規劃不是猜測未來稅率，而是盡量讓自己未來擁有選擇權。四、2026年IRA可以存多少錢？ 2026年，Traditional IRA與Roth IRA 合計年度供款上限為7,500美元；50歲及以上人士為8,600美元，但仍受到當年應稅勞動報酬等規則限製。這裏還有一個非常容易發生的誤會。有些人認為：「Traditional IRA可以放7,500美元，Roth IRA再放7,500美元，所以一年可以放15,000美元。」這是不正確的。這個7,500美元是Traditional IRA和 Roth IRA合計的年度供款上限，而不是每個賬戶分別擁有一個7,500美元限額。另外，Roth IRA直接供款還有收入限製。 2026年，單身及戶主報稅人的Roth

IRA供款Phase-out區間為153,000 至168,000美元；夫妻聯合報稅則為 242,000至252,000美元。因此，高收入家庭尤其需要在行動之前確認當年的資格，而不是簡單地把錢轉進賬戶。五、為什麽我特別強調「稅務多元化」？我們經常談投資多元化。股票不要只買一家公司，房地產不要全部集中在同一種資產。但退休規劃還有一種非常重要的多元化：Tax Diversification——稅務多元化。假設一個家庭退休時擁有200萬美元資產，但是200萬美元全部集中在Traditional 401(k)和Traditional IRA。表面上看擁有200萬美元。但未來每年從這些賬戶提款時，其中相當部分可能進入當年的應稅收入計算。如果退休以後需要一次性取出較大的金額，例如幫助孩子買房、支付大額醫療費用或者進行其他重大支出，就可能同時改變當年的稅務情況。如果家庭同時擁有不同稅務屬性的資產，例如稅前退休賬戶、Roth資產、普通投資賬戶、現金、房地產以及其他適合家庭情況的資產，未來進行現金流安排時通常會擁有更多選擇。這就是為什麽我經常說：退休規劃不是追求一個最大的賬戶，而是建立多個不同功能的「錢袋子」。六、還有一個經常被忽略的問題：RMD Traditional IRA等退休賬戶中的錢，並不能永遠留在賬戶裏不動。按照目前規則，很多賬戶持有人一般從73歲開始需要進行Required Minimum Distributions，也就是我們常說的RMD——最低必要提款。也就是說，到一定年齡以後，即使當年並不需要這麽多生活費，也可能因為稅法要求而需要從相關退休賬戶取出一定金額。這些提款除已經繳稅的basis或其他符合免稅條件的部分外，通常會進入應稅收入。而Roth IRA對原始賬戶持有人在生前通常沒有RMD要求。這就是為什麽五十多歲、六十多歲做退休規劃的時候，不應該只看今年，而應該開始模擬七十多歲以後的稅務和現金流情況。七、華人家庭真正需要建立的是「三個稅務桶」我喜歡把退休財富簡單地分成三個「桶」。第一個桶，是Tax-Deferred—— 遞延納稅資產。例如Traditional 401(k) 、Traditional IRA等。

第二個桶，是Tax-Free Potential—— 符合條件時具有免稅提款特點的資產。最典型的例子就是Roth IRA和符合條件的 Roth退休資產。第三個桶，是Taxable——普通應稅資產。例如普通證券投資賬戶、部分房地產投資以及銀行利息資產等。三個桶沒有誰絕對最好。真正重要的是：未來需要錢的時候，我們能不能選擇從哪個桶裏面拿。如果退休以後每一美元都只能從同一種稅務屬性的賬戶中取得，選擇空間就會比較有限。如果提前進行了合理配置，則可能更容易根據當年的收入、稅率和家庭需要安排提款。八、退休規劃真正要回答的，不是「我有多少錢」很多人五十歲以後開始計算：401(k)有 80萬美元；IRA有30萬美元；房子凈值 100萬美元；投資房還有60萬美元。加起來超過200萬美元，於是覺得退休已經準備好了。但我認為，更應該繼續問四個問題：第一，這些資產未來能夠產生多少現金流？第二，需要使用這些錢的時候，要交多少稅？第三，如果市場下跌或者發生重大疾病，我從哪裏拿錢？第四，如果夫妻其中一人離世，剩下的人是否仍然能夠維持原來的生活？如果這四個問題沒有答案，即使資產數字看起來很漂亮，退休規劃仍然沒有真正完成。財富規劃的目標，從來不是單純追求一個更大的數字。真正重要的是：把今天辛苦賺來的錢，變成未來可以持續使用的錢。年輕的時候，我們關註的是如何賺錢。中年的時候，我們關註的是如何積累。而接近退休以後，真正需要學習的，是如何把幾十年積累下來的資產，在稅務、現金流、風險管理和財富傳承之間重新安排。作者簡介

Arisa Olson 老師｜ 303-994-5286 《大丹佛時報》金融專欄作者免責聲明：本文僅用於金融教育和一般信息分享，不構成法律、稅務、投資或保險建議。不同金融工具可能涉及費用、風險、稅務影響及適用條件，具體規劃應根據個人家庭情況，咨詢持牌金融、保險、稅務及法律專業人士。下期專欄預告：《退休以後最怕的不是沒錢，而是活得比錢久——如何面對美國退休規劃中的「長壽風險」？》

16 大丹佛时报

廣告世界

獼猴桃檸檬

方便麵

挪威鯖魚

方便麵

冷凍豬肉

蘋果

西瓜

大米

2026年8月21日星期五 Friday, August 21, 2026

大米

餃子

糯米粉

牛尾

平壤冷麵

血腸

新鮮豬五花

牛肉

豬排骨

馬鮫魚

吞拿魚

青口

整雞

醃製牛肉眼

冷凍牛肉捲

熟蝦

巴沙魚排

黃魚

紅柚

菠蘿

新鮮大蒜

泡菜餃子

紅豆雪花冰

豆腐包

蟹柳

蝦米

春捲皮

豆奶

豬排醬

乾海帶

素面

蝦條

果凍

方便麵

麵包

奶油甜甜圈

醬油

辣醬

海苔

鯷魚醬

椰子水

台灣包菜

波斯黃瓜

混合蘑菇

番茄

椰子

玉米

韓國辣椒

蘑菇

菜花