L'Illustrazione Italiana 1919 n.33

Questo numeroi

Lire 150 (Buen, Fr.impo

30°

Milano - 17 Agosto 1910.

È, ILLUSTRAZIONE TTALIANA=

Abboramato:‘ Anno,L:60 stero,Tr 72‘in oro) - Semestre, DL: Laaero, fr 37 inoro);+ Trimestre, T 46 "(Estaro Fr. {9 Bb In el oro), Eni,

risi

LI

LILLE

Antonio Badoni &C. — Bellani Benazzoli

.B.

SOCIETÀ

sa

ANONIMA - CAPITALE

10.000.000

ANO - Via Fatebenetratelli, 15 - Te. 46-62

PRODUZIONE TRASPORTI

AEREI

TELEFERICHE, IMPIANTI

E MECCANICI

PIANI

COMPLETI

INCLINATI, PER

CONDOTTE

COSTRUZIONI

METALLICHE.

PONTI FERROVIARI,

SISTEMA

GRUES,

TRASPORTI

OFFICINE

ACQUEDOTTI,

FUSIONI:IN;GHISA,

DI OGNI

FORZATE,

ACCIAIO,

A

E PER

MERCI

A CATENA, ECC-

CONTATORI

IN {GHISA E PEZZI SPECIALI

E MECCANICHE

STRADALI,

PERSONE

A NASTRO,

GAS, SERBATOI,

TUBI

BRONZO.-

PER

PER PER

GAS DETTI

IN. :GENERE

MATERIALE

FERROVIARIO

PASSER ELLE, ECC.

-

—

STABILIMENTI: Castello sopra Lecco - Telefono 9 (Lecco) Ortica di Lambrate = Telefono 20-212 (Milano) Cogoleto » Telefono 136-04 (Cogoleto)

n | Teleferica per il Sere della ghiaia e pozzolana

se LL

costruita per la Società Anonima

ELLE

Lavori: per il. Porto di Geriova

REP E LL LELE VITA taPA

RIT

L'ILLUSTRAZIONE

ITALIANA

157

‘| Stabilimenti Ing. G. Festa SOCIETÀ

ANONIMA

TORINO - Corso Brescia, 25-27 e Via Bologna, 56 Tel. intercomunale 23-24 e 20-36

COSTRUZIONE

MACCHINE-UTENSILI

L'ILLUSTRAZIONE

Ultime

edizioni

Il libro di Mara, di Apa Negri.

ITALIANA

TREVES:

“Le Spighe,,

Elegante volume in-8, stam-

ALrrepo

Batò-1p-T0S80 le nero: di de TRO RE sia Lr Il Fabbro armonioso, di AncioLo SiLvio Novaro. Elegante volume tascabile, legato in tutta tela ././././.... 0,

SS

5—Glauco - Orione, tragedie di ErcoLe Luici MorseLti. > — . 5 L'uomo che incontrò se stesso, fantasia in tre atti di Luisi

ANTONELLI: SRO LI IR GORLA Diario di un fante, dell'on. Luis Gasparotto. Due volumi di complessive:624. pagine... (0: isso NS STEN Tre anni di guerra. Diario di GuaLTIERO CASTELLINI, con prefazione commemorativa di Enrico Corradini, e ritratto. . +. Al rombo del cannone, di FepeRICO De RoBERTO. . ...

Visioni storiche, di CarLo Pascat . Per l'umanità, di Giorgio QUARTARA

L'inferno

Inni della

. .

. .

.

.

vi

VI

9— 5— 5—

SAR 650

bolscevico, di RoserTO VaucHer. Trad. di G. Darserne

6—

Terza Armata. Raccolta di canti militari, Elegante

edizione in-4, stampata in rosso e nero, col ritratto di S. A. R.

il; Dica; diAgsta

ER

Tea

eo

PISIIGI

Viaggio di un povero letterato, di ALrreDo PANZINI |RES SEGRE Tnt sai L'amore beffardo, di V.Broccni. Coperta a colori di L. Meflicovitz 5 5— Il passaggio, romanzo di SisiLLa ALERAMO . . . . .. Bariiica

Rete d'acciaio, romanzo di CLARICE DARTUFARI «ee e Con gli occhi chiusi, romanzo di FepERIGO Tozzi. . . .. 5— L’amore oltre l’argine, romanzo di Cosimo GIORGIERI -CONTRI 5—

Dopo il perdono, romanzo di MariLDE SERAO. . . . . cea Evviva la vita!, romanzo di MatILDE SERAO . . |. 5— Caccia grossa. Scene e figure del banditismo sardo, di G. Becni 2 — Nelle tenebre. Storia di una grande cospirazione, di Guy THorNE 2— Sforia di Venezia, di Eugenio Musatti. Nuova edizione riveduta e corretta dall’autore. Due volumi di complessive 960 pagine. 12 — Guida storica di Venezia, di Eucenio Musatti. Con 64 incisioni e una carta di Venezia a colori . . ...... . 6

Annuario

L'artiglieria e le sue meraviglie dalle origini fino ai nostri gine, con. 175 incisioni e 20 tavole Legato alla bodoniana

Manualetto

ALe

RIA

In-8, di 570 pa-

Rai]

de

ASI

DISIENARI

sIR Sa

I

Ri

di materiali di artiglieria, del tenente colon-

nello Guipo RowaneLLi. Con 37 incisioni . . . .. 0. . 650 Leonardo e î disfattisti suoi, di PoLiriLo. Con 70 illustrazion i e un'appendice: Leonardo architetto, di Luca Beltrami. In-8, di 232 pagine di testo e 54 di incisioni. 4058 Ultimi volumi de LE PAGINE

In memoria

di Silvio Resnati,

DELL’ORA:

di ALrreDO

GALLETTI

.

.

Roma e le provincie liberate, di Uso Osem . . SETE Per la guerra e per la pace, discorsi del senatore T. T. troni.

.

150

(ia 3—

IN PREPARAZIONE: Romanzi: // ritorno del figlio, La bambina perduta, di Grazia DeLEDDA Panzini

- Peccato, di° MicHELE - La divina fanciulla,

Saponaro - /o cerco moglie, di ALFREDO di Luciano ZùccoLi

- L'amore non c'è più, di Luciano ZùccoLi - L'isola dell'amore, di Marino Moretti - Una donna, di SigiLa

ALERAMO

- Le mie peccatrici,

di ANDREA GUSTARELLI

-

1 Vicerè, di FeperIco DE RoBERTO (nuova edizione Treves). Teatro: // giuoco delle parti, Non è una cosa seria, di Luici PiranpeLLo - La volata, di DARIO Niccopemi Ze Galere, Tumiani - 2/ fanciullo che cadde, Il giglio nero, di Fausto di DOMENICO Maria MarTINI - Nei e cicisbeî, di AMALIA

serotto, di SaBatINo

Lopez.

M. Serao. La vita è così lunga! F. PaoLierIi. Novelle selvagge. A. ALBERTAZZI. // diavolo nell'ampolla. Eucenio Bermani. Spunti d’anime. Ecisro Roccero. / racconti della mia Riviera. M. MorertI. Conoscere il mondo. ALEssanpro VaraLpo. Le avveriture. CaroLa Prosperi. Vocazioni.

Rosso pI San Seconpo. /o commemoro Loletta. a A. GUGLIELMINETTI. Le ore inutili.

L. PiranpeLLO. Quand'ero matto... Srince. // castigamatti. IN PREPARAZIONE: Antonio

BELTRAMELLI. Za vigna vendemmiata. R. Catzini. La vedova scaltra. Dino Provenzat. Uomini, donné e diavoli. : A. S. Novaro. La fisarmonica.

GiuLio Caprin. Disguidi.

Anita

©

De Donato. Dornre di mare. Ciascun

volume

Tre

Lire.

Treves collection of British and American Authors

Scientifico ed Industriale, diretto dal prof. Lavoro

Amapuzzi, dell’Università di Bologna. Anno 55.° - 1918. 530 pagine, con 41 incisioni «pitt ME RA

giorni, del contrammiraglio Errore Braverta.

Panzini. Novelle d'ambo Î sessi. G. Gozzano. L'altare del passato. M. Messina. Le briciole del destino. G. Civinini. La stella confidente. Luici PiranpeLLO. Un cavallo nella luna. E. L. MorseLLI. Storie da ridere... e da piangere.

GuGLIELMINETTI - Sele d' ottobre, Il pas-

Le memorie e le confessioni di un sovrano spodestato sLieLmo FerrERO - Gli Arditi, del P. RecinALDO GIULIANI , di GuFigure e figuri del mondo teatrale, di Corrapo Ricci (illustrato) - -Fiume attraverso la storia, di EpoARDO SUSMEL (illustrato).

SWaksPEARE. The Classic Plays: Dickens. Hard Times. GoLpsmita. Zhe Vicar of Wahefield and Minor Works. Byron. Childe Harold and Minor Poems. Macaucray. Literary and Historical Essays. SHakspearE. The Masterpieces, Tennyson. 7he Princess, In Memoriam and other Poems. TuÙackeray. Vazzity Fair (in three volumes).

WorpswortH. Selected Poems. Mitton. Paradise Lost. CarLyLE. Lectures on Heroes. SueLLEy. Selected Poems and DraMAS (in two volumes). Ruskin. Modern Painters. A Selection. Deror. Robinson Crusoe (intwovols). LoncreLLOw. Selected Poems. Sournev. 7he Life of Nelson. Coreripce. Selected Poems and Dramas. Rurrini. Doctor Antonio (in twowols.). Poe. Poems and Selected Tales. Swirr. Gulliver's Travels (in two vols.). Keats. The Poetical Works (in two volumes).

Pope. Selected Poems. Bronti. Jane Eyre. Ciascun

volume

L. 8.50,

L'ILLUSTRAZIONE

BURBERRY

ITALIANA

IMPERMEABILE SENZA GOMMA

Il Burberry confezionato in stoffe tessute im-

Il Burberry Airylight assicura un calore sano quando la temperatura è bassa o il vento è freddo, riducendo così al minimo le dannose conseguenze deila cattiva stagione.

permeabilizzate per mezzo di speciali processi, senza uso di gomma, protegge dalla pioggia e dall'umidità, mentre permette una perfetta ventilazione necessaria alla igiene.

L’Impermeabile

Burberry

è

incomparabile come difesa con

Il Soprabito Burberry provvede non soltanto la più efficiente protezione quando la stagione è umida ‘o fredda, ma è anche il più leggero e più comodo in-

tro pioggia, freddo, forte vento

e polvere. È fresco nelle stesso tempo, e naturalmente lato come un

indumento

stoffa usuale e non

procura

dumento per le giornate calde.

quel calore soffocante che si

Dal Giornale

riscontra usando un imper-

Land e Water

aci

venti-

di

meabile gom-

London.

mato,

Dal

Giornale

Servicé

Gazette

London.

The 1918 Burber | Burberrys per uomo e per signora si possono ottenere presso | sottolndicati Agenti: BARI G. B. Caforio. LIVORNO ‘A. Doberti e Fo. PARMA. BOLOGNA A. Dalpini. MILANO Hartoria Pravdoni. PIACENZA BRESCIA -L. Rossi. x dpi FERRARA Umberto Caroli. MODENA Coleatino Ualelio» FIRENZE Guarnierie Pierini. NA°H Sineenzo GENOVA R. Foligno. PADOVA Vincenzo Bonalti. » Sartoria Prandoni. PALERMO Giuseppe Garufo. VENEZIA

G. Maestri. E. Bottarell. P, Da Maj Oia England. West End House. L. Chiussi e Figli. @. CalimanioCo.

LECCE

Pietro

Greco e Maggio

PARMA

BURBERRY

The Monte Burberry.

Fo cUAE] (>

L, Chiussi e Figli.

VERONA

Barbaro

LONDON - PARIS NEW YORK - MILAN BUENOS AYRES

The

=

po

Tielocken

Burberry.

R

FOUNTAIN PEN

La migliore penna oggi esistente L'unica penna automatica al mondo senza fori, fessure, leve o anelli nel serbatoio, trasfo:

bile perciò in penna a riempimento comune Si riempie in due secondi e si può tenere in qualunque posizione senza bisogno di ganci o olips

Modelli semplici e di sicurezza a riempimento comune e automatico da L. 30 a L. 90

Assortimeoto di tipi in oro 18 carati per regali Clips e Ganci di Sicurezza: L. 1.50. Argento: L. 3.25. — Placcato oro: L. 4.50

Inchiostro PARRER finissimo: Flaconi da L. 0,80, L. 1,26, L. 1.50

Flacone con astuccio di legno per viaggio © tappo di gomma con contagocce: L. 4

mobiostro in pastiglie, specialmente adatto per militari, la scatola di 25 pastizlle L. + Catalogo

grati»

a

richiesta

In vendita presso tutte le principali Cartolerie del Regno e. presso i CONCESSIONARI GENERALI PER L'ITALIA E COLONIE

Ing. E. WEBBER & ©., Via Petrarea, 24. Milano - Tele. 11401

Deposito Centrale: Bonaparte, 74 - MILANO an" «E. E]Foro I] «i : TE na LI CRONO Milano: TENSL ANONIMA SOCIETA della Stampato su carta

SAR L'ILLUSTRAZIONE

MES ITALIANA

PURICELLI MILANO

ROMA Piazza Venezia A

52 - Via Monforte - 52 drei

PALERMO

Telefoni 16-88, 18-84

D n ® P avimen t azioni TTTTTFT<=<z”

4 32 Via Villareale - 32

Asfalto compresso - Blocchetti di legno - Mattonelle d'asfalto - Lastricati - een di cemento - Macadam semplice - Macadam catramato, macadam con pietrisco catramato (Tarmacadam), macadam al bitume (asfaltmacadam) - Catramatura - Asfalto colato.

Materiali per manti stradali (Miniere - Cave - Cantieri)

Miniere per la roccia asfaltica - Impianti per la produzione di polvere d’asfalto; del mastice di asfalto; delle

mattonelle’ di asfalto”

compresso - Impianti speciali per la produzione di blocchetti di legno per pavimentazioni e relativa iniezione -. Cave per pietrisco di Bisuschio e Maggianico - Cave Manche (Palermo) per pietrisco e lastricati - Cantieri di Cassano d’Adda (per pietrisco); di Lodi

(per ghiaia); di Crescenzago (per pietrisco).

M acc h Ine stra d ali Stabilimento Meccanico a Sesto S. Giovanni riali rita Rulli compressori a 2 od a 3 ruote, a benzina, a petrolio, a vapore - Frantoi - Scarificatori - Spazzatrici - Sfangatrici - Spartineve - Carribotte per inaffiamento e per trasporto acqua - Impianti completi per servizi di nettezza urbana.

Qualsiasi lavoro, qualsiasi fornitura inerente alla strada

L'ILLUSTRAZIONE Anno XLVI. - N. 33. - 17 Agosto 199. Per tutti gli articoli

IT A L IA N A

e î disegni è riservata

la proprietà

SARIO Il colossale

Leone

Veneto

artistica e letteraria,

Copyright by Fratelli Treves, August, 17th 1919.

che

DALLA

gli austi

PRESA

Questo Numero costa L. 1,50 (Estero, fr. 1,75 secondo

DI GORIZIA (8-9 AGO

abbatterono,

ricollocato

le leggi e i trattati internazionali.

a

1916).

sull'ingresso

del

L'’ILLUSTRAZIONE?FITALIANA NN!

N

NO PI

—

21.»

ar=

Tre arti în lutto; la musica, la commedia e la poesia. È morte,

Ruggero

Leoncavallo,

ha avuto

una stampa meno aspra che in vita, Avesse potuto leggere gli articoli che tessevano il

suo elogio! Gli avrebbero fatto tanto piacere! Chè egli amava la lode, e più profusa e sonora era, più l’assaporava. Non soltanto per quella

vanità

che

è l’innocente

malattia

di

tutti gli uomini di teatro, ma anche percliè egli era, in fondo, un sentimentale, cioè un

romantico. Tanto romantico che, quando scrisse e musicò il drammetto verista dei Pagliacci, vi pose innanzi, nel prologo, quel contrasto tra il riso del buffone e l’amore infranto del medesimo, che è assolutamente l'estratto del sentimento romantico. Egli aveva le subite, larghe, affettuose commozioni degli uomini grassi. Tra le sue dense sonnolente palpebre la lagrimetta oscillava volentieri.

avuto un

Vero

è che, se

egli

non

avesse

tuna che

serenissimo e robusto concetto di avrebbe potuto esser saamarezze; perchè la forun tempo gli aveva sorriso feste-

vole, ora

lo

sè, quella lagrima pida di disperate

non

sempre

trascurava,

e della

sua

originale, ma ben canora

musica

e dol-

cemente appassionata, la voga era a dir tutto

il male possibile.

Io capisco benissimo che ci sono purezze melodiche ed ardue armonie da amare assai più che non le grazie facili dell’arte di Leoncavallo; ma sento anche che quella musica, nata da un'ispirazione che si compiaceva e si commoveva di sè, e coglieva più l’esteriore che l'intimo dei drammi che interpretava, aveva la sua funzione; e in ogni modo i Pagliacci, scritti subito dopo il trionfo della Cavalleria ed entro la scìa che l’opera di Mascagni si tagliava correndo nell’ammirazione del pubblico, sono un blocchetto solido e ben faccettato e lucente; e se restano così vivi nel ricordo e nella simpatia della folla, vuol dire che dicono qualche parola che la folla aveva nel cuore e desiderava di esprimere. Intanto cantano; e, a dire il vero, ogni tanto, anche quando si è più attratti da forme d'arte di delicata suggestione, ci vien voglia di rinfrescarci e di semplificarci, di appagarci di piaceri più ingenui e più casalinghi; e allora si gode un po’ a dispetto del cervello, possibilmente procurando di non

farglielo sapere.

*KIl prologo dei Pag/iacci, per l'accentuazione drammatica, per la sobrietà e la forza del colore, è una bella rispettabilissima pagin: in quei due atti poi c'è pienezza di cose dolci @ appassionate, e cielo e rondini, e cuori che amano,

e cuori che si disperano, e serenate,

e nostalgie di un infinito un po’ alla mano e non del tutto impervio, che ci prendono con la loro blandizie e con la loro tenue ma cara umanità. I Pagliacci sono certo il segno più di

gno

personale e più compiuto dell’ingevivono e vivrannno a

Leoncavallo;

lungo. Di questo ingegno del Leoncavallo il carattere distintivo era una certa potenza di far tutto e un fervore che gli impediva di approfondire nulla. Sappiamo che egli aveva, e con passione, studiato lettere alla scuola del Carducci. Ma l'impressione che si aveva di lui letterato, era di uno che avesse-fiutato con ebbrezza,

fermo

davanti

al cancello,

tutti i

fiori dei giardini delle Muse, appagandosi di quell’incognito indistinto profumo, e senza andar più vicino alle piante a esaminarle e a conoscerle. E anche la sua musica aveva, sopratutto, aroma, talora fino e squisito, talora da profumeria secondaria. Molto istinto, insomma; ma insieme un ideale un po’ svagato e accivettante;'e un pa/Hos turgido, straripante, baroccheggiante, ma con un fondo

OMMERIRELLI

di sincerità che temperava nell’artista la sentimentalità, un poco femminea RR La sua vita varia fu ricca di bizzarri, e mancò d’unità, come la sua arte, che dai Medici saltò ai Pagliacci, dai Pagliacci e dalla Boheme a Zazà, da Zazà al Rolando di Berlino, da questo a Maia, da Maia alla Camicia rossa, e dalla Camicia rossa alla operetta. Noi l'abbiamo visto, in mu: care un po’ tutto e un po’ dapertutti pirazioni dalla cultura, dal naturalismo zoliano, dalla storia barbarica, dal patriottismo; non per inquietudine intima, ma per abbondanza di cuore, per sete di successo, per facilità di entusiasmo, per superficialità di scelta, e anche per bisogno di guadagno. Era pieno di canti e se ne serviva in ogni occasione; poche volte la visione teatrale e la musica nacquero in lui da un stesso

solo disinteressato

modo

pianoforte,

era

stato

maestro

bisogno. Allo

studente, suonatore

di

di canto, e, per un pelo,

non fu generale di bande nere contro l’Inghilterra, per desiderio del Kedivé d'Egitto. Aveva errato per il mondo; a Parigi era stati un napoletano accorato; tornato in Italia aveva trascinato con sè i ricordi della sua

bohème parigina; ma più spes italianità che pigliava il sopravvento,

o:

era il calore della sua italianità, tutta doni, parole, fraternità improvvise e impetuose e oblii distratti. Era stato un do/emzien perchè apparteneva a quella vasta razza di emigranti che piantano ovunque la loro fragile casa effimera. Quello che egli reputava

in sè pariginismo da Quartier Latino, era una

parse addirittura cose di paradiso. Per questo, quel piccolo mondo antico del-

dove; e soffrono di andare, per

ciò che lasciano, ma soffrirebbero se restassero per ciò che temerebbero di perdere. Grave e pesante era il suo corpo; ma se le guancie erano gonfie e il mento doppio, e i baffi arcuati erano da maresciallo di finanza, disordinati e liberi erano invece i capelli e dolcissimi e giovanissimi gli occhi. Il suo respiro era affannato e appenava a udirlo; ma quando egli ci sedeva vicino tutto massiccio e tondeggiante, da certe assenze della sua attenzione si comprendeva che si sarebbe alzato subito per partire, se qualche cosa, di lontano,

o una

speranza,

o

un

ap-

plauso o una chimera gli avesse fatto cenno; e col gorgoglio di quel suo fiato stanco egli avrebbe camminato, camminato, recando le sue melodie nel cuore, purchè l'illusione avesse indossato /a veste bianca e fosse balzata

incontro

a/ suo

cantor,

che

sognava

forse un mondo di amanti tristi per la troppo gioia di essere felici, un caro mondo dove ci fossero passioni melodrammatiche da prendere sul serio, da piangerci sopra senza strazio ma col gusto delle lacrime; e dove, anche, vivessero uomini che fossero insieme l’eroe e il tenore, donne che fossero l'ideale e nel tempo stesso la prima donna; un mondo pieno di musiche facili e gradevoli, delle quali, tutti, intorno,

onorassero

l'inventore.

È quell’inventore amato, lodato, acclamato, immaginava di essere lui. *

Laura Zanon Paladini è morta. Sapete? Aveva più di settant'anni. Potete pensarla vecchia? L'immagine che serbiamo di lei è quella della giovinezza stessa del popolo. Vecchiezza vuol dire capelli grigi, anima grigia, pensiero freddo; ed ella, alla ribalta, era tutta colore, movimento, strepito, inframmettenza, tramestio. Non che lo fosse di fatto; anzi, le piacevano la quiete, l'ordine, il cantuccio più calmo del palcoscenico, l’economia, la puntualità; non si ricordava nep-

pure di esser donna, tanto, anche da giovine,

le era mancata ogni civetteria; ed obli d'essere attrice, tanto era lontana dalla vani Se noi pensiamo alle soubretfes d'un tempo, dagli occhi voluttuosi, dal riso malizioso sulla bocca viva, — bracciotti nudi, sodi e lattei, busto dritto, seni tralucenti, fianchi agili, caviglie nervose, un po’ di polpaccio tra i pizzi della gonnella, una cuffietta, un ricamo per grembiulino, scarpette lucide, voglia di peccato e fascino scaltro — non possiamo quasi credere che esse, artisticamente, fosserole fresche

1N VENDITA OVUNQUE LATTE - CREMA CIPRIA - PROFUMO All ingrosso

l'ora dei due passi, e magari la sosta al Pedrocchi, a godersi un caffè forte, sarebbero

la compagnia Benini, pulito, sensato, consuetudinario come una famiglia, era veramente il suo posto. Ogni sera, un'ora avanti la recita, prima, giungeva in teatro Amelia

malinconico

rato; il nomadismo di Nedda, il nomadismo dei « boemi del cielo » che vanno liberamente sanno

devano dal lato del sentimento, ma decisa a farsi rispettare, magari con un garofano di cinque foglie, fatto sbocciare rosso e improvviso su qualche guancia lucida di damerino. Schiaffi nella vita, la cara Laura non ne avrebbe dati mai, tanto era mite; ma tale era come donna, che le sarebbe seccato moltissimo di strisciar vicino all’impudenza come attrice. Figurarsi che, nel più bello dell’arte sua, ella aveva sognato di piantar baracca e burattini, e di andar a vivere a Padova col suo Checco Paladini, che s'era messo in mente di diventare fotografo. E se rimase sul palcoscenico fu proprio per quella maledetta fabbrica dell’appetito, chè altrimenti, a lei, poche stanze, con quell’ affettuoso brontolone di suo marito, e le tiepide abitudini della vita più borghese, l'ora della zuppa, del giornale,

e spensie-

specie di nomadismo e non

gaie avole di questa servetta superstite dai tempi di Goldoni. Con Laura Zanon Paladini la servetta era divenuta la buona figliuola; e se c'era in lei tanto pepe, oh non era per suscitare gli stanchi capricci dei vecchi, ma per difendersi da chi avesse osato mancarle di rispetto. E che? Una brava ragazza del popolo, perchè ha lo sguardo giocondo, e qualche volta si rimbocca le maniche per far meglio le sue faccende, ha da essere brancicata come una preda facile? Giù le mani! La servetta del nuovo teatro non aveva da alambiccare sottigliezze alla Marivaux: era franca, furiosa se occorreva, docile, se la pren-

pagna, di quelle poi Albano

che

madri,

di qualche sua comsostenevano ruo/î po-

mezze

caratteristiche;

Mezzetti, col cappello sulla nu-

ca, e una certa andatura baldanzosa che ricordava in lui il primo attore romantico di un tempo; poi Ferruccio Benini, a lenti passi, succhiando il suo virginia, assiemeva Federico Conforti, dalla voce infantile, che si ribellava all'idea di essere stato vinto a scopone dal suo capocomico. E si avvicinava Italia Benini Sambo, con il passo un po’ trascicante, buona, dolce, sorridente maternamente a tutti. Il palcoscenico era calmo, senza vocii; i camerini accomodati alla buona; il lusso non li conosceva; solide, serie vesti, accappatoi da donne di casa sua, odor di quiete, non profumi, non ciprie, non manteche. Le giovani attrici erano un po’ le figlie di tutta la compagnia, vigilate, consigliate da

tutti, magari pettinate, per una prima rappresentazione, da qualche compagna anziana, saggia come una seconda mamma. Prince, il cane nero e falbo del grande Ferruccio, si accucciava

in una vigilante sonnolenza;

ma

se alcuno, per scherzo, nominava il protagonista di una certa commedia caduta, soprassaltava e abbaiava con severa disapprovazione.

Laura con le sue codine di treccie giù per le magre spalle, si truccava quel tanto che bastava per non apparir scolorita agli impallidenti fuochi della ribalta. Ma i più vivi colori, per le figure che ella doveva interpretare, erano, in lei, nella sua pronta, umana vivacità, nel

‘oresco senso della verita.

I suoi occhi

vevano espressioni infinite di ironia, di riso,

di perplessità, di sospetto, di stizza, di piccola ipocrisia, di più grande santocchieria. Occhi piccoli, inqueti, acuti, brillanti. E le sue labbra sottili, avevano cento modi di atteggiarsi al broncio; ora si serravano amare, ora si inerespavano meditabonde, si porgevano, o si annullavano in una gelida smorfia, o si allargavano a lasciar uscire uno strillo argentino. Piccola, tutta fatta di tratti sfuggenti; la fronte e le gote sfuggenti un po’ indietro, come tirate dai capelli e dalle orecchie, le spalle, la schiena che parevano scappar in giù anch'esse, ella camminava un po’ curva, con la testa in

avanti, talora con certi grandi nastri goldoniani che le svolazzavano dietro, agitando le mani minute, raccogliendo le punte delle dita, e vibrandole contro qualcuno, o qualcosa, par-

FERNET-BRANCA SPECIALITÀ DEI

presso

Laboratorio

Dondini-Benini, placida, di poche parole; poi

la. Laura, in compagnia

sati, seconde

KISS - Monte-Carlo

FRATELLI BRANCA - MILANO Amaro tonico —. Gorroborante — Digestivo

L'ILLUSTRAZIONE

ITALIANA

Il maestro Ruggero Leoncavallo (Fot. Varischi e Artico). nato a Napoli 1858, morto a Montecatini il 9 agosto. lando ora lenta, molle, trainante, scattando poi

in una sillabazione veloce, sbattente, concima ;insaporendo ogni battuta, cogliendo da ogni discorso i tratti più comici, e sollevandoli su dal tono generale, agitandoli purpurei e sonanti, ora spingendoli su, fino alle note di testa, ora stemperandoli in una intonazione bassa;

tutta

varia,

con

uno

stile suo

pro-

prio, del quale si scopriva presto il meccanismo fonico, l’avvicendantesi ritmo, ma non il segreto dell’imperitura freschezza, Perchè c’era dell’ispirazione nell’arte semplice e ricca della Zanon; c’era la spontaneità che dà lo splendore ai fiori e il correr dolce ai ruscelli. C'era la vita. E questa vita, languì in lei, ora, per alcune settimane.

La

povera

Laura

era

sola; le avevano venduto i mobili. Si consumava

in una mezza

povertà, dalla quale non

poteva più sperar di uscire, Ossia forse sperò di uscirvi così, morendo, per andar dove il suo Checco l’aspetta, e Selvatico e Gallina l'hanno preceduto, e Benini è scomparso, mentre aveva ancora nelle orecchie il fragore dell'ultimo applauso *

Ceccardi. Per molti anni l'hanno conosciuto pochi

fedeli. Il gran

pubblico lo igno-

rava. E Ceccardo viveva come fuori del mondo SUORE. Cari fantasticando come chi d'una barca al dondolio

vaghi per un azzurro umido oblio,

con voci rade e lente

glia — sul cammin delle stelle, o aspettare che il mattino vuoti

un cesto di lilla ne

para

‘anima che dormia,

o giunga l'amante, che

REI

oppure seguendo

fantasmi di eroi per sereni silenzi ;

un florido melo, Primavera i capei verdi discioglie a l'umid’oro del cielo. Sì, queste cose, d’aria e di voli, e di fiori e

di nuvole voleva il poeta; ed essere come quella capinera canoro, chè il cuor g in cima di un albero con più alte che paion ale dischiuse su l'orlo dei nidi

Egli era felice per un nulla, purchè su quel nulla le aurore e i tramonti riflettessero un po’di porpora. Allora, egli diceva,

ride e grida il mio cuore, ride e grid e il mio dolce desio sor] Jassa ii

i midi e

"

arboscelli ;

del vespero.

Quel mutar del giorno ne la notte, io pendendo alla finestra î seguo e una tristezza eterna con disperata illusion ne libo.

Ed anche lo allietavano classiche immagini, o bagliori di antiche guerre, storie della sua gente vecchia, ardita, taciturna, possente; e

allora egli rivedeva l'Italia, giacentesi a l'ombra de l’evo torbo calante ferìala d'un pungolo, e i piedi tremante, java al suo cuor;

viveva con quella ingenua bontà di chi crede di poter placare la sorte sorridendole, e non chiedendo nulla, se non di imbattersi in una

aurea frotta di lucciole, e cacciare e cogliere

quanto può di ale, e poi /e braccia levate nei baratri azzurri, gettarle — o meravi-

, morta a Milano il 9 agosto. anch'esso.

Alto,

e chiomato,

e con

i baffi

spioventi, incapace di vita, ignaro di realtà,

egli consumava i suoi giorni. E intanto le sventure lo assalivano d'ogni parte, e la po-

vertà gli si andava sempre più avvicinando, povertà e la malattia. Questa, alcuni sicura di coglierlo inerme e di prostra

re, sospirava cose tenere e soavi. In questo dolce modo boschereccio essa cantava:

oppure anche gli piaceva la gran mestizia

Anche un poeta è morto in questi giorni luttuosi alle Muse: Ceccardo Roccatagliata

solo

+ L Paladi

sono lo ghermì, l’atterrò; l’altra allora di strappargli ogni melodiosa illusione. Ma grido corse allora tra le genti di questo

poeta morente, accolto all'ospedale dei poveri; e l’attenzione che la sua' bella, onesta, purissima poesia non aveva saputo attirare, fu destata da quel dramma della miseria d’un artista. Ah di quanti filantropi va rigoglioso ed orgoglioso il mondo! Ma se, oltre ad essi, e prima di essi, ci fossero più cuori capaci di amare la poesia, più lettori capaci di com-

prare un volumetto di versi, senza aspettare che il poeta infermi e debba accettare il

pane della compassione! Dunque ci fu una

breve estasi di carità, un intenerimento che © si stemperava in articoli di giornale e gemeva sui dolori di questo poeta infelice, E

il poeta fù un poco aiutato; e per cura di amici e di ammiratori fu pubblicato il volume dei suoi versi. Poi il buon cuore degli uomini dimenticò questa poesia, e si occupò di altre prose. Il buon Ceccardoe visse gli ultimi anni, povero, come sempre; e, quando più le mogli degli arricchiti di guerra si costellavano di gioielli, egli scriveva il suo testamento, col uale lasciava al figlio tutto quello che posse-

dette, cioè il ricordo dei suoi lunghi pati-

menti; e morì, pianto, ah questo sì; anche da quelli che ‘erano rimasti con gli occhi

asciutti quand’egli era vivo e soffriva.

Ora egli non è più nè misero nè felice; e —

tranquillizzatevi, filantropi — non ha più biso-

In questi segreti colloqui con le arche e con le primavere, con le caligini di ieri e le albe di domani, viveva questo poeta, padre di un caro fanciullo, Tristano, ma fanciullo

gno di niente, neanche della millesima parte i danari che i delegati di pubblica sicurezza vanno sequestrando ai' merlî € agli spennatori d'Italia.

LA VETTURA PIU MODERNA PER GRANDE TURISMO È IL TIPO 35-50 HP SPA CON MESSA IN MARCIA ED ILLUMINAZIONE ELETTRICA

di'merli per le clandestine bische Il Nobiluomo Vidal.

164

L'ILLUSTRAZIONE

IL

VILLAGGIO

MARTIRE

ITALIANA

DEL

TRENTINO.

4Ù

Marco, tra Serravalle e Rovereto, ai piedi della Zugna, che per quattr'anni fu ininterrottamente sotto il fuoco ine

ciato delle opposte artiglierie,

L'ILLUSTRAZIONE

CERIMONIE

La lapide commemorativa all’Alpe della Grotta sopr LA

SEZIONE

e

2

FIORENTINA

ITALIANA

PATRIOTTICHE

E

MILITARI.

Inaugurazione della lapide. il mirataitacipliaioEtgchio Goeslschii

' DE

.

I

La festa della 66." Divisione a Zara. - Una

PER

I SUOI

SOCI

CADUTI

finta battaglia in costumi

La premiazione.

Le gare ginnastiche della 52.* Divisione nella Conca di Caporetto, con la partecipazione nella pittoresca Conca, con lo sfondo del monte Nero, del Mrzli, del Vodil è del M

IN

GUERRA,

Napoleonici.

L'alpino Pani al salto con l’asta.

di cira 2000 fra alpini e artiglieri di montagna. L'imponente adunata , riuscì una grandiosa manifestazione sportiva militare d’italianità,

166

ILLUSTRAZIONE CRONACHE

DI

ROMA

ECAPREREGA-

E

n cielo, in terra, nelle gestioni comunali, in seno alle famiglie, si son dati tali prodigi da far veramente supporre che il mondo o voglia precipitare o stia per rinnovarsi. Crisi di gabinetto, inchieste, scioperi e terremoti si contendono e fanno traballare pau-

rosamente questa terra meschina. Il solleone ha asciugato i meglio umori dell’uomo. In-

tanto i premi di smobilitazione vuotano le casse dei depositi militari, e agli ufficiali pagatori dà di volta il cervello. Ognuno riprende

la sua buccia borghese, con delusione delle ragazze. Il figli di famiglia rientrano in casa con

nuove

pretese.

I romani

si ritrovano

chiusi fra i sette colli come in un labirinto. Gli orari delle ferrovie sono imbiancati come i registri dello Stato Civile dopo le fierissi pestilenze. I marmi delle Banche bruciano sotto i piedi. Gli asfalti fumano. Le birrarie sono senza birra e senza ghiaccio, le osterie senza vino, i tabaccai senza tabacco, le donne

ITALIANA

ANTICA

E

MODERNA

ALLE:

PIOSRIT.E

van più volte ruotata in alto sì da vederle un momento, illusa, aprire le elitre e sbattere i rossi ventaglietti delle ali, finchè, dài e dài, al ragazzo non rimaneva, attaccata al filo, che

la zampa stroncata

a una

*

di quelle finestre tendate una bianca

mano

Fin qui l’Affrica dei Faraoni e degli obelischi. Ma dell’Africa veramente nera, infida e bestiale, dell’Affrica dei cercatori d’oro e di dia-

manti,

chiaro diffusa, queste frangie di verdura, questo silenzio d'infinita attesa, quelle tende alle loggette e quel cielo d’agosto, azzurro immoto. Manca proprio di vedere apparire

dell'Alto Limpopo, me ne son fatta una

idea visitando l'ufficio postale degli « espressi » alla stazione di Termini dov'ero andato a fare Seglanio per una lettera smarrita, Appena messo il piede in quell’antro la fiducia nel mio reclamo era bell'e caduta. Il tuono e la confusione v'erano indescrivibili. Qua balle, casse, là biciclette, carriole ribaltate, e ogni

cosa fuori posto come nell’imminenza d'un saccheggio o, proprio, dello straripamento del Limpopo. Intorno discernevo pareti a palizzata, a sbarre di legno, tra le cui fessure

di cristiana rinnegata che ci butti giù, in un pannolino, le monete d’oro

annodate

del nostro riscatto. I carabinieri fanno una dimostrazione di forza qual’è richiesta dalla situazione, sonnolenta e piuttosto sbracata. In tipografia mosconi

e

moschini

dormono

sulle rotative, Qui nel cortile

indisturbati

gdcciola una

cannella, e non c'è nessuno che le dia mai sulla voce. *

Scioperando i tipografi proprio su queste

giornate così piene d'avvenimenti

importanti,

redattori e reporter si sentirebbero in colpa se non spiegassero in qualche modo l’attività che da loro il momento richiede, e se non

senza amore, i barbieri senza giornali, imonti era d’aspettarsi veder a ondeggiare proboscidi facessero un po'la guardia al parlamento. senza pegni, le balie senza latte, le galline d’elefanti, tant'ombra aduggiava quel luogo Ragione per cui seggono lunghe ore al vecchio caffè Guardabassi laddove la bella piazza senza uova, i combattenti senza cartuccie. tali barriti strani venivan dall’alto, Tra 1 di Montecitorio frange sua rattezza. Ogni Chi hai vetri delle finestre rotti, non si cura ebasso e l’alto salivano scalette di legno soqualcuno abbandona il tavolino e aldi ripararli. Tutti hanno fretta, nessuno trova spese nel vuoto e di lì sopra s a per tanto l'ombra dell'obelisco roseo di Psammetico loco, voja de lavorà sdrteme addosso. I la- certa passerella in un’altra specie di capanpidarî commettono sbagli d’ortografia perfino none dove la furia dei timbri levava sui ta- Primo allunga il passo verso qualche notabile barba di capopartito che s'è fatta’ sulla sui sepolcri. Le istituzioni si sfasciano, i coun fracasso sempre p porta di Montecitorio: e confabulano, e s'apstumi finiscono di scostumarsi, tutto bisogna voli un polveroneUn e lungo tramezzo a rete e poggiano alle colonne della porta come per che vada a macchina. Mancano le materie aimpressionanti. sportelli divideva i tavoli tambureggianti tenerlo su, il palazzone del Bernini. Ma la prime, le seconde e Îe terze. Manca il sale dei registratori e timbratori, sui quali erano di quel portiere nessuno si può vanalle zucche. Lo scultore accetta di lavorare di buste e di plichi, da un’urlante mar- barba tare d’uguagliarla, così ricca, pulita, ben monin calcestruzzo, il romanziere per comporre monti maglia di fattorini, barbara adolescenza, che tata, irreprensibile. Quando il campaniletto si serve del giovine di studio, lo xilògrafo con le borse a tracolla, ciascuno d’in cima al palazzo batte tutte le tutta adopera il linoleum, si va avanti a furia di attendeva, di quella corrispondenza e un pia- la piazza ha una simpaticissima ariaore,provinsurrogati. Intanto le frontiere si riaprono alla un mazzod’ottone numerato: operazione che ciale. E i cafoni ci si ritrovano benone. chetichella, e i commessi viaggiatori nascono strone dava modo a tutti di coprirsi d’invettive, cia» come funghi. Ma la concordia e la buona fede scuno mettendo fretta e crescendo disordine. sono ancora in bando, e perfino le ombre dei Sorvegliava Altro bell’affare della quindicina, la serrata questi e quelli un guercione barmorti si divertono a venirci in sogno a dare buto delle trattorie. £Y je m'en passeraî, anche di e grondante di sudore, chi sa che veci terni sbagliati. Tutto questo mentre l’Affrica chio appaltatore questa. Ma il povero suonatore che di corni d’ippopotamo, e al arriva sopra pensiero davanti ambulante è alle porte della città. alla solita trat* In più, quest'anno, l’Affrica, che nei mesi più caldi si tiene normalmente in agguato alle porte di Roma, ha mandato avanti, in tutti i quartieri, suoi pattuglioni di cavallette

viaggiatrici, le cavallette dai grandi occhi laterali e dalle belle cosce gonfie e vermiglie. Per qualche giorno non siamo stati nemmeno più padroni di cenare con le finestre aperte e lavorar.di notte, senza vedercele cascare nella minestra e nel calamaio, Nella strada si ritrovavano a centinaia, azzoppite e stritolate sui marciapiedi, nelle rotaie del tram, sotto i tavolini dei

caffè. Giorno per giorno

l'invasione minacciava di crescere. Giungevano notizie di treni addirittura fermati sulle linee meridionali. Si diceva: Ecco che portano la febbre spagnuola. E allora il vento caldo che si levava verso sera, faceva veramente

paura, è gli iettatori le piaghe

nube

posata

d'Egitto:

quasi

più voce e si guardava

intorno

senza

più sguardo. O poveri affari nostri, per passare!

Il sole spacca le pietre, e, fin dove arri nima viva, ma \solo questo tram sconqua ne

va ballando

sulle rotaie coi

salvagente penzoloni, colle tabelle a sghim-

bescio; col fanale tutto ammaccato. Sul più bello di quella mus quella danza ecco ‘ode uno strido orrendo di freni, unitamente a gridi di donne, e poi fumo, fiamme e scin-

tille, e gente che si butta a capofitto. Sfop. È morta un’altra vettura della Società Ro-

mana.

Sî? ammazzata,

mento

che

è l'unico compati-

si merita, e gli scampati

fanno di cuore, colla prospettiv

glie lo

arrivare

mente

lunque servizio di tram non può assolutaandare

peggio di questo di Roma.

&

Cavallette, obelischi, paln leoni di maro alle fontane, il Moro di piazza Navona,

insolazione per insolazione; meglio vera cento volte!

che traversare

l’Affrica

sul mezzo-

l'alto delle sue torri, in tutta la sua terra non

giorno piazza Venezia 0 piazza del Popolo, quando non esce più nemmeno il Piccolo

sudicia e nera: e dietro lui il segretario dei

giornale d'Italia coi clichés del mare

e il direttore generale della” questura

Oggi, nove agosto, fa il mese senza giornali. Ft je m'en passerai.

consumi, i professori di economia politica, i direttori dei giornali, il ministro dei trasporti invece

di dargli animo, altro non sapevano che gemere e soffiare dalla pena e strologare sulla Crisi delle Crisi. Ma le povere

cavallette di questa volta co-

me sono venute così se ne sono andate, invero senza prendersi nessuna soddisfazione. Se ne sono andate dopo essersi scottate sugli elmetti arroventati. delle sentinelle al sole, lasciando

molte

carognine

sotto

le nostre

suole e qualche mutilata nei giardini; sfuggita con grandissima pena alle mani dei monelli che," legata"per un filo alla zampa, l’ave-

LA

e col for-

sato che se

tutto

rivide negli orti una foglia d’insalata, un fiore nei viali, un fico sul ramo, e tutta la terra

myrmrec6phaga jubata;

dalla parte mangia.

quando

in terra e in ogni dove,

l'orecchio e il berretto. La cicala e la formica; ma che formica! qui si tratta del for-

michiere,

michiere, se le favole hanno davvero una morale, la cicala dev'essere senza discutere

buon

e dalle case chiuse, tutta la notte si sentì lo scroscio del loro mangiare, e la sera dopo Faraone, con le mani nei lunghi capelli, dal-

toria e la trova chiusa, con la cima dell’archetto si gratta /a capa, lungamente, tra

la vista non si scorge un filo d'ombra e un’a-

avevano

quel luminoso paese divenne scuro per l’immensa

senza

che mani dovete

a casa sotto le fiamme di questo sole. Sfop. Ma io dico che se a Tumbuctù un qua-

gioco a rimetterci in mente, con funebre insistenza,

quale fui indirizzato pel reclamo, ch'urlava

e del

monte,

che siamo

della

ragione.

Per

questo,

non

Antonio

BALDINI.

NECROLOGIO.

»‘

— Medico, naturalista, filosofo, di fama unive ale, Ernesto Haeckel, nato a Berlino il 16 febbraio 1834 da una famiglia di giuristi, a Berlino è morto il 10 agosto, nell'ora in cui la Germania ha

bisogno di tutte le sue energie per ricomporsi. Germania

celebrò il

guerra, e ne

La

giubileo di lui alla vigilia della

piange È. perdita

nell'ora

in cui

nismi, ossia Storia naturale della creazione,

tra-

dotta in tutte le lingue. Così Haeckel portò il mate-

rialismo, chiaro, calmo, riflessivo, fuori dalla stretta scienza, nella vita; e lo integrò più tardi con l’altra opera conosciutissima / m2isferi dell’ Universo, che

gli suscitò contro il clericalismo; onde egli uscì cla-

morosamente

dalla Chiesa,

giungendo fino a _rim-

proverdre: GuglislmoIlidi debolezza rafigsili Vano cano. Fu il maggior filosofo materialista tedesco;

*

La storia di Cervantes nel bagno d'Algeri e la favola di Zoraida e dello schiavo nel Don Chisciotte, sullo stesso argomento bio-

grafico di corsari, di prigione e di riscatto,

mi ritornano a mente, non saprei dire perchè,

rivedendo i carabinieri senza lucerna indolentemente allungati tutto il santo giorno sopra un sopfa nel cortile della 7r:bura :

era ammirato per la sua vigoria intellettuale e fisica; e sì ritiene che, dopo Bismarck, sia stato

l'uomo

più celebrato dalla Germania contemporanea.

= Va ricordato il multi-milionario nord-americano Augusto Julliard, morto a Nova York il mese

scorsi ciando dietro sè una fortuna valutata 75 milioni di franchi fatta in trenta anni; mentre arrivò dalla Francia

in America

senza

ma non per altro, immagino, che per que-

istituzioni

fra

il Metropolitan

sta ombra

addietro.

di sole

in diagonale, questa luce

PERUGINA

è

costretta a rassegnarsi agli amarissimi frutti della guerra. Haeckel esotdì medico, ma cedette alla pa: ione sua per la botanica e la zoologia; tra il 1859-60 viaggiò in Italia, dove concepì e mise insieme quella sua opera sui radiolari che, in patria, gli valse la libera docenza in zoologia a Jena. Uscita nel '63 la grande opera di Darwin su l'origine delle specie, tanto criticata in Germania, Haeckel nel Congress dei naturalisti a Stettino sorse a difenderla, e la corroborò con la sua Morfologia generale degli orga-

musicali,

le quali

TheatreXla cui gestione egli aveva già salvata anni

CONFETTURE LE

=

un cente-

simo! Ha legati per testamento 25 milioni a varie

LUISA

GRANDI

—

E CIOCCOLATO MARCHE

GRIFO

-

THAIS

—

L'ILLUSTRAZIONE

UNA

GLORIOSA

ITALIANA

BANDIERA

FERITA.

Il 69° Fanteria sulla linea d'armistizio celebra la festa della sua bandiera.

Il Cappellano tenente Don Callegari benedice la targa. 1 13 giugno del 1916, in quelle epiche l'offensiva nemi in linea a Monte

chi tutti

Il Cappellano b: giornate

I

del —

anch'essa ferita e S, Roreto, allora con

ne, det targa dell

E poichè il 69°

bi

infranti, |

î i

quel

mente tutta la e. riose, solo a vitto

sua più alta glori

di

a

ica

La fes i

linea

i

d'armistizio,

e anche

con

e presso

largo concorso di città

di

nze

quelle donne gentili che ne donarono il sacro

Medaglia ricordo del Reggimento

(recto).

RIPORTAVA GLORIOSA FERITA

Monte Giove, 13 giugno 1916.

Generale Perri.

i DALSAI i DI(GRATA an

vessillo.

ore e largo lanaro, nonchè doni.

| no suanieEi

a dal gen.

La bandiera

fo

Petitti.

sfila nel quadrato.

Il colonnello

lentini del 69° Fanteria

fregiato della terza medaglia d'argento.è

L'ILLUSTRAZIONE

NUOVI

PAESI

PER

La « Torre di Pisa» nelle Dolomi

LE

ESCURSIONI

ALIANA

ESTIVE

DEGLI

ITALIANI.

Rifugio del passo €

leiten nelle Dolomiti,

allo.

n ù grandi hi "estero ner iscopo

© che possediamo, quando io penso che nell'All della natura, trovo riprovevole che alcuno pensi is Nitti al Senato, 27 luglio).

170

ILLUSTRAZIONE

CON F

GLI

OCCHI

CHIUSI.*

igo Tozzi, popolano senese, fu dapprima

socialista alla maniera vecchia (non bolscevica e rossa, ma umanitaria, redentrice e rosea); fu

poi conservatore cattolico, con intransigenze da Joseph de Maistre e con ricerche erudite e imitazioni formali in cui tentò di rivivere

a Siena tre-

centesca accanto a Santa Caterina. Finalmente si ritrasse dalle dottrine e dagli studi, dandosi tutto

all'arte della prosa con una negazione ostile di ogni altra attività e con

una fermezza senza distra-

zioni, degna di un antico artigiano.

infallibile nel duro terreno della realtà

paesana

che

si distinse

da

tutte

le

altre in Italia per la tenacia concentr: con cui perfezionò, anche in tempi di lussi dilettantes

l'esperienza mistica. Libro mis Bestie (Treves,

isi

mento è sempre lo stesso, identico nella

patimento umano

assume un'autorità

universale

e

permanente per mezzo del parallelo con una contemporanea sofferenza nella natura. Libro mistico e visionario è questo romanzo Con gli occhi chiusi (Treves, 1919), ove il titolo, troppo autocritico, allude francamente

a un

metodo

di austera

intro-

spezione, a uno spietato esame di coscienza, in cui l'autore coinvolge con se stesso gli altri personaggi e il paesaggio. Queste parole, finora poco chiare, possono far pensare a un libro moralista, a un programma e a una tesi,

Non v'è invece traccia

fuorché nel titolo, non

di programma

d'arte

v'è segno di volontà conclu-

sionali fuorché in un paio di pagine (148 e 224) e negli ultimissimi righi che l’autore, in una ris farebbe bene ad abolire. L' tanto nell’emozione e nel dolore, ed è aus

suetudine;

se si pensa

e sintetico, respirante

si muove

a un sentimento che non è lontano dalla

reverenza. Nulla

lombaro entro un'umanità e una natura che rea-

giscono alla vita con contrazioni, ad altri impercettibili, di spasimo. La nota pagina leopardiana che

rappresenta un giardino di primavera come un giardino di supplizi può illuminare il carattere di questo libro.

Esso è, in largo senso, autobiografico. Il Tozzi vi espone la sua adolescenza, inquadrandola nel primo amore. Apre il racconto al giorno in cui la bella fanciulla contadina Ghisola, pungendogli la mano con un ferro da calza, gli fa presentire la col dolore, della voluttà

col sangue. Lo chiude il giorno in cui Ghisola, caduta e decaduta, gli mostra nel suo ventre carico di maternità

randagia la condanna di una passione

follemente platonica, in cui il giovinetto aveva duto di bruciare le scorie di una affannosa

cree spi

nosa primavera di vita. Intorno ai due sono contadini e artigiani, campagne ed interni, animali e piante.

Le

Ma l'autobiografia è obbiettivata con precisione scultoria, e le intime concretezze che l'autore narr

di sé adolescente non sono né più né meno soli mente disegnate di quelle ch'egli attribuisce al padre, alla madre, al passante o perfino al vecchio cane Toppa. Di un contadino che amava il contatto dei vitelli, dice « Egli, finita la fatica, era

caldo

e umido mangiava

come

elo di una pittura corni

il movimento in un ritmo

sudore.

S figlio lunatico e fanta-

stico, dice: «E, allora, sarebbe stato meglio che non gli fosse nato. Perché gli era nato? Meglio non parlargli più, sopportando che camminasse

accanto, in

silenzio,

magari a testa bassa, fino a batterla sul lastrico ».

Di Ghisola, che all'imbrunire, dopo una processione campagnola, aveva sofferta la prima violenza, dice: « Rivedeva

tutta la processione:

anzi si divertiva

riconoscendo a uno a uno quegli che

cantavano

senza badare a lei, dicendo mentalmente i loro nomi, dietro quel crocifisso nudo e tarlato; con le

gocce di vernice rossa come

sangue vero, che bat-

tesse in terra, spaccando gli zoccoli di tutta quella calca! Le pareva che la processione entrasse, ver-

tiginosamente, dentro î suoi occhi ! 11 baldacchino

un poco di sghembo, e la musica se suonasse anche la valle

riecheggiata, core

tortuosa,

a nicchia :

quella musica guasi che parlasse, e il suono delle

campane

non

trattenuto

dalla

così forte da farle staccare ».

1 Feverico Tozzi, Con gli occhi chiusi, romanzo. L. 5.

nerativi

la parola, rovente

« Dopo Fonterutoli, un villaggio come un angolo quattro botteghe, la strada si fa ri ce ad esser più alta che altrove».

cambiata dal vento ».

trattoria

e

corta

perché la strada fino alla

già

faceva

oscuro.

Videro,

dietro la basilica di San Francesco, una sfilata bassa di nuvole come il fuoco ». « Verso settembre, andò trovarla a Radda. Questo paese, il cui mucchio di je si continua

vedere, prima di arrivarci, per parecchi chilometri a

una

collinetta,

è

silenzioso che si ode parlare dentro le case

Sempre queste percezioni di silenzio ferito hanno tità che dà un tremit

«La donna,

barazzo, gli

incuriosita e sorridendo del suo im-

rispose come avesse risposto tutta la

stanza: — la chiamo subito! » Si citerebbe tutto il libro. Ma non si resiste alla

voglia di citare almeno i pri vera

sentita

come

ancora,

accennavo

innanzi

Certo,

molte

nuove

ed

antiche

bellezze

sono

sione rara di una disagevole materia poetica; d quella delicata e struggente

fatica

con

cui l’adole-

scenza s'adatta alla vita, affinché l'età matura possa, per breve tempo, dominarla; di quello stupefatto tirocinio dell’esistenza che ha talvolta le spossatezze e i sussulti d'una lunghissima agonia; che somiglia

al tirocinio della morte, proprio come somiglia al pallore della morte il pallore della vita nella campagna marzolina ove le foglie secche « sono ancora sopra i grani germogliati ». G. A. Borse

DIARIO

UN

DI

È deputato Luigi G

ghi di una prima-

poc'anzi:

FANTE.

rotto ha raccolto in due combattente, Due volumi

possono parer troppi, oggi specialmente che la

letteratura di guerra sovrabbonda e l’attenzione del pubblico, per un effetto di spiegabile stanchezza, è

in ragione inversa di Sella sovrabbondanza. un primo moto di diffidenza davanti a queste seicento pagine; e confessiamo un maliConfessiamo

zioso commento

preliminare

un avvocato che

serive; si capisce che sia prolisso —, Ebbene, nesidenza

fu mai più ingiusta, nessuna accusa

di prolissità più errata. Cominciammo a leggere questo Diario di un fante® con la freddezza di chi

compie un dovere professionale: continuammo Ja lettura con attenzione spontanea, con avidità. La terminammo con la convinzione che questi due

volumi

sono tra i libri

più pregevoli che ricordano,

per testimonianza diretta, la nostra guerra. Non

prolissità

ma

sobrietà

esemplare;

non

mi-

nuzie ma sostanziosa ricchezza di particolari. Le note sono rapide, vivaci, degne d'un felice scrittore in cui la spontaneità dell'espressione trovi il giusto accordo col valore dell'argomento. E se l'argomento è uno, isuoi riflessi sono cento: ed è un grande pregio di questi due volumi che la varietà si mantenga sempre degna dell'attenzione di chi legge; Lo scrittore combattè

qua

e là nelle

varie zone

del

«Questi soli ambigui, questi cinguettii ancora nascosti e che si dimenticano presto, queste nuvole ncheggianti che sembrano ‘venute prima del tempo! È le foglie secche, che sono ancora sopra i grani germogliati scolando il pallore della

grande arco della nostra perpetua battaglia. Segnò gli episodi, ma sopra tutto le anime che vide e conobbe; e le anime sono gli episodi più significativi dell'immenso avvenimento. Poche righe, qualche

morte con

il Gasparotto ricordando l’Abba, ma vi sono delle pagine di questo Diario che l'Abba avrebbe lette con un delicato piacere paterno. C'è in questi due volumi una traccia, tanto più

il pallore della vi!

almeno la presentazione del cadavere «Fu trovata con la testa l'armadio che aveva aperto;

materno

sul pavimento, vers tutta stesa avanti;

come quegli animali che hanno avuto una calcagnata sul capo; con gli occhi mezzo schiusi e pieni ancora di vita; con il

viso un poco contratto, quasi

che le rincrescesse della sua morte soltanto per gli altri, chiedendo di non esserne rimproverata; con una preoccupazione indescrivibile e dolorosa ». Su e giù, con una pazienza robusta che slarga i

avvicendarsi senza mutare; le persone e le cose sono lente ed eguali come in una perdui

descrittiv

Taluno, leggendo, penserà a una Vita Nuova

realistica ed agreste. Ghisola è vista da Pietro come una Beatrice «Egli si sentì esaltare; ella camminava adagio

moyendo un poco la testa, i cui capelli nerissimi, diverso

« Riconosciutolo, rise e arrossì; poi, rimase il

sorriso soltanto. Ed egli credeva, guardandola, di

in cui i diss

erano

tai

© non osavano che

fioche riserve e la forza della nazione operava con uno slancio animato dalle intatte speranze; essere sostituita

dell’abisso

l’anima popolare

aprì gli occhi agli assonnati e ai bendati e il soldato che aveva’ percorso come nello stupore d'una ubriachezza

le vie della rotta,

del lettore, resta fanciulla

rievocando Pietro cui le palpebre sono come i piedi,

affondando

nella

deliberò di

resistere e di vincere, fece nel suo cuore il vero «piano» della rivincita, divenne il generale di sè

stesso, allegro ne’ suoi propositi superato ogni stanchezza

di veterano che ha

suoi

ed eliminato ogni velen

alti superiori non ebbero che da imitarlo per

essere degni di guidarlo, e i nemici interni,

terr:

lavorata, dànno sgomento, che ha gli occhi « di un

celeste chiaro chiaro e come se egli avesse qualche cosa da difendere », ricorderà i turbamenti dege-

se non

rinunziarono alla loro scellerata impresa, ebbero

paura della propria imprudenza.

Il secondo volume di questo /?74ri0, che comincia

con le giornate di giugno sul Piave, è la eronaca scintillante

di

questo

terzo periodo. Molte

figure di combattenti vi si muovono.

rapide

La rapidità è

l'impazienza; la rapidità è la forza; la rapidità è la

corsa verso la vittoria, verso la gloria. Le pagine hanno il ritmo che occorre. Sembra che la penna

scriva, come un grido, « Savoja!» a ogni episodio. L’on. Gasparotto, che durante la guerra ha par-

lato da buon italiano e combattuto da buon soldato,

gere i suoi due volumi e non

calda, cui

italiana ritrovò

l’impeto, si scoprì anzi il suo maggior impeto, la sua forza più grande, quando l’enormità del crollo

tarla ». E, nella immaginazione

acqua

s il pe-

riscossa prodigiosa, quando nel

gon questo

Altri,

il pe-

riodo della semidelusione, quando si sentì che al-

non vedere il suo volto; e non fu capace di salu-

anche dopo la vergogna

di ciò che

pieno di fiera volontà e di certezza incrollabile, e i

romperla ed è una troppo magra tessitur: vella per imprimere movimento dramm ico a così

lisciati con l'olio, erano pettinati in modo da tutte le altre volte».

premeditata,

periodi della lotta: il periodo del primo entusiasmo,

pesante

vi

d'Eliso. Né quella densa immobili trillo dell'amore per Ghisola, che la trave

larga compagine

apprezzabile quanto meno

Non vogliamo adulare

si può dire la storia morale della nostra guerra. Un lettore intelligente non può non rilevare i tre

fondo

Il libro è grave-

i, i tempi, le stagioni sembrano

gesto ammirabile, un

sorriso, un gemito d’agonia.

riodo, infine, della

è pura; tuttavia da quell’aratura si sprigiona

mente statico; gli

nome; una bella parola, un

l'’impeto doveva

limiti del breve libro dandogli lucentezze di lonta nanze inafferrabili, l'autore ara il terreno della sua memoria. I solchi sono precisi e diritti come stradi

l'aria

a

l’autore di Con gli occhi chiusi ci ha dato un'espres.

volumi le sue note

‘ada di Bisarno, alcuni cipressi si movevano in fondo alla svolta. E pareva che la luce fosse continuamente era

Altri

e pura

rità di ferro battuto.

«Volevano decidersi,

Dostojevski.

degne di essere ricordate per questo libro. Certo,

nel suo proprio significato, si abbruna in una sevese, con

di

quella perizia del subcosciente, rievocherà le trasparenze della più fragile poesia francese.

delle umili creature si per

epico;

un’angoscia a volte insostenibile.

facendo da mangi: capisce questo

non

il suo.

in silenzio ».

Del padre, rozzo, violento e operoso, che avev: messo su ‘îm patrimonio e comperato dieci poder

zurro e non

truccata;

vapore come un diafano, lievemente sulfureo, un velo impercettibile che dà una sofferen; e,

per quelle carezze nella stalla; quando l'alito del vitello

in-

gran tenere:

pro

Ricordandosene,

poro,

svasa verso l'infinito di là dal chiuso orizzonte come

così

da

ro è così

vi è d'ironico, di diminutivo, di

tico. Non v'è piacevolezza

in fondo a un bosco, in cima

discesa

il

da ogni

ità verbale; non v'è nemmeno sperimensmo pittoresco o realistico. Il colore paesano

una

identità del piacere

tutto

vaso di luce esploratrice in ogni sguardo, l'animo

coscienza,

funebre

che

di pigrizia e di con

muscoloso

punto perché inconcludente e disperata; l'esame di ad occhi chiusi, è una

tenacia e

‘ocinquanta pagine

una battuta è floscia

alla via».

fatto

ed

di racconto, in cui non un periodo, non un’immagine, non

petua

1917), in cui ogni ricordo li;

interna

esterna. Se sipensa che questo lavoro di dissod:

A sentirlo (non a vederlo) si direbbe un esteta e un decadente. A capirlo, si riconosce in lui la buona fedele razza

ITALIANA

Ogni rigo è uno scavo, ottenuto con una pressione

suo

Ziario ha

compiuto

degnamente

il suo dovere patriottico, poichè è impossibile legsentir l'animo

solle-

vato sopra la palude che è ancora da bonificare,

sollevato in un'aura spirituale a cui la verità e la

grandezza danno gli elementi vitali del respiro. (Corriere della Sera).

index.

1 Lurai Gasparotto. Diario di un fa nte. Milano, Treves

L'ILLUSTRAZIONE

PAESI

GioviNE

E

FIGURE

ITALIANA

DELLA

DALMAZIA,

CURZOLANA.

Mortacco

LA Bapia

pi Curzota.

- Chiostro.

pi

Kievo.

(Disegni dal vero di Innocente Cantinotti).

L'ILLUSTRAZIONE

PAESI

E

FIGURE

RNO

DEL

ITALIANA

DELLA

Duomo

DALMAZIA.

pr

(Disegno dal vero di Innocente Cantinoti

L'ILLUSTRAZIONE

I FASTI

Orrendi

DEI

ITALIANA

BOLSCEVICHI

A

RIGA.

ssacri di donne, borghesi e preti nelle carceri centrali.

Giorgio Duse, di Veni 8 agosto 1918 sul To

(1893), capit. artigli

ezia (1885), med. arg. l'osp. di Grenoble,

pagnoli, di Rosca (1899), sottoten. 27 ott.’18 sul M.te Pertica,

io d’Alessandri, di

Y. Castagnari, di Bologn: all. ufficiale, dec. con mes argento. 21 agosto 1

, di Lodi (95), Imola (1899), ‘on 2med, args 17 febbr. 1819 .”18 sul Montello. in un ospedale a Imola.

Simone Pasero, tanodelgenio.12dicembre’17 a Monte Tomb:

? Pasero, sottotenente, 6 gennaio 1918, Rino

Dott.

berti (’79),cap. ca vembre ‘17 inosp. aUdi

Dott E. Celli, di Cremona (91), ten. medico, più volte dec. 30 ott. 1918 aLutrano.

E. Mevi, di Roma (1894), tenente, dec. med. 29 sett. 19172 Quota

‘ancesco Bianco, a lievo ufficiale. 24 maggio 1917 a Pod Korite.

Cesare Buzzi, di Milano (1894), ten. 21 novembre'18aPieve di Cadore.

wigi Ottavi, di Reggio Emilia (1889), capitano. 20 nov, 1916 sul Carso,

O. Orlandoni, ten. alpini, Gino Gili, di Firenze (’79), decorato med. arg. 19 giu- maggiore, decorato. 14 set gno”17 sul Monte Ortigara. tembre ‘17 sulla Ba

Giuseppe Olmi, di (82), cap. 22 luglio ‘16 sul’ Monte Mosciagh.

Mario Torrini, di Firenze (1895), allievo uff. 20 giugno 1917, sull’ Ortigara.

Umberto Monesi, di Bozzano, ten. ber: 17 giug. ‘18sul Piave,

Umberto Soldati, di Cesena 097), all. uff. bers

Rag. Aldo

7 sulTagliamento,

do

illa, di Sanferdinan-

(87), ten. gran., dec. med.

arg. 7 ag. 16 sul San Michele,

G. Varola, di Lecce (1897 sottoten. di vasc. 10 dicembre nell'osp. di Pola.

Angelici

(96), tenente. 6 ago- *

sto ‘17 sul Trentino.

A.Cacciatori,diPeschiera, ten: alp., dec. med. arg. 4 dic. 1917 sul Badenecche.

Con questa pagina sì chiude la lunga serie degli eroi caduti per la Patria, la cui raccolta e pubblici ione curammo con religioso amore 1915. I ritratti pubblicati sommano a circa 3000 e ne pubblicheremo l'indice in ordine alfabetico alla fine dell'anno.

sin dal maggio

L'ILLUSTRAZIONE

Gr ANGOSSCIA..., —

— Che c'è? È scappato un manzo

a Giustino!

— La bambina! la bambina!

E, con un urlo selvaggio, lasciando andare, di scoppio, fuor del grembiale la serqua d’ova che aveva comprate e pagate sospirando in bottega della civaiòdla, l’Argène sì slanciò in istrada, come una furia. Un gran branco di gente, attirata dalle grida, s'era fatta, dagli usci, sulla piazzetta, davanti alla botteguccia, d'onde si dominava la piazza grande e un tratto di Via della Croce. Codesta siepe umana si parò, davanti all’Argène, le impedì di procedere oltre, lottò brevemente con. lei, cercò di convincerla.... la respinse, La Via della Croce era deserta; la piazza grande s’era vuotata per incanto e si sentiva uno sbatter d'usci e uno spalancar frettoloso di finestre. Il manzo, enorme, tutto bianco, colla fune lunga penzoloni che gli picchiava tra le gambe, caracollava vicino al pozzo, la testa obliqua, la coda in arco. Ci fu un attimo di silenzio, altissimo, un silenzio di cimitero, angoscioso, mentre la bestia fiutava, qua e là, l’aria libera, incerta sulla via da seguire. Proprio quando lo legavano all’anello confitto nella pietra del pavimento, per annoc-

macelleria che era stato condotto, secondo il consueto, a passeggiare ben munito di museruola e legato con una doppia catena. Intanto la bestia scorrazzava di su e di giù. Salita la piazza, la ridiscese ancora, incespicò, si.rialzò subito, furibondo. In cima alla salita era tornato addietro per lo sbattere violento d'una persiana; in fondo alla scesa si impaurì, e s’inferocì più che mai, per una sottana che penzolava da un balcone, agitata dal vento; finalmente si buttò di sfascio per Via della Croce di fondo alla quale veniva avanti, sola soletta e smarrita, la figliola dell’Argène, una bambina di due anni. La madre, senza sapere quel che facesse, si gettò sull’orme del manzo, mentre la civaiòla riapriva la bottega e il contadino, balzando dalla vasca, ritornava di gran corsa verso il gruppetto delle donne che strillavano.

La bambina, tutta

bionda

un angiolino, colle braci:

nel sole come

nude e le gambe

nude, vestita soltanto d'una camicina di percalle bianco, veniva innanzi senza pensare a nulla, senza sentir null: mbronciata a a, coi suoi occhioni celesti, pieni di sogni oscuri, chinati al suolo, poppandosi con profonda convinzione l’indice della manina destra. A un tratto il bue le fu addosso; la investì prima con l'ombra, e, istintivamente, la piccina traballò dalla parte

carlo, l’animale aveva dato uno strattone for-

opposta e cascò nel rigagnolo.

midabile, avea cozzato a destra e a sinistra, mentre tutti si schiacciavano al muro, si but-

La bestia si fermò, daccapo, disorientata dagli urli che ora bucavano il cielo, mentre

tavano in terra, fuggivano, e, infilato l’uscio,

era uscito, galoppando screanzatamente, fin sulla piazza. Giustino, il macellaro, coll’annoccatoio nel pugno destro, simile ad un enorme stile, si teneva la mano sinistra nei capelli squassandosi il capo da dritta a manca, con furore, disperato, colla voce che non riusciva a uscirgli fuori di gola. Il contadino che gli aveva venduto la bestia, armato di un nodoso bastone, uscì, solo,

sulla piazza. Il silenzio si fece più alto, più

opprimente,

nell'attesa

terribile

del tragico

duello fra l'uomo, cauto, raccolto, che camminava in punta di piedi, e l’animale che si sferzava i fianchi aguzzi colla lunga coda a spazzola, ruggendo agro. Il contadino, curvo, rannicchiato su sè stesso, pronto allo scarto, col bastone vibrato per l’aria, scalzo, s'accostava come un'ombra. Era già vicino e ciascuno tratteneva il respiro, quando il rumore frenetico d’un calesse che veniva dalla parte della città rimbalzò sul selciato. Allora il manzo, abbassando le corna, inarcando perfettamente il nerbo poderoso della coda, si voltò di scatto, vide l’uomo e, senza stare a metter tempo in mezzo, lo caricò. Il contadino fece appena in tempo a girare l'angolo del pozzo, e le corna del bove s’abbatterono con uno schianto contro la lamiera dello sportellone posteriore della sterna, che si sfasciò. Il calesse voltava, prudentemente, e ripigliava il galoppo, tornando via.

Tutti urlavano: Un cavallo! Un uomo a a cavallo, ci vòdle! Una pertica! Una fune! Correte sotto i loggiati! Salvatevi in chiesa! Il sagrestano, con precauzione, aveva aperto l’usciolino di fianco della Collegiata e ammiccava. Il contadino, ansante, tèrreo, schiacciato contro il pozzo, misurò la distanza, mentre il bue, rimesso dallo stupore del colpo fallito, fiutando l’uomo, dopo un salto bizzarro, si preparava a girare la posizione La gente cacciò un urlo e il contadino, rapido come il baleno, saltò nella vasca sotto il mascherone della fontana, e vi si adagiò dentro, lungo disteso quasi in una bara. Ma l'urlo aveva reso pazzo il manzo il quale retrocedè con un balzo e si precipitò, a guisa d’un bolide, giù per la piazza, scendendola e poi tornando a risalirla a triplo galoppo. Tutta la gente si buttò indietro, fuggendo in bottega della civaiòla che s’affrettò a sprangare la porta. Rimasero fuori il macellaro e l’Argène. L’Argène non staccava gli occhi da Via della Croce e il macellaro dal canto del campanile, di dove aspettava di vedere spuntare il figliolo con Medòro, il feroce mastino della

177

E PAOLIERI.

novetta vi FERDINANDO

5 Misericordia!

ITALIANA

Giovanni

CiraoLo.

il macellaro, questa volta, aveva il fegato di farsi avanti, gridando

concitatamente

all’Ar-

L'on. Giovanni Ciraolo è uomo di pensiero e di cultura, ma anche di volontà e dî lavoro. Di signorile cortesia, è però di fermezza incrollabile nella fede, nelle opere, nelle deci: Ha dato successi-

gène di fermarsi, che avrebbe fatto peggio,

per carità! Tutto questo succedeva, non già nel tempo che si racconta, ma in un amen.

Però anche l’Argène aveva capito e s'era

vamente opera fervi

fermata di bòtto, incollandosi al muro d’una casa arroventato dal sole, cogli occhi sbar-

da metodi

e della figliola, la bava alla bocca, comprimendosi il petto con tutt'e due le mani incrociate, impietrita dall’orrore, Il bove, difatti, s'accorse della bambina, lì

quegl’istanti lo poterono, forse, valutare ap-

pena coloro i quali assistevano, di lontano, alla scena. Ma la scena cambiò. A sbalzi elastici di quattro metri l'uno, disperatamente aizzato, colla catena ciondolante che non avevano fatto in tempo a sfibbiargli dal collare a spunzoni, colla museruola attaccata a una fibbia sola e ancora penzoloni dal collo, Medòro, giallo e nero, tozzo, fremente di vita in ogni nervo, apparì.

Si fermò, un attimo, vide il manzo, che già indietreggiava alzando il largo piede spaccato con una mossa goffa di gatto che si trastulli col topo, e, ferocemente ringhiando, lo attaccò. Il bue si girò, parò l'assalto, cozzò, nel vuoto; si inalberò, rotò di nuovo su sè stesso, si legò le zampe anteriori colla fune, mugghiò, si sciolse, prese la fuga. Ma il cane lo inseguì, lo dinanzò con uno slancio magnifico, gli addentò l'orecchio destro, gli piegò la testa a terra finchè la gio-

gaia spazzò Îa polvere, lo tenne lì'sulle quattro zampe, puntato

disperatamente,

di far più un movimento.

incapace

L’Argène, saettando traverso la strada, durante il duello, s'era precipitata sulla sua creatura, l'aveva alzata di peso, schiacciandosela contro la bocca, era entrata in un uscio, aveva salito tre o quattro gradini, poi era cascata svenuta a traverso la scala, mentre macellaro e contadino, seguìti da una folla/delirante, agguantavano il bue, lo stordivano a colpi di bastone nel mezzo alla fronte, riuscivano a impastoiargli una gamba di dietro. Quanto a Medòro, non voleva lasciare a nessun costo la presa “e la sua ricompensa fu un pedatone.

FerpinaNnDo

alle

scienze

consulente di grandi enti; alle opere di assistenza social

istituti di alta cultura

e di istruzione

popolare. , Dopo tanto lavoro, ha una larga indipendenza economica e se ne serve per operare sempre di più nell'interesse della collettivi Nella Croce Rossa fiancheggiò

con

nobilissimo

disinteresse e per appassionato amore dell’idealità umana

che la ispira, tre Presidenti in

infatti, sebbene

egli

sia

un

ventitrè ann

radicale riformista

VERA

.

Deposito

maglia lo propose per la nomina a Vice Presidente generale, e gli delegò i poteri presidenziali durante la malattia che lo condusse

alla morte; e il Sena-

tore Frascara lo indica oggi come il solo, vero e alto suo successore.

Difatti l'on. Ciraolo è un

uomo

dinamico

DIS TI

dF

D

E2ER S

e di-

ritto, che diffonde intorno a sè la suggestione della

simpatia, della fiducia e del rispetto.

Ha una grande visione dell'opera della Croce Rossa; da idealizzatore e da realizzatore, insieme.

La considera

come

un

grande

strumento

tecnico

della salute fisica, dell'igiene delle moltitudini

po-

polari, e da anni caldeggia per questo fine un battagliero programma di nobilissima ampiezza. Programma

Croci

che già venne consacrato

dal fatto che le

Rosse Alleate a Parigi, dopo di lui, ne adot-

tarono le linee,

È un organizzatore: in lui la Croce Rossa trova un vero capo, una sicura genialità, una feconda energia di uomo gagliardo mentalmente, moderno politicamente, e riformatore arditissimo. E se è vere che sino a ieri erano unti alla Presidenza della Croce Rossa solo gli aristocratici del blasone, con.

l'on. Giovanni stocrazia

della

Ciraolo da oggi vi è chiamata l’aricultura,

dello

stile, del

carattere,

dell'ingegno e della signorilità morale. Ciò che vale molto di più. Ai fotografi professionisti e dilettanti ripe-

tiamo l'invito di collaborare all'ILustrazione, mandandoci senza ritardo le fotografiedei principali avvenimenti che si svolgono nei centri ove s' esplica la loro attività.

PAOLIERI.

CASE

di

to programma politico, i tre Presidenti moderati diventarono suoi amici ed estimator

nerale Taverna lo ebbe membro del nsiglio direttivo del Comitato Centrale, e il Conte della So-

EAD DE COLOGNE N75 LA

sociali —

ganizzazione dei partiti democratici l'esercizio dell'avvocatura, oggi ancora, come studioso e come

in terra, le si accostò con un piccolo salto,

l'annusò, poi, abbassata la cervice potente, si provò a rivoltare quel piccolo fagotto umano, colle corna a mezza luna; si provò due volte, ma la depressione del rigagnolo, dove era cascata la bimba, bastava ad impedire alle corna, rattrappite in arco sulla fronte lanosa, d’arrivare a sfiorarne neppure i capelli. Però.... se l'avesse « zampata » ? Il secolo d’orrore vissuto dallArgène in

à, ma. disciplinata

realistici, prima

per le quali sino da 18 anni fu autore ste; poi al grande giornalismo politico; alla or-

rati, di pazza, immobili sul gruppo del manzo

R

Ei

a

FUMATISSIMA . SON- PISA N,6,

L'ILLUSTRAZIONE

ITALIANA

Savoia, che il signor G. Manzoni di Zoagli, dopo

cipi sabaudi che regnarono. Si pe

nel 1912, ed ora a proprie spese e in fastosa edizione di 350 esemplari fuori commercio, ha licenziata, pei tipi artistici di Luigi Colombo di Chiavari.

regno per regno di ciascun principe, egli, nulla, as-

essersi fatto « per più anni macro » ha compiuta

* Comincierò col dire che si tratta

di un

volume

“ipagine 1200, del formato 20 X 34, cioè in 4° grande.

SESSO in tutta tela azzurrina con impressioni in oro. Tutte le 1200 pagine sono incorniciate, cariche, straccariche di fregi ornamentali impressi in colore

azzurro, svariatissimi, disegnati pittore |belga Charles Doudelet, noto per questo genere d'arte.

“ Epopea di Savola ” in 503 sonetti. iciannove anni sono, all'indomani del triste inutile assassinio di Re Umberto, mi capitò in casa,

inatteso ed improvviso, impetuoso e treme-

bondo, ansante e sovraeccitato, e coi grandi. occhi ancora più del solito fuori dalle orbite, il buon Ambrogio Centenari, notissimo e valente incisore in legno e illustratore, e a varie riprese editore.

L'ottimo Centenari era tutto in sudore. A vederlo

così affannoso e sovraeccitato capitare da me, che non aveva mai avuti con lui rapporti assidui e con-

fidenziali, io non sapeva raccapezzarmi. «—

Ho assoluto

entrarci io? — —

bisogno di lei, mi

disse. —

Di

Sì.... Voglio pubblicare una storia illustrata principî di Casa Savoia. — E cosa posso

Sì, Lei. —

Lei mi

deve fare

il testo. — Io!

Ma prenda il Corelli o l'Oscar Pio,

li illustri come le piace e lasci in pace me, — Niente affatto. Voglio mettere il suo nome nel programma; « Testo di Alfredo Comandini e incisioni di Am-

brogio Centenari. » Da vendersi a dispense. — Caro Centenari, se lo levi di mente La verità era che io, se nel

maggio, mi

1898, dopo i fatti del

era accinto a dettare una storia dei pri-

mi venti anni di regno di Umberto I— lavoro che incominciai, non che a scrivere, a stampare, e che

rimase incompiuto e mandai al macero perchè la morte crudele di Umberto venne a mutarmene tutta la impostatura critica; ad una storia di tutti i principi di Casa Sayoia io non aveva assolutamente mai pensato : i, ilmio temperamento non era e non fu mai di apologista, e fra ciò che sentiva Cen-

tenari, con la sua idea di un

gran lanciamento

a

dispense di un’opera popolare illustrata con incisioni in legno, e ciò che sentiva io, il distacco era

così forte, che io comprendeva benissimo che noi remmo capiti mai, i anche apertamente che io dissentiva dal suo criterio artistico illustrativo. Io avrei preferite

riproduzioni fotomeccaniche di opere d’arte e di documenti del tempo; egli faceva condizione sine gua

non delle sue incisioni in legno « che — diceva egli — avevano arricchito, a dispense, il Sonzogno ed il Treves». — Altri tempi! Altra roba! — ribattevo io. Ed egli insisteva nel suo piano e nel volere la collaborazione. Mise di mezzo anche persone sua famiglia. Fui assolutamente scongiurato di acconsentire. Mi mandò anche un comune amico—

l'antiquario

Clerici.

Pareva

che

volessi,

col mio

rifiuto, sviargli la fortunal...

Mi arresi, ma ad un patto — che mi sarei ripa-

rato dietro un pseudonimo; e buttato giù su un pezzo di carta il mio nome con le lettere vertical

mente disposte; riuscii senza difficoltà a cavarne

fuori un «Armando Fe Dolcini» di abbastanza buon effetto. Di lì a quindici giorni la pubblicazione fu annunziata con un tremendo avviso a colori — ideato, concepito, eseguito da Centenari — recante in mezzo un Umberto Î ed un Beroldo le cui faccie

visto? una storia

a dispense di Casa

Savoia, da

Beroldo ad Umberto I.» Feci con tutte due le mani

il gesto di prendermi il capo, come se vi avessi dentro un gran dolore. Due giorni dopo, passando, verso le 18, davanti al Canetta, a San Babila, sentii una voce ironica dirmi quasi all'orecchio: « Armando Fe Dolcini». Mi voltai, era l'ottimo conte Gabrio Casati, con

quella

sua

faccia

caratteristica,

tutta

buon umore ed arguzia. Mi disse in milanese: « A me coi pseudonimi non la si fa». « Centenari mi ha tradito,» pensai fra me, e filai via senza dare al nobile amico una risposta.

Non molto dopo cominciarono ad uscire le

spense. Più di correggere le bozze e licenziare i fogli di stampa, io non volli mai sapere altro. Il

buon Centenari si portò con me più che da galan-

tuomo; ma credo che quando la pubblicazione fu finita, anch'egli — che si era addossata distribu-

Mi sono soffermato su queste caratteristiche estetiche del grosso volume per dedurne che, a questi lumi di luna, non vi può essere autore che sì imbarchi a fare un’edizione tanto pomposa e solenne se non abbia in sè la persuasione che si tratta di un’opera di eccezione. E, comunque la si consideri, tale è l’Epopea messa insieme dal signor Manzoni.

questi un uomo sulla quarantina, un industriale,

ma appena lo si osservi un momento si riconoscono nella salienza e sporgenza dei suoi lobi frontali, nella vivacità e mobilità dei suoi occhi neri, nella delicata trasparenza del suo volto mobilissimo e pallido, i caratteri di uomo intellettualmente sensibilissimo, portato, di preferenza, alle fatiche intellettuali. Egli ha fatta, indubbiamente, una fatica inverosimile, ed ha — mi pare — la coscienza di tale inverosimiglianza, Tanto vero che la « Prefazione », di otto pagine, porta il sottotitolo « Ragioni e Scuse dell'Autore ». In essa il sce Manzoni ci narra come una «rapsodia » sulla redenzione d’Italia egli ebbe in mente di pubblicare nel 1911, celebrandosi il cinquantenario dalla fondazione del Regno d'Italia: ma la suggestione del soggetto agì su di lui, lo affascinò, lo vinse; attraverso letture innumerevoli

egli vide e sentì tutta la epicità della vicenda della

Casa di Savoia in nove secoli e si accinse al poderoso lavoro. L'unità troppo sentita ed una eccessiva continuità di legame e di mole non gli parvero opportune, e scelse come metro il sonetto, seguendo l'esempio del Carducci nel Ca ira, dell’ Heredia nei Trophées e di Colautti nel Napoleone; e del sonetto egli ci fa, sulla scorta del Ceva, del Menzini, del Petrarca, del Bettinelli, del Gherardini, la difesa. Sorprende e si impone la preparazione letteraria

dell'autore, onde egli ha potuto permettersi il lusso

di aggiungere, in appendice ai ragionamenti della Prefazione, delle note su « Le rime nel Sonetto » e sugli «endecasillabi sdruccioli e alla siciliana». i inspira al Berchet nell’apporre ad ogni sonetto copiose, anzi, copiosissime note storiche, e riprende dall’ Heredia il criterio selettivo dei sonetti.

Ma il signor Manzoni non ha potuto selezionare

come avrebbe voluto. I suoi 503 sonetti cominciano col contentare ben poco lui stesso che li ha scritti. Gli basterà che almeno uno ne sia riconosciuto buono dal lettore. Poi, infine, il ponderoso volume non è che un «abbozzo», che un saggio — che

potrà certamente servire anche alla maggiore e

ueion

che con un centinaio di sonetti il signor Manzoni avrebbe potuto cavarsela. Ma ho già detto che i suoi sonetti sono cinguecento e fre. Vita per vita, solutamente nulla — nè episodi dell vita pubblica, nè episodi della vita privata — ha tralasciato, pur di trarre da ognuno argomento per un sonetto. Ne

hanno i principi, e ne tata

Ancilla

come

hanno le principesse. Ècan-

è cantata

Mafalda,

ce n'è per

Adelaide di Susa come per la Beata Lodovica, per Beatrice di Ginevra come per Bianca di Monter-

rato, per Maria Cristina che andò sposa allo sguaiato Ferdinando Il di Borbone, come

per Maria Ade-

laide, sposa di Vittorio Emanuele Il, e per la prin-

ci

Clotilde, e per la regina Margherita.

‘utto è ripescato dalle vecchie cronache e dalle

moderne storie, e tutto è ridotto a sonetto.

Il curioso, l'originale può parere qui; ma non è qui, nè — a giudizio mio —i sonetti sono il più. Forse io do un immeritato dispiacere al siguor Man-

tutto

zoni, mettendo în seconda, in terza, e, magari, în

ultima linea i suoi sonetti, e fermandomi di preferenza davanti enorme, inverosimile quantità di

note biografiche, letterarie, storiche, bibliografiche, obbiettiveesubbiettive, dichiarative e critiche, espositive e polemiche, onde ha riempito, in ogni pagina, in ogni spazio disponibile, e con ogni varietà di caratteri — in gara coi disegni del Doudelet — il suo cospicuo volume, Per me, il valore, il grande valore dell’opera sta che saranno — meschini,

qui.

I sonetti saranno quello discreti, buoni, eccellenti —

ciò mi è indifferente. Io mi rimetto alla critica let-

teraria — dalla quale ini tengo fuori — padronissima di giudicare con quella piena libertà che lo stesso signor Manzoni nella sua prefazione invoca.

Ma, sonetti a parte, rimane sulla’ storia della Casa di Savoia, e sulla prevalenza sua nella storia d’Italia in nove secoli, tale un volume da potersi

dire che il signor Manzoni, con una fatica — che

non sarà mai tanto apprezzata quanto merita — ha compilata una enciclopedia curiosissima, destinata

a tenere un posto notevole nella bibliografia sabauda.

Noa iena GOLA ci PORRÀ ppi iti cinquecento sonetti su la Epopea Sabauda, guarderanno al signor Manzoni come ad un bel matto.

E a tutta prima sembrerà che abbiano ragione. I

poeti in tutti i tempi sono stati giudicati alla medesima stregua. Ma io non metto il signor Manzoni

nel novero dei poeti anche a rischio di fargli dispiacere. Io lo metto nel novero degli autodidatti che, stimolati da una loro particolare curiosità e dalla conseguente diritti Lin nelle ricerche, nelle indagini, sì impadroniscono in modo speciale di un argomento, se

ne

saturatio,

ne

trasudano per

ogni poro, e con pertinacia che sa di ostinazione riescono a comporre un’opera che, appunto per quei tanto di bizzarro che può esservi nel cervello

lel suo autore, nessun altro che proceda coi con-

sueti sistemi di cultura e di studio può creare.

Ho detto în principio che il signor Manzoni è un

industriale. Va dunque messa in conto anche l’ipotesi malevola — i malevoli non mancano mai —

specialmente trattandosi di un industriale fortunato

migliore conoscenza della Storia Sabauda ed italiana — ma, ora, condizioni di spirito e di ambiente non gli hanno consentito di fare di meglio nè di più. Poi, nel 1914, quando questa prima considerevole fatica era già da lui compiuta, sopraggiunse

— che l’opera qualcuno gliel’abbia fatta ed egli, avendone fatte le larghe spese — io calcolo che il volume non debba avere costato meno di quaranta biglietti da mille! — gliel’ abbia lasciata gabellare

Tutto ora avrebbe dovuto essere rifatto, e, chi sa?... Dopo l'« abbozzo » il «quadro » potrà venire! « Non spirito di cortigianeria, nè onorifico inca-

la parte del diavolo. Ma basta avere parlato, anche

la gran guerra a mutarne i piani e la prospettiva.

rico; Sit Puglaghiais ‘01 pretengione ‘speranze, ria

spontaneo entusiasmo » mosse il signor Manzoni la preferenza per il soggetto e per la forma, per la quale chiede ai lettori diessere verso di lui cor-

tesi di pietà.

Egli invoca la Musa perchè lo aiuti: + + + + + » + Se ad egregio cose, L’animo accende ed a virtute incita,

La storia delle imprese ardimentose Intessi, o Clio,

col lauro e con le rose

Una corona alla grandezza avita

De l'augusta casa diSavoia...

Quest'ultimo verso non è eccessivamente solenne, come dovrebbe; ma in un volume di 7042 versi può ben capitare di incontrarne altri come questo. L’opera è dedicata alla regina Elena, alla quale è intitolato il « trittico » che la inizia. La Musa, Solcando il mar dalle dolenti note Fino a l’Alpi che il Sol bacia ed irraggia Qui a Te, fi tiadi Eroi, di Eroi le glorie

Canta su l'arpa sacra alle memorie. zione, spedizione, carteggio coi rivenditori, etc. — Dopo i tre sonetti apologetici dedicatorii, l'Epofirasse il fiato. Un tre migliaia di copie, se non erro, andarono; peaNonincomincia. è verosimile che in una recensione di tre anche un piccolo fondo rilegato fu esaurito. Fatto colonne sia possibile riassumere, con larghe citasta che codesto volume, che io non credo divertente, zioni, un volume comelquesto, alla inspirazione ma nemmeno inutile, non si trova facilmente, Io e redazione dei cui 503 sonetti, tutti i poeti della ho sempre voluto dimenticare di averlo compilato, umanità, da Omero a Virgilio, da Orazio a Dante, ma non poca è stata la mia sorpresa, quando, in Petrarca ad Ariosto, a Tasso, da Filicaia a Monti, questi giorni, aprendo un cospicuo volume intito- da da Foscolo ad Alessandro Manzoni, a Leopardi, a lato « Zpopea di Savoia, ciclo rapsodico di 500 so- Berchet, a Giusti, a Goethe, a Carducci, fino al sinetti con note storico-letterarie », — ed esaminanfor G. Manzoni, hanno collaborato, aiutando miradone le diecisette fitte pagine di indice nominativo, ilmente l’autore, che, spesso, ha saputo ben cogliere vi ho trovato « Aara Fe Dolcini » citato ottanta il suo bene dove lo ha trovato, valendosene per colvolte — settè meno di Carducci, venti più di Cantà legamenti, intrecci, incastrature, che attestano della e diciotto più di Dante! Chi mai avrebbe potuto veramente singolare conoscenza che egli ha del maimmaginarlo ?!... teriale letterario, del quale ha largamente approA questa supercitazione di Armando Fe Dolcini fittato, con caratteristico lavoro di assimilazione. è dovuto se io mi sono assunto di dettare l'articolo Dal secolo XI ad oggi, quarantuno furono i prinbibliografico eritico su questa novissima &popea di

per farina del suo sacco. *

e

In queste disamine non è mai male fare anche ochi minuti — come è capitato a me — col signor lanzoni, per avere capito fimmediatamente

quale

specie di saturazione, di macerazione ha prodotto in lui, nel volgere di non breve tempo, la compilazione di questo suo volume singolarissimo — nel

gualei cinquecento sonetti rappresentano una delle

forme della sua eccentricità psicologica e la particolarità letteraria, e possono parere il più, e sono forse il meno — mentre il più è il risultato sorpren-

dente di tale un ammasso di ricerche, di annotazioni, di indicazioni, di raffronti che soltanto

una

assoluta abnegazione o una acuta passione incitatrice — aspetti diversi di un medesimo stimolo interno — potevano riuscire a mettere insieme.

Vi è poi anche un certo metodo scientifico, risultante dalla forma delle note letterarie, storiche, bibliografiche copiosissime; dall’abbondanza degli

indici sistematici; dalle numerose e copiose appendici, e dagli alberi genealogici documentativi della Stirpe Sabauda. Il signor Manzoni afferma — come ho già notato

— che questo suo grandioso volume non è che l'«abbozzo » e che il «quadro»

sperare che egli si fermerà

verrà.

Io voglio

qui, e non vorrà sba-

lordire, fra una diecina d'anni, i suoi concittadini. Ma poichè quello che è fatto è fatto, non so astenermi dal de; lara che invece di un paio di migliaia di copie ne abbia èdite sole 350 e non le abbia messe in commercio, infliggendo una vera privazione ad una quantità di bib lioteche e di raccoglitori che sarebbero certamente felici di possedere il volume.

Anche « Armando Fe Dolcini» quando si piegò

all’ostinazione

dell’incisore

Centenari

per i suoi

«Dieci Secoli di Casa Savoia» non credette che

un’opera

simile (pubblicata

in

più di 3000 copie)

potesse avere un interesse per il pubblico. Eppure oggiè ricercata. Il signor G. Manzoni riuscì a farsela prestare da un amico; ed ha avuta la bontà

di citarla 87 volte nella sua Epopea, Chi sa le ricerche e le citazioni di cui questa Epopea sarà 0g;

getto per gl'illustratori futuri della storia sabauda ?! ALFREDO COMANDINI.

L'ILLUSTRAZIONE

RICCHEZZE

ITALIAN

179

D'ITALIA - Le Terme.

Non sappiamo se nella considerazione dei fattori di ricostruzione economica nazionale che si impone, avrà qualche posto il problema

della

alla diretta amministrazione dello Stato. L'on. Meda non soltanto volle integrato il pro-

gramma di riforma, pel quale Salsomaggiore po-

orga-

nizzazione moderna del-

tràvantare in breve sta-

le più importanti nostre stazioni termali, al cui sviluppo sono legati tanti interessi e tante forme di lavoro produttivo. — Ne

bilimenti termali fra i più

belli, ricchi e perfetti dì Europa, ma — con proposito di attribuire allo

Stato una fattiva ingerenza per la valorizzazione delle Terme italiane — costituì una Commis-

dubitiamo sebbene gli insegnamenti,

raccolti

al-

l'estero ad opera di pochi studiosi, dimostrino che la prosperità delle

sione consultiva

che po-

trebbepreludere alla creacittà di acque può conzione di una istituzione siderarsi in stretta relapermanente per l’increzione colla immigrazione mento della industria terdegli stranieri ricchi, e male. però colla importazione Auguriamo che la bedella valuta aurea che nemerenza degli on. Fa esercita una benefica inta e Medanon si disperda fluenza sulla bilancia econell’oblìo. nomica dello Stato. Ne dubitiamo anche perchè Veramente mirabili posil problema (che si presono dirsi i muovi imsenta pure interessantispianti di Salsomaggiore simo nei riguardi sociali) e perfetti dal punto di non ha ancora in Italia vista tecnico ed igiepropizia la volontà decisa Salsomaggiore. — Regio Stabilimento balneare « Lorenzo Berzieri ». nico. dei poteri dirigenti, nè alone per le polverizzazioni secche, Tra le novità del suil sussidio di una pubperbo stabilimento balblica opinione consapevole. Negli ultimi anni, videnze notevoli. L'on. Facta concepì ed ini- neare “Lorenzo Berzieri,, ricordiamo la a dir vero, e specialmente ad opera dei Miziò per Salsomaggiore (le cui acque salsosala per le polverizzazioni secche, costruita nistri delle Finanze on. Facta e Meda, la conbromo-iodiche si giudicano miracolose) un con applicazione di geniali dispositivi e siderazione della ricchezza idro-minerale d’Iprogetto veramente grandioso di sistemazione processi che ne fanno un modello del getalia si è ravvivata così da determinare provmoderna degli stabilimenti di cura, assunti nere.

L'IDÉAL WATERMAN 4 La penna a serbatoro che si impone alla vostra scelta per la sta semplicità

La

preferita,

veramente

rantita,

una

Acquistando Waterman

vn pennino adatto alla vostra scrittura,

la

ga-

la

perfetca

Tre modelli: Il Semplice per uomini d'affari Quello di Sicurezza

per Signore, Ufficiali, Sportmens A riempimento automatico e Semisicurezza pet il viaggio

L'ILLUSTRAZIONE

180

l’ora »). — Très” sommairement, mais très exactement, M. Groppali fait dans cette brochure l histoire des

deux

Internationales,

celle

de

1866

ITALIANA

guerre a surabondamment prouvé que, si la classe

crisie et la trahison des social-démocrates allemand$" lalfaiblesse des neutralistes italiensi il montre la nécessité pour les partis socialistes organisés de reviser sérieusement le concepts de classe et de nation. La tradition de Babeuf, de Pisacane et de Blanqui s'oppose à la pure doctrine marxiste, et la

A. Groppali. La vecchia e la nuova internazionale. (Milan, Treves, collection «JLe [pagine

et celle

de 1889; sans violence verbale, il dénonce l'hypo-

est’un' fait, [la nation len/est un aussi,'et qu'il n'y a Jas entre eux d'antinomie. L’avenir auquel travaille l'Entente verra, sans"doute, se. réaliser une .partie du

OVUNQUE

.

F.VIBERT

,GHimico

LIONE

FARMACIA

PONCI

FOSCA

IN VENEZIA

(FRANCIA)

FUNZIONI DEL CORPO, = DA USARSI DA TUTTI CON VANTAGGIO ED ECONOMIA IN

DI La stagione detta Vittoria Excelsior Palace Hotel + + * * dl lusso - Splaggia

a

Grand Hotel des Bains + » « « - A. DELLA CASA - Direttore

Grand Hotel Lido + + * + 4»

ESIGERE SEMPRE

BLE

N EGO)

Pensione di Primo Ordine,

‘FERDINANDO

PONCI”

L Iniezione antiblenorragica per casi acuti e cronici. - Di effetto

sicuro. - Indolora.

- Non produce restringimenti uretrali. - 1 fla-

anticipato al Laboratorio GIUSEPPE BELLUZZI -_ (È lo stesso che fabbrica le Pastiglie Marchesini contro BOLOGNA.

e la Litiosina

LA GRANDE SCOPERTA DEL

[PERBIOTINA

o

SECOLO

MALESCI

SAVARESSE

INSUPERABILE RICOSTITUENTE del SANGUE e del NERVI

disturbi urinari.Preseritto duipricipali medici inglesi. Puòaequistarsi

$tahillmento Chimico Gav. Dott. MALESCI - FIRENZE.

Gi

Inscritta nella Farmacopea —

inglare per tatti

Rimedio universale

tutti imigliori farmacisti italiani.

- Teatro - Concerti - Sport.

DRIOLI

SLILSIILIVSI SISIIILIIIIISSILLISIIS LLISIS SISI SLI LL LIAZIè

AR

La miglior Casa per | Biancherie di famiglia.

MARASCHINO Di ZARA T_T Tto E2

(-[(1]À_.11111__@ Ringrazio co Valenti di Bologna, perchè colla Nervicura; mio figliò Giovanni, è guarito

EPILESSIA

li:

con

bagno.

GENUINA

Acqua ai Ninon

Ù

Rimesso completamente a nuovo. Tutto il comfort moderno. - Camere

GS)

AMMAFIALTZATTELZAAtalismano di eterna gioventùebellezza n

HOTEL ISOTTA

a richiesta.

2

Casa fondata ne! #68.

GENOVA

Catalogo “gratis,

Prezzi modici

Nuova direzione: Adolfo Gallo.

|

Duvet di Ninon

rende il viso di un vellutato ideale.

SèvepeSopraciglia | i NiMONES Eeonealosguardo e far risaltare le sopraciglia.

Latte di Ninon GENUINO

|

‘Der rendere tlcollo d'una bianchezza smagliante |

Polvere Capillus

dalle convalsioni. Mascio Marco, Casello Ferroviario, 48.- Faenza.

FIAT *

{ rende ai capelli fl loro primitivo lustro

‘ splendore.

Crema ai Ninon GENUINA dualla pelle unatrasparenza naturale.

La Vettura preferita da $. M. il Re” del Montenegro

O - ORIO BEFFARDO |GLA IL LIBRO DI MARA | L'AMORE meiosi vr E. L. MORSELLI novette i VIRGILIO BROCCHI

vr ADA NEGRI Cinque Lire. In-$, stampate in fosso e nero.

la

- antiurica - diuretica). Opuscoli gratis a richiesta. BOLOGNA NEGLI ARTISTI E NELL'ARTE. - Collezione visibile sabato e domenica riproduzioni a stampa. Via Castiglione, 28 - Bologna. aoquistano Bi 18, dalle 14 alle tosse

2 IL' SANDALO

Stabilimenti Bagni - Capanne sulla Spiaggia Ville - Tennis - Pat aggio - Motoscafi - Îdro-

E DELLE ALTRE SPECIALITÀ ESTERE PURGATIVE

LA FIRMA

cone L, 4.40 franco, -3flaconi (cura completa) L. 10.50. Vaglia

Casa per Famiglie - 6, GAPRANI - Direttore

Hotel Villa Regina + a x «su plani - Idrovolanti

A SANTA

CHE DA TRE SECOLI PREPARA LA RINOMATA SUA SPECIALITÀ, Le PILLOLE pi SANTA FOSCA o DEL PIOVANO, OTTIME PER REGOLARIZZARE LE SOSTITUZIONE DELLA JANOS

Primo Ordine - sul mare

délivrée îdu virus

(Revue Historique).

presso

All'ingrosso

.

"de /l'Internationale,

germanique.

L'ANTICA E STORICA

IN VENDITA

programme

Con coperta'a colori di Leopoldo Meflicovitz.

Lire 5.

Cinque

Lire. FI}

rr

ina VA