立法進展 一覽：信用卡費用、工會法案與公投規則成為
科州擬取消部分信用卡「刷卡費」 相 關法案通過委員會初審
科羅拉多州一項限製信用卡公司收費方 式的法案，近日在州參議院委員會獲得初 步通過。該法案旨在禁止信用卡公司對銷 售稅部分收取常見的「刷卡手續費」。
目前，像Visa和Mastercard這樣的 信用卡公司，在顧客使用信用卡支付賬單 時，會向餐館和零售商收取一定比例的手 續費。這項費用通常按消費總額計算，其 中也包含銷售稅部分。然而，這些銷售稅 實際上只是商家代政府收取的稅款，最終 需要上繳政府。
根據參議院第134號法案，如果通過， 銷售稅金額將不再被納入刷卡手續費的計 算範圍。支持者認為，這將為商家節省一 筆不小的成本。
該法案在參議院商業、勞工與技術委員 會以3比2的黨派投票結果獲得通過， 民主黨議員投贊成票。去年州議會曾否決 過一項更大範圍的類似提案。
州長暫緩決定是否減刑Tina Peters 科羅拉多州州長Jared Polis決定暫緩 就是否為前梅薩縣書記官Tina Peters減 刑作出決定，直到科羅拉多州上訴法院對 其案件作出裁決。
州長辦公室此前私下向部分議員透露 了這一決定，並在之後的眾議院黨團會 議上向議員通報了相關情況。這也是州 長方面首次就何時可能決定是否減少 Peters九年刑期給出大致時間表。
就在幾天前，多名民主黨官員曾公開 批評Polis在社交媒體上的表態。當時州 長似乎暗示他有意減輕Peters的刑期， 並稱該判決「過於嚴厲」。民主黨議員 致信州長，敦促他不要幹預此案。
科州賣淫去罪化提案將被撤回
科羅拉多州議員計劃放棄一項在全州 範圍內推動賣淫去罪化的法案。該提案 原定近日在委員會舉行首次聽證。
該法案由民主黨參議員Nick Hinrichsen提出。此前，他在參議院發 言時宣布，將在11日的委員會聽證會上 主動撤回參議院第97號法案。
Hinrichsen在接受采訪時表示，該法 案在參議院司法委員會內缺乏足夠支持， 難以繼續推進。他說：「我們面臨兩個 選擇，要麽主動撤回法案，要麽繼續走 完整個委員會流程，但那樣可能帶來更 多負面影響。」
眾議院通過支持工會組織法案 再度面 臨州長否決風險
科羅拉多州眾議院近日通過了一項支持 工會組織的法案，旨在讓工會更容易與 雇主進行談判。不過，該法案很可能再 次遭到州長否決。
眾議院第1005號法案的通過幾乎沒有 懸念。去年類似法案已獲得所有民主黨 議員支持，而今年眾議院民主黨議員也 全部投票贊成。
該法案是工會組織的重要政策優先事項 之一。其核心內容是廢除科羅拉多州勞 動法中的一項特殊條款，該條款要求目 前新成立的工會需要通過兩次投票，才 能正式與雇主談判。
科州議員希望在聯邦政策不確定下強化 州政府權力
隨著美國聯邦政策在多個領域出現變 化，科羅拉多州議員正嘗試通過州立法 加強州政府的政策自主權。
來自Monument的一位母親Ashley Sutton已經等待數月，希望聯邦政府幫 助她的女兒獲得法律規定應享有的教育 資源。與此同時，科羅拉多兒童醫院的 傳染病專家Edwin Asturias也一直在幫 助患者應對不斷變化的聯邦疫苗指導意 見。
勞工安全倡導者則擔心，聯邦政府可能
削弱一些安全監管規定，從而讓工人面 臨更高的工作風險。這些不確定性被認 為與總統Donald Trump去年重新上任 後的一系列政策變化有關。
在此背景下，科羅拉多州民主黨主導的 議會一直試圖通過州法律，為移民權利、 墮胎權、選舉製度等領域建立更穩固的 保護框架，以減少聯邦政策變化帶來的 影響。
州議員希望選民了解公投提案的財政 成本 在2024年選舉中，科羅拉多州選民通 過了一項由保守派支持的公投提案，要 求州議會籌集3.5億美元用於警察培訓。 然而，這項提案讓本已財政緊張的州議 員面臨不小壓力。為避免類似情況再次 發生，州議員希望未來選民在投票時能 更清楚了解提案的財政影響。 科羅拉多州眾議院13日通過一項法案， 要求在部分公投提案的選票說明中加入 更詳細的財政信息。如果某項提案要求 州政府增加支出，卻沒有說明資金來源， 那麽提案文本必須說明資金可能來自哪 些現有項目的削減，或者列出可能受到 影響的大型預算項目，例如醫療補助或 學校經費。
喜樂中心溫情同賀唐宣福先生九十壽辰 見8頁·高月里女士榮膺連任中華民國僑務顧問
喜樂中心溫情同賀 唐宣福先生九十壽辰
大丹佛時報
（本報訊）3月13日周五，喜樂老人 活動中心內洋溢著溫馨與喜悅，全體工 作人員和老人們歡聚一堂，共同為唐宣 福先生慶祝90歲壽辰。
當天，唐先生的兒子特意送來兩個精美 的生日蛋糕，與中心的所有老人共同分 享這份祝福與喜悅。中午時分，郭太太 和郭先生主持了這場特別的慶生會，為 唐先生送上了生日紅包，還特意準備了 他最愛吃的藍莓，細節之處盡顯關懷。 唐先生十分感動，特意表達了對郭太太 和郭先生的感激之情。
在大家的祝福聲中，唐先生親手切開了 生日蛋糕，與在場的每一位老人分享這 份快樂。他動情地表示，非常享受在喜 樂老人中心度過的每一天，這裏的工作
人員對他悉心照顧，老人們之間也相互 照應、互相關懷，每天的活動豐富多彩， 讓他心中充滿感恩。
這場簡樸而溫馨的生日會，不僅為唐先 生留下了美好的回憶，也讓大家再一次 感受到喜樂大家庭的溫暖與和諧。
綜合報導 科州中文學校
2026年二月二十二日由科州中文學 校及台灣華語文學習中心主辦、丹佛 台灣商會協辦之農曆新年慶祝活動， 在歡樂與溫馨的氣氛中圓滿落幕。謹 此向所有蒞臨指導與熱情參與的貴 賓、贊助單位、家長、師生與社區朋 友們，致上最誠摯的感謝。
本次活動承蒙多位重要貴賓蒞
黃虹慧處長 （ 中 ） 和科州中文學校理 事會合照
祝賀
臨共襄盛舉，包括駐丹佛台北 經濟文化辦事處黃虹慧處長、陳 淑華組長、王絲瑩領事、丹佛 台灣商會王雅瑜會長與副會長 Vivian Chien，以及City of Aurora Mayor Mike Coffman、Colorado State Representative Anthony Hartsook、City of Englewood Judge
黃虹會處長 （ 左三 ） 高月里理事長 （ 左 四）王雅瑜會長（右三）Fay（右二）陳 淑華組長（右一）
Joe Jefferson等各界嘉賓蒞臨指導並致 詞勉勵，為活動增添光彩，也讓孩子們 深受鼓舞。
活動當天節目精彩紛呈，有舞獅表演 象徵吉祥如意、沈寶琴舞蹈學苑的學員 帶來充滿活力的舞蹈演出、本校老師用 心設計的闖關趣味遊戲，以及各式各樣 的風味美食。校方與經濟文化辦事處亦 特別準備新春紅包贈予小朋友，並由黃 處長頒發獎狀表揚學生的努力與表現， 讓孩子們在歡樂的年節氣氛中感受到鼓 勵與祝福。
同時，駐丹佛台北經濟文化辦事處黄 虹慧處長頒發特聘續任中華民國僑務委 員會『僑務顧問』 聘書給僑務顧問科州 中文學校理事長高月里，榮膺聯任第五 任期，自民國115年(2026 ) 1月1日至民 國117年(2028 ）12月31日止。
在此感謝各界贊助商的慷慨支持與協 助，包含丹佛台灣商會提供美食、Vivian
黃虹慧處長（左一），Mike Coffman 市長（左二）和高月里理事長
高月里女士榮膺連任
僑社之光
聘書給高月里女士（左）
Chien贈與蘭花、LaTea珍珠奶茶、 張韶華陳渭伉儷、前校長李曦明、 四方華人團契陳堅智牧師、周定平 和易洪強二人拍照攝影、New York Bakery等單位的熱心贊助，使活動得 以順利舉辦並更加豐富。
更要感謝所有老師的用心指導、志 工的無私付出，以及學生們的熱情參 與。正因為大家的共同努力，才讓這 場新春慶典充滿歡笑與溫度，也讓中 華文化在孩子們心中持續傳承與發 揚。
最後，特別感謝丹佛商會王雅瑜會 長、名譽會長翁妙鳳、副會長Vivian Chien、科州中華會館趙玉台主席、 本校理事會（理事長高月里、副理事 長廖本源、秘書林子婷、財務蔡毓 芝）與洪一修校長的鼎力支持與協 助，使本次活動得以順利圓滿舉行。 （文圖由科州中文學校提供）
黃虹慧處長發紅包
高月里女士自中華民國105年起被僑委會聘請為僑務顧問，聘任期分別為： 第一任期 105年1月1 日 -107 年 12月31 日（三年）第二任期 108年1月1 日 -109年12月31 日（二年） 第三任期 110年1月1 日 -111 年 12月31 日（二年）第四任期 112年1月31 日 -114年12月31 日（三年） 第五任期115年1月1 日 -117 年 12月31 日（三年） 今年115年再續聘連任，其熱心服務僑社四十餘年，可謂實至名歸。
為什麽越來越多美國人用
每年 報稅季， 很多人 都會問 同一個 問題： 有沒有 辦法可 以合法 減少稅 務負 擔？
在美 國的 稅務 體系中，其實早就給大家準備了一些非 常重要的工具。其中一個被廣泛使用的 工具就是 IRA（Individual Retirement Account，個人退休賬戶）。
很多人只知道 IRA 是一個退休賬戶， 但真正懂得如何使用的人，會把它當成 一個 省稅、避稅、資產增長的工具。
如果規劃得好，IRA 不僅可以幫助你減 少稅負，還可以讓資產長期復利增長， 甚至可以通過轉換為年金，讓資金實現 穩定的現金流。
今天我們就簡單講清楚：IRA 為什麽是 美國非常重要的稅務規劃工具。
一、IRA 是什麽？
IRA 的全稱是 Individual Retirement Account（個人退休賬戶）。
這是美國政府為了鼓勵居民為未來退 休做準備，而設立的一種 稅收優惠賬戶。
簡單來說，IRA 的核心優勢就是：稅務 優惠 + 長期投資增長
根據不同類型的 IRA，它可以幫助你實
現：
● 減少當年應稅收入
● 延遲繳稅
● 未來免稅增長
所以很多美國人都會把 IRA 當作長期 資產規劃的重要一部分。
二、IRA 如何幫助你省稅？ 最常見的是 Traditional IRA（傳統 IRA）。
如果你符合收入條件，你每年存入 IRA 的一部分金額，是可以 抵扣當年的應稅 收入 的。
舉一個簡單例子：假設你今年收入 是 $100,000，如果你存入 $7,000 到 Traditional IRA，那麽你當年報稅時的收 入可能變成：$100,000 → $93,000
這意味著：你的應稅收入減少了。收 入降低，自然意味著：需要繳納的稅也 會減少。
對於收入越高的人來說，這種方式的 節稅效果往往越明顯。
三、IRA 的另一個優勢：延稅增長 除了減少當年稅務負擔之外，IRA 還有 一個非常重要的優勢：賬戶內的投資增 長可以延遲繳稅。
這意味著：如果你的資金在 IRA 中投 資並增長，比如股票、基金或其他投資 工具。
只要資金還在 IRA 賬戶內：你暫時不 需要為這些投資收益繳稅。
這種延稅機製會帶來一個非常重要的 效果：復利增長。
簡單來說就是：錢在幫你賺錢，而賺 到的錢又繼續幫你賺錢。
長期下來，這種復利增長會產生非常 驚人的效果。
很多美國人退休賬戶能夠積累幾十萬 甚至上百萬美元，其實就是利用了這種 長期復利的力量。
四、為什麽很多人會把 IRA 轉換為年 金？
隨著年齡增長，很多人會開始思考一 個問題：退休以後，我的收入從哪裏來？ 如果只是把錢放在投資賬戶裏，市場
有波動，收入可能會不穩定。
所以越來越多人會選擇：把 IRA 的一 部分資金轉換為年金（Annuity）。
年金是由保險公司提供的一種金融工 具，它的核心特點是：提供長期穩定的 現金流。
當 IRA 轉換為年金後，可能實現： ● 每個月穩定領取收入
● 不用擔心市場波動
● 有些產品甚至可以保證終身收入 這也是為什麽很多退休規劃專家會建 議：在退休前，把一部分 IRA 資產轉化 為年金。
這樣可以把一部分資產變成：「永遠 不會用完的收入來源」。
五、IRA + 年金的組合為什麽這麽受 歡迎？
當 IRA 與年金結合使用時，通常可以 實現三件事情：
1. 稅務優勢 IRA 本身就具有稅務優惠，可以幫助你： ● 減少應稅收入 ● 延遲繳稅
2. 資產增長 資金在 IRA 中可以持續投資，實現長 期復利增長。
3. 退休收入保障 當 IRA 轉換為年金後，可以獲得穩定 的現金流，為退休生活提供保障。
換句話說，這種組合可以同時解決三 個問題：省稅 + 增值 + 退休收入 六、為什麽現在越來越多人重視稅務 規劃？
在美國，很多人努力賺錢，卻忽略了 一件事：稅務規劃。
事實上，收入越高的人，越重視稅務 結構的設計。
很多企業主、高收入家庭、專業人士 都會提前做規劃，比如：
● 使用 IRA
● 使用退休賬戶
● 使用保險工具
● 資產長期配置
因為他們知道：賺錢很重要，但如何保 住財富同樣重要。
如果沒有合理規劃，可能會有很大一部 分收入被稅務消耗掉。
七、越早規劃，效果越好 IRA 的一個重要特點是：時間越長，復 利效果越明顯。
如果一個人從 30 歲開始規劃，與 50 歲才開始規劃，最終的結果可能差距非 常大。
這也是為什麽很多理財專家都會建議： 越早開始做退休規劃越好。
哪怕每年只存一部分資金，只要長期堅 持，未來也可能積累出一筆可觀的資產。 註：文章出處歸作者所擁有，任何形 式轉載需經過作者授權
作者:Arisa Olson 303-994-5286 mortgage.realestates1@gmail.com
