Issuu

\'C~Tl.\111.A ,l:S:SI ~1 ll"fl I I .\1,IIU

F LAVLO

Russe)

VENTIMILA ANNI SOTTO I MARI L'EPO P EA DELL'UOMO NEL CONTINE NTE AZ Z U RRO

STATO MAGGIOR.E DELLA D IFESA

l'ROPRa:TA 1.1:TrLRAJUA lu/111,/111111 rul"tt.~tlL

ll..-t,U;t u,;,-bi· la npru.lt1::11rt( p.ir:,io1l,• 1c1r:J JJJtt1-n:,JmJ{}1tr

i> 2017 • 1\luui-1cro <!ella Dif~t

IJlfic,a ~mr1('() Jd V R<:p11no Jdl.., S)U) SJh11t S. Nitufa clo Tulc:ulinc,, I 1B Rum..1 'Il I tl\W.~'IU""'IQl"l{:@l"ffl\d,di lf.'n Il

l~HN ~7~.~}P)',1/J2,23·2 r~npi.1 rJr/h1,J .l.Jl!IJ ,..,,:Jt/il

f.,!111111,:

PM,111 ou~·u

Gr~'t/ta c,l 1111p,1gw.r.:imu: Frrn11;0,, Hu$$o

PRESENTAZIONE

P11nrfnasan<lo il riu:~ln Ji un n010 romanzo <li Jule:.. Vcrnc. che si dipann in un viaggio sottomarino lung\> 20.000 lc~h1.:, l'amore hu immag.in:.uo un nnalQgo irinc:r:ui(l cronologico prommosi p.,r ~i ohr,;: 20.000 <1nnì nd corso dd quali ,i

evolse la conquisrn umllna delle prolondirù marine. Tiippc fondamcn1;1L dcli, viccnd:1 furono l'nffmncamcmo proi;r,'S· !'il\'O dai ~uoi <lue pil1 ngjdi limiti umbitnrnli: lu mauc.,1nzn J'uria o: J:, mc,rsa della J>CC-<Sione. Un pcrron.o, questo, di cnorrnè' imporhm1.a. visto che il ,narc C<'pre i due terzi della superficie tcrr<:.."SU'C e l'arht hl ~tu ro1.11itd.. E taJi umbiti. con lu loco foun:,, inccnlh .,ronn ruon'lo, sin ,fa(tli 11lbori dclk1 prchaoriu, a immcr~rrsi 11d prr. n)O ccnrnndo t.li emulare i pesci t: 11 so11evnrsi ncll.:J seconcb ter<.~mdo Ji mut:1re gh uL-cclli. M:1 scen<lerc sono k· ond1.~ o soUe"\i!irsi S-Oprj 1c: nuvole restò a lun~o una mern utopia, sehbcnè i nostri 1onrnni :lntenuri glò riusciS$CI'(' u intmprc:ockre .1mpi vrng_~i ~razie ul m.Jrc. Un tuffo e c.h.le sole l',r.1cd:ue l)t:ll'uzzurro universo costiLuirono un moJdltissimo nssnggso Ji ttuanto ~rchbt: :;mm nm-:11;.•1m· una pt0lunga1.t e piu pw· IonJu inm1crsionc, come Jd rt..-sto w1 vertiginoso ~alto .su~gcri\'a l'ebbrc:.n.a dd volo. Od rutto impossibile, purt.mppo, prolungàrc cmromllt: Jc <.":Spt"riem:c per cui ben presto risuhò

imliscrnibilc ebc mti,.,n, pctd e uccclli llvrcbbc potuto "' · \'C!mrc solo disponendo <li lldc~u:nc 'prore-si' cccnologidw, ..1.-.llc .lii pos1l<;cc !!Ile Stlc<:.ht.:! e.li iltrn, int(cm1i c:;1x:<lienti che però col tem~'M.) lcnrn.mente :t<.'qmsirooo conc:retC"tia. 1\ spingere 11111!_tgionncmc verso i fondali marini. pìuuostc, che vcr,;o l.1 volto celeste. giocnro,10 i sup)losu tesori cdau I! gdosamc.nrc custodìLi sui lon<l,JL fossl'."m il cnrico Ji na,i ooufrug:ue o ios.<('.ro ricchcr.,c n:arur~li qua~ p«rl.:. e<>l'lllli. bissc;, e minerali v;trl. Per l'"'(ltC.rscnc appropriare in maniera remuntt:niva ocçorreva, tumwi.1, incrcrnen1Jrc la durat.1 Jelle

immc~ic1n1 e la loro profonditi•- Non c..·::1uancn a.LlJ sfidJ .•in;a forse rnppn."M!nr-.:mdon<" lu ~1Ja più p<>1cntc spinw, tu ilnchc l'int1.•re;;se militnre. con i suoi SU-AAesrivi scen:tri e.li guem, in-

sidic.~.a. içrnibile :.mritt!Sj ullu Aucn·n. suU~1 supcrfìce del mare con<loa:t d11 llone <li unno in anno più numerose r potcnii. n hlglio ddlc gonu.·nc <ldk uncor-.: costitui la prinw ma• 11ik!;;h12ione dclln nuovn .,ulvitit bclJic~t suh;lequc.i. ~tlls qu.ilc

<leJle c.·11renc e lu rcitcrottt vto· laiiorn: ùd bk,c.:chi nuvali. C)uanto alito" solu1,1om t-scogÌtnh: fe,."'CJ'O ~uito ~i sfond;:1men11 1

pct rtSrnre più o lunjlo Sc.lr-t Jcqu:a si andò <la un antesignsmn rm,rkt,J, w1u cannuc."<.i1t c..·uvn fatw SpoC)!t:.re SlÙ pelo ddl"ac·· qu,1. .-. un otre (.l\1rl:1., forse $uU'escmpio di un singol:-tre n1gno

~cqumico. che wintmh•,tno rispeniv:1mentc ~H

re..t:U'C'

n Jun~o

nasct)SÙ neW~ccrtu o 1xx;hi minuti più in bas~o. L"otre ca1>1·ln('I ntonfoo :1miclp() le moderne b(,mbolé t lu su:1 Jdomrnz,onc pt'tlv('Càt.1 dallo ;,ressione Jdl'Jcquu, ,I secondo srn,ho ,U un atrusJc. ";.rogruore JJ un nucon!Spin1u,1rc subacqueo. ~w, baM-ando l'impk-go.t mo' di cmt1pana tli orrt r: ~ i \"!1$1 hronw. a lor<> volto pretur.i<lrÌ <ld coset, <l• palomb,u'tl, fu prc~to chfrlro du: (>eCQrrei.)1 racchiudere .l'imcro corpo in un11 s,.:>n~1

di ,'S<l<lcl,dctro UllJ'>énnc.,bile, 1n1sform,m,lo l'uomo ,n unù:«:,1fo: sk,,phe amlros' Di,positwo che da p<.-rsonak si ad:mi> presto •, gruppi Ji awemurosi d1c undrnnno tli r, a'""'"' a fonn:1re idi

dclb stn..1ttl 11lfin1-W con l'at:0..10. t..kll'c.licu per b propulsione e tkl!li tnlpcnnaAAi, ovvero di timoni di d11,•.~jon<: e ùi t.J\Z()U. L1 :1v,·cmo c.iclfo propuJsione- oude.,re :1tlrnncò <lcfiniuvJ mt..-nlc <l.,Uo nct..'X'Ssirà cli cmcr;i.crc p.:r r..:-spìr.ire c:omc, gr.11\di cctat.:ci. L1 pcnnanenZJ u rc.mpo iru.lctcnninml'l sui fond., ~ li cn1 :1 quel punri conscA,uita, l,1st.·inndo :111Ct)ru per ine\'11~.t qucllrt ddh <lisct'$:I •lit m~ssime profonditi• d,c solu 11d se,c-ondo t.lopogucrrn con più coriàtci b~lliscaiì fìni1Jmc:mc tftl\'i, ;,1nuzio11e, ponendo se1111H'è più in l., il confine ,kll• ,lìcla um"na .,Ile pro!omh1i, monne .

cquip:iggi Ji quelle su..nc mucchine tnp,ici d, :iflon,fore e rkm~rgcre. Tra li: p.iu rt.111<-'le e k~'(.·ndnric c:ìpcrk:n7..c l:s ltnn1>:m.1 oelfo ~unlc si in\t'l'lt..1'SC Alessandro M:1gno. fnrse c0nccpfr:1 d:.l

CoL \hssimo BFITINI

Arist0tdc. e I tanti vdJciw.r.i sommc:r~ibill S~'-<' IM1}.-f()m1:uit-i in bare per i lom ardimémos:i sixrimcmmori. fu solo con l.t

sco1'x!ttu dcU'deuri~uit dw te- dcfidcnze del sommcrgibil~ 1n~ \itrono corrctt3 soluzione :l\'VSnt.~aodosl. t.1uas1

Ndla p.~m.1 ii ti.tm.,, •mU1~u,,r.t /t'.JIM J.1/ ruUa 1-tiWJm" JrJ lxµ, rcn'1t!,•,'lwJ11,/,r, J J1(J ru... Kt.pfm11 (hk.Jh,11c>t1 S111..•1/uk-J ,\lu1,•:1trt, &'t/11r,,1

f.A/IU l.'/Jid1, ,\ tnr1m Jdlo ll4f'1 .\l.J.ti!mrc' 01/c-~

conkTina

• Ciu Pn.."'obtt..- CISM, r..tpJ"rC"kl'Ullnl(' ,ldl11 Di!t.1><1 fK'J" I.i \hlfW nuhtMC n..:1 c1..1n.~s. niJ:t.1on.1h c int<"m,1,òon.J1. In .&ll.l'lit.:;:i1.lbllC' <ld D L. 11 'tS Jd f. lui,ilm 2012, ronV(1tao m lt:AAc- ,litll'11rt I ('('mm.i l. L 7 .,i,»r,, 2012. u.l n l'Oltìck, l{torU.-i\ Jdlo SMD"ritituis(c L, <..1:,i,\\ m tnuc:-k~uc fmum1ll <" 1nmhu21om. ~11lJ \;olu;mm<' dj l~)ntimut,1. qu.-1..- unlc.1 kttJJ,. l'iUllJL1<'niali111 r.ippr~~nnUn'11

lh.:icllt-J n;,1m10:ali: ..:d iman.i'rH'lt11k

PARTE PRIMA

TRACCE STORICHE

p,.é'ftlt'SS(I

Jd dbo, pi:r po, maturnre un pill ampio s.ist("ma Ji ~o stcnh.1Jl1cmo econornko. ~lcttc.·ndo 11 frutto le Cl1p.idta nel

L'.tcqua copre i due tc-rli del pi:m.:l!l e rncchh1dt: a1 ~110 itucnlo risorse alimentari e minerarie <li jtnm lun~:t superiori .i qudlc terrestri, pmenzi.1litit di cui, pur C:$sendo l"uomo sin c.lalhi pili remma anlichnil perfeuarncnre consupcvole e non tlisponernk,, di :1Jcgunli mezz-i ne $frunò ona mfimn frazione. Come se O(,)ll bastasse. In :;tn.*1-undc m;,AAiornn1;.11 di quelle rkrhezze non si ri1wiene ~ulla ~un s.:uperficie, che grazie a qunJche fonuita <'S.sen":lzionc ~11L golle~),?i:uocmo t!ci tronchi d'nlb«o presto si imparò a solcare, ma al t!i SOt to, <l:a pochi m~ui in giù, ~unbfontc drnslicamcntè prccllJS(,~ gli per la. m:1m:"cmza di aria. Limite: 11 luu~o insocmonwh1k· m11 non per qutsto l:l.scimo del (uno inviolato~

fr.1ucmpom1intc~i nusd J t."Slr.trn: d.'lu·ocqua ri:.ooc lacilmcnte s, .,mbiabili. quali il pese-e, le conchiglie, le: perle ,I

Lo consJamziooc che fosse possibile nuornre anche son':lcqua. sfa pure trattenendo iJ respiro e restando :id llp• p<!D,I J)('chi metri di profoadità, fu scn1.a dubbio <:<>ntèmp0n,10c:1 :.tltJ scesS:.i priuka dd nuoto . .Ntm :tl LraHÒ di un:J

n11mrnlc risr>osl:.t a uno s1imolo ludico, mo piuuosin di uno esigcn7...'l c(mnt."SSa ;r \'.lrlO tholo con la 1)4.""SCa. <,-on la n:wi,:a• zion~ :.t partire dalle più n1dimencaH piroj.:hc. e ~oprauutto col rèeup<:ro Ji funi impijtliat~ o di qunlch~ oggetto cadmo sul fondo, Né mancò il piacere Ji ~en,u,;i o C<>pofirto d~ una piccola altura in quel liquido c;.lememo senz:a ripor· tome alcuna con.segucn7.o, pn1ssi suicid11 se t:.ftcuutlrn in rèrrn. Lo stimolo. almeno III questo caso~ potrebbe mv\'i snr.;f nclfo f-u<.~oh11 di rag(,!iungcrc in pochi isrnnll profonclitll

i.1Jrrimcnti ,naccessibili: c:~rtunlènlè un •malu~o risultato s1 snrcbbe ~)Qm10 conse~uire anche viocobn<losi J unu >,'To~· ~3 pletr-J. ma l'operazione s:1rcbbc comunque. risult:.-un J)iù f.uk-o:::,. lcnra e coinpk.-ssl\, qu:.1s1 antitciict1 ~Ila naturnlez1.a del tuffo, che non a OlSO assurµerii pii, 1:ir<li " cmhlcm:1 ~,esso del ,uho dalla vita terrena s quella dell'uhr.uoinba! rn bre\·issim() ,c.mpo. per le anziJeuc ~tJ;i<mi. l'immc:r 1tcrsi <li~de origine tld ulcrea.1.ntc indv1ùt si.i::tcm::nic:hc.· ~ complc:memnr-i, ., pani re dul b:1s.iJ.1re approvviAion.1111CJ1to 4

cor,1110 c. in epoche meno arcs:khc. pçrsi.no noduJi nwml· lici e. per ti111rc.•. ùtli 11uu,1li idox":trb11r1 l\'dl.11 p11i,:m.11 .it lLlòt-U· /,1 'fàr.1 1ulcJ dJ/lo \f,r;Jt.J · bt·•, c•r,JMU /J p,...._ J'1'1u.itT,m~1 .J,,J/.J tupt't'lim· 11111,1n,1 ~rhr "'' ra,,,'(J Ji f'.ùt'.1.lhun1 Rub1um. ,I.J nu u IJl/lt"lfC ,I <n,,1/lh ,,,,,,, IHMldft.

A µarrirc Jnl s•~ondo millennio a.C., inoltre, le lonti ccrJilk.1no che J'anivitrt suhin:qu~ si i1ffÌJncO J.llc uper,1 i11JJ1Ì bdlkhc n~,..Jli, <lifcn.xl,•e C! offcnSi\'c., Juh•irà c~1r,1t· 1~nu.11m tosrnn,cment(: <l.- umi sua pi:cuHarc connotuiio n.e mshlios:1 <lc.rl\~1nre c'11J poter rcsrnrc ccl:iri sono il pclv Jcll'J<:quu, ùokc l' ;ula1J che fosse. E ,181 1111>111cnto d1c Ili 'A\ICJ'r!l S'Ul mare \· con,b.:.uwrn piutt(),.•uo contro i mCl/..i 1,;h~ cC>mro gli uomini nernici'. t che scopo degli !o.COlltri e pe::tt.iò mandnte !I fc,ndo il n:wi~lio nemico. non smpjscc che 1·..ff= renio spc'SS<l J, c<1nseiuirc ,.,le risult,110 ogcn Jc, n,,scostl Jni l111tti. Con1c pure d,c ahr«tanw SJ>è>'Sò fu te,1t~{(} IJ n:cup~ro ~ti q1mr1to :,ff..1mJnw. i1nmt'rgcndosi fl11 ,1uusi ai lin,id ddlc pc,ssìbili1:i fi$ioloiirhe. Ve,. lt:ndo. in Jefinithd, giustifkurc 1:1 più !otringcn·

\"cJrè'mo succt.~siv;mll'nte, gli incursmi :>uh:tcquci it.lti:.u)t portarono ;ti

rruassjmi esiti. rc:n<lcndo foutiliYJ.;1bili due po·

dero~l" nuvi d;t baita)!}i:.i bdtJnnichc. Un:t vicc-n<ln cht!. <lipaniuasl lungo un urn> ...ii .,ilnn::no 20.{X~J :mn, • .topo urh1 lungh1,suna gcsr01.ionc prdsmric~

:~ panir<: t.htll'ctZ1 da:.sic.i. ;W\'i3 un3 pn~rosi,a 1.,'\"Cl111i-nnt" r......._-nic-i1 che con.scminì l:l conqui,;ta tlel 1nonJo ar.z\1rro• .t rt1i mcrit:uameme si nm.1l,lli11 la qunlilica Ji ·ses:ro contirt\'cm/

NdL, p:.1~1UJ 1,1 6.1.t1t..'<': l t.~,1 ll/lt• \ ·11 m ~111r:nrm11.·, l'.J.I I. ~o(((Y /l('~(llfl' JJ Jlcrlt• lit (tf( ,uJ:n• del J-t'C Jtl flf11tl<1J;.t>dt & rlJ{J

tç motw~zionc rauica

allo sviluppo Jdl au.ivuà sub:l.C<Jùca. b~t~tcci ricor&m..: quanto scrivc\·:1 od 1943 Nich,1h,sJohnSpyknrnn I 1893 19~>1: /'1Jr111a

Jed,,rm di

nu,~f!.KUJr .HlfCCf.H1 a111tr1.1

I<·

11w1r,'/orzc aen'<' ut111 è 11 v,·/,x,· ,\Jnscrch,11111 u il potr11tc Junker m11 ti leHIO 1a111111crgibilt: eh,, af/fJ11dc1 L.! 110.qrr /Jf'lrolù·re 11"1!,1 /oru rrJ/l'1 :lùt po,11 ,l<'i Gu(lo Jt.'! Mr'O'J(Y.I a, lont,m, ùlllt· p, d1 h,llMY,IUJ.

Dwcn;au1cr11c J•itli U-boor, quel cn1cno cr-J n;moto1 p<Hcndo and:1ç .smxoli somn~ozza. ror1 dflnJ1c..1,!.gÌMé stri:1mcnu.· le maesto<.c 1nre· mj, e non Ji tt1Jo pr'O\OCttrm,; l"nffonJ:1menro

oeL;\pr 0c, \(. \ r (•

r~idcntlone gli omwg~i. Cspediemc s.pcsstl Lltilìzzato sopmttuuo contro le hnb3reaz10oi :,,t.-aglionatc per blocchi n,w~1li1. o rip:lratc:;j nd·

q.,.,,J.,......,,..,..........,..,,.,. ~f:'.tc.l<UI,_..

lt' mscnature ne.I corso di operazioni anfibie".

tr>mJ,....U , n r r ~ ~ ~ - ~ . ! { , ;

P<.!r molti .1sixni si potrebh<: considerare la rivincita Je:11' umile ~ubacqueo contro lo srm~ porerc ddle navi, variante m,1rina ddrimpnri

...~.,...,.,,..5_,,,,"":JP o,-1n...-,.....,1«......... ,,n:.,.,

<lue:Uo fra un im1isibile D:-widc i.: i vismst Golia. dc~timui ptm, <:Ome li biblico colossv. ~-1 ~OC· co1nbcrc .ti ~otto\'alu11 ,n~uhi. Pr:.~si che. come!

lnm.l"i Aper<"'clt"'"" " ' ~ " " ' " ' A,,...!t., (Jl('f"<mufJ/L,n1<.f//i<(4<1<>puf:t7Lu-_;p........:..,.l.t.is.,,•

,,,...,,..t\17> ~ ( i -

~ J.,,,,._ """"'

ll..rnuernu,rrm.u ~-c.-J,,,r_.,,.rarqo:

e r : P ' ' l " ' - ~·.làlpm,,-1<>1.....,,.'('

.,,~~fi:••(·i'.~ Jtt;;.J.ni..,.,,;;.~

' Cl'r. A. ;...1.u L\!I.:, I.'m//u,•,r.,p. .1, I potm· 111,:mmmn 'i-rtli,, l½mi,, 19'4. ,,.6J e%~· Or. I l{t,T(;t, l.'1 gu,-rr~

\:or1,1,

u,/ ,,u,t·, Mii.imo ttno. pp. t.f-lt.. 1 N. J. Si•\ l-:M\~. Th.r g~v)t,r{lphr t>f p,'Mc:. I blr,hurt. Br..Kc iu>d Cc.. Nc:w \ork ll.)44. pp. 4(Hì 1 <tr O D1 G1AM80l,1W"n· J.',1ru J,dt, 2,uerr.1 m m;1r1·, lfo1ni1 2002. 11P• 92 9() ' (:tt. E. l3ti.."-\ 1 n.,. f,., w,wJ, ,ttit'rn, \lt! 111.:"•, Verun:1 [tj2l ,·,,I. I , PI'• 24-25

dt,a~-c.--~ùl; a..:hf"mltrr~,;.t:d...nunJ...

/,, 1Ké'tur~m.1~. qoii=l-~uAutnf'

I, \liorr<,ùern/" "'--' ..<d.tp.wr..,..J,«{.i'.tnuMtrf""";

,..

•

·. - ~

- ==~· ~

•

-- ,, :.u.

I. I. Rùorsa alimc11/ar,•

Le pru1l<.! tndiscuubili 1csnmomanzc Ji aui\'11;·1 svolte pn..-vJ.ltntcJJlcmc sou \t<'qu:.1 sont) le t!J.o.1tm1 udlllt'(\ ovvero

lc c-,.cr,>scenze ossee t'.hc si formano nel eondo1to uJh ivo In stpui10 o ripetu1c ùi1rne1,.Ì<11li in ;i~que fr,::ddl: ln panfct.,IJ.rc$Ì trnuercbbc di un co1~da1m:ot<.> sl-con<.J,,. tlO dd ml~to uditiyò, :1bb~tunz.1 rrcqucntc in chi esercita Jnivitù sub:tt-quc,t Le Stie m:mif~t.·v:ion.i ~i ru.con1rnno sm dalla piu rcn10,:t pre-istorfo, 1.1111 'é che :;e n<: !\OOO trovare lt: lr'JCCt! persino in un cranio <li Nemdr:rchnls cli cirL":l 50.000 Jnni f,l. e in Jhri imcorn. pl·rsino più ,mt.ichi. P:uoJop.ie dcl J!è'ncre sono ahb,l:-it~m,..a JrL"CfUL1rtri nei t~hi 11pp~u [cnumi JUc por,ofozioni di Atlir Ynm,. ~\'iluppnu"Si .. in 1.~tiì pr,·;cc..mmu ..

... .., > • .>,

•

C-

7:1

cn, ira d IX etl il VII millennio n.C. nd Vicino Oricn1c. Per 1'<:Si,ute1.z.1 il si10, c-he vic:ne ritcnuw un villogt,tio nt'OlitiC'O. :iltm.1lm{'nU/ riçmm nello $r;11{1 di h-,r,lçlc :1 circ~ 200-H)Om daJ'11 bauig.ia ..: .1 un;1 profonctir.i com1,rcsa rrn ~li 8 èd i 12 m. è 1icopre un'are:l di unu sc::.~ntim1 di ettari. In es~o sono suu rilrovati, trn µli altri. anche l!H,mro schd~tri mn.sch1li con \'i!-10sc crostosi aJI ..orecchio. s.!nZ;.l Jubbiò pfOV<)('..ttc

<lallt! iauno-sioni pc:r l.1 r-Jccolt~t dei frurri <li m.a.rc'. Altro ::;iinificativo riscontro si e poruto tmrrc ci.i un ~ruppo di 621 teschi. rim·enuti m cumuL litoran~i Ji gu• ,ci di mòllusdu m,uim Jcllu foscia litomlc del sud-èst Jcl Brnsilc. che h,mno conscnuto un approccio statu;:tico ,lJ ienomcnu: b,:n 136 sul cotale ,wcvano almenc, una csos10si e:. dcun~lio siJ,?nil1cauvo. lu 1,crct!muale cresceva con il

"'°

crescere <Idi~ lntirudin~. per cui nel più dcino ,,11 ~quJLOrc qm...'Stn ern pr:iticamc.ntc zero. mc-ntl'I! divc111v:1 s1~nific.1ti\ :1 ndlc ri.:tiom piu -.1 .:tud. Pokhè le 1cmpef111U· re ddl':tcqu.t nelle zone prcSc an esame non :.ono f 111 loro scnsibiln1cn1e <liv-·rsc. a <li(forcnzn di quelle dcll'ona e dcl \lento. e n questi ultimi due fonori m«.!tc0 che si e nnribulrn la C11usa del raffrcdd.1mento dei so~c.>n i colpiti. ovviamente una voha fuori clall'ucqu;1. Quale che- sia 111 rn.1ggiorc causa sc~ncm1me dell 'csostos1, qu.d che rest:1 Ct'MO -è ht suit streu:1 imerdipcndc:m,;;i t-on le immersioni nell'acqua. <li mare in p'1rrkolt1rc. Jc1roj.!]10 C:(r. J M·\ll;i'll \\:J lo 125 No,e1nher 2(1()()), -l)ur· \t.•trC"J, ,1f. J,1. )~m. {m,i•r i\ru, Scir111111 Ut«d Busin~ lntormmifln l.ut I tlì 16t· 40, 41 l~SN 02624079 Rclrl<l'«I 2S Nt>vcmb,,, 200'). 1

Nella -p,1giru, .1 6am.:o: ru,/rr,

wllnlft.mm

,lt t llh1-r;,,,, 111 hut•I,· ,• t

ft,rt, ntlutru:.,rme ~r,1fm1

~ Ji.1t1ro: '"'"' Jr-1~/i J'd:l'l,-rri J, ...11/11 t.r"' In 11lw· :im-; 1ld li1l 11·,dJ r,•m,c'111JII lunMJ.r lr '1)Ut; J,,.,,,d,,wl', /yr, 1riJf1th lr ,-:1,0~111/t

.e •

•

che ..mcbn<losi a saldare con la fonna1ione dei cumuli di

j\usci di mvUukhi mnrini "ivcnti sui bassi fondali as.<urti ad alimenio pnncipale di nkune popobzioni rivicr9.<chc, c<>nferma I,, pnuic,1 ,!elle immersioni in opnc., ~in dalla 1,iù remola antichìrit. Anche in Giappone sono st~ui rilt<Wi!iti cno1n1j cumuli prcisrorici di conchiglie.. ln gi.1pponcse k.ii· ::.i1kat pcrnluo pn:'"Sen.ti 1n varie loe"Jlit:1 e.Id sud L-St ns:ia1ko, d1e solo nl~dhmtc immcc;ionc pçitl'\'Ono ~re prclc\làJC,

confcrmandu impJicirnmcntc iJ vn:.to ricorso nll'nuivitil $U· bacqucn pc.:r scopi alimentari non più occasionali o fonui• ri ma sistemalid. L'entità di qucj?li accumuli di C1.lllchiglic -e pe;r oonscgut.111.a lo rileihmza dei qunntitntivi dei relativi molluschi nelle Jic1e indigene. si pu<' verificare "J..,,J Fadiourh, un ,illai;itio sulla Pente Core c.ld Scnegol, a sud,e;t di D!1k11r, form,1ta da enom,i cumuli di conchiGlie, gusti di osrrichc 1.: similttri, d~J)('*ita1l nel rorso <lei set:oti.miliz,.utc um;hc ncU,• locale 1rchitctturu e :u·Li,;itm:no, dove pcr'Sino le tombe dd cimitero sono SDtvure in rnlc singolare mate.Male. Che quelle modeste pn.-s1:1ziQni potes,;,;m ri;11harè pr<>ticwtmcmc uàli, in p11ce cotnt in g\1crm, fu 1-w:n prc:sfo eviclcntc, esscm1o un 'cffi<."1Jt:c nunicr..J. di ccla.rs.i aliti vi:,tt.1 Jel nemico e Ùj eludere a e.vcmu,,li sue barriere. incvirnbilmentc tc.rr~1ri ò gttlk-ggianÙ~

ln qut.:St:.i p~in.a: 11111t ,'(,,tru:Jt>nr ttrl :·1/kt1...11,1n Jt J,,,,f f,1J1rmtb. <'li/fil swrào J,.J /,,ç,;1f.t• 1:11111U1'J. fJJ ,wrara ,1 l.it;;.v wili::.1 ..Jr/I, (l'Jl1. l11g,!11 (rJWC' lift </t1i.:/$10Ji lnt'fl~

Nclla panmu a (ianro: Pi.1r11t1m, ,4/rtWI Jr//., fm11bit del Tt,11,11,· ri \' ft'C a.(

1.2. Tec111cl,e di tuffo LI 1>reliev1> .!11 fondali anche molto bossi per periodi ul uosecobri. se non .1dJiriuura uhramillcnr1ri. ll'::.tlmooi., ovviamc.nce un11 pr:..1tic1a :ISS<.,,dma e ti!-ttp11ti1 rlf.l,u:1nJ11nu.: le! immersioni suhacque::c \' le m110iere ouim:,li per è0-1?1tuarJe scni.1 ecc(.~~s"i\'Ì rischi. Um1 ~utivitil rnntò duratura «.lL"Vc necCs$:tnameme implu:nre un ~w,tiC'enJ:lrsi Ji pcrfcz:ionn~ mc.,'Dri s:in pur modcsri~iinl cd cvtiluzioni ddJc rccniche e della anre1.uiture subacquee. C$$cndn 1l1'opri._1 (k·ll11 rrnturn 11mana progrcJiro u.-cnolo!!icnmèntc. Abbiamo due ,•anabili cldlc immersioni•. tu clurarn o la pr<,fondirn: (1Cr qui.Hno ri~m,rd,1 b prima. la pcm1,1nen 2:1 :;on 'acqua è scmi,n.: dipeso dalla c.:apacir[I J>l.)lmon.uc e ,ltt!l'addcstromcmo. e non ha mui ,upcnno al m"ssimo i cin 4u<.· ll\Ulull. L,, sl"conda h1 pl'ofondlrn, e cons~t.11.mn: all:t 7.Jvorra ll1tl<>S:$3t:'l, t. o suo volta, mai ha superato la ,·cndntt di mc'lri. Omero 1anto ncll"//iadeché nclr()disrt•o fo sp<.'SSO rifcrim~nio 10:<."T'ltC:1 dd 1uffo. para~ooandola ., un,1 C:I• durn \-lall:t $Ommirfl Jj un muro v dl, un carro da i.tUem1 o, pif1 propriamcme, ùnl ponte di unu nave. Cosi. nel c.-sempio nel >.'VI libro ddl'J/i•d,• dc.scrivendo In morie cli Ccrh1ono::

"li"

dc4/c_• br,ght• m1t•11tu. Ll'brio11 rhc 11asct•a dd re lrrmmo t~,,!t1m~·r1 /;JJtanla. Il raHo acutt.J

1111111 al XfJVf:'rl/0

oglu, ,. l't1ilrr., ,grc_•tulò, m· l'o!>)tJ :,o.ttt.·m•rlr; polc' l)md11 ,1/ pit'tlr g/1 s, b1z:tir g/1 f4-cb1 11t:.lla \,thlun. ,·d t.'l,w, qual ,uol,• 1/ 1m1t11t>r. /cY<t (t1cl~uJ11 Jt1! cc1rru m, uimo. e· /'11ggb1ac,·1ò l,1111urlt.·." /'1111

Dl'Scrizlon.: urrocl! nm chi.! IX'r In ~u:1 preci~ion(' dncminografic:t lu~da ritener'-= il 1Uffo una prauca frcqucme.

no1i.ssinu1 ~i Jeuori e :1,~lj 3s;c:01rntori ddl'cpnca, 111 pumo d:t !l'isurgcrC" anche J1octicam<.·mc. u procèdnra che t:t.tui p•r.,va ti lulmint'O p;1ssai:i,it1 Jull',iri:t ull',1rqua ,1 qudlo non meno rapido d;1lh1 virn 1crreno <1ucllu c1ern11 e che

nctdi affrt.'$Chl runemri. l't'JtèralC l' .1UU!!!IVi.l rafliAurnz1<.:mL La canfermn si <'O;!lic nel riprt1pors1 d<:ll'im,naj!lOt del cuifororc sia in rombce1rusche che ii,lidw fm Il \'li ecl il V tl'O\'Cr;t p<\i I

sec. a.(:. come ad esempio:. Tàrqui.nrn ndl '.1llrcsco ndlu t<m1hn dc:1t.1 '"dell:i cacci,1 e ilelln p<..-sc~, .. e :, Pal...-s1um u, 'ludb della • Jd tulfnmrc ·,, rio:tlcn1e ul V sec. u.C., anulo-

Falli la mir.,/ mlp<,, J//J ,t,111 pt'/r,; ,u- pcrn 1111,:0 11J,·1. che~ 11ella /r<mlr

( hu..K'I ,, umiuz1nnc. V. Mm~11 f&JO, lli11d,•, hb XVI

tt.•lfòreo t11111)!.a Cti,rfo1J f!t.'rtoJ:<t'.

1 IO.I

Cfr. M N;r. NJ, ti u11t1ro ,li P,,a/11111. L11,·,1 dt!1 Tim!J'l1 1970. pp.

.,, .

i;ìe che al dì In Jcl peculiare asp,mo rcli~ioS<', rcs,imoniuno um1 assidua arliviti, sub11cquc;.;a lrs Credi e CrnJschi'. 11 rufforsi. tu11nvia. dj per sé non lmplica ncc~:rnriamen te um1 fìnnlil:\ 1.:oncrcta ma sohnmo unn ~orta di $\'3{!t'J, per cui mli -:1ffreschi, pur confcmrnndo ln canfid~nt.1 i:on nin mcrsionc. n(ln fomlscon<' itk:un rìscnntr(l di una q,1:d.:,.j:.1~i 1mivì13 ~ubacquca svolta sotto h, superficie del mare o dei ~umL • lJr P G. Gt 'lJJ.•, l.1.• (111,Ì 1~'Y111t/Wr.\r l~S2. pp. 2\lì-18 • Cfr. ~1 c.;K.\\ì. tl· at1d r i rt/('11,llt lic,ft,gtlB 1'JS2~ pp. l2'i C' !>~

Jr/la M.llgm1 ( ,1«10,

Pcn1~i11

vx,,.,ii ~ n,ltur,, d(·f!./, T:tru.,c/11.

...

1.3 I.e pri111(' r1.rer11e d'an11 Per rinlr.icciore degli indiscudbili e o~ettivi riforunc,l tl o s.icurc cspcrica1.c subucqut'{· bisog:a:.1 uttcndcn:: il lX

1,,..,.,.

,ccolo :i.C.. allorquand(I vcnnc.ro scolpii i su akuni rili<.!d ussiri JeJ,Zli uomini che nuornn,;i in un fiume con ìn hoccu un cannello <X'llcgaro n un 01rc, JlO!tO ,mm il tow t.."t" t: fis:;;aw al corpo con una robu~ta dn~hin'"· Lipolt..~1 piì, ""'"'"" co1JSÌ>1e nclrintcrprc1orc il ,ucldctto ~mnclk• <'Ome un 11.111~,i!\oono boccaglio, 1n gro,lo di for re,pm,re l'nrfa co111tnu1a ne11'01r<'. Ptr lo verirn, non<' possìbil.t ,lisfin~ucrc: s~ nuoci.no in superficie o complcrnmentc J) <li so110: J•t• In rile-,nn,~ spina,, di gollC1Q;ùimcnaf' fomite Ùa)!li otri. dcll'or<linc ,li oltre una vc•nri,Y• di chilogrammi. l:1 seconda ipotesi :1pp:u~ improbabile. D'alrro canto, tut·

l.n .1110; To1f'l1:m11a. 4/n.:J((J ,Jf·lla ,,uaa e della fl"f<'il . \'JJ. \ ti"( ,i C.' Ndli! p,1gm.a .t. IÌ.1llt.'.-t,: m J!Jt1 iMH(.11'1/u•t-t, ,m11'0 r,·1f/,'1,.11rJ11lt! j,llintr•ri che• 11ut.tl,mo rcspirtmJu ,ma J.i "" (){7~ r,arJ/111• "" r.,m•u•/1,.>, .,I,...,,,,,,, ttltm l\Junnlu::"1 ,us,ro ""' 11u111'1t,,n (/.,•• '(.<:/W'1llifl ,1r111 ,111 rm ,,tn

t:ivia, ,,. nuorossero nll'uriu non si L'Ompren<J~reblw il bisogno e.li tcntrc fo l)(')C(J un cnnneUQ l."olJegato con rorrc-!

tr,muìr rm ,:u,wr/lt;

1• Cfr A. P.ut,eo1, (ìt, ,l1,-u1, ,\lit.tno 19,.J. J'>P

.io è,.~

E che non si Lratti di un d\!.Lt.iglio occasionale lo si dc:du•

cc dal rcitemr..i cc•n licd diversità defl:1 medcsim,l scen.l su vnri b<IS.~orìlicvi. Si porrebbe :tllorn concludere thc quegli otn s<:.rvisscro Ja. gallc..'ggianti, u1,11 sona di salvaµcntc, per t'Ui tramite i cumdli, iusufnumJo altra uriu negli ~tcs$i, M: ac sarebbero comp,,nsa,c C\'Cntu:tli pcrdi1e. Ma è credibile cl,e in diverse circosrnni.c tutti i nuotatori si scrvi~cro scnt· pn-JJ ntri con J><rditc e """~-.ino ne abbfa impk1,;:ul Ji ,kufl\Olcnre $h1s;ni? C poi la prescn1.:1 Ji un np~ito c1.mncllo aon sembrn il rimLxlio forruiro di unn perdim, m,1 piutt~to un ,1cc<:ssorio basilare de-Wotrc. Tmto, allorn. indueè a cn:· dc:re che quei nu<>rinori Slt'SSèro )t1-pirando l':.,cia dnU' ouc e obn il conmuio. per cui è ~cosaro conclude.re che J;razil! isll'ou·t Sènza dubbio g~t.llcggi:.wo.no. ma pocevrmo anche

muoversi appena son'11equa, <JuWi.i in affioramento, cclt1n, do:,i C<»Ì ,1lla \'ist• del nemico. Fnténdu un piccolo culcolo. mfoni, Olri del genere dc.Ila C:dpa<.·irR~tunara d1 una vcn1iru1 di litri, :ivrcbbcro fornh<'I una spinta di gall~AAiamcruo Ji una vcnun:1 di chilOj!mrnmi: om. ronsidemndo che nelle raffigumzioni i nuoraron. quando ,'tstjti :appaiono chiusi in luni:hc o ptsami palandrane e, qu:mdò nudi, cin1i <li larghe e spcs~1 cingoli p:-issant1 trn Jc g,1mbc, è st.ns,uo condudcrc cht! m emmmbi i cas.i t.:1li indumenti annulLissero del tutto l.1 ~pinta t1nzidc.trn. Il subfltqucl, pcn:1m<- avrebbe pc,tuto nuotJrc 1rnmt·n:io st.·11.1..a tlif.6cc.,ltò di asscuo, per cui sarcm mo di fronte :JUa prima 1estimonforw..1 inerente l'ìmpH:>,to <.li ~nc,Jrsori s:1.1hlcquci. Ed è cenon1entc sig11i6ca1lvo che, 1n aJmeno due ponnelH. compaia,10 in ulto a ~inisrru ,!egli or<.ierj imcot.i a mirnrc pr()prio :lÌ n1101a1ori. rmfiggèndo però

'"" .,kuiu ù:irui soltumo la schieru, d, 4udlo che. prho di otre. non potèV:1 imn1èrgècs.i DJnJu p<·r scontata l,L supl,osi2ionc, i suddcui bassori·

lievi ccrrui,;ano nelh, storfa dclle oui,•ir:ì subacquee un fon"bmenralepl'o~N...~.;o: non $,,i trnna più della semplice nuor.ua in apJt{""J, (hc come ncccnnmo :,;i pe:rde nella nmtc tlci ti..,-n1pi, ma .tell'nclo:<ionc di un ,..,,o scl'b:iroio J'ari.1 .-omprr,,:sa. ~-sendo, infJui, l'nria ini.uOfara dcn1ro 1·()trc: già u prt$Sio-

ne ICAAennentc mugitiorc di quella aunosfcria,. subi,,. un progressivo uhetior"- innerncnu> imme.rgend<>:!J ndJ':1<:quo. pl'Oprio pc:1 hl t.:ornp~ioni:. che quest:t <."S<;J cit~n·;l ~ull'('ltrc, 1x-r cui l'uria interna a~umev!l la s1csS! pressione ddl\u·:qul .:sterna. Hsommozzatore poteva perciò n,-spirnrla libcmmcm le t.'S:Jtlllmdlte come avvi<..·m! con un auuale secondo sladio di un crop:ntorc ARA. è SènZ..'l akun:i 50fisticata valvola!

I-

Per l,1 mohcplicitZi di fu,i,iooi, borr-acciu, g:illeggiuntc e riscrvu J'uriu, sli 01ri <l'impiego in,lividu,1lc cn1r11,x,no e res,.rono • lungo ncll'equ1paµ!(i•111ento nùlimrc tli molte etnie di cLà cla~sica. n,o Livio U ricord~, pn.>sso ~li e~erc1ti ~pagnoli, Plinio presso quelli arabi e, dea un cc.no momen

ro in poi, risultano anche pres..~ le: legioni romane. Signifi. cat.i\'amtntc. Caio S:vè'tonio Tranquillo affermò chi: Ciulio CCS3re. e ov,·iomemc come lui e con lui i suoi k1:cion:1ri!

copri Jutau~e C?lòrmiro11 rtn;u;rdmona ,·,:lt.,,t,i. Jenzn por-

tar,· 11icwtt! co,, sl . per<.."Offt'11do ancht· rr11/01111/n pd$l't 41/ R,_iorno rcirca 75 km n.dJ\.l e St' ,I.e, fi,11111 fu/,:r,mwanu, 11 guadm,,a ~, 1111010 (; JW/i.'11eJfdt)S1 ru MFI gon/Ùlli 11

E, S<t ma, dovessero sussistere dubbi sull'uiJliz.zo dej;li otri non solo come gol.lcwami ma anche come riserva ili orin per i sommozzatori. li fi.1ga untt s.ingolnce mffiguruzionc di un omico p:iflil'> iner<.'mc all'epi;odio da C\IÌ forse ,leriil n<.'~tro 'pesce d":1priJe·. H crircrio d 1impiego deU'otrc cc.,me riserv• d'aria, ,lall'cpoca Jegli Assiri a quelb cli Gmtio Cesare, non si era in alcun rno<lo c\'Oluto in compcnw però si ern ampiamente gcncraliua.to, divenendo taato consueto ll\'VAlersen<?. ,b servirsene addirittura per stupcfo.cend ~cber1.i. Nclb raffigur:1zione accennaJ:1 ~ vl.odc. infotti, un sommov.a,ore che. respirando da un oore. si :tpprcsta a"'"' guirc le is1ruijoni di Clcopana, mentre M:1rc:tnionit> è in· Wl

ltnlP a pcscmc. Qu1:,rn In

riç,·ocazi<me fa11a1w d~ Plurnrco;

1t\ntonio) 1J11 giorno .tfaw pt.•Jt."(J11dr, se11Zt1 fortuna r ne pmv(ltJtl un 1,·11/ito diJpella esrt'11Jo prcr,·,ue Cleopatra

Died,• ,mlmc1 ,1ll<m1 d ,J,,.i pctt:u/ort dt 1111t11crgr:rJi I! ntl• sro.rJamrJJtc• ullucmr,• al suo amo qualche pl rct· di quel!, 1

eh~ avrvm,o gui preso:"""() tre 1)(1/t,, ri,ll"L-ò ro.ri la len

r,. ,;:.. •

•

za Cl,·opotri1 d11· ruh11tJ si (J((r>rsedcl trucro,finrt· Ji mcri11•1g/iar<1 "'11/'abilit,ì c/,,J f><'Srolt1T<', lu tliJse p,·rcw agi, a1111c, m1•11t.uuloli ptr 1/ giorno Jopo a,/ ,urùlt:n: a/In pe-

sai ,\to/11 ,1, /,,m ,wdartm() con h.· harçhrt. Ant01110 ,·"/ù la !t.~1r:.11.. r ,ti!t,ra Cll'Opt1trd <,rdmi> lii .mm 1VfllllJO'!M11Qrt J1 prt'L't'mre 1 pes,:aton d1 Antomu, ,: 11ur,ta11do scur'a,... tfUll li,m ol/"amtJ, d, mfil:;,rg/1 1111 pese,• aflum,cnt/1 Jl'i Pomo. Ant<mìo, J(~11endo di aver presl> q1Jalrola, uro su la l,·u:a Sroppìfl mtd generolr nt11ta~ <"r>fllt' r, può 1111ma· gm11rt' ~ Cll!O{Wln.l ,liSSc!.' .. .\~l(J gramk• dfl«, loJt't.() a 11<>1 f>t'rcdtor: Jl'i F11m ,. Co11opo (A!e1Ja11dr,a d'Hgt/1{,I w cttmta, tu J't•: c:actialorc Jl ç,'t/J, J, regm, J, ftm/J11cuti u

Ndl;1 r,~rut .u 6:meo· 1"1.Jnir-,1,,..,.'(J 11Htm ,011 11111,Mtnrt.· th,:, rt J.p,,., da un r;fre /t;umtt· un (/Jllllt'/1(), In qut~L.l p.1.::Lll,l ,,, ha.t.\lJ .i >11mtr'1, /Q n"h. r:n J, Orop{J/1,,;., \(or c,1.nU1t1w 11/swr,uq ,,, mt 011/ttll JN.tpm,. wtu,. bmro J, Cirò{'tltr,1 iJfl;J

I ./ l1tt!esigna11i <111,0/()ri

Se j s/lmmc,:11.ulOli 1\ssiri re;pil'(l,.Ulo dalro,n: rorÌll rompressll daU'ncqua per mez,.o di un boccaglio -il più ,'Ohe mcn1.ionotc\ rnm,dlo. l'idto che. costm<nclolo nwlto più lun1,to e fa. tendolo fimriu:sc:w t.L1llu ~11pcrftcie ddl'acqua così che. s1;10J<, iln1llé!Si, l<lSS<: possibile l'l"SJlil'(ll'C a tempo indeterminato. non do,<.~tc richiedere l(e.t@Joni prolunll'•tt:. se non Jddiriuur.1 anticipru-t J"impiego clciili orti «>nll" rL<;<"f"' ,J"orù,. Un., a,om, forata. uoostdo ~,,uot.no o. l""'1~ino, un OSS,O lunAO tenuri l.kn tt<lert.enri aUe lubbrn memrc s.i rt'SH1V-J sou'acqua, er:mo pcrfcr r.tnX'Jlll! in !!l"do di as,;olvere wle funzione, clivtnendo pcmtn· ro dci n.sdimenmli oerarori o, t'OO t.lchni.1.ionc O(~Ì pili :1dot1;.1H1. dcwi tn/Jrkd. Arisrocele (384-322 11.C.), owhimenre, menziona l'csistaiza di lul acr.\tore <li c1ucl tipo, us:uo dai oocvi sub<1c'<!t1ci (>Cr r<.'Splrare duranic le hnmcrsioni tt pin-oJ..1 profon<lu~. ~ lo p.irni;onò alla proboscide clcll'dcfantc con qu.,.tè ;,:troie:

D'nllra {larlc, quai,• d,r ,,., la gru11det:1,.1 dc/In pr1,ht,,,,:,. ilt..•. 11m1 è pt:r l'elcfiwt,: mt•111J 11n:e.rs'1r1't 111/a v1ì,1 .wllu lt!H'r1 () li(J/! '11cqua. fn/0111 I WflllJIO'ZZJJIOrt tdilì:.'IJ1fl{j 11/•

,mtt! t:<)lte dt·f_/, stru111r111t p,~r fftJptran: I: pflWI' rvJtar,· lrmgt, /t.'1/1/l'U .sul fondo d,1/ 111arc. 11sp1n111do l',1r1a per loro Jra,mle. fli!tlo rlc:no mamtrrt1 chr Ili 11at11r11 l"1 JnM fu 1.'vs1 gramlc· dimrnsumc: al mito Jel/'ele/ti11lt"'. per 1111 mtptt!f,O '11#1/ogo. Qun11dr, gl, e/1..,fm,11 vogl,0110 r.a1111111·

,mrr 11elf'm:,1ua. lo i1/w,m fuori d.i//" .rttstd, e tc:sp1ra110 rosi.,! tubo dtll1rlc/a111c, ,vme de/I(), è' il loro muc, 11 Che l"ùnpk'/t(I di ,u,tCSi!lJ).tlli snnrkel AÌ3 dal V SC<:. ~.c. fosse dil'fuso trn i subacquei, eìn particolare tro qudli che oggl definiremmo iacursori, lo confemlano le 1a1U(' menzioni ~ i rnnti rifcrimt.:.nti ad azioni di salxitaggio S(!ttomarino. Nel 4110 ,.C.. ad esc1npin, pn.-ssc, il promontori" cieli' 1\rte· misi<> un certo Scilla di Scionc, cbe andrebbe consi<lcrnt<> un uomo rnna at~nfosc, riusci a lnmdnrc le corde cJclle :in core tleUu flotta pcrsiamt c<i:s.trini:ctido di r, • p<>c<' o ws1ituirlc con c~ucne:. IJ sabot:1ggio sembrerebbe lnsignifit11.ntc, mn per le n,wi dell'epnca spes,;o si teJsi'ormava pn,,no in collisione con le nlrre uni1à uclincemi, preme.,;sa non Ji raJo di danni i«ep.1rnbiU <' affondamenti. Plinio ricord;i l'ep•so-

Che poi Scilla fosse rc«lmentc un ineur..(,r~ sulmcqu,~• <>pc:ramc rcalmeme al ,.li souo della superficie Jcl mure e o<>o in Sèmplice nìfio111memo col ravorc delle 1ent:hrc. testimonia il ~uo dctrnglia(() profilo las<:fotQci J:, Erod,,. I<> che. tuttavia. non solo ne mette in dubbio la vendicuJ dell'impresa ma si usticn~ dal riferire b pn,-staziooc fonc piU Lmporrant(.'" S(lUO il profilo militare, in questi tcnnirti.

I,,

Durau.fe Idi,: apcra:.111m Sa1/(1 d, Samu· (eta il ,mgbur !IJ/'11'10V.atr,r,• d1 allora, ,.,,.,.,,,,(01<, fn, le loro tn,ppc Ipersfane) ,. ",../ l(OJ1/ragio del Pelff, 011e1•0 sah;,;1,, Jt Pl'ntauimolle rraht.'W' l!Jt nmlfl• r, Prd pt:n<.mJlnh•Jlff! 11ppmpna/r,) nm·va 111ir11;,1011e, t,tò da tt•mpr, di JNlSJarc

ai Greci, ma mm 11e atre1,·a a,/ulr> mac occa1·1m1c /i110 J 'l"'-'I 11w111enla. 111 dJt! moJ11 )to pm iumlfJ {n1 1 G!'t'

<lìo in(.lire1tnnK-i\tè ~i.ffcm1uriòo che il pinore:

gr11do J, Jir/11 cm: rertr~,. ,n,: $ilrcb. be 1tup,.,fi:ce111.t• st• /unt: r·t•m cio cht ft ri1a:o,1tt1 e ,~r,""cbc: s, sra 111/fato m man: ml A/eh; ('t:r rn·mL-rg,.,,·e mia alJ"A,11:1110.m, dòpo mv ;Utmuen·ato so11'a,,xp1i1 qunlmsa am1t1 tJ/llJJJla .fladi (circa 15 km]." e,

Androbio. d,puue Sullo che toglia k· ancor,.· d,,J[,, /lolla 1

/)t'TS/~'}J/0 '

ARl~1TITT.ll. Dt- (\·;r-uhus o,11wn1tlum:, lib. li, 16 ,. O.:i G Pi l\'lt; Si.1.h'iÙU, ·"'"'"""'" f-,liJ/hrtJ, llb. X.XX\, -JO. I }9. 0

1;1),1 u)m) m

l}.,

fflf>IJmt_., f.t> SttJrlt', fib. VTil. li.

Ndl.1 pa~U\11 .i banco: ntrJtll.J J, 1ln11mc-lt' i/11 :m mJ1a· n:rJ,,.,,4/i Sopra

1·lc•la111e

qtta tJ$111td1J

i-h,

nuvt.i ,M{,i,-..

l, pmhort?1h· «Hllf' 1,rm

UU'Jrh.J

A Uan~f.'\· Jt'/tap.fm ,!t·l[~ltrrnul.t dt•ll.1 ptt.Jv,rc,.!e fffdll/1.•11111,1 /mm

Jall 11tv11,1 per r<.ff1'1Irr:

Anche Pous:mio il Perieg~H,. TI sec. tt.C: .• cosi riferisce quelL;i su.ior<linarin impresa navale. ttrricchcndob di ol• ,eriori particolari sul roe<lesimo perwn:lll!\ÌO e sulla fi~lia, ,rauaodo <ld s.ntuario di Delfi: La J/U/tJiI d, Sa1lo di Jium; che •~·d,·11· dQfC! 11udt, di G,,,, gia, è "'' t,//<>rta dtg/1 A11/~11111i. Q/ll'Sl<J Sal/u a,~n, i,,

fama disce,,dl're 11t'llr maggi()ripro/011d1hì dt:.·I mr1re,-m,.evo add,.,,ra,o .ruajizlia fiyJ11a;t ollll"fllOf/dr> u1/lt>IIII diSl'r,re /u co!piM ,/4 und uioleuta lt!111pcs1a preSjO 1/ mo111t1 Pelt'O, ,wJro111hi ro111nbuiro1101101t.:uol111e11II! alle Sttt• pt:rdi1t~ mt• t!,mdo MJl/() le 11avi o u,.p,/iarvi le u11am: L' ere) dJ(' st·rvtt..l(J o tent~r!c /enm..• A..,. tale ragiom• gli A11fiziom coilocam,m a D<"lfi I,· ;1011,c J1 Sai/o e di 1uofiglm, sdJb.,n• q11cllo dc//,1 figlio I-Jyd11a rÌtwlrrÌ 11el mmllm di ,111elle /alti! pri.f,wre da D,·/fi da Nem11t·. /11 t'<'rtià le ragazze tJ<·rg1111 sa11Q,711clle di,• sì ùn111t·rgo110 rxm ,11agg.ù,r faaUià nel11ur,,~. '" O\'VÌamc.nte quc.-st'ultima precis.l.Zion<:" non m•cva :ti· con fondame.mo 5-ciemifico e neppure empirico essendo

In 1aho: tV1<> ('(>11 r.iffig1m1:w11" Ji Jonm, ('hl' ltlUJf(I m 1:pn.,,1 A fi:.nc:u: tupna Ji P,111sami1 in tJtUJ rodttt• 1ut•,Jie1:.1/r Nc:ll::1 pag111:,1 :1 fianco: 1,t alm. ,I prum<mltJtlfl del Afonie- f',•!,·,>. tctJIM Jrl/'11prt.1::.umr ,li ,\n/1,, r di m.J /ig/t,1 I l)•d1111, m IH,n<•i .\,'f'ft' J/ t:f>m,:mJo J,:/ JtHJ tu'-rr:ttr, ,,l'l/'i,1rnntme dt:l/,a Gn"t:àt

l':mivirà .sub-:1cque-J fomminiJl!. nlmcao in OccJdcntc, Jc1 tuno desueta e pri\'a di qualsiasi giuscificozfonc. Profc1 k a 111voo:, l'ilffcrmazionr di un c'èno A1>olluni<lc. I ,cc. 11.C.. stando ol quale: k1llo; qu,md<> lu lut,gd ftc,ua ,lt Sene tomumtaua /lifld /,i G1t'Cia1 ~.\ro,.ttò "' gucm, 11mt1k J'()l(.{1111,m1111. 1m1JliJ1Nlo al J1 UN/o ,l.t:i St'grcti acquùrmi di .\ 'erea. "r.n:ist.' dalf'a11CQrt1 l'orm~gi,in delle 110111 fJJtt 111111 gl, uommi scwo/lJ ,YmJro /11 lt•rra /erma dir1naw. pnma impresa di J(,1111.t/(X.·/,!," la brt'.ve, ~ a SdJlo che- deve n:-crivèn..l l1i1wc.oz.ionc tldki ~uerro n:.:ivttfe sub~n·que:t~

"'·· / "

•-

- -~ • ,_ ..;l'e._

•

I ,..

"'"\._

---·--i

. ... J··R..! '--- --1-l..'

........ -· ............ ---

-···: -·=-===···..--

PARTE SECONDA

ATTIVITÀ SUBACQUEE CMLI

2. I. Raccollt' rfliner11ne Tornando 11llc immersioni medi1em1nc:e dd V !>Cc. a.C.. 4uasi odio srcs..lìO ambito storico sì tollC:lè<.I pure un 'ah rn singolare n:.tl'nt7.ione che rievo..:3 delle esrm,joni mincmr1c rouoma,ine, nella f,utispc'Cie <li rame. Pii, che dl esmizione, nurnvio, come più sono vt-drcrno. si dovrebbe p~1rlnn.· di mccolrn di noduli metallici dì ingtnie ,·alorc per 1n pure-a• <ld minerale. Arb1orelc rifori:K'C in ques1i tr.:rminl qudl'inc.:rt:d1 bile pescn, sebbene p1-ecisi che ne scrive solo per ~emito dire:

C'é del mme rnllomal'lm, 11 dm• lt•se (3.60 ml di pro/011 ditò 11t:I ,mm. Ne sm1oslclll tmtit ( i qu~uuimthri. nccC'!'tS.ld per b fusiont della] Jlatu,t tht· t! 11Sao11e [pi= Conn· t<>] ,,.,( uw,pm ver:d,1<, d, ilpvl/t>, e, cru,ddvth nrÙ'J/d,, di Fc,,co [in t\wJdio], sui ,11111/, ercr111r, «ém,lt• d, A11/i· vour prc.r,1 E!tJe dt·diCO...-'> Cb, .1mv11 qm:I mme Jll•entu di l't'sffi tr."lf/U'Slma, ,. Si' mm ha palpebn• gl, rrcre.'it:mm • U aodzia, che in l'>rimn approMimazione scmbNl LWtre

tuuo l':1pparcnz~ di un:i Jdlc rnnrc leggende dcll'anr ichitit, nd 1868 e nt1t,li anni immc<li:ltarn<:mc suc«s,.~vi perse invl~e q\1~ta connt1rnzionc negJ1iva per la :ico1:x.-n.1 dd Cù· $Ìclc)cLti 111xluli polimdallit1'. Nel corso della crociera della navè I ll>JS Q,,,l/m1g,•r, i.rt, il 1872 t-d il 1876, infun:i, fumno rinvenuti nello maggior pone dci fond ili oct'llnici ,Jegli stm• ni piccoli nmn111s,,i mctllllici. di formu "'g:tm<.'llté globulare. ,ub,,fcrica. La loro ilimcnsione oscill11·a tra i pochi millime lri di dhin1ctm fino 1'1.ln \'<:nlina di ccmimc:tri: lonntuoss fon1

Dia G. PI l''\IO StfflMX), ,\',11tm1lù 1-/utnn,,, lib. IX. S2 61 • 4

P'Jgn,o .i fillnCO' 111 a.fio, l'llmt'rarw ,Id VJ,igQ() J('//a IIMS r.:hlllJcnecr /r.1 ,t I SlJ. él 1/ IX?t.: 111 I~.,,,,, il l11hv1111,r,1, pa I,· ,m11fi'fl rt'1t•JJli/id;r Jt:!lt Ch;:11lcn1tt'r

.N~11

A Gunro: ,,t,J11/1 mt.·lil/ll(t rht1.•,·1m1t ru, /tmd11/, 1mm11i

tis..~iiu:uncntc oon un proc("S.50 che tkordnv,t qudlo <li str:m· fil"la?ion-c delle perle. ,\ll':~ni:ilisi mctfillutgkn rfa:uh:irono per lo più ricchi cli mnnganl'5è. <li ni,·kel, di nime e di ,:oh:1lto, in 4u-anuta tali <l.a fame ~iudìcare remunerativa b rnccoh•t.. no-

fl0$t,une la t:1i:.tc1tur-~1 c<lmp~.1 t.rn 1 ..JOCX> t i 6000 m dì proforn.litò, ln sc:.gu110 furono riovcnuu anche su fond:ù.1di gran lun~.t mcnl'I profondi. e persmo nei b)(.hi. con una ronci;:·n·

tr.v:ione di copenur:.t Jcgli stessi che- oscilfava tra la rnririt {od il ì0% dcllu loro int"ra superficie. New.i ,inni ·90 se ne iniziò lo r-.1cc:oha, ~i.Il pure in m,miern s1>erimcnrn.Jc. pmLmeo<loln p,er dn.':1 f)lltl anni, con onimc- pros1,caivc roinmcr..:ro.11. U crollo dei prezzi di alcuni dei sutlJc.-1ti metalli m~a soprnuuno l'in<lc-:tcnninata propric1à st3LUalc dd gi:tcùllenti e l'a.c;solma ignoninz,1 degli <'quilibri di quel ab,ss:,lc t-rosistem:l che è()SÌ ~i undm·J irreversibilmentt" a turb:1re, posero f-ine l:11Je inizi~t· rive mincr-Jcie sottomarine.

[.,. n111izia nport.,tn tl\1 Ar1$tOtclc, per<o1no, olio luce Ji q~JC.'itc rcceatiS;;ime com.lSCenzc. noo solo ucquista piena credibHitù ma Jivietlc una prezios.l tcsrinwnian1.11 sull'i,si>tcnza di i;iacm1ençl ùi oo<luli mcrnllk1 ,, rido,. s<> ddln çosta. No1ìzi:1 che. conformorn anche .J,1 di1·erse altre- l<-.nti coeve, diviene di assolu1a atcendibilità stori· CO· m:irU:t3 rig_.

2.2. R,,ct'òlta delle per/,.

Le.• donne! sonQ per diversi aspcnl favorÌtè nelle ;irtividl ~abac4m:e luc.ldt1\è pnu..icate. che: richiedono ridotta forz~t mu~cola.re e, per contro. pnu1.<lc agilittl e- >1,rundc rcsisten,,1 111 f rèddo. llckur,1 è una Jl!Cc'Oht isolo: •,lcf ,\!"" d1•l Gin('· pmt~ dot!t, 1.111,·e 1111a p1«old ,v11111111lli Ji 'll111,1 (uomo·num•. Jf1nfllt·!llttre)••~l,wtn;1.li um,11111 ,li tJm·sta co11u11111il pc-sca11<> '-vi; r;,111 e' pèschere«J. /edrnm,_, si m.'111(··rgo11t> 1111dc ti11n11 pm, /o,ul,a d, 20-25 111<'/rt. p,r ri1crogl1t·rq prdiba11 11,r,l/11,dn, f,-µ!l1 d1 111ar1,_· t' ,1/gbc· ('()1JJ111cs1rh1b. Nr..f 1954 ,/ N11gg1ntrm.1, ehuJ!t1gtJ. JJOTl'dl<>r,• ,• (olfJl!.fhfo FtJSfh .Vloraim s-1 Ìlllllll'fl.('· ,.,,,, r11s1'c..,,1tt atl~ pesc,llrJd Ji tlu..•dbJ Jc.f/'1sol,1 Jr Hr..·k,rra, nel

mar,•"''. Ma ptscatdci del J!;è.ncrc Olk:r.tllo aucht: in aluc localicà rhicraschc !Ù:tpponcsi. e.love però si immcr~c,,-ano sopranuno per r•e<'Ol).iicre os1nchc J>erlifcrc. Le J>c':'.:arricì di perle gfopponcsi. le celebri lima In cui anh uu ormoi sta scompan::ndo. s(lno al riguardo emblt.m:ukhc: rk~vav:mo i µrovenrj per \•i\'cre tuffandosi Pl'r scrapp,u\! d,,A1i ~cogli ,ul fund«lc gli Jbalnnc o /,a/ù,11.,. un ~cnere di molluS<.·hi ~aS1eropo<li marini, più noti come- 11lmttJ1 o ort·cdne di ,,m,c, ç,1p:1d di prot.iurrc le perle. Smndo nlfo rrndi7Jone J.,•lllpponl-sc qut"${;1 p{,'SC'tl pom.~hbc risalire a due millc-nni or sono e le donne lu pratic,uono sempre scO/.<t ~lcun ~qui, p:1ggi.1menm. CJi tmz.iani rit\:ngono che le 1lmt1 po~s:mo essere solo donne grn.ic ulls mnAAiore mass.a gnissa nspeno ali' uo· mo, C.'<lrnncristiC'tl che le con:o.cntiva. Òj m1.mt~nerl! pii'l a lungo una tempcnnuna corporea mag,__ciorc di qudla ma· !-chile nelle mcck"Sime condizioni lnfnlli la di,·cL1i.t s1rut-

tura fisica e fisiolo~ic., cfa olfo dormo Jcgli inclubhl v,111raggi~ umm per cominciare essendo mmore la suu massa rnuscoh.1r.: con$um;.1 meno ossigeno, producendo meno

L.i cit3lionc ~ trnll~ Jalla de;souione Jcl]'editurc l...coti;1.r<l<\ d:1 Vinci. ,kl w,lumt." di F. \<l i\lt.\l'\t, ta,,/a J,-1/,- pr.r-.,Jrm, Rom,1 1%1

(n questa t ndk pt0$:<imc pagmc: .ti.ermi· 11mnag,1nt d,·/lr t1.mu Il' pr1'<4friu ,I, Jwtle t,i,1ppt1,,t,i J1lk'1,111t <'t.:lt·t\fl pt:r lt· !um 1/r,mrJm.rrlt' t'l}puruJ

Ji l't!flih•11:,.111111p1tc'lf

--,. ,. ·... -. JO.... .-- - --. ---; - --- - - ---------- ------ - -,._---____- ,--- - - - ------ --------- -- ---- --~- - ~--~--------- .------- .. -•

•

--'-" -

•f

•

--:- _:,..

-::::.~

-- -

-··-- - - -· r

·-r-'

anidride carbonica. lnohrc il su,, più spesso straw :t\liposo incn:,ment• <111 un lato la g,ùlei?&iubilità e dall'altro la isolo m~glio (\)ntro ,J freddo. Oro h, tacile const~tazic>11c che le donne st>ffrnno il fn,J d" più degli uomini «>nrr:1,ldkc soki in upparcn1.11 qu:.tnto Jclioc.mo. 1nutandosi di un~t _gtnc.ri,:; conlK.,1uenta della inferfore cap,! citò h:rmogenktt dcll'orgunisnw iemminilc imputàbilc .tllJ minòrc quantità di S;mguc in esso CÌl'<.'Olamc \! al fll{lp.jJior rapJ><)rro tro. ~uJX:rficic < volume corp~,r\."(), doè :i uno piu cstes;t superficie tldlu pd

le a p•ritil di volume, caus.t di una piU urccmuarn di:,p<:.tsjon(! tcrnu-

c",. Dul' .distinte conc-Jmc. t:on un .

unico csuo com·mmrnntc, m.1 non

per questo infidomc l\utivirù su b:1cquc:.1!

ad allt'Utlrt' fin da b.1mh111t·, IJt• rlU011du ,1 tvilupp,11r Imi.I "'.tnte11ZJ1 ttJ!t· tbc• 11tJft J, tndtJ ri ù:ew1trtJ1JO JWUJfT(Cl dr ,VO amu Q11(01'J Ili fllc"'Jht ullwilO. llt /iJ.1C1 toma, /orll, c,1p.1d i1//ro11Jare /,• Jcq11e p111 /rt-·dJe grave' allo Jù•ers.o d111nbuuo· ne 11d CQrpn del!" 1110.u,1 grasrn ...1. Le 1J.ma ancora in attÌ\1tit: "'rmm ,,rm01 poco 111,.wo dt JJ1i'lllll,1 dt f..'/J romprrJ,1 fra 1 20 t•tl i itl amu etn1t·eflfr•1lt: m:/1.i r<.'J!,IOllt! d, I,e.Shima, /,myp /,1 h,ua ,li 1obr. ,. h• ,wlt! ptd.rpirùwii d, Tmhijima. Sup.nshti114 e K.t11111sbm111 La ilo 111mrat,.1Jll' t' nmbolo ddln :;t:Jt/Jl, 11111/0 d,c /J Prc.")C:!JtlfJ <li Mtt.' ha c,rnJùlnrr, k• A111,1 .1ll'Vm·1ro CQm<..· Pd· 1111:.ldlW

,I,

Jrifllonio J11m1111cr1,1/e dd/'U1na11il,1 ....

2. l

Dd rcsro Jl Ji lii dello ma!1!(iòcc rt'Sis,cnza ,,I r,.,ddo lo prcpanli:ione g.iot-a\':1. ~ gioe., tu1t' oggi. un r110!0 rnhncntc.! Jirimcn,c J, pcnnctrcrc persino :1 donne di 70-80 •nni <li continu.arè a 1uffo11"$"i. Usano, inf.ud, una efficace tecnic;1 di

ossigcn,1zìonc dei poln,or1i 11.ci minuti prcced<:nti 1'1mmèr-. ::ione. ~fforn.rnrH.lo profonde u1$pirnzioni. /\ quote pt.lCO profonde. contprt-sc erri i 4 c<l i 6 m. n.-s:tono in apnea per circo mezzo mjnuto, basrnndo .1ppc.nà un:1 quinclkinn <li ~-<:condi per scende.re e risalire. A quote \li:l vin 10:ai~iori, lm·ccc. rie.soono .s Lrattencrc il r1.:Spiro per nlrre un minum, :11,cm,mdo cicli <li pemiancnzri in acqua di circa ,in quarto d'ora c1 inccrv.11li di lTÌpl!t dur.1tt1, LTaiéòrsi sull,1 barra. L'11Jdes1ramcnto l: In robuste.zz.a 6ska consctnono la pro~ 'itcuzione ddl't1rtivir.;ì per.,::,;inC' durante la ~rnvid.unz:J, protTllcndosi fin qu11si ;11 pano per cssc1·e ripr<."Sa pochi g1omi dopo, ,11tL1a1nclosi l'all:momcnt(I ,rr, un11 colma e 1':1hra! (.'immersione: .. 111 e1p,,,..,, ehr flmt•a fino 11 J(} 111l'ln di profimdit4. dlfrd fino o Juf.' 1111m111 e qmmrlo I<: pcJcalflCt /()mam, O

tsOhm··.

J,~l!r

gcìllo

SflL'ISO

,\m.•11e'

t!IIIC/10110 liii 1l(Qfl0 ((JfltJSCfll/() ((>ti/(' '1Jlh1

ro111a11//tam<wle lmdotto comt·

c/1'· rJILrn mm ,~ rbc: uno

SPd'lt'

'nd;uamo

di /i.sc'hw pr<r

Jnuo dal/'1p,•rve11111au,.me. I lauua po/1110111 molto /ori:. che

Rncco/111 dt!t 11111ric1

Jl !nUOC~ CUll gi,,rero1X>dè di CÌrCI 7,8 cm Ji lunAhc,.za che ri<'Ord:t una lift"'$" chi0<,,:,k,b. S<:bl,cnc I• ,u:1 conchir,lht $in notcvolmcn1t' più SJ)\.""SS11 e robu~t.1, mun1t11 di t-~c~cenzc spinose chC' lo rcndooo inconfondibile. D.ù punto cli visrn alimcnt;1f'l'. e cami"oro. db:tndo.\l di organismi ,uoni. e in partkol:irc di ostriche ddlc quali 1>crfo~• lc \',1lvc 1rnrnir<: un~t Sccrciionc ncicl,l. t)al pumo di vistil morlolot,?i· <\> i 1131urnlisri ne di>1[n~uvno due ~eneri. (b\'ersificari <lai ool(,rt dc:llà ronchi~li,, e t!allu P""Se""'' o men<• Jclle spine. dei qu.1li uno vi\'C in :trquc h.,ssc Uno :'cl 10 m <li profonditil, e la r,c,rpt.,rtt propri:irn<:me c..11..-n:1, che si $Viluppa ìn .tcqut> più profonde. li murice s.i considera comune nèU'imero bacino ull.-d.1rcrrnm:o, Jove prc>s~-c1 tino :1J uns r,rofondi1~ ma!'i!,,I· in., <li I00 in. J>uUulano • ridooso <lei pali delle coltivazioni d, n11tili. di c111 pc:r;ihro sì nutmno, e sono di fodle ,·anurJ 11nchc c:on lè norm.,li reti J:1 tramo, sopranurro ncll'Adriari· co S<:lh.:ntrionalc. Plinio ncUa sua mt.-1ico1usa dcscri7ione gii1 c,,dcnzia\'a Jc dul! diverse specie in qut"SÙ 1cnninj; \-i wlfo du, lrpr di (-OJTcb17.ht• e.be produco110 1/ ro/(,rc clt·/111 /1orportJ t" qu,·llo dc.1/J(J (ò/ld)Jfto Ilo malt:r1,1 t' l,1 • D.1 ~. li1 IOOtW ut. N,,J U:f,,'f,Ju /u,rJo dd 11/ifrr- '" dwmc /IOc.uria J,::.l ( ,1~,pp,111t·. rc1><>rtn)tt' pubWiè:Uo Ml I.i Rt1mbblm.1.llt ma~m JOI(,, .. (h;J;:m.

Â·u ,.. ,t

S(r!SSl1. Il/O

dù•t'rià '" romb11111:..11J11t•J

Lt, ,:m1ch1pJ((l 1111n()rc- i• il butcnw, (Of/ d1.!tt.t1 per I.a .'irttl somigli1111Z..1 t:()11 l.11romba, con cm sr suo,111· r tla qm /'Qrtgmc Jel 11<J111r. pC'r lo rotcmchtJ de/111 b,,a:,1. mcis11 11d m11rg111,•, 1:al· tra i rhù.1111.11,;1 porport1. h11 1m m.stro

sp,,,;t.ente a /t>11m1 di r11111(0/a e 1111 ·J-

p,,,.,,,,11 /<1/1'1'(1/,•,

«Lt· pnrp<m· t•,i.,•o,u> ni n11.1rsimo sc/lt• ttmu. Si JUl.fCiJ11dmJ(), romt 1 11111ru:1, ,11/';11w() dr.>lla camrola fa /renta gJ'orm, I,1 1m'l'nl0 .t i r111n1"sro1m ~·. s/rf.•g,mdv.u Jn,

pdrtkolart:

t/1

UJro

11111<>rt'

t'Jilt.'ll<HtQ r111

11m(l).W,

, Jt,1/a

I/osi/ mamt:rtt /amm i murici 1\la

f,, porpore' hmmo 111 IIU!:.Zo ,,Il,, hr>r· c,1 11m.J fiori' rict 1rmu , per tmgeri! le ve,sti. Qm si 1m11" una candida ve.no cvn f1<~chùJuJJO /iqmJo. J,1 cui 1111sct· quel flr<'ZJ<J.\'O colon: d, ror,1 fb,· lt'fldc. ,1/ niw, e nsp/eJ1· de. I/ Yt\f(r) J,..J rorpo 11h11 1<,'rt'r: !I IIÙ:11/t•..\i C('fc,J J, CIII~ turar/,• t 1n•r. prrcht! i/.'lllllUJ fuori t/ll{IS/o 1ucca 1m·u·11u· ,ti/a "'"' F. sì ,11,11,• Jul/,- p,1rpt)rt' pù) gra11J1 dopo cl,, rlic.•llt: tOll(I la co11(h1~lù1. lllt'lltTC 1~ pùt pùxtJ!t' L't.'IIJ!,.O!JQ /rt111tuJJmte VJt/t' 1:r.,11 la mt>/a, fu modo Ja/"rgli t'\{'t:11,·rc·

(ftll'I 1,qu,do, Il rmglion· de/1',l.na ì, qut:llt, di tir(); J, Gerb11 11utll<J dell'A/rica, ,. wllit Jpi<1ggia del man• di G,:1t,liu; 111 l"'-1tr,n1a qudlo ,l'f.ttrop,1 Di questo jQ110 flf'm.w i /,11c1 t-· lt~ sc,,ri Romont!, e srmpn• fflli'.'a/0 dà ,mn~rtà al/11 gwuini't.t/1 D1st111guc il 1e11atore dal (o,•11lr~·re: ,-.

u11liaat1J pr:r pltte11ri! gl, dei. t• fi, n·rple!11d,.,,• ogni r,•ff/c.· nf'i 1rio11/i i' .mrsrolato 111/'o,o. Per qm·.Ho ,\ÙI iç,11ata I" .ft,l/i,1 ,/,•!la porpora Mt1 d,i do11t' pm1,'l..'llf.011u i prt.•z::1 ddlc t'onch,glic, d1e ha11no ((Jl/ft.V1 od()rt• 11l'I .wga. mi ro!on· JJ,rigtll,tlm 11us1t..-.,,J t• sùmle àl mon.! tiz JempC's/11' L1 lmguti J,.J!tt porpurc1 i: l1111ga quanto 1111 diu, t' C<m cw.1 si 11urn•/cmmdo le altrtt co11cb1gl1,•: 11.11/ltJ é /(, durn:.• -:,a dell'aru/1;•0 E ti :ux,d<>no ron l'acqflJJ dokc.... , ,· pt•rdò si 1111111er?.mu.> 111 tm fiume: oltflme11Ji 1111.1 tmlta prest·. 111t'0110 ,i,,q11auJ11 gmrni ro11 la /aro st1liv,1 'lì,llt lt.· tnll·

dJtglu· ,.n:$('mlh molla tt.1p1d<Jt1NWle, l' q,ccial111e11lc.' k />orpore: raggJrlllgOJJ(> /t: {<,m Jù11e,umm /Il un dllllO \ ', S()IIO ,lur ltpr di conchrglwcht• producon,,

è rhwmahl 1u1rp,>rt1 · ha 1111 rmtm ,\/)f'Jff,t:11/~ ,,ftJt'IFlO d, amttolo r 1m'upt•rt11m /,11,.,11/e In pui h., \p1t1,• wmli 11 d:tf-.li Ji11& 11//',1p1c1: dc//:, J{llfd, ""' c,rc,i .«'Il< aatl,·, per

giro. che• non d sontJ mvt-« nel bu«ino: 1m1 t:11trt1111hi bmtTIIJ 1111111 J!.tn' q11,1rtll .n:JJU1, lom 011111. li bu«JJI() ,rd~nsc,· Jd ,1lct111e piNr/• e !i rot'cr;glw /m gli <rogl, U.· ptJtpt>N' t·,•,v1,,p1(11.V1t11!14lf° (1Jlt:k f't!l4gù· e,, lit' ft,fUJ mo/11 tip,. tlx ,;; dit•crs1'/à1110 fh~' lt1/1111c.·1uo:m11(' e• pt>r 1/ .1uhstrJIO Jou,· si Jrt>r:arro. l..o /utense l'J 1m1re di faugo Ji SCJ1Tl11.\l(IIIJ tltforl': 111,gbort• c.• /11 lt>nÙ.?Jst·. che a mct:o7../it.· mtgli Jro1,b;

Jl/t'IIIYC /1111/~i.'USt·

JIIJJ ,1111:h,: l(Ut"S((J.

di tdt,ht·,

Ò IJY>PJXJ

t•lllrambe l()ll(J

legg,crtl i! liqutm,. L1 01/ro/c?ISt"

pr"'uk d ttnmt.· dm SdSSÌ dt.f man., mcredilnlmellfc• ada1111 .,lit: umcb,glit! 111 gt1rcn· ,_.101m1i/11110 pt.•r lrJ><>rpm'c\· Lt d111 /111t.·11r,• si cb1d11111 cfJlÌ pt:rrhé v 11111n.• m rub,urah dt iwrm Jl.M1l'r<' l.1.· porprm.: si pnwdm1(1tY»J ,\tr1m1e11/I rùml,o .,e. p1mw e cr;11 magi,,· larghe. gt'iloti i11 prof,mditti Esn a»ucngonu a,mc erw d.t•lk• O)IJch1ghe cJJ111sc• c.- 1-obuJtc romc• 1 1111iilr c/llCSlt, lllt!:;z.e morie, ma ntonratt' m mort· n1!/lr.tnu aprcwJoti rapida1He11/c e ncllf,lmumo lt• P,Jrf}<lft' d,-, /,· pendr.iu11 0011 le loro /1119.m• dirtt!>e; m111111vllt·, 1/11111>Ult,• Jolr11a1ft.,>. 5/ dw1du110 e s/rmgouo lr /ingu<'· f(HI le /J(Jl'(NJre t)( 11go,m le1111tc.· P'-'lll/,/01111 f>t'' k, /(JT(J auuhM.»'

,w,

,I color<... detlo

p,upora t: ,,,,elltJ drlltJ 'toud,r'l,o •(/,1 lll'11t·rt,1 l-· Id 1t<J1't. lift/ d1ucrM /,1 tXJ11tbù1d:w11t•J. L, ,·011ch1il1tt pm pu:ar la ;, ,I 'bucrwo, tYJ.1i Je110 pa /11 SIIJ som1p.f1111111J 11/la

1ro111bt1, con cm r, suona: e' r1~, qu, I'Ort?.111,• 1/d 11011u•., pt'1' la rotomlitll dt•!I" b-0001. mc1p; nc>I 111,:rg111,• L'd!Jrd

Ndl.i S-,...);tn.1 11 D!mco; .((11Jdvgl,4 Ji JJ,,;/mµt Brimd,mr• .t!tnmt•nll 11,111.J ,rmtt' .\l,,,'t/y, ra//i~ur:110 a11cht' m tnt ,,r,,wk(I rmm.111() i!t.4 l tre J ( · $.<i,prn tn1uto Jt'I J H'\:. d.L. hlUtJ crm ~,ffH.mt w'1 ,,,,,ritt. h1.tth·

dnll"ìst"me dolln tomplec, immer,.ione in ilcqna aJl'uscirn. è ovvio che per min1t.'n· rnrc il tempo disponibile p~r r~ui\1irn sul fondo si debbano abbreviare ,ù m11S!timo ,i• lo dururn dcli" di~tc:;a che della rÌSJ· liw. E.<,,endo 111 den,i1il del corpo umano inferiore II guelfo dell'acque1, ne consc~ut chct pér immergersi occorre tlUJTICntl'trlu, risulrnto ottt.•nuto <,-on Jdejl1.111ta .1..avorw che determina perdò unr1 rapidJ <lis«· s.i. verso il fondo, per poi liber:1.rscne per 1 emergere. risucchi:ui \'trso l :11to. Le. due fu$i ilnplic:1no perciò un unico elemenrn· re 11,cz.i,o. umt grossa 11ictn1; (p.,oncJo .solid~le .,I suh ne J>mvocu In disccsn r11p1J:1,

Lu ragione per il notevole inrercsse \'CtSo i ntorici setlruriv,1 <.fai potervi (.-"Scrnrre In miric.t. rorr,ori1 con hi qu!tlc si tingevano i R-ssuti. in <Junnrirativi ddouissimi pc.r ogru c()nchigliu e che, [_)C.f' b rnrÌ[~I dd piEtmemo, \•:inrnvano lng_cnti C0.\1:Ì. Là pesca dei murici ,1vvcniv., ì.l U..-sbo, Km.. Chi,., e Rodi, Odo, in Eube-J. Creta e sulla cos,a libic;i. Il pn<.~o Oppiano cosi lo ricordò in uno sua poesia

u SJ.t"IUI, dw è p,,J/,. lt-JJ[J/IIIIJ /lii gurdo, dJe rerpt•gg.14111 pt.f 11141r, Ji tulle~ fama, d,e CTi''Jf<•nd,., la luJJIJ nel suò ct·rchù> s't1mpù111 di mnrt:.

t1,I obbùm 111nggi(Jr (ora:,. ch',1/1,, incontro scemami() la l1111t1 r, corrug.hmo 111 più mescbmc mt•111bra, tait· i• lc1 11ic1.rt,ì di lor 1111111m. D1 quesu·, partt! i 111,mmgom wlgo1Jo co11 /,• 111a11 do/la llrt'nn [ .•• )'

qunndo ahbnndonnrn sul fondo <lc,ertni· n., uno risnlirn quusi nlrrcnamo r~1pid:-1. Per ntgioni di oppor1uni1!t, non ~ndo po:,;s,ihile lrm •tre pie, re ~oli.i !>Uµcrtìcic Jt-"I m11re. tant'i! che sarnnao sostiruitt" c;b pe$i di piombo. ljucllu ulilizza1..1 come zavorra veniva lcgnt:t a una lune. COllS<"IHCilclonc perciò il recupero <IOpò l"abbandono e l'cmcrs,c>ne Jcl sommoz,a,orc. Ln lune, inoltre. ~li ,I.Ivo uno c:cns~iic,nc di stcurciza. siti iodicunùogli la risali1:1, sia conscntcn<lo u, casi di emergenza df essere is.s.ato an .superfici<· suo trnmjrc. Opptnno fornisce la più :-1ccurnt:l 1cstimoniam:i1 dclla mod.tU1à ,li immcrslon~ St:guirn dal pc:séatori JI spuj?ne in i.lU'-~ri termini:

Con li1111J1/1111r iopra ma:::;D ,v.ttU11101110 ri cmgt•. ,• ln.'d ,,J ,:nttamht· le 1111w1. cmt /1111111 111ton1(J gb,,rnJt•hdtJ p,:tn111t• Ju.r1011t: d, Jttomht,, 11 l'Olla d(''ilra m11110 ,ttnde 1111',,<"IIICI c.• ?.mSJ.11 /«!&<·; <' rC'rba UI k g111uncr W)lftJ ht.,o.·,; c,wdidt> graJsO. t! fc-'n!lu S.'J la prt111 fi·t11flmo11tlu u,1 /'muli 111,1ri111J,

t'tJlgemlo 1141[/n tilt/lii(', t· r1111ti11-1111do d grm,.v,s(1 trat·,-,1.ho ~ l't11.YJUd 1mme,ut1 Il <YJn/QrU11w. ,, _\pro11aml cm, par<Jle ardila111t•11ti! alla fi1Jka, ,1110&•

Le immersioni finorn ricm·do,c. per la modes1in delle profondirà ra;:~umc e per fo bn:vit?1<lei tempi di perntJlnc-nz:l son'acqu3 tsc.mprc: infori<)ri d,:;pectiv3mcncc ;1i 20 m èd ,J poio di minuti), non richi.:dtvano <1lcuoa dt-rom· pressione in fo$c Jj ris..tlita. Si ùupongom.1 tutrt\\'Ui alcuni: os.~er,...11ioni; t.htl rnom',!ntO c-hc il hloeco rc-:;pinuorio ,,~1

pt·rsmw, eh 'orma, ua pr,r1t1 m!I a;r.m, che ,Htl p(:rrhl 111 mellità di g""'"" ,Wn qu,111do preto avrà 11d c11or, (11r;/1rt.•, w/1" 11rl/'oml,• Jemprrtai.t• t' Jicr~. t• I /1to1 gm.r11.

ti'amfar la hrammo.

l'unJu:to <Id ct1tt11Jt) e> J!.ftll.!t' piam-

llfJ. Mt1 ,-g,li giù J.t1at1z(Jlmi ud/<mdo,

1'111110 11c ;puta.

qm:llo Jortt· luJtro. e- In sple11Jor J.I 111r:Jc:,Jla 1.:o/1 11c,1u".

qu.1/ pam:llo di 11<Utt• pt•r ù, sruro i/lu11111w111r /'tt(chUJ; <'~.li t1gb JC'fJ/1./i /atto 11ia11r,, r<x,rge 11/lor le sp11g11e Nt1• quntc 11c..gl1 t•Jtrt.•1111 pium at1,1ccalt:- m cm1cn1,•. l" lnro ,:.fm11,1 Dl'Lr rt!l(nro~ ,tmu• 11111l1./i altri cht: 11a1roue> lftJll/1

i\~dfa p:1Jtrna II tiima,: ,,•r/J 11rcheo/og1('1 "1 K_q,, 111 (,'Y', 10 SopN! 1mm11J!l11i1r.itt11 d11 Nn evtl1ce J1 Opp,11110

11ell'um1Je ca1,·t•rt1e: ,·d a.r1akwdo fn.tU1 col!d /11/cr 1agltt;1

rou ?ltliSO e robusta mano, qual 1/lh!titvrc:.. dt'lll• .rpug.uc il corpo, né bada pumo a soggic,m,1n,: e il amopr, muoi.·t. r<'l<>e,wumtc, su ui co111fklg11i .1«fJJma11dtJ. cbC' prtsln /11 nttrlll<> +'

ri. Sempre Oppiano si ~offenno sui cis.c.hi chc- com..-ram., quei po\'Crl p<.-sùttori con questt purolc:

Om dt q11l'ili, d1<• Je7.lid1tO le spuf."<; 110" pt'1m> ,-b'<1l1tfl git1<>Co Shl, t! balla~~/ia peggl(Jr, né pi/i m/t•ltet· agi, mmrù11

Nello mccolt:1 delle ,pul!"ç I,, proceduro sci:nita con· sistcv:1 nel gl!Uare in :1c4u~1 la pietr~1 b quulc lrntidllnv:1 il

dt:gl/n diPll'IUlt.' i qunb III pr,u. qmmdn ,1[ k11Y1m JI 1tt"C1flJ'/)ll<J, ,rt llfl/T<>JJO Jj t-1/x,, t' bt'f pùi tft-bf1/c, ut (U,:

sommoz.l.Jtonnml fondo. Un:& ,.,ohu t.Jui. hlscioto lu pic1rn ma non fo fune chl· rcst:11,,"8 fisMu:a intnrr10 :ti ~uoi fi.mchi. Jfferrn,•::1 con la m.tssinrn rnr,i<lil~ le spug,nc che :,rn\'llOO -all'intorno, colloùmclolc in un:i apposita t· C':lpicme rerc. Es,rnri1a l'auronomi,1. con un .sll'appo alla funi.! l'uomo CO· munÌol\-n ull'3iurome u bordo dello bar<:,1 appoiu;io. per le, pìll un pitrcmc. di procedere ,d recup~ro $li(') ~ dd pescato tirando la fune. Lo scmplido/l <lcll'sui"ità ben Ùc· ,C"rinn d:) Oppian1., non <l-:vc intendersi per cruesm sn·vm di rischi e di insidie, ~-sscndo proprin nclb comrnzionc <ltl 1emp1 Ji discts:a .... Lii c.isalirn insiri <.1utlli 11iù dclètc·

Jm/J.'o ordmano a11u111.1rhidlrt.Ym.,i. Ctm1, q11uJ1d'1101111J J at.:r:ùig,· ml ag1J11r wmm 1t•11t•11tlo oprra ft./>e11 J, ,.vg,,

; YnJ,.,.,

opt..Wt.

t•

nmt.o, d" <·t•lr11 wg11mt11/t' llrrompng/tlllfì,

gl, t'· u t'tHJr I.lii lh d,•I IJllf" 1/ huli11 t<Wfrno. r ù1g,ras..,ando pt•r i /ud( /11 tulio 1t•rbt.1 /:, 1m:lod1n 1/i "4•11 w,non: t·'t>Cl' Si t/llt'.tfÌ w diltgc,·11til /.111 ,li 11u,1 buona guar<lia, e- f!!>l't'l"110. e hmm rm/rr1to acr:ùi lartJ duri 1/ fi,111111m/111ulo ,1/_fom!(), 11/,•,.,,, , dt·lk1 pr1111a loro/ntii.:u abbiann ri·/rìgpn(), o.~, ri(Qdl/mr,,1 Scendere Vl'l()cemenre. t.r:lscin.ati <11.1 una t'Jt\'Orru, come ndln hdb <lcstri,ionc Ji Oppi:ino. ,mpcJiS<'\: I• rompcn

Per svcll~re le spu1,;,nc dni fond::tti , 1enh':t ndopcraw una S()IT:.1 <.Jj falcctm, o in cosi meno fre,(JlH,--nU uno siiltHO mo! co .1cumin:uo. Qut:s1'11himo t-i iinpi<-~11,•.t tmchc nelle.: ~itu:1 ;,ioni t!i (!J11Cl'J:e;11t:t, come ad c~cmpiu se impigliati in una lune o .lllJCC'ati J.a :inimali feroci. pe.r uuu ~li squAlì. Plinio non manta di rievocare fo narraT.ion<." Jj uomini che, prim.1. 1mcorn di trovarsi dl fronte l'aggressiva creatura, ,1vrebbc 1·0 ::-c.'Unù sulle prt1prii: h..':.tC umi sorta di nu~ oppramcr1tc che ù111x.,lrv,1 ltt l'ek1<:c risultrn. forse crJ lo squalo stesso che. così ~• acc1ngcv:a ad a11~1ccnrc.:. e ù quel puma I· unico mo<lò per sah1i1rsi consi~teva nel colpirl· pc.r primj l'nnimn~ le con l'anzidcrto stilc:uo. Così Plinio:

I...., lllt'JP,g,Jor par1t· tleµ.fi j<Jtu:lt ,itta«ct. tYJII t·11or111c pe· r,criu, ('/,1 .-.i m1111e1J!.1.· 111 J/1'1n•. Q1u•stt:' p1.:rrm1e J,amo ,-h,: mM )r,rta di u,:hbu, ;,.r,1d11olmtwtc ti ,,dd<•rtsa Jop,w lt· lom Ji•sh'. .isr11111e11d(I /',1.\p,·110 eh mt qm,lch<.· tipo tlt ,mumilc.• J1111if-t• ul pr..•Jr, prfl/tu, t' d11.•. sptils:1.·111.lv/1 t•cr so ti b,1,m. f./, m,pt•dt:ie-t• ,li rtltJntan.• allu Jllf)t·rtic1e. E pc·r </:U!sl,1 ri1gm11,· thr por/mm ron l,,m d(•1 p11g11;1/1 t·bt• t(!IIO 1110/10 41/fi!,,11 mll,t pm1/J, ,. ,llt.lCC(lfl con .t/rmp_hc· pmrJ,,• h.' 11011 puug_hnO t/Ut:Jln t:OJJ et>u /'u111/rJ Jr/ pi,~ g1ml.· mm pt;1rchhcm liht:mrr, fi,u11111a g111d1roq11t.·~1t.. crt!d,·11;,e-· r,perc Jt4 bmo e della 1~11ra. Perd•e 11esrm10 i: rimnlò a lft>Vdrt' rr,1 le• 1..·rt•a1urt! 1.•1a~nu 1/ pt•rc,~ nehhw o ,I pt·fù' mn.1olc1. cosi d,,amaJJo Q"<'I/o p,~rr(ola.' 4

Sd/jone tldla pn:ssionc lrn l'.t.riu contcnurn ndl'orccchio mcdio•ìnteruo e l'.,cquJ l'St("tnn, J)t'r cui gjù Jopn i prinu 'S rn J"incn.::.mcnu, òdJn pn.'.!ssicm~ 1dro::.ti.nka Jctcrmm:l

un11 conrru,iont: d~ll':1r1:1 in1emt1 .,Jl'l"•t'\.~c...~hio che 1,rovoc.1 un cr,'scentc dt•lort, il cui Jpicc c-oincidc nei casi più gravi con la rottun1 ddla mcn,brmlll dd timpano. C,1n un minimo Ji ~pcrict\lJ e Ji co.nosccnza tL'OtÌca qu~to rischio t,;j elimina operane.lo uno adej:u:u:. COlllfX'OS.tzionc forz:11.i. mc<li11nte hi quale, chiudtn<lo lt nnrio e soffiand<> con 4.!llc~i:t, si co.srru,,zc i\1ri:1. ..:onttnum odfa forinJ.?C" ut.l tntr,,"' 11ell'or,-cchio mtdio so110 f)t\.'Ssionc. ctJuilil>rnndo C(1S1 quell., Jcll'acqu:i. M" questa elcmcntnre rimedi<> non er.1 n~ pratiùtt<> llé noto 11elrnmkhirà. per c...·uì rj:rult.àvml(.t Jr<.'-<Juenri si~ I~ laccr.izioni ,Id timpano che le otiti b:110-mu Ol!ltichc. Da nornr..-. infìnc. che mlc tlol<'ros• k-sione st può 1.1i.·crc!' in 1,,li:.cc:..:i per ecccsi.iv:1 1nt1·00t:s.,io1w. pr(J\'C\C:1w d+1U';.l,·quu p1.'1lttr:1h1 :.lttrnverso il timpano. con fooriusd1.1 c..l.1ll'orecchio di bolle c.l'~trhl 01is1a ., S:tnAuc. siil in s.1liu ~r claU'arin COIUCllUUI ncll'o rccchio ron ccmse)!ucnri fon-i vt.:rti~ini e impo~~ibilit.1 a co11servaf't.' lu posizione cn-tta. ("CC(>SSÌVa CSlr<>fll~SÌ011(\ C.1US8Ul

L1n1ermi1Wbilc sequenzi• di str:,~1 opcrJ1e d,,,.tli squali. s11~11en" Pliru<> di :1ppm(ondirc l'ari;omrmo. <liluni:snclosi p~ prio sulle modalità della loro 3AAressione in quesù tennim: EH" nuu batldsse v, :,o,m r..fi \l/ttal, e t1lirr mai;tr111utrmr cht• ,11/Ja·,11111 r,;/<,r<, cbt) asa110 ,wvenlurars, ,,,.,Ile prtr fm,Jrtd dt'! 111,1rt! 1 wb11cqu1,1 tutt,wia hanno 1errJ,,lr cr1111h11!lw1tw11 r,,n , perc,...,,,111, d,e at1accrJ110 /'i111;.u1111., 1 p1,•di t· /c.' parli rmi /,anche Jd rorptJ. L'umca tJ1t1mmi p,·r ,rn1,:urar,)1 lu .ralt·t:.'lJJ i: mrd,m,/c.•rrnam,w1,· Vl'f"Sfl dr loro, ,_. cosi pre,ulc•ud,, tùuv11t1t'll ,11tuccarb J,rellanw,,. te,• ,,,...fio Jprw,·111arlia /oro 1,o/J11. Qt1t·s111111m1a/1 ha11110 p.um, dt1/l':ttm10 nello uena 1fllst1ra mcm l'uomot11loro 1Jp1rd 1c.~1TOF(', e' rosi 11'11 le ondf! la pilrtua t~ p,tri. ,\.111 e 111.•I 111011umu, m a11 il w,mmo::l/.lWrt.• ba rngJ;it11uo li, Jll· p,•r{Ìctc ,·/•,· ,I p,·rJG·ol,, t' 1110/11, p,u grmul, JWrcbi p,:rJe • D.1 G l'L 1s11 J ~, _1 o,uc,. No11ur1til.)

HtWJnil

NelL fl.i~m::a rrr:ceJcmc cJ in qut..-:.w 1'Xlflll,

lih J.X, 15 l.

un 1/li,JJr.1:,,tlJ1tc tr.11111 ,la mt.t tt"•.l1n ,,U' J,llr qpc,,-~ .lt Oppum,, ul'll.1 i1:,,1lr nt,u 111n1rr.11n

tu: v:t1>1mtc::;,llml~ ,n (IZU»Jr!

r11bacqu.e1, <ffll111'1'1 J.'(twt/u!,o

m ucque pn/i)lldr. si Jc:ffl<r 110 trarporltlll ,mdJr lom cvn

uun ,.,m,dt· 1H.:l(.J('Jlà, prop(,,.,. U()11al,· 11//,, loro .forz,, (11cl O'd/lem:re ,J /t::tn}."

L-1 sens.Jzion~ cli r:1pido 1rascinamcnto verso la sup<:rficie :w·veniw daì ~omm<>z-1;uori e pr:r noi mia chiara cxmscgm:n-

"' dcll'a,io,w sìmultt1nc,1 Jd-

' I,, ICJ!J!c sull• sp,nrn iJro.«au

"" di Archimede e la IOJllle sul volume dei j.."O"S compres.,.q .1 1empcr:1mra cos••nre di !lor· lc-,\Jariottc. u,ndo. infani aoche ol Manuale Federale Ji lt1 possthilitO J1 nlld«4ru 11,110 JUtJt•r;.n..rm ,1u.!1urt• tema tli usrirr dal/'acqtu1, e k1 sua tlllU..)J pns,rihi!UJ d1 rtJh't.'Zlfl .sono t wor compagni cbr lo tm11m u, coJJ mra /1111e lt·· galil iouo I<' tue rp(llll' Aft·llln: st,1 /u11011do m IJClflltJ, la scuote rJper,11n11u:1rlt· Coli la fÙt1slr,1 pt;"r don• il st'Jt.ttalt' di p,·ritolo, 111e111re w" /11 J~slra affi•rra 1/ p11g11al,·«m rl q11alr rr d1/e11d,·. 1ll/'111roo I lrallt J; conia <olle, modera, li 11111 r,011 uppe1ti1 c.'- orrù,.·ato v1.ci110 t1!la dJtglia d('/Ja bar· t:a. ..\r tt<!fl (o 1;,011<1 sr, J, colpo t1t'locem~,,u, lo 1•etlonr, i11gbio11;,e dallN ht•sl!n. E $p,•sso, qua,,d,, è grd t'lflt•n,, v1énc: rtrappotq dtJ!lt· k,m 11umi St' /111 f/e.,.1·1> 111m mutu l'oprra dt·t w,u rm:cornltJr, raggtm11tc>lm1dos1" n,r,' d, P4/la. 11/tri mv,:u• prt'm/0110 ,/ trid<·11tc 11u1 qcwllu bc."•slin mVJtruos,1 hu l',,bihto d, à11dan· 10IIQ la barr" t' d, com·

bollen• rosi da 11110 poUZ/011L· riparaJa. 19

Basihirc, pcrciù, in qucllc acque una rapida risalita che

Aris101clc mutua clalla r<-.:nica usata da, delfini clopo fm mcrsmni pr<.,fon<li?:

I J,·/fim I, 111segum10 gui 11rll.• aa111,· pro.fo11d<! 11,·//,, loro 111raz,iabik /tJmc. TI/O qwm,lt, il nuoto 11,:u;):,arro pt:r TI· mli.n• t' lropptJ, rontt'l1gu110 t! loro rl Jp1ro, rome n· m.calcnl11r\t'rtJ I.ti durru,1. ,. po, lo /011110 u.tc1re 1u1{1111uw1c co11 uno sfoeyJ e lo :ipar'1t/O mmt• una /rcccta. cerrlmdn di (are la lu11pp nsa/ilo rnprda111t.:11/c /Htr r,•spiran•. ,. 111 qurrfo J/c>w bal~no /i11 "Jop,11 l'alhC!m dt m111 btzra1••,, quf'1

illl t' m,lle 1111:ma,~t!.

l.a Sll'ffQ /ntomem, u osstT1•va 114.•1

Immersione: '"il ,vrp() 111110110 m super/idC'. "po/111on, p,rm. , 111 dUt"IJQ }10$///V(); lii (11111/t'F\l(}IJt' I $/1S (IJ/1hW111J m·1 polmom C llt"I VÌlCt!fl C'dl!J d,mJHl(JJCOHti

di L'0!11111.,.'a/l'a11111cUMrcJ~t.ù.

prcnm11e, /'nJ!Nto diwenc dnppn11111 nt."11/lv, por. am11c.·11tt1'1· dtJ I" pro/or11/ir,l, 11ega1i110: r1t1am1d01: dal f,111Jo. Jll wrr1 cerJu

q11ot,1 111 /l')I, ;/ wf/atyn• na:ve una rp111!a cl,, 11,· 111,L''Olil la rm1hta. .N,•llc.~ 11mm.'r.11om pmfoude ,,uerr,· 11aniltJom 10,u, pÌIÌ tnùrtilft•. '°U

11 l);.11\JfhinTUJ

I l,sum~: Anm1.Jl/llm.JX i5. U L, CU07lMC'è (t;Ulil Jnl i\lJm1Jlé Fcdcr:1lc d'lrn1nc:r,.1()11C, nPSA:'\ 2(10-1 Nd m;Jnt1.Jc di parili .rndlc ddl~ immersioni cfù'1,~lt .. tM) Au1u1c.-sp1r.tlllTC a Os.sipcno. :dst01l.1 ,~10 <fa~i ,nruiMlrl ~ub:w;quc:1 i11tliani Jdb X rlottigliù Mas. come: ~rn C.'-1)1.\S.ln ncH11 3mrt(' flthl\"

In "1.w: ,mHJJt<.1 Jl t'/'(}Cd 1n1pm,1/~ rr,,11,mJ,

n1ffi;J.11r.rnlr' 1111 pnc.irr,n

uu~,'C'J/l)J.1 un V't,.w, pr1t't:. Tumu ,\lum, Jti &rd"

&1tm. f>ar,(c·r" l'hr/Jufl. lf1('Jif11, ll<ìfl' cumt• 1pu,:1u

2.5. R,11:,-r,/tu d.,/ ,·aralie, Al pari ddln pesca delle perle. che umumer<-.·oli !lene· rnzicini t.fj donne h1mno C(>ndono è(m sistt".011 rr.1dizion:1Ji 1mmurnri pt"r millenni, .111chc: In cosid<lcm.1 p~c-.a <ld comHo è andata rwami con tecniche :mch\,~ inv;ari:Hltt per millenni. Pèr <.ml r:unbe le nu..ivul1~ nu soprnrruno pèr la ~«onda, J,ua l'importanza che ha rivestito rtdl'«onomi~ Jd M«:riJiona. 1.1uell'.1rOÙ(a atdvi,:, e cessata con ra\'Vt.'11 m ddle bnrchc u mororc e tfdlc rccnu;h,· dì immersione indiviJu:1Ji con nu1oresr,iri1tori. e collettive t:on minut-coli sommeriibili dn riccrc:t. l•sdandosi i11lc spalle le sue an· C<.$tmli ori~lni. Fra le prime tcstimoninn1..c. infotù, spiccano iµi amuleti scpolcmli, ris,ilemi non di rud<> n J0.000 8nm or sooo. frammenu tl1 cornllo, rucooho suUc spia~ic,

sanguj~na color:.,1.ionc. Del resio, in c(X'lC'll nQtcvolmc.uh: piu n.x:c-nte. la mirolùglu ),!rc..~l ravviM, ndl'inC('l11fon<l1b1Jc rossa form;1zionc il dello Gor~onc dccapit,lta d• Pcr~>t.1, r:tppr~osi nd m:Jrc:!

$11")"'"

Per lu rnzionolitò romam1 lii con6~un,z.1ooc nrbor:uo ~ rnrnihcota Je:I cor:1Uo ,·alse t1 mtrihlrgli un., più con~apt"· volé intcrprc:tuzionc e l,t ccilloca7.lone nd regno ,-~C"rnJc. t.mro più ché, S4:COndo alcun\? in,tìusr-ifìcarc cn:dl.'nze1 lo consistt:nzn bpidC!l COl\..'(C.~uivo l'cM.m:don\! JilW:n:f..!u.:., dove, mvece. risulrO\'tl alquamo flessibile, in 1-X'tfcun cont:ordanla con una \'Cr.1 pianticella. Plinio il \l',)cchio, sebbene confondesse lo sua esmrn 1.lcfinizione, osciJlrtnd,_,. tr,1

quella dr pirite e di dendrite. ne rr.unnndò. ,.., non ahm. t:on ~orpn:ndtlltc competenza le kx:alitu di p<.>sca. indub , biu rcstim~niania <foll{l c1'eScc.nri: riuom~mia e notorièta.

tlopo qu,1khc m,1rrgp.mta &u nosu1 omenim. A pani.re Jol 4 n1illc11nio o.C fo p rè$COZ,~ del corallo nel rcpcnorio omnmemale nssumc un:, s~u:matkità cd 1orcnziooal1ti1 rnconrrovertibile. confenna di uoa valenza np<>HOp;1icn e

Da quei l?iom1 innumcrevoh ~m<lios1 si c:imentilrono nd th.•..\crl\·erne le: caratterisLicbc fomrnli, J1 giucirurn e SO· pr.Htutl<J di supposM efficacia officinale, pokhé sempre in

.star:inrnntka oIDl~li :icdarata, sempre corrchtt.t .111,1 sua

!'14.ltlo~( .hr,11/1, n,rn, ,kl Mt:,lt1t:rr,;,1ro

... ·'"t-a.: :!/ ·'

ossequio al sut, vi\'ido ross~i.arc. il corallo conrmunva 3 suµgerirc uno strerto nesso con J'cnc'1!,rn vuaft e qwndì un eccc;.don,1lc appono nclfJ fnnnacopi,:a 1' . Somiglfoott fom1alm<:nt<: a un nodoso ramo tli qu..:rcia. cqmparam (>er \·in-li tcr.a:pcuriche a un 'erba portentosa, la narur,1 \'egetale non tu d':ùJor:i più mc.-ssa in discu:-sionc us~ s.urg_cndo da acuta ipou.-s1 a certezza ~icntifica. E J'avvcn

soprorruno ma non t-sdus1\·:uncmc femminile. nonchC? Wl riccrc:1to amuleto e oon d.i rado un fornuco. ~che per.ùtro anrorn si produce·. mcrirn un:.1 breve d1grc&;;ionc 1;.·00<.:cn

rnm cld comllo a sollievo ,kllc S<.>ffcrcn,c umane dc<:ollò ,u:qubcnJo prug~i"·mm:.ntc nunabolanti proprit-1!1. L.1 sua pesca divenne, ~r-const.-guc:n1,:;i, in breve volgere ml mcmc rc1nuncrnuvn Ja Jmmuntursi Ji ~q:.1·ct1.~za. Lu v-i cen.òct per l:1 !ill8. rik·v~nza n.K.>i commcn:fole vuoi .1nis.:tica. costituendo e.i.i. s~mprc il corallo un prezioso omamt:nto.

lo potrebbe motiv3rnmcntc ddinir:il di corrispon<lcnw

Per ,1-pprofcmd1m1,,·rw dr: F. Hl ~"i( l, / rJm muo d1 frmr J..J Grr· rn. lhf)t'lll ,mh/iJn t!dlll ftt:?t.U del mml/o, sup,>lcmcnto dcU:1 Ri\·isi.1 ~limmm.1 n{t\:çmhre 2002 1

In alro ·1r,,.,,. d,,/ (,uro llf'I prit!.'I '111/ll del ' 1J{l(1 Ndl.l p:l~inll o fiim,;:o: .111110, 1111mp.1 rof/ig,1mml<' /;1 pt·1nt dt..1 r&T4t/r;

tnmdosene quasì il monopolio della racctilw e ddlu fo\'orat.ione in una ciuaclint1 olJc pendici dd Vc~uvm ;J ceocro dd i:olfo di Napoli. Il mpporio che lc_ga Torre del Gret'! con il co(,~

Ì.! t:mhli:nnltictl, iulHtli. c.:l1c ,~ ÌUOII lnÌJ:U)O confosnmc.mc u ccnificare l'appellativo 'del Gr\.'t.'O•, ln :-O hmniW'<.."a,

srituzic,ne <lcl più rcmom 'Oaa,•a.'. q1111.~i l."O.nrcst11t1lmei1tt· ,tl comvolgimenrn da alcuni suo, obirnnu nell,1 p<-sca Jd cor,,llo. Come pure che lo sviluppo socio-economie<> ddl11 c.imu.li1u ~s:ua. per grandi lin"L'"C. nel corso <leli'èt!i mQ<lerrta l'ini:rcmcntani Jdl'.uthità cor,dlifor:1, Cm1sct,-:U«:n1...1. in uhimo ,1nalisi, upparcrucmeni~ ianpu1:1bile ~ll'i,upi~go ~enernliz1.1tto de.i :Suoi abìrnnri nd :.cnor~. dull1J r1.1çcC\Jrn in mare ,ili.i ln\"ora7.iònc.: io duà p<:r finire Jlfu cornmcrCÌ•tlizzazionc nd mondo. Ma hilc conclm,jone può ~h\lntO par1.iilhttcmc ucco~lier:.i poichC 111 vit<.'11..lu fu l:,ç11 Ji\'CtM

carau~ri1,;r.àt11 1 per alrutti seroli. da una insom1ontabilc cstr.l·

n~irà dei io=i ~li, fase più remuncr.1ù,,,. e sp<'Ciali<tic:,, owero quell:1 cl.:lla ,"llorii-.21izione dd conùlo anCQra grl.'.tlo. l10005tan· te J,, indisc\ls.<;>1 :.upremMia t'Qnqui,rnwsi nclla ncèl'Gt e ndla rncoolrn. Anch~ a un '1nd,gine sup<:rlictde aon sfu14.'<!. infuui. d,e memo: quest' ulum• f"5C impqi.nò 611 d:tll'Aho ,ut-<lio.:,·o Wl cn::$Cesll1.! D\:Unero dl .SUOI marinai in canlpa~ PfOW'CSv SÌ\'~te pit, lontane: dal golfo cli N,polì. la l.,vora.i(,oc indu· ~aie dcll'amb,ussirna fonn.'12ioll<' ris,ùc a1,pcm, ,l!!li ,ilbori del 18ÒO. E solo &ipo l'tJnirù d'Italia. Torre dd G!'.1.sx> a:ssurgcm a <:upi~.ik: inconu:ust:a~1 dello g,oidlcrfo cor:ùlina, ,d pumo d:, rendere qu.si plC®nStica r~ccnn,ua oorrd:wonc. pcrdci,do nd fomc,11po quasi O)ll•i ruolo nella raccolta sui l'onduli manni. Ast; iniz.j dei n05tri anni novama con qu-a!o,i 150 ~1-,,Jcndc. ma medie

grnndi. nelle quali trO\"!lno o<:c1.1pa.1Jon~ circtt

5.000 addeui. con un forrurmo annuo di 150 mili:1rd1. 1

I''"

almeno due terli pro,..enienù d:1ll cspo.11azionc. hl la\•<n:1.1.io·

ne del corallo rappresenta onnai una rellltiJ proJu!Ù\'a m, le

maggion della Campania. Quanm alle celebri coralline, qucsre SC".mo un romantico rìç0r,lo. e."5Cndosi pressoché conclw;~ In parc:ccipnit0ne dircu:i dei 111:1rinui mrresi ~U'appro\·vi,g10~ namcmo del~=<>. In dcfinitil'u le due 1ntivi1à complcmcn· r.ari (*:lt:nt:tno solmn1.o un S<..-colo e mezzo <li mterdipcnJ~ za, pur c.·oofermandosi ndla cictadina. pcc quanto prcc._,suto, im.nmtato il ruolo l"Conomko truinal)[e dd cornllo oggi come qw,Ltro sc,coli fo. U che potrebbe spiegarsi con l'o,,,""1'Van! che. t:mt() rulespalle dclla pt.,;01 quamo della Lll'ornzione e <'Ommerdalizl,w.ione dd cot:dlo. al di lii delle rispcnivc ge· Ot.'SÌ disrn.nti e distinre, ~iocò un l'llolo dctc-nninan1c l:.i mor._ fologia del ,~nitorio, cennmente splendido ma lll$ufficicnre a so~tcnCl-c un gnm numero tli abimnti é, per gium.1, reucrn u,mcme inaridi10 dru~, lava. c. io=. fu proprio quella , ini• stra prcc.1riecit dej beni immobili e dd lc rcndiu.: fondiori~ a istigan: pàma e acutizzare poi lo spiri Lo mcr<."3.ntilc òti lo(.'311, t.anto contr.J.stante con lu cndernicn p,tSsiv1tii parttnopc-:1. $1«.·tli tra maré e V<.."SUvjo, i crunpi pc.riodi.c unemc dc. \~Sturi dalle eruzioni, sempre poveri i rnccolti, i 1orresi ben prest<> com1>r<..,;ero che b possibili ti\ di soprnvvivere ul fuoco della monrngna dipendevo, paradossalmente. d:,t] trarre prCl· bno d•ll'acqua del mare. Com~ per Amalfi. infotu. stretta tra il mure e i monti, la produzjonc-ugcicol.1 !ii confonn(.l sempre m~uffic1c.mc. ~e non per In fame almeno per li: m?lbi?.ioni <lei più inu,11,rendenti ubi1,uui. A diffcrcnw Jel!n Rcpubblict1, però, nella citt3dina vcsuvian:1 non s.i dctcnninò !_'insorgere di un1.1 in1rJpres.• con11ncrcìak1 m~.litcrr~mca1\ ma l',wvio •• ~ 1ntcn.~11ntc rfoord.:1rc che ,mchc ad Amitlh ~'idk··rmilt!iJ <ld , C1mmc:rcio "fo\'clh.· iupernr<' J.lqu1mtt' rcmon: Ji moun, cli"1 G.

14'

' I

d"una s:ingolnn· e pila Sl1,ggtstiva :w\·èntortc t.1 rkcl.'C~ e lu mccolm del rorallo. Lonrru,i d,Jla loro ,err.1, lomnni da Q/\OJ terra mnku. pri\1 di credibili protezioni. diplomatiche o m, litari. perfettamente consci degli imm,mi pcrie<,h eh,• in ~ni i:,1umc della spo~ame womma lavoruth'8 li sovr'8SW\'tlnu. i cor.,llai OSilrooo sfidarli. Spesso pa11arono con uno mon,· :uroce cale sprezzo. SJX'SSO non rividero più le l<>ro rnsccon· du<lcnJo h, misero c-sil.1enz:1 nelln es1rema •berro,J<>ne della ~chkwilu nord~1fiicanu, scn~a per qucsro rinuncia.re ma.i alfo loro 'v(l('a;::iooe'. promuovendo. lemamemc m.1 lrrcve:"5ibil~ mente. T<>rre del Greco a c•pimle m<>ndialt del corallo, sei,. "' pcmltro essçr<> stati mi i promotori dcU'uswo mo for,e rm le uhin1c 1-imme. ris:ilcndo il suo a1'V<:nto qua.i nJ profo!l<' c.ldl'c1:1 conicmporan..,. Vu,,i in seguic() nHe ('Spcricn.7.e mnrurmc da oompat,.>sti 0 1 am.mlau nelle ciunne di b11t1.elli gcnow..-si.. vuoi rom-e! eb bornzioni deHc altrui U\'\·entvre in m:1reri11. vuoi. infine., per conn-Jturalc indole speculndva. di sicuro ailo satdcr('

del M<>tliocvo nel poràcciolo dcllo piccolo borgo vesuvinno iniziarono a omleggiarsi le prime rorulline. La pnni<'olarissinrn pesca. Jcfini2ionc c:ennmcor<:- 1m ~ i,ri..)prin m{I prh•a di r>iù c.·:1lzan1i oltre ~ ra('coh.-1. non <»· Mitui\la una novità ilssolurn. Il rinvcnìmcnw Jcl CQr.tll(, all'lnhtmo <lelJo SK'SSO Golfo, dd resto. upp:triv·.t all'epoca b,m lun~i dall'">SUurimt:arc.lu. Lt.mgo la pe.nisol,1 ~rrcnumi. e $opr~tlutto lungo I.i ,ua alta costa del vcrs:1ntc omallita no. ì banchi oipad di fornire discrere quanmà di cor1lllo non difcm11·,mo. e non richiede\'imo t1lcun11 complessa imrc-1',zmuro 1>cr m,1,osscssarsenc.. Tutti in qualche modo s~pev:1110 dcllu loro csi,tcnza < dC'Ue modi1litù di es1 razione, come pure del suo in~entC' vdlore di merc:ito, ricercatissimo compouentc- per le ptll ponc111osc mcdkiue1'\ ma gli ubirnù dell.r cosuJ ne mo,

l.Mftl.JtrU"(1. A"tJ/ft c. 1/ , 11t> co111111r:mo, SJ1ct1lo l'mO, • p. 14 Sc."l't\'c: "le ,1,,:q,•mtr mm"Plt Jri ctJ11tl1/t'Yt't iJ1tll /,1rQ1to lc:illc r fmu/J.lr. U /,m, rucbr..Lt ,1111 (Oti\tdtNta menu JtR111ÙJs11 Jt qut l/.J drt p,optt,1.;11 l<f'> rt tn .Ancht· /,,; é))ftJJ 1m:Atl111t·11f<'. se rttJII Jm·1111mc,,1~, a111,/.i11,tu /11 t•Jlil 1.Y)111111t!rdilk. p,,erd•r t·t ,,,-,1 un P<'rim/tJ p,.,, /'i111tm,:,. U11J

puerr.,c1 a,•11111ert111lr ( t.JJi prt)mt·llt•11te Ji 11n;1 p,w/4 cl!/J mAm;:.r.1. d•c r, 11•,lttf'Pll m11 mwl,111 J!!IJIU.~1 - .km:f)a•tdffltf'meuh' J4/L1 erri lltJJffJJ:.A dd ,,1rmJ111nt:J11,•mmc"1>e l UJmtllulln da 1m,1 fxi(llu.i t·ig,mw f' rr J!tftU J,:Jl, d,m~ ,/Q,?mantr " \.',11lut,1.tiouc eh..: pc.-r t111:d0f:lk' romadcmz.iom ri.wl11mo c.i.l.ta.nti IUld~e per- Torre Jcl Greto. 0 RiC'.ònl:i\\ l 1·. C \VOU~I- .\fo,,um,· Jl<"f u n i,rt ,1/k, f(m"l,I Jr· pr,1,,,,

N..p,<>l.i 1785. Ji un ! uo t"Spt-tllncnm ro1uiMcntc nd J,,"tflJ..IX' in 011U't< nei prcs;; J1 ('.~~Cd ddl'()t.'I) .tff;\fflc Sh,Wi$lfic ,Ji port~,llll",

NIJ1'1Ni .

1.1llind1è j'lei(.':u::e ;tlc:uni :.0111 Jopo riet>Jle:ftc di con1Uo (~ti) e5po· s:tc nei mm.<"i JJ i.tQr.i.1 n.:ttun.J.c-. Ji lJn.1 <lc.·11 ..E1llzlt-1 c:i:l)OSi:t:ionc dc.•ll'u.~l l.in111lt"~·111iro dd ooralfo fu

____

...

'1oJrllu Jz c,,,.i!:W

.!t 1utl'C" Ã¹ C.m. o

nopoli,~tQnr J lun~o '" pes.;u dissu,1dcndo Ì potenziali c\1ncorrtn1L E 50)0 con l'er~ 111oclcrn:1 che 11 ruoln ùd l"O · rnlbi torn,'Sl mlii:~ a manifestarsi prcporcruemcnLc. ~u:crc· dirnuJosi Jo\.-unqJ1c reput.tzicme <li t'QITil)L'tcnza e: <l, in,rn· prcndcn'l.ff. I banchi <Xlmllini dcllu Sardcgnn" di\'cnncrc> cos1 Jn scenario favcu,uh,·o ,1bitualc ù~i rn11rinni 1orrr.si, che per tJUR$Ì rre s~toll anno dopo anno. gcncl'.lzÌonc d()po gt:"· ncrn,Jonc. d si avvi<:<:ndcranno (Id ow,i estate. i\la od frat 1cn1110 ,,lrrt coralline •"!pare ,fai pnrticc,oln alle fal,!e Jcl V~u,·jo tcnu:rsnno ln sonc ~-on c:unp.}~111.! di pesca ILH1· -JtO le marine !\ÌCìlianc, cnbbrc, lazi:.li e pcl'sino t<JSC-Jnc. E. ldllt1:ariomc11tc lw1go Jc lc:mutis.•thnc 1;.'0~k oorùafrkanc. vi.rt ull'epoca comt- limirc degli inferi. In nessun ~so la prescn>.1 dd corallo sc111bno <ld tum, jgnot.1. ma non per qut"!-to -:.1 porrntu .,.li n1ano Jei pcM..-...11<,ri. '-:i sapeva. perforrnmenre 1..lell't..'$i$ten2.o di un i:;c'llono ù1,:11Qlnin.·uo T:1h,1rcau, .t riJosw c.Jella cmrn runisin:1, sul qunle uno colonia genovese prn•per:1vu pescando il corallo <ld paru._ggi. E si 5.aJX'\';t, ah-rcmmto dcu.a~liatmn<-ntc, che le sponcli: rocdosc rn<,,glwehine ne pulluht,·,mo, quasi un facile resoro :1Iln J~C'rc,:ionc- J<.'i i>rirni cercawn. 1\b :.i ~~t,X"V:1, pu· re e piit precisank:ntc, dei tcm'bili rischi che I.i L·omip.ui1:i di quei h1mthi çon le più tristemente <·:dc-bri b,1si. "L"Ol'Sal'e b:.1rb~lr~chc 1' rnpprtsentav.i- per gli incaulf vrol.uori Per dccetuli il bilando trn lu pr<»pctll\·a di louil pmfitti e quella di

un;.l .intcrminahi1c schfavitit va.be J scOmAAÌllmc lu ~t.1)tionalc frequcnr.1,K111e. ma :ilio lirw hl tcrncmncrà Jci corallo,, e del rorrl.'$1 in par1icolan.·, superò ogni :;c11sata remora. L\•lumu di improbubili ft:mmzm diplomatiche c. di :1ppros• summ: ':it'OnL~um1atc, t:r.1brono l'inge,gno e trassero il l"OLillo. 1\1olm il pcsr,uo, molte le ,·numL~. li.mù torrc:,;.i. c:onobbc-ro l'cffcr.tto supplum dd remo a bordo delle galere e dcllè fu Sic b:Hb:tresche. là.l\lÌ ahri finirono ma~Oèntti·, slnto131j ncl·

lu ~rnn<lc t"t.1ntn1pp0:,;j;,ìonc.: n11..•--<ti1crrnn1..i.1 Tr.\Sco.rscro cOS1 il XVII ec! il XVIII secolo, e soltmlto a.ll'uwcow del XL'\ quah.:unQ si àm-t.·ntò ~ TI>rrt <lei Greco a tr~~toro)Mc diret~ t.unemc il corallo grezzo in un pftk.lono omnmcnLlli: finuo.

Anche in tJttl.$10 rnw i precedenti. si:1 pure :,.pumdid, n\,n <llfct1~w1ano. Difc:u::avd imiecc la si,s1em1uicirà e I.i <..'Oàrdin., z.io11c <ldl"attivirù, m.-cess1iriamc11tc. da imposi.an.i su trii-cri prc,10,indusrri:oli'". L, mpidb'sim,1 fonuno arri,;a a <JUdiL prime iui1.i:ujvi ne ince.nriv(1 imme<li:m1mcnn! di sl1nili cd in pochi d(.-cenm l'intera c1rudina si trasfonnò in una snrrn J1 inclilfcl\!n1.io10 labor:uorio a rido:;....,, dcll'orm~io ,!df, più rinomalj e numcrost'I Ooua '-'or.Jlina. Da µ.ioieUo del matt- J vcuo f.:mmlnilc il oorHII<> da olloru lnit.iò e conduse w;;,1:1 \~1.'Cnda e.-<tr.lnrntina sempre fm mnm H.)rl"C-1, dure e nod1')SC' dd p,.-souoii, morbide e <..klicarc dc~i ind~ri. Ln r:u::colia dd ..:01'n.lto, che ln unn ampi.s t"SL'llrifonc: baùmctrica si sviluppa fino al llmi1e cli pcnètm,ionc ùclL, lui:c, in C-Jrenza Ji idofl\..te wcnichc. suhatqooc. JOV'è\":l "'-""· Cè,,,.~lfiamcnic. cffcmt.trsi <k-1.lla superficie tra01itc: tt'lltilll\'Ì C'.tSuJJi e ,1 ru.n1cnri ,,pprossirnntl. E. sen,,, dubhi<i qu,-,;1,, l'.1speno più somigli:lnte alla remotis.:-im,1 t-1rti\'itil ~chcr«da propriamente dcnn. di\'C.rs.ifio:mJffl.ene pe.r ij res11,, 1x--r gli attrezzi, per le mc~.blici e- pi:r la cgrcmu UmiL:.tziont: Jei siti propi1j Prima Jdl'invcnzion,· Ji un ntùimema1c ordigno e1pacc- \.li s\'ellcrc i pn."'(i(>Si r.m1i J:ii SU!lJ)Orti r<~cios.i. !>j impieg(l una son.a di :,;.:~cc!l C'()n l)OC('~ forrnrn, in ~1Jo dì frnmumsrc e: r:1cCflglie1·c il cor~llo. rigidomci\te vincoLus itd uno lung;t pt'rtica manovrato ù" bordl1. O~i uomu c<m b s'Ua sol., moc!...s1a for,a rnstrdhtva il fondHlc. :tlmc'll(I qudl<, non supenorc ai .J .'> m. .asµon.andone li comllo che: l:>OIC\\t. L.1 ~u[uzi<1nc fu un scmplicì,~imo coosci:no •non, ç-,isc, <letto 'in~ègno'" fonnato da Juc pcs~nussime tr:wi giunta te :1 croa.• <li S. Andrc:1, upponunamcme Z•W(\tnuo e fis sato a una lungo cim:\, fornita di ouo reti :111n C$m:mità. t<li I rcnw oh re pensili :illa m.,.i, delle hraccin e dd cen.«•. tramite le quale riusci,·• possibil, dra~:ire il fontlnle • l"8l( guardcvole profondnii, M.uni,i <li ~iffatto ordigno <li .irJrnro e raccolta whac• quc:3 i coraJJaj mizia,1noo Ju I.oro faticoso iiorn:.1t.1 in .qucsu m.nnit'.ra: .. ogm : .'()/t,1 eh,• l'mg,•gno .SI gt•lltt, tmto I viarirtilfl lt~t•t11w li, vtt/11

tY>~me, rol v,.:11/fl. Qut"glt ti cui 4111,//iddw

il pn,:on:. ,: eh,• tumsi Jal lato dt•ll,1 gmttt•na dr"K-<1w1. ,v,mr pr,11111 i ·,1t1ll(·d,· Ji t11u~r ittam/rafo /tJ H'ogbà da/111. rcftrt,·'tt:.i.t C(lffil)(>si;r lll 1,mno m·I XVit 1-~~l\.,, d1-1 t• l .. G.\S'I, .fo,rt,1,/i'i nm1/. 4, tr.uluiumc 14 l.'.urti ,li ,\, hli1;p111. N,,Jk)li l 96&, fil' -ii .J 11. " P,·t .tr,profomlimcntj r.tal db_fl(1$hi\.v dikn-1>Ì\''-' sç.hi1,:r-,1m 1l1o1i Cl'-' r.1ll11n io S:Jrdc~:m1, dr li Rs·w1, l.1 ~b.k m 1wfwr,1 Jr/ Rt-gm, ,lt ,Sar, J('i_n.t d,J/ .\'\ 1 ,1/ XIX U'i'(";lf1, Rom ii l"N2. pp. 112-115

,. Soll1: rin:nJcsrc,rti'ht-di l'ilb.ir-c3 e ,kì '-UOÌ ob-11!lnri dr. F

l.1~c}.

kl J. lah,tN'J t! l,1h11n:b1111, ( ::.ai,tliitri I•)77. pp. ì5-IO.?.

•- Un 'cl.C(·ut;.it,1 rit<'t'C;1 S11U'«\'t1tml1i.1 delle- ciua ,;t)1lO ((H--.:\fc b.irbJ · r..'!>chc e ~;1101 pubblic,ua da C M,...., A. li 1J,,r.,J~Uo ,I, wthlf,I'" t'wlt() lrtkrJ ,/,·//~ ~tll'1 ll\irb,m:11:hr Jqf'(1 Lr..•p.,11:,,. NaJ•cJh 19$2, pp. <, (" S-)!.>:

• Qu;onf'I ,,.-.1\lt' (O\Se 1,llia Clnt Jd }..''VUl ;co.,lo hLle t.:.al'dlZ'.il !o J1, on"l::>im il mNw.uo r:1m11i:mt<" ~prc.~ d.1 L .Ri.JDVY, Il rrm,/1,, r L,

ffl:!JJ. risi. N«poli 19S.l:s. 1,, 1,: -s,./ IH,\'O ISNI. pr-,:o:lo m HII /., ,...so: dr/ mri,II,> r,1t;Jmlr.- ,I ,1m pmun t11i1munt>tr Tr>t· N' J,.f ( ,rtm atrrt·bht· p{lf11Jo auumu/nrr ~1i,1,1J1 rmfr::lt',. Jfl.1f.J$-Orl J, ,111rH1..•che rom>I.«·. >(' lllllt. J.u~lt 11hta1111111/r pcnw:,,{r'r.ì f:4 ruJt,,. J.,i U'(lllil ,tt Jmv,.e,m it·lb, thl/11 IU'CSI(ffJ Wtllp~l(I ( 1t fr,1'ff(J fl.'jJ 1,-WJ/h Jcll',n1ptJT1,m~1 J<l/'ù,J11,tJr,,1 d(.J m,.1/lu • Al.I.li m1f11un.1 i

(br

lt.•tw l,·1'.J. e rou 111th \pit«t1JlillfltYtr,• 41Jupt·raudo.\l, .fc.•r,ua,m 1/ pr,·w tìumm 11,, Jt,·11Jtwdt, ,rv.in:io !~ i,t.>lt· ,ti/ora ùtrtJmmr,auo ., lil'l.1r -111 1m p0<,YJ /'mgpg11a e ru.,1lurlo Jj po, pt7 /t1rt' rbt· lt· rt'/1 i1hbm11muc·n1, t' ti rt·plicuta.mtmlc ./anwJv, .\'(Qrr:rmo e ron.Jtuw1 tufi;; f'u/tn::1.1 Ji qm:/1,,, nl nro pm 111110111.1 r,ra pw mJi('lro tr,n(nrn·nd,,, g_lfJZ'::mdO\i ,,l,1111 p<)(;(.1 dc· r<·1111; ltt,wo lim1lme11tr w /'(nJ!.<.'P.llf1 dopo 11t•t:r ptr<al(, pt·r 1111 ·om L'11r1,· J, ,·h1 n:RJ;r l, /JC'.ff1; , J, /,.ttr• eh( !t1 t:tt,c:e Ji 11mlu, /11tv1h1S· .,,·; e drwr la rcoglm e 11 ptrtYI. lllf!"g,wru· eh,· ., ·a11aaì1H,• t.' /t•n1J,1s.,,· m ,1k11n lato dt t'sso. 0.::;.m dirccsa Jt'!l'ù1gegm1 ,!,wo1111mJS.1 c,1/a, /on,· d1111e a/Jhret1iallt'f1 J, cal.iM cbc: 1•aL! tJJlf(• il t,·1111w cbc.· l'mg,•;!,.JIU C· stau, .w110 n p,J,·ttrt•. pu nmdo cbt' ,lt,:f:U ,it ,1vrr fu110 in 1,111,1/ ;:wmo quind1e:1 r1 ,,c,111 cJt/". 1,· ,\d 1~1.•mr su /'m9.f.'J!,1J() rro mu/t,• c•rbc c fr,n111111i ,h sr11g/i c·J ,1/tn.• to.ft' di llldrr, IfC'S.Jh pure t1/nm f!.rtJ:,Jo p,·\Cr.' d, pn,.,·o a)lltr, r1Jcrogl1c• 1111.1/ch(.·Jill) d, «,rollo.. 11r

,,.,..r,•.

grtdt1 \ ·umma111'1JW• d.J"cn1,/t1

Qm111dt1 m 111111 u1it1 ml,: st m•,·_Ht• ,, rit.Will'c.' anqm ,, \t 1 fllll'C J, ,:omllo. dit'tJJm 111Mn1tdri ,r.ri-,.,. pm/illt•vr,I<· la f'<'J(.a, "'" 1111p1t:slt1 ,'011g11,11J1m; 11rm l.u-c1d11u puì qtu.•J/rJ 1rogl11> /in cl.1e mm tl'lm,,o lutto npu/1/0 .. ,. Lu m;.IS!-acru.nrc lilUCl 11 cul (.'rano sonopoM1 r n1N1l1u ,1pp~1re ~• qoi..":$tO ptJnto ndJ3 sw, pieu:.J ..._....,;Jenza; ~ià qu,n· dici r:il:th: implirono :llmcno nhrem,ruc ore di ~1t,rJ:i, s~oZij <onrnrc il !(Ove mo Jdl'ìmb~r.-,ll.ionc 1111 uibilc pun: l'e-trcmu concemnuionc .:hc rnJc :-1m,·ir..:.1 richrcd~"l3 pèr ~1mumrc qud mimmo rl':nclimt>-nro e In rij.:idJ coopern1.ìo· ne rich1~ru all'imc.ro cquirinAAio. :i l..t du?Jum.• t: tr.rtt3 Ju l' H\i.I•.\"-' 1, Il ttJrJ/ln e "1 :'\.1f"t"h 1'1~8. r> Hl\R

t.'ld f)(u:.:. 0.)1,

In Jhl",: /.r rnm... l'ilf/li(tlril~mi· ,lrll'm,:t'.,;,110 e J, ·1 •m·11,-!t .li prt.·,, m.r· tt •u•l 'iOtl DJ m1'tn\'1rn1,,r Ji /J4Ut {·Ph:lt/1(4· L.• fJ.L\

PARTE TERZA

ATT IVITÀ SUBACQUEE MILITARI

J.J. G11,:rr11 r11b.icq11ea

e pr~agcndo un "imminl'.me on tura. impose dt gc:ttarc in n1:1rc ti tC.'iOfO r(.'a.lc custod.ìlo l) Pdln. s,,,mjro pericolo e mutarn di consègu\.·nza la risoluzione, ne ordinò U re-

Rcsrnndo aJle 1mn1erSloni mcditcrrnnl'C, ,·a osscr\'atO the l'avvalersi <li sommcraaiori 1, al di lii del ricorrcnre !Il· glìo dcUc gomene delle ancore. (aU'cpoc• grosse pictTc le¾tRt<' a uno sp~a fune) che le fonti trnman<lano in ,)an cp1 so,li bellici al punto da farlo assurgere• prc>cipua tutuca di

cupero m sommO'muori. facendoli uccidere $Ubico dop(1 conclu"':J l'opc.raz.ionc. Questa la rkosuuz.ione del primo autore

!,· sm·

co,w:, ,. caduto in

guerra ntw,.tf.c. osremò una vr.srn ~:l1111nn di m:1nifostn1.1on1.

Pc.·rH-VJ ftwp11tfo pt·,. T<>v11w1t·

Spicrn. frn le '"ntc tramund:mci d,.1~li ~torici tn municro più o me110 dcnngliul.ll, quella :inuae:t Jun111tc l'assedio ddl'is<.1la Sf,1t11•t1t1 ncl ~25 s.C.• :ollorquando i so1nmozz.11ori 1·iusdrono a l'oruntur il 1·cuovagliaint0to dcli;, jtuurnigione ~parrnon. trnscin"ando orri c,Lrichi di viveri, op~r:.11.·ìonc co~ dc>scrirra d:1 Tucidide:

r,n4mulo 1JL•vilù11,.,,1u d·auù,m t1rJi11à 1J Nìct>1u• (ltpp ,\rt·1i1J ,tm /f!$tJru•rt·, d,e (jlllJnllJ lnum r tl,•11am 11/JtJJ• t·,tu 111 1:(lcù ~dta.H,· /Il dhlf('i ~· co~l 1mJ1li Antlm,uco, 11nr1 dcli,· sue guardu•, h Tt·nd!omca ,iffi11rhé III/JJJl•J1,1t1101t.'lflt' fort'l.JC brucJOrt' /'arst'llnll'. J\1a t(llt'SIJ. adotla11~ Jo 1111,1 pui pnui,.wle,' nsu/u:.,fJuc!1 rim11à l'esau:.mm· J,:l/'orJinr, 1pera11do ,li/nrr CtJJtJ J!.radita I.li Ru111a111.. J

E.ffl 1111c.~1.w1m 4mch,~

:·a,10 il Jll1rlO Jr()

d,,11

ro1111nOZ.'WlfJrt

lé.· d11t..· ilC<J!ll' t' que.r11:

,I,

rhc tT/tr(wer:,411.·011 una

Pi,, 1lètm,:liato Tit<l Livio:

jlme.

degli otr, turicb, papdi,,•n ç-pabm111 d, nndt· e Jr gri1111 ti, lino Jcb,acciall. 11/J'miuo fJta \ rJllruto 111osst'n,'1llf. 111t1 ilt sagm10 fu I"1bilua 1111c1 \'trl'lttJ .mrm:~ glùtnw p,•r bloccan· qu,·I tm/firo. 1 1ra111111,1a11(J

d,,

PmtVJ, nmf!.UO/ù1t1/111r:11ft.· fmt11l/f1 da qu('//o .rpat't'n/O lo ,m:.'1.%1 u1me 1,b,.1/hrdllo, avrt>bbc dt•J1dt r11t<, d'l' J/ _/OJ.\t' Jimhhci/110 ai Hl()f ron111mit. quaudCJ <;rrlmn f><-T /11 f>dH~1 t.-h,· u Pc.'ik, n g1:1t11ttc"TTJ 111 1110,,· !,· w1..• d«h<,;;z,· <' ./tJHI' J11t>Juocr; aJ!,/1 ,1TJt'ltali di Tt1SlQ/rmm1 .• A Pcllu Sù:m tori: \IJ/fl pni mc11111u J!.<'IIJm/t,, 111 man: tu/lo 1/ d,..,,nro che· ,ll,.'f.",w 1rm1t1UJ; 'i(! 11011 eh<' nw,hrò mdttlr> 111 el'ff)re c,ucndabt /1•1 p,·,rhe ti<.' fu h.T..'11pt-rato q1mr.111Ut·r,11n,•ult! gnwt• 11 dc.1 !>tJ'llfflt.>:a,.Jil'Ji1 I; tJII/JI 1.,,rgng11,1 11e J>rm)(J 1/ re di qut'ila 1

Un accenno itll'impi~o di sornmoz1.t1to6 milit.tri. -!'iCb· bene in t:poca molto pili r~-c<::me. lo si tr0\'3 anche lo Jur

brani. rispc1Ù\'amcntc di Diodoro Siculo e di 1"hn L1\'tu. incr~ntì ad un ep1rodia ucc•Juto ncl I68 •.C., olk,rqun11Jo l'ulumo re muc...donc. tJI Perseo. alrnccor<> J:ii Rom,m,

eh,· /m· S()pprim,·rr \'t:gwt,un,•11/t_· qu,·1 JuJ1111mi.:JJtr;n, t· py, t111d:it.· Nìa,t ,1/ 1l11dnulfc~,. tt//im:h,: ntm jfM

O icmmu: winmn::...,r,m.• e .sbbn."\Utrtza rC'C~h.~, m,~lenJo .1 poco pnm-1 <lt:111.l ~i:oont!J s:,utrr.1uu)Odi11!~ e c.kri, 11 J.11 napolct,tntt ldfll·

PiJ111ditJ

rt·UcJUi.' m:tsll/1 (t;'i/1/llOh'('

,liqurll'ùt\(!IJ$illlt ord11u.·.,

,,,Q~u-r.· che St1V1Hic1w.1

1p11tf.t"rn t•t:ru, 1/ /uudo 111.-rntlfJ per p,·~eitn• t,1ù in gc.-t1cr,1ll· 11'{1.mt 11(// 1ltz/1Jjt, \•oa,hof<~ d\C 1, im,, vçilu 'ieJTibN· n;bl't: ..kriv.1rt• J :tl huìno volgare 1ui1p11/t'i't~ . .:b e putm n~p~'tll·

,,,7,

v.1mtnlt? souo e pc>l7('1, quine.li.chi .Sl nnmc.'l}!c\'a o rurfuw. nci pol>?.i J Lu cir.1<lonc.- ~ tr:mo1 JJ TL'i mtt>t:, S1u,w ,.lt/111 t.1JrU'i1 .I,·/ Ptlt>f'tm rJcJtJ, lih IV, 26.

1 J);1 l)t,,JlOK<1 1

l:'.!Ji.no, JJ,Mmth,w lmtlJrthl, l,b. XXVI Dia T111 11\'k.'. .Ah lJtl,r "-"t.!it,1, Xl.I\', 10. ;

Ndfo p;;a~m11

fumco; JnU.cJ o11-1r:ur,7 cos111u1Ju d.i 111, hbxa, ;/J pi.:tn,

{àr.1/r.

1.2 L'olio dei .rt>1111110::i:otori In epoca an-t:orn più rc<.'t..-n1e. come é<.1rr.ific.a un 'cpigntf"·

s.u UIUI la$tl'l.l marmom:1 rin\'c!11Ul3 pre:,.:,o aPrJYIIIS 1ibt·1·i,111f, auchè I Romani si Jo1,,rono d1 w1 co11x> Ji urt11JJUJrt'l, <.i<* d, sub.1e<1uéJ ,,,,,d,ilizzau 1n rctuJ>cri ,lo n~v, .,ffond.uc e. alf'(')~Corr~nz.t. in i1\cursioni nhidiose!', Quel curi():,(1 nt1mc,;:, stando :i M Tercntld Varronc1 ..~11 Jèn,•ò da 11r111t1r1 t.'JI 1m:rJ?,1 ,n "q11t1m O\"'\UO Ct.alc chi s..i unmtrAC' n":lracqu~. mm\· dk 1l$1l:1 s1e:s:,a mdicc dcn\'fl pure 11r1,u1 in liuino :-ll"t'ilit('I :iccpm, Jri Cl.U 11rmu le brocche ut-ili~~•te Jk:t :mjnµer\! l' :.l(.'qU1L, 1.11ilit· 1.:1te in. $t.'gUltO C(t1tH~ pllnci1uj vasi per depor\'i Je-,;;dit.~<: clcL mmli. Ciò premesso quesu i testi di 11kunt! ef>ijtrah rchuivc:

616~·11 P11/,/1n Aulidio F()rh Jig/m J1 Pubi", J,.JI,, tr,/,u Q111n11<1, {}n' Jl1.Tetr1 J,,, dc•tmiom, '1n:1tr11m,; J:m 1•11'(,, pa1ro11(, 1/dlo ('f)rp(1frl:J(111,: J,•1 1111mroron1dt.>t /nnu/Qrt di ',!,nmo t' d,•1 m111uu11::.1uan. ,JIICSJ<m.• de'if'cn1rm ,,uit.'IJJt', prt!/cuo pmm,m de/I,· iTJ,P()ru::l(Jm m11('ftS1 dt't 1m111rt1trm, .f,,, /ùr111frJr1 ,liJ,!mmJ, ,. tlC't 1r1111mow1f1Jrr, dctUTllJm· strho 11,((d rt'fl.lil lppù11<1 J'A/r,m. !., er1rponwm1<· d,•1 mmmuon

<' d<_,, /on111on di s:,ra,u,, 1/ qmuquamulr ft'rJh.'ttro."'

7266,tl Tif(J rt,111d10 ~,·vtT() d..tli, tril11i l:.,qmlme, lilto• Tr!

der:urmlc·.

p,IIIY>JJl.l

dl'll~ c:01ptma.1om dt•1 p,;!K,llart t.'

Je, HJlfJ11UJZ1.JJtor,. p(.•r fu tt!>7.JJ ttolld qumqu(.•mwlc..• J,.,IJ.a ,1rnt1 ,11,'[X)rùtWtJt·.

,o,,,. 1 JUOJ 111<1n11. p,•rfbt; /wr prmw

po~r Ju,• .IltltW.', 111111 J, 1l111c1111110 t\uj!UJW 1101·tro 'iÌVUr r<1, 1111 ,1'tr,l cmi Cl111thh Pt1112.1,11m fiy_/ir, \IJO t,w,,/icr(' ,.,,.. mano. t' lit p11i .fo,,,j ,1/ln Jlc.'StfJ f(Jrpt> dtc(J 1111"L1 'it'sJc•ru p~·rtbé dar loro m1,n:sr1 ngm ur1110 ud giartl() J,:I .rna t1dh1l1.z10 il 16 gcmuuo ti1.111u Jwnt· Jportuk pt•r da.H1J~

no. 1m1tt> piri th,· la 11oi117.,wouc..· ,lei/~ i111barra;;,im11 pt•r

/,1

.\Ud d1'1x,eff2.l.1

<$Ullo u(quu,ra t' ro11/t:r111ctfJ, per d,··

,le/l'r,rtlmt' :1 d<·ll<t rorport1::,f(111~ dei pc•rcdf(J1'1 ,• (U,, ,ommo~dl()rt ,lr /11Jf<1 /'q/tJ('<J Jc 1i ft'1-\'rt', ,Il quir/1 (·· t(,v:ito

rrc•to

1/ dirfl/Q

J1 dS.f~J J/)/('d JJN l('llill(>(OJI.W}h1, ti .Htt• .'i{','\t-', ... 1

PiU ~,mna unoor-J c..lcl loro smmo nome ero b pras$1 «J~1 ~1nnmu,uoli, tn.un1tndatn do Plinio, dh.: sja p11rc indin.:1111mcntc ne .w:1lli1 b \ ''tl'i1~1t.liff\.isil">nc: <..-onsi.st<..'\-:.~. mfaai, nell'im 111erg.::r..1 """ lu boc,;J pien• e.li (>lit> che, espulS<> dalk• bl,bra in J)l'\'ISsimitJ s~1l fonde,, i!U4.!lìl.iandc, il moro \'OtriCt."W ddl\u..-qu11 l.t t't'ndc.\'il piU Ir-Jsparcru.e. Così nl riguardo:

111 g,<·nr._•rt1fr lJlt'llt: placo/o J,1'/'olm, e pt'T <Jttesm i Wlfl· 111t1';;ZA1/or: nt.• spargo,tQ cmt /1.1 hnrt:01 111/11111 tmllg,1 /',,.

ipru 1111/111-u ,lt•! 11111re,: r,dJ luce•

Cl,c OùU s:i tr:.mi Ji uu,, ~vh-l~l Jc.l ~r.mdtt m1turah:-ta M Jlu<> dc$umcn: cl:Jl:i ronienn• che si lcgi:,· nelle pagin~ Ji Phmuco, chi.: co:;.ì In CSJXlOcv:,:

fL'<J!io> .re

111llc.· ,mJ,,. mlmc..•r11 ,I 111;1r,,• 1111; 1m1:, amu• a/ftT11111 1lrn.tnlc/.c·, a OJUJd de/hz ,ua u11/Uh,ili1 che fi, 11 che il l'C'/Jl<J a 1,·wa/1 mpr.J. n1.t1 pt.·rr:bt! lr m,d,· w,;o JitJlp,lle qu.mJ(} 1,,110 ,wv,>Uedu ima qua/un tfu,• ws1a11zn w111dù .\fo ,• ,:t1ra/lcristitu J.d/'r,lù, /t1rotf( l11a, e• 1•11ibibì,I nrl/omlu path,· (.,..t/'11/,vJ le part:ullr )J1ruZ].alo

di umido st>11u /ramtlf("&J,llt' con /'i,1m1. r H'J\: m/dtlt dli• rtlln /nrmJcr- lurc• mio d qm !/1 d..,,. p,1tt.mn W ntJl/c. m m,m•,· 111J. a11(bt 1,11 pe,-ca1,~,1 4/i \'f)ll7/1t· 41/ J; u,flo Jt'!L, supN/icw 1111a11d111<1 sol/iJ11<J /,wn dttll,· fom h1,q·b,·.• 1

' 01, C 11.1,10 S(11:a,uo, 1)~ PLL,,\ta.11, .\lhf,tÙ.J, E.cfo,>iClJJ I 9Yi

llmim,1, bb li .?\-I, 7 ,nl. Xl l. t l,trv:m:i. l...'Cb c1~',l.c.1l Ubrn.r;·

\·d11,r.il1J

1 l>1l

\l Tr.Ja~i'M, VA1tk<\~,a, O.: LJUw1.; l.a,u,1 V. 7 126. • ,-t111,m lmcr1r111,mun l.1111:ttirtv,1. XIV, lOl ,us,1~1. 41ì20 : {uq,m lmtl'lpluH1tUfl I d/mt,rNtfl, \'I, 1~72

In .1ho:/r,mnn, nm,!i JJp1Jr r,;ut14'/t,;111,i ( 1t11,1 ,lm,~,, mn l'mkn;.:1i • ~ J.d Cor('f: Jrr_l, t 'r,mtuircr

L, t~1imoaim11..a più chiaro é quc.Ua <li Oppuino:

,ft•rhtt llt!h· gJllll/$0.· SOiJ() '" h<xra (U11d1d<J KTo'H'\'('1 l ,J 1\if" e-gli gui Jlt'Jll:,,f/0.\f 11c..·I (om/1J, l'u11/tJ m• ,puto, e· quello /orlt' lttJtru, e' l1J lplc.•11dor .u· 1111:.rrrJ/11 ,Y.1'l'a,·,1m1. qual panello J1 ,wllc pN !1J Jcuro 1/lum11uwtt' tocduo. rn U fonomcno hnì pt.-r iatcr<:SSflrc anche rcpmau ~tudio$Ì. lr'd I qu.Ji p~rsino Emanuele Kant che n11le approlondin: l:.l <.1ul-st.iom.: con una accur:tta ricerca. Quesu,l il suo scriuo in mcrho: l..'nliu cal111i11•a lt• (>mlt· dt"! mar<', ,. 1111rrano eh,· 1m,m111 gom prende1111110 Jt.'Jllpte 1111 p(}Cu Ji tJ!i"o III lmcct1 p,·r ,1bbr,11ac.'èinrt• l't1'4Ua sop,'"1 11 loro ,,1p,J. e· p,•r n•ntJ,..,J,1 piri IJ't.Upµrenlt· Qm•stQ mc•tt:>dh Ji U.l'il 1111ctJrtJ il· li!mpi 11ostt1, e to11 ft!l,a· 111Cet."Hr1 EJ-stwdn llfflJ.\lJ ,I lildff.'. di~ t,'i'l/ld oscuro t• J1-1rbido sul fonda Jt <.'.\ fO, poù-h,• i ftlgf.t J, luce ntm po!,f()lt(J penc~rromt. Un POC<> tl'<Jlto ltHrMt(, dalla bor,,1 Je, mar'1J11!0,1i 1,.111qw1/a uno ip~o d'ac.·· qua s1,fficù~111'-'l!l~11Je gm11de Jopru il loro r,1po. /21 r,•,,. J~ Jraspo1'c..'11le. t• fi,rma ,1uas1 una Jint·slrt1 pc.•r /,1 q1Mlt P.JJ'J&111" i rugg1 dt:!!u !un· A Gib1/Jerra t'J in molli ,1/trr SII/ delle· rmlc.· JL'lla Sp,1;!,/11.t i 11111ri11uj gelh1'Jo l'n/io Jld 111,1re p,:r n•J,,ye nel/ullJO /'mJr1t-lN.

l tJJdY/IJfi/ St'O:;CSI Ct"J/10,ff()f1{) I SII{ Ot't• J/ trattr11gt11JO li• ,m11p),r dalla 1ra11q11i/l,1à dd 111,ire. /,1 ,,u,t!,• pruh,1bi/. m,wte è mgitma1'1 dal/ 0/io o dal 1,rt1ssn Ji q11t.•su p,:rr:1 1/ med,•smm Je1111mell(, fa sosp,·1t,1r11,· puri· ti /redc/11 ,11/ fi111Jo t!1.•l mart!. I 11JJt·icb1t!r1 ,Id gran trmp,, bmuu, m, \cn•nw, d,,, ,/ l'Qnt1 d, 1111 n1sct:'!lo 111101!/lfllt'lllt• c:al.1/u. taro mrllr l'a((ffltl molto mc.·,w u, ,11t,vmnwt(,, rhc 1111 va1cr:llr, ,l quul~· tla lcmgtf p,":.Z.11 """ fu 1111th Ji cutrumc. ,\luscb,mbmd.• ,Jubita ancor,, 111olt1's1m".1 d, ffUl!Jta f,1r.:,n tru11qutllt1111t· Jt'ii'olm, />1)1d,t• 1m <'<Jnt'OJO mlt·rtJ· m,mte c..1iricf> di r,/,o t' prtn.·t•111e111t.· Ja G-twm111 1u..·r: 111 /c..·mtm d1 man.: grvs.stJ, Se i 111iJr1,1ar·r J, questo c.1nnYJjo h,mm, 41//c,m gtll,U<J l'òlr<, JHI 111t1rc, t/Ut'f/4 ,u:dJemc.· pmw l'effi•lft, ,/,noi, ,lel/'0/11> s111/',11·qtt~; .11,i111e11/1 " 1

/'eqmpaJ!.1.iri ig110YYJ 11111.•ram~wtr ,fut.•,.u) fiw111m:n1J 1 Mlché mm uprì né ,mtht• tulil sr,la hortv d'a!w p,,,. <ohtrlt1 .wl/'11r.tp(tt, nppurr lo t·n:dN11..·,·1J "11 ptt·gìudiz.i<, d,, 11m1 /'fl.•11Jt:rw m•1111111.·t11J l,1 p1.•1111 ti, L't:rcart· (Wt "11 111tr;;:.n

!Jt lt,nJ ft1h t·::zd. È ht•11 u1..·ro tJUc..·l!n cbr ,lir,• T...,·/.l'vdd «.'i,•/1'()/aml.1 11 ro11osc,· """i b.·11e 1'111il,. ddl'olio, ,. 1

se lit' fa

11ia IJ1

l!DTI<-.. dn'tJJli1nZt.':

,:mì ro11wc.•1u• w,zrlo,

w:l1·u11Jos1 nella l1111aa J, uu 1,a1céllo che t'tl u picco, ,: /Mrllc.YJ!1Jr1111.'11/f ,11>pratl,111d,J s11lL1 tasla ove Il nm1p<,, ,m J_um I,· rJnd,.- Q1101TJ0 le la11c,· g";culu11J'-•J1 p11,.1a1111 /wt /,, p,.,,.., ,l,·II• ba/~11J, 1n,"1.<1 J,•111/,rr r11/I,, pr11d dr! t.'11\rt.'l!n lllM #()111tf!ll,1 J;- o/l(J p..·r u,11Jqmllarr: ron e;'HfJ /,1 t"t't'llll"JIZa ,Idi,• ,.md,• fhc 1.111pcdin:r1111J la pl·.tca, ,. 1111~ nacc111110 d1 f(n,t•saarc lit l>aro1. Md ,u'?,l't1tu!t prnL'olt, r 11cllc..· hurrasd.k· g11gli,1rJo que,·Jn runc:ll(J i> Jltllo lrot·mo ,e11J1 ,dnm ejfi-•llo cd lllrt7vthilt·» Ciò 11011 ruhmff 11tl'rlfl1 /ullt1 l'att,·,,-:,.m11e qu,:1/t, cb,• m: drc.·•· J·,rmk/111 111 ww tlt4lc- mt· lrller«. fWt' «;\'('/ 1757 1111 t,m.,m 111 mare.•, arc,.md.1110 da tinti ftt>1t1g/11; J, 90 n1~ ,cri" ,l,·stmalr p,·r l..011nh11,-,;~· flSJt:rt.'tll, rbe q;/1() dm: l-"J1t."f.·lli ,! IIIC>Fll/l(!Jl/(I dt'll't1.aft1tl ~TJ m1i{nrt11v ; trUH• qu,lh); fll<·mn· l'acquil wttlJ gli 1.1/Jn n.1 ;,, gt,m ,,m,,, t:.1g,111MM ,l,,I r,~11111, runmh' 11011 st1pt."l:.i ,lt1r1m ,,/, 111111 r,17.1w1t· ,I, q11,~J1t1 d1:ff,:rN1:.,.1, dt,111,mdm !'t1pmwm: ,lt·I rdpila11t, tnlrJfJW ,, qut1·to pmpo.tru1 I nwch1 rnpose 11t../i, lt.·11u dubhm homw gt·llnto l'Ul /',1rqu,1 gn:1.ssa. e qu,·shl .wriJ ,m poN u111t, , },ànch, ,le/ ,141.rcdlo. L.1 <JUd rtJ.pti,\IIJ pn() 11m1 rn, t•ra 1,oc/Jù/t1tc·11h•; ma rm11111r11tu11, Jo.1J1i Ji 1/U<·llo c.Y;,• d1s..r;1-· PlimiJ a qtt<.'Jlti propù>-110, 1111 dr:Jcrmim,r dl!a pr1111a Oft;.1sit,,u· dt t·st1minar,: t,:/fe111, Jd/"o/m ,uprtl i'a,:qull S,:ll'amw 1762 uJjt'l't,'tli pt-r /,i pr1111t1 iv/10 Id quil.•1t· cht1 tolw prod11a- .s.11/t nrq1111 mt)J• .iJ/ 111 lflflL'JJllt.'fllr> m m111 ft1mpa,li1 r./J,, ,w,•1·,1 •'fPt'JU 11dla t'd/111.:r,1 dt'I mpi1a110. i\IC'11!rt.• 10 con1'-"ltpl11t·t1 t/llt'~lo /,·. nm1,_,.·,m. mi ossic11r.1t•,1 un n:r:cbio CApil,)tW cl, r•.u-r,•/1,,. ('bt• /'rilm ahbid lt1 pmfn'i"11l d1 r;p1a1t111'(' ft'IJ/(m: la Jupt'r· /uu· d1·1/',1cqtto, ,. che gh abilat/11 J,lf,, /1(1/1• lll'r11tud,· .\p1•.m.• r·ollt' imp1~gt1nt1 ,11,t•S/tJ lflt"::::.O fW' m11,;1gltarc 1 pr(à rb 'e, mm parto,u, 1·1.'dere q111.mdt> l,t .wpt:r/icu· Jc.·l llltJl"t' i· 11gilt1.la ddt uc.·llli:.t'd <1ggi-1J11sc..·, i'f,t· i pcscotllri J, l..t1hnm1 ,111a11t!o l'OJJ.Uwm ~111rt1rt ,rei 7tigo. i1llorqua11t!tJ /1.• ,m,l,· mo11/JUUJ aluumwt,· .tupra il ha11,.,, d'ar,•na p<J1ttJ all'1111hocc.it11ru ,lì 1/Ut.'>W fiume, 1111!1occùmJr, J, nà11ptt!fe ti, llCJ/11,t la b.1rci11 mg/tono t't7.'itrre 1111ft ti dut· lia\'Ll-t di u/10 m4 11r.1re, il qtmle tm1u1111lli1 le.' rmJ,:. ,. rr114,:1mt IIIIU tiwrn (,'ltlrJ/a nel fiumtt. A/1ro11de 1;,, p11rt' 11d1tr) ,1.w 1 ,mmwgu,11 m·I 1mm· ,\lttb/fm,m•o lm"m.m, d11 ro11'11tq110, .:ti t.'fse11Jo I,, Juce Jcl wlt 111/t•rro(l.1 J11/.

!,, nfmvmtt.· ,/J rmd IJl1tllllllti ,li r,ucolè· ,111,lt·, d, mtJJt, rbt• T/f>II flt1à pc.•m·tr.1rc.~ /Ùt JMtt' l,1,.:ora110, ,li (Jt1,111JfJ 111 fjJ,,m.!o IJ1f<11111,-1 .tr>rllrt ,/11/la /H}('u1 1111 ptxu dt nlio, il quale 11mtttmtdtJ III Jlto \piana !tJ :.upt'J'jiar. ~ {d pJSfdt,: 1 rJg_;:1 di lut,• .fin dtwt.· t"JJÌ ii tn.11.·a1lf1. Q1u•.,10 Cs/H:n· ,m•11/1; {c.'d iopm w1 pi«olo laxt1; 111t.•111re 1/ l't'IIIO vi J/.:.(J m,J,· nr111 indlf{t'rt'11h. t•t·noi da rm pù-a>lh /Ùl.Kt11111 ptJ.:tJ dr t.J/io. ,: tdd1. (/Uc·srt, to11 1//Jtl Jtri1otd11wrm cclrn·-

,,.i

• M ì'rlcndt'nt sulla 1up1:rfic1r. ma ~rso JJQII tnmqwllò lt· mul, pmcl,,! 111 pn11tiptr, Jr, u,'TJni .111/ln parrt· d,,J lago n•

'°"''"

,Iù<'!llt>. ovt• le ()11d,· ernJto usJ,ti gr,mdi, "" il v,·1110 spm« l'olio v,·rr<1 I~ ,po11d, .11i portar Jrmqrw ,,I llfttJ oppf/.t/t., (JIJe lr tmJ<· wmmt'tl1llt1nh 11d ù111ttlZ11rJ1 Utt cutchut/() d1 t)lit, che 111 umt1i prml11sse ittmJt-.Jiala· mcme /J q.mc,c 111 un sito dt più tc.r:e quadrale. e qu,•sla r;.,,11lntamc111e s1 ene,c fino ,11/a rr<mda opro.</d, ,~/ m ptn:o tempo 11,d,. eh,· l'imcra s11r,•,Jiti,· dr ,1ucs111 la7,o. dt/111 ctrronf,;re11za di 1111 mezzo m1/.<,·m, 'il upp,uno tvm( 111, laP,tJ gclnu,. Paro; che /'()/10 pc·r me:::..<) ddlo ,1u1 li'tfdc:,Jà lp,:r csm · 1è'Lza ddln s~u w,xione superficiale] ,. tiella pn>prit•t,i d'c11/e11Jc.n1, m1pedisca al"'-'"'" ,i, mmJ>t·n· lo .mpt•r/Ì· c1e de/l'ocqua, /incbt• t:Sra non _,;oUia tCJt! vcòme,11.1.1: /'o{I() c~Je11do al/'tmpulso Jd 11en10. e diù,1,mdoS1 ,u/lircf/UO rompe l,1 J, /111 f,1,;;,,, 1'1mpl'<'fstof/e cbt• r,cr,~· l'ol,o o cm>nmu:a m 11mJo ,·gu41/ç• ,ul 11110 gran.Je este11smm: uo/ld

J'qçqun. la quale III c."011,fegue,LZO 11011 m/4me11lt.· .\1 mtfO<. sie pitì le11/n111t•11Je1 /lii.I hen 1111tbe 111 modo u111/or,1n:, ... Julta III una ro,>lta. /11 111/ì c1tt'<Hfcmzc il '1't'IIIO 1:011 pr,ò prudt1llt' lr pr1111e <>sr.illau<Jm e sro.r.t<', ,um ruui rompett:

I,· colomu.• d'acqua isol,,t<~ '"'" pui, ,"òmpr1111l'n' quelk

ed (l/Jl/lt'llhl,rt (fllt.'S(e: (,'/ IIIISCVUO .wlamt'lllt·/lullt grmul,: 1

e l'm11dl1,11mc:wfo delle pia.vie onde :ml/1.,• 111agy.u,r11.:1twc

m 1al moda 1mpt·duo. L'olwopera m·ll',sfess.o 1t,mp(11ulla s/cssa colomu, d'arqu11, t: lo trenr m t·qm/Jbno cvmc due ft";'.11i mcrotiaft poJ// .wl !-111c- ,, ro1111! 11m1 commi ,h pa:,,.lut. meHa iu/1',u:qua ,:he portas.1 ù1. 1111 H't:tbm ,,p,•r·

Fh,o a pochi :inni fa poi, questa tecnic..1 ~ suua uti(iz. ,aia dai pescatori calabresi 1>er la cauura dei molluschi In prnrica, ncbuliziando un:i piccolo <ju.mrnn J, oli11 sull\1cqu~ se ne copre unt1 discreta supcrJlcie t"IUSCt!ndo cosi. si..1 pure per pochi isrnmi, a vctlcr\'Ì sono quando il vento ed il sole Jo impcdisco110 esatt.'lme"ntc c:ome. giù

facevano gli urwatore, ronrnm. Al di là delle facili

1erprcU1zioni qucllfl slrona tecnica per alcuni ,1speni non coo,•incc. Chi, infoltì. ha tcnrato di ric.-sumarlo lo riçord-a in maniera sgr-.u.Jevole: ..con lo bocca puma d, olm p,111w d, llf!mt'rgerri é 01mm si d,•hha reJprrar,: d,1/ nt1.ro, cm: l,1 amseguenlt· m1possihtlitiJ a ve11tih1re btwe r nduuone Jel lt'J/lpO

Jt /IIJ.11/L'T,fl(lf{f',' fl{'lllfll(!lltfo 11

u P.a C. Mr-.r, Cn'()t/wlid FJ-,k,, • .\lilanu l Slli. \'OI. I. p .205 tz I Mr_gn_...,..;., OJ/ tm 1muhlf'i \t~tfi·r\. 84·1'/Jllllll Fr.Jnk/111 ,wJ tbr

hl.>è(iJ .)I J'UO

f fwmr o{ l)u1d• Sl'i1mr:11. Phystcs Toda) S9 I 200) Il R1, , '\R.1'11 Vm,t1tm't'J., m [I Ccm•eg.nn 1mcm.1zionalt 1.U .ir t'h(Ol~iJ sub.J<que11 del ~fo<litt:mn<."O. F:a\Ì!"nan:. 2q 1n~8!lin l %) Tt11J>.1ni 19M, 11

In h·,l:SW; 1111 'tllmtm:it11ic 1rwt111 Ja/ 1auru ,h

r,uard.imlt' 1,li d/t:111 Jr-i/'u!,u s,,/ 111.irr ,11om,.

•

un'unalìsi moho :mc·nrn deglì scrirti di fr~ms van Ldyvcld. éotvo studioso obndese 11 •

fil

/i111it1 mt: !it 111r.l)lal/e ,11ult,> olio r- t!f1 11m1 t· srmpnn'c<,, qmmJo pui u mett, /',J/ù, J(Jl/'a,qm1, a qualsia:., pro/011di1'i, H espe/ft_. anche 111/11 c:erta qua111t1U d'arw • ,capila del/'apn,•a ,, J',,111> l,b,·rn/o, a rama d,•I pttJ· prw pc:so çpeajìco rii.orno mn11t!d111tame.111t• 111 SJJptrfine rr11z:111111111mame11h: u1ter/t!rJre tulla r,uibilita, umi p1cro/,; q1111nlltii, ,: u:cm1'1r. titilli phJivtmc d,.:/1(1 /c'Jtn. wlttp nl'/ 1111Ja < J1 rtpp,mi:o 01 pt!i dt.•I :,v!tfJ. "U

de/!,, mi.le, per/., che r,su/Ja

v~ntodo ,,d epoche " noi più ,.;,in.,, l\,;1x:diemc d, )!.Cllurè olio sul niare µcr uttcuuarnc il moto ondos.., fu ogg,•tto cli Studio nllo fine dd ·jO(), rilco"ancl<'si in alcuoc leu,·rc di Bcnjnmin Fmnklin

mt!/(i

rt'111tl11n- t•11iro Ct·r/1

tu Per 111tn::::.O dd/',;/io ti:lit(fll(' i· ù11p,•diltl l'm·d/lA.vtmt' de/1',u:qua ,. il gm1/ia111e1110 p<;t 11m1 J11per/iae spù111alt1

tn ·

' •

Fr,,,u ,·,111 Lrlyn.lJ~ ,.,.

J.).

L,111111/d degli 'urinatores'

tn b•sc •Ile scarn(· tl'Stimo nianze dciu~liare di cui dispo· niam1), sembrerebbe che gli llrt· 11111on•s indossassero. al di sopn, di una sono tli roz.i:, mmli. un cappuccio o ptù vcro,;,milmentc un sJcco. un::i so1·t:1 di ;.\ntesi:P,na~ no dmo d,i palo11,haro. Lu sua cuspide termtnm,·.i ton un lungo budello, la cu, cstr.imità superio, te era Cl.1Stantem1:me tcnuu.t ruod d.1ll'<1cqu• rramitc un adeptull() ~,,lleg,Afan1e. s.imtJc Ul !!0${UJ\l.a :t uu moderno aeratore. J.:irrilcvanzo della profondità. e forse fo brevitit ud bu.fd. 101 tlvrcbbtn., fotto in sè~uho l."Volvere <1ucl rud1mc:nrn.lc cappunio in un atSco vero e proprio munito Ji un tubo e dotato (11 un ':,pposirn valvoltt che ne chiud,wa automi.lii· aunenre la parte emersa, consentendo cosi unn autonom~ rcspir:v.ione. sempre pc.•rò ~, scarsissim11 profonJit:1. Non pili unn cnnnena dillle npprossimmc:: funzioni di aeratore ma uno v1orkl!/ per uom(), idemico in sost:1nza a <1utllo

usato coo h1 masdtc_ra d~i odiemi ;1pncisri. La profontlìrà mn~filn:1 con~ennrn d., un aeratore (Id ~enerc non supern dì 11orma 150 c:m. divcnemlo la respirazione 1:i:1 al Ji son1> clcl mc1ro molto fa1ico:;a e, " t>n3 profonJilit ~ppen,, 01ag· giorc. del runo impossibile a c-~usa ddln forre pressione. Di un ,mco siffatto riferiscono ~ia pure confu,;i1men1e .1lt1,1ni scriw.ui rom:mi prt.-cisi.mdo pure che. a causa Jcll:1 rudim~nt.-ùe chiusura i1uomo al collo. lu sua lmpern1t:'Jbili· tà erti modcsrn D1ceno non se ne! 1rova alcuna mcru:ionc: nell'opera dì Flavio Renato Vcgezio. a.I qualt nbitu.aJmentc v1cne •tttribuiro, se. con in ndh1 riedizio1

ne dd 15 l l

ne in tcm1ini 1:spliciti

in ~tlrri autori s.uttessivi. Non può. tuttn\Ì:1, escludersi che i testi rcla, uvi a quelle descrizioni sùmo ,mdml per~i nel corso del 1\fodioc,·o. ipotesi che spiegherebbe ìl ricom• parire propri() di una murn e dj un

rnppuccio del g/:llcre fra i discini del taccuino di Konmd Kycst:r 1' e '' Slll~ 6~ufil e l'C'lpcn di Konr3d l<\'escr. dc 8. Gn.U:. ~'fJtt11rd'1r ;;h 111· ç,t/,1tt·r: dtl Rù1a1a111a110. V.if'(:SC' 1972. pp. M-7i

di numcr<1si •Itri 111g,1:m,rl militari del X\' Sècolo. 11 In alc:1111i. r>oi, inizi.la compJrirc un wffictto. un manllcc o 11n11

r>0mpn ,l -.rnncuffo. Sltno (hc iniziavH n 1:u-si suad:l iJ con· ccut\ Ji incrcmcnrnrc: In prcssion(' dcll"nri;1 per cquiltbrarc. <1udlu Jell'11cqu.1 Piu spt"SSO. l)C.l'Ò. ruuività <lei sommozi:.1t(>rc :.t\'\'t:nivu icnza p:1n 1cofnri indumcriù (fa indossare o ,utrC"r..1j <ll, irn~ pie~arc per dc-n,cnrnrr cbc fosstro srnti. •• l'crJppnltondimi:nucfr F Rl'..-VJ, r Rl}\.~J, lt't'hm Unwk)1rn1· n.Jnto!dla o,lt:m11mhl11rr, Ro:nit .?011 \'OI. IU, I~ Rimisomt."rttalc.

In ,1ho; r:,IA1rqu,·at1 mmtr, mn i11'rJ1ort, pui tTJnr;1au1,, o,1r.e u10,kd /,, fusm #..1ro$/rll'Ufi,rr tfc./J 11hb1gluu11rn1'> t' dtl CiJf.'lmtno Jc.•f,Ù rm· JJ;tf(lhi.'J )t.dlr h,m J, 1111111po!n1 r:1fr(Jll.t m t'dt;ùmr: m1.oc111rmtalr Jr.I Dc re ,\hlu.in, J, J<c.'11,;111, \ll'J!r.;:t,> f%,•w

,,;:,

!;i ~ "' -i-..::i

se ~:iil~~ç ·~ -:. ....

.,. :: ;;;I! j!ì

.. ..":.

1,<ii~' - . i!

,t -

·r,1, "I '

:1 1

t:1.'.· ·I.. 11' . . s~.. , I H ,Il'·, v ,,.

··~..._._,

!1ii,'<I

191 ,,,.

e .,.,.

i2!i·~/ \· ...

•

'~ ~ i l ' j,1

:.,:-i,

{

,,,• ...... ,.

~,, IL

.,, ,f '7 ,,,,,n

1/ ,'/ fl/,P U

Il/

~r.tJfff»~f!~.114

o •

(Jt, ! t'

T111,ok, Jri;lfJ J11{ Krie)! ,buch /UCiR M.S 8 26) cl,

U,Jw,r,

t.'01t

E·Jb, IF1u11,

À'<'•I, 1100.

D,1,114/ C<ill«tihn.< 11! tb,• U111'1JeJ"JUY

l.1brqr\•

e,,

ldn1?Pt·Nt1~remht'rg,

• I

•

In c.1,1~rn t' ndk P41n.c $UC'Ct,.'S${\'C: 141.>1.Jc lrwll<

dJ.I cr>,lia Ahc 1\nn..uur unJ Rm~llQitJt f/;1v1 Te/I,#,·< 1<15?. &1_lt1! Ulm,"' U/pt,,,b..-

~c"

•

â€¢

TfJwJ/..:

rriJua

,L,/ ,t.x!i•

,~ 13d1Uonis Ji KmmtJ

,y-, xv,,..

Bih!tf'lt~·l U,m"'•rs11,1na J/ Goumg,, /(:,./ M.< pi,;/,,, 6J)

Il'

" "

-... •

=--. =~- .. 3.4. Prùn~ os.rervazirm, fi.rir,log1che Circa gli et'feni de.Ile tmmcrs.ioni ~11ll'orgaoisn10 un1ru1<., è aèc1.-ssario aggiungere qualche altm conskler3;,ionc, oltre alla nlen,ionata inutilirà ddln dccompres-si<lnc per I• mo· dtstia delle prof'!ndirà rnegiumc e pc,· la brevirà dei cempi di pcnnanc.n.z.1.. E certamente , 1cro chi: non sc;:.rnbmJ1\', es~

sere ~::iistitc, o rumeno evideniiate. sensibili conscguc.nz~ rfovmc oll~ m:mcarn decompressione, ma i: altrcu.anto vero che i <l:mni 11i timpani dei sommozzatori ernao frcquemi. ben nori <:: anche temuti. (I solito Aristotdc, più minuziosa mente ed :1corameme degli :Urrr stu<.ho.s.i, rema dì lornirnc una ~pi<:Razione ro1.iono1c: io ques1j termini: Pt.·rchi' s, ho una ro11ura 11ell,•orcccfJJe ,I, dJ, s, um,11:rgc <' IIJIOld .~ott'a,·,111a? ForM• p,/r lu viole11ltJ /on.,.1 d1e suh1sro110. 11ua1tdo 11 /tdllJtJ!l/1 l'arru cbe le flempù:? Oppure f

vero che lo ste1so do1Jrt•bb,· a,;vc111re nel/ ana, s,,. que-

!ila /o.ne h, mg1()neJ Oppure p<n·hé (l{J che 11011 çqrft.· 1i rompe pr1111a, t! p,tr 1111 fl11pt,1ll(J (()11 fJllakosa dt dmv ptiì rhe t."tJ/11/llnlcosa di morbido? CiO eh,· ti go11Jù1 l 11/IJIJQ

•

red,·m>lt!. eh: nn·cchi(!. co1111• .fl é deao, s, gQ11jio11n PtJ,.. chti l'aria cnrne 1rmtt·111uc1; perciò l'ae,quo cht· tf p,ù ro,,. sislenle dd/'arit1, sparço /'or,'a.-b1r, col tUQ 1111putu,. 1• La spitgazionc.-. owhtmcme, 1 r::idisre akuuc mcompccn sionr ma nel cricerio di fondo si coglie una esatta conclu sione, ovvero nell'indi\'idnare I• co11,;,i prindp,Je ndla diversa consist(nza, più precisamente ncJJa clifferen,.a. dJ pressiQne irn l'aria concenurn nlrinrerno dd t1mpa110 e quella dclracqu.1 ngente ol suo c,<tcrno. E si deve unc:he os.--r.c:rvarc che questo tipo J'mcidcntc, come accenn.no per nulla roro, confol'mi la n(m OC('aSiOaale pr.atk-a di irnmél' gc:.rsi n quote superiori alla vcnuna dj me1ri. c.-se-gultè senza 1•

0.11\fWHTtnU.• f>ròh/ematJ. XXXIl,2.

In aho: 11,val,· mmrJ,1/ rauuu:,, J, ,%m,1n1J di Jo~YJP,1, ddtrJ 1°'1rm/.J. rdaur'(.·,1} "(l'U~ft>Jt fJUc'IJI p,c:,ofitm.• Ult;J (,'llll/)artft t11rl/J qu,:k f 1/.((('3,I /IITJ /rJrtùJ pa t"L'tJl'IIU'1TIIC /11 pft'!t'JJ-;;J

wf.t•/J'11rf.JJ t' ,'I Il# Jr1Jwt..,_

c(UC'{J dJc- ,r_jplf'il t1d'1 ltggt>n11t'r,I( er-,,,,,,mu 111tm1.'rrtt> un ,,,.,n/Ja r

.ri k"n'C d, ruu, l«ttrt."rr..'t m1pç,1u("abilc.

ft.kllnll compe-nsnzi<,nc, L':lr,c.om,·mo dd resto ~ uhcriormeme :ipprofondim tfo 1\nsrotcle nella successivn qut-stio~ ne. con queste deluciJnzioni. riprov11 implidtn dclllt frc tJUCnis:1 dej c;1s1. con q_ucsrt" t.fcludd111.ioni: Perché i //1/[atorr s, /,:ga110 d,!llt spugn<' sul/,, nr,n1ne>

fon,• /Jer ev1tm·t dii! l'acq1«1 J; mare vad,1 de111m /,, ort•r,;h,,· t'tJn u1(J/t·11:.a e I<· romp,1? Um questo t1crorg1· me11tt1, lt: oreccbu: nou .fi riempiono d 1tJcq110. come sur· cedt•rebhe se JJ l()yj1eu,•ro /t, .fp11g11t'.11

Ed .mcorn: Pt rrhc le: v,ccchu· dr, 111bacque1 rischùmo 111t..'na di rom• 1

pt'TJt qu,mdo pre11da111.> la prct·a111.1om· di i•er.mrà ,1'.•11· /ro dd/'0/11>?" Più òòiorprenJeme 111 questione che nnoorn pro1)0ne sul medesimo argomenw, così descritta:

Perchl i p,.:.icmvn J1 Jpug11,· si 111àd()t1t1 /,· c11·,·a.h1c: e· le: JUlrtd, /ot\'f pt•r pon•r n·sptrc1~ mi·g/io_) Il ,.,. .tp1m. cm, 11 r1/1t.wc, t'.ft·,· ,la ,,u,:· t·ssi 111adQ111J Jmzqu-.· lo j'llrle p,•r r,,sptrar<· m(g/,Q, in q11a1110 d11YJ110 che In ifono maggff>~ /X)1/S/!lt' rer 1nm 11ella ,1,fjimltò di rt•.tpir,,r,:, per 11011 ffJ/c•r ma11J11re ./t1or1 /llrln; J'I rmu;no ,m·t~<· ,11/cgg,,. .n11

quando la

ft'ùfÌ/'.iJIIQ

.fuori III quakbl' 1111111irra

li Ili/a

co11dit1um• 1111p<>s1ibilc 11011 pt.>tt:r resplrnh.' per ril1/rt•· rc'Ursr. cosa eh,• Jt•mbril un·,·c,· mdlJpe11s.ab1!t:. Oppure Io

s/on.u ,~ fanti matJ,ion..·. qmuu1o C:J)Ì 1mtt,•11go,m 1/.fra10, pt•r,:b(: ci go11iiuuo e :umo iflll() tensione? J:,•,p,raz,mu, tt'mbru ,wn·11ire co11u·/e11ome11n sp(>11t.Jm'tl, lt' sin l:f)SÌ ,md1e i11.i;pi1ù:1011(· ndnt'dtt t/11akhr co11tul,•r1r:;i1uu• m più, mu r! r•t·ros11111h•, data che or pa/ombarr .ri conH111t,· Ji rt.·spifvr" calando su ds t•.s.ri mi l.t·bt•lt·. Qut<.slf> 11m1 .,, flt'lftptt' ,l'.tcqua. /llll mamu:m: /'an,1 al suo 1t111.•r1:o. /,1 f/111 IIJ/Jllt.'T\lt}fl(' rkh1t~dt1 /hr!Q, percbri /Il fJUillsiaJI i'Ci.'I• pu·,11~ ÙlltlU'fJ(J ,lrillo. t'Jl(ra r,,cqua Je 11 ti1cli11tl. l't Trascurnndc, le osservazionj sul lt1b,?1e, quel che sc1nbrn più imeressnmc, e forse ptrs.iao un p<t" bizzarro. rijttl3r

do l'iodsione delle orecchie e delle narici. Premesso chè quando /\risrorelc padu di orécchic debb~no im•c,cè intenclersi le merubnmc elci rimp:mi. cosu c'é di se::nsoro in ques1'incisionc)

• lbol u lh:J 1 • Oà A11.1q,m:u... Pm4lt!111111o1, XXXI I, 2.

In .tlto~ la Jt1111 111///ZJ.,J1flJ I'" n•cupcr.1rt' IIJ J1u.·1r.J J; ->}mu11111 rom(' s.wd1;1 ~Y ru,tlrn: dtrl/'1111n:(',stQ/tc St1prilll: un ,ml1': n l,:bf-lt: d, bmn-z,,

;,pi.V)Yf,1

1,•1rt1r

}. 5. lr111pani e i,11,11<•r,·ùmi pro/01"!,,

Suppon<:a<lo vc:n'I ht nouzfa., -e non si h11 rngfoné di t1\tl1erln in dubbio, con un~ bre.'e indagine risult,1 che anche in un -recente pitssat() quukosa del St;enere vt'nne :;istcmmicamente adonnto sfa dai pesouori ,li spugne sin, soprnuutro, J.w qul.(mi prn1ÌCtt\."'nflO a \1ltrio titolo i.nunCfSioni profonde. lo spkgazi.ooc é alquauro bannle; perfoc.mdo prcliminar m<.>flt(' e ·volt1tas,1cntc i Limp:1ni. f.i evihl\\1 l:1 corupc.':ll.S,1r.iooc, quando pUl't:' (onosciurn. t: Jn lore> ronuru violcma in profundit;i, con maggiore <lofolX'" e rischjo, L:1 ronlroinc.lir.v.io-

nc scava però nclb perdi.a ,li buoua pane deUa sensibili1à uditiva~ ?iOrla di malattia pl'ofossiooale dd son1rnozi.atori. Un 'incredibile 1cstimoniaaza mt:clicu in m.Jtcrht d'immt;FSkmi profonde in ap.nt-.1 e le rdattvc conscs.:i.u<."nzc sul fisico si coglie in una relazwnc red•11a nel 1913 " bord<' dello corniza1a 1tollanu Regma Mm·ghi:nla, quando un ~io VdOC 1~<.:aro.re di spugne greco sct.--se nlnncrosc \'oltc alfa profondità di i7 n1. ~coz.a ma~chcrn n.C µmne\ per recupe~ mmc l'ancora e fa car<'na $pezz.atasi in un trugico inciclcn~ ce, c:<1~ral0 la ,·ita ul con"uu,dr-intc. Quc...osrn la ricos1n11.ionc dell'episodio ed il referto m,.Jico; La llf>tt! dell'màdeutt· 11 è \parsa "

1111 ç111gobJn··

•

P<'rtO·

11agg1r,d1110111<' llaw ~1111.11, pes,:,1/Qr< d, ,pugm• d, qun mart sto/Ire pt!r a111t.1r,· t marimu l1.alia111. Qtu,tf/'uomr, d1ee d1 e.1Serr 111 grndo d, ript'S(llrt' /'011rorJ, mtJ.<1"111·

do w, cm'(} sulla tt1uwt1, ank1m1 Ji ,11.Jer mggunuo 111 J><lfSato -I /(J 111eJr1 ,• dr poter rt!StJ/t•re, ,1 •Jl1 ll1<.'ln, Ji110

,1 7 JllfJW/J ••• lm:n•dihild Uuo 1,,'0/J,1 ,trund,1iliJ.110 il fon, do d !JI accc>1'f.t the IJursli scemle rap1cl11m(!l11t' clt1i ~64 ,11 -85 metr,, Gli 11111ici cb,.. tJn...Y.Jv1p,1J!/fdJ10 ,I peuawn•

che ce la Inni L,1 l<'(1U('U 1m11t.1 d11 Jld/11 c.1 per t/tu/1 lt'l!lfU mgrgnota ",,w/tQ tumlc u 11111..J/u 111,1M pt"'r 1/ n.iggumg(JI/CI/IO d,•1 rt:ror,J u/11ut!i: pruno Je/1'1111· mt.·rt1011e J faggi SI terge la bocl'u e le cnvwi mnali con atqua saluta ed ef/,:11ut1 w,c 1J>ert/t.'111ilo:;0JJ,•. S, 1111m,~w mm, t.()m111111

por1c111dr.. ro11 .ft! una ptr."'lftl d, ard,•s111, p1nt1t1 ,. UfWUlrat,1, del p,.,od, 14.5 Kg., /,•gala ud 1111a ,1111<•1111 chc del/e /i/,1111 d,, J11e US)ISICl/11 lii b11rça. Jl S{)/111/JOWJ/()/V /,a ,/ pol"I JIIIJJITQ collc71110 (VI/ 1111'1 sa~ol,1 "'~' ptclfd t' a}II llllll TI• dam:u; ,·ntro cm /J cn1111 rcvrr(• libt'lu. Sa,,u/endo, hcm· /"

lr 1110111, «1111c :m tm11111t' Ji i11t!';JQ11e, l'aclagt11 sul /tJttdo JH!f pr>lt.•r '4t.'()l'tlte è <h.lt.'t't" ro1111111t1w· un punto d, rifcrtiuemn è di uurom~m; pc,r ,rço/Jre, clii u11u $lfdll(mc.• es, us.na,rn JJll,1 pti:lm cbt' gli ,1m1a. ,/4/ft.1

pu•Jro 1/rNla/m

â€¢

h.rrca, n..·t..11f'(.·rn110 a gra11d1 brrm:iaJt:. Da q11.it110 Ji ,11pfra: 11.fJII etu11pens.a. ;\1011 111Joss11 n( mas'-*"ra ui fltmw. I.A pm/Qlld,rà • mi giaw /'a111:rm1. pc•rr;, 111111 gl, dew ..,_,..,., «JfÌ f,1111iliar,•. i11 q11111110S1,11tij)<J.r.<a ilprÙI/O giornoad f11· lc11am" q1101e ~1111,re pui o·csce111ì. li Rll)mo ,k,pc, scett· J~ pl!r fx•,, 5 oolt~. riustel/dQ Jd agga111;111re /"a11com "'" 1111 tdmpiJto, tkJpo tJsert·s.aV-Olato Ji,ma ~,I 111. trmdnafo dall'11rd,·si11. li k:rZJ> g1<>rt111111gg11111ge 7 i .77 mctr,

vmte

,• "e.1'CI! tt ,Qllt"fllre 11n c.'Ol!(.) d'11ccù11Q ,1/ mt1111g/i(me ,1,·llu c,11~1,a dt./1'ali(Qf(l, U,, .itcond<1 cavo JJlt.'lle il gwr11a do[}()

sulla c-ar,wa d,;: 11d /rnflrmpQ i ,t,Ull .soll,•1'(1/a ,i, . t!,.:m1i !llctri, ol,mJo il cmx, prttCf:dc:11/t·: lo filPnu pn1su um ,1g,li 11.rgo11i di bordt.1 li /aV()rQ I, stato C<>t!t/m1111 111 21 mimi,,-. sio,11 (cx.,mpròt> que/1,• d1 llilt•1ia111t·mo). Ira 1 ~ 5 e g/1 84 f!Jèlri, 11l'll'nrro Ji ,J giorm li pùì H11pil<> cli 1111/i risulta essere il 111ed1ro i111/ia110, ,/ q11n/t1 ,w/111 lua n.•lau011,~ JtTn,rc: '·D,: ogni i111111,:r.s1om· t: usc,io ,w! pùw<> v1g<>re d,41,· m1..• /orz.e ,. lii ,lùnu1tm

lo manù1rt.1 crJII cui tait• rnl/limbar(az.rom·, st·n~, 1'111111(1

d,·1 co111pag111 e, subito dopo, It libern dell'acqu,1 c11tr111J ,,e! 11,110 e 11t·lle ori:cchie Hagg1 of/er11111 di r,-wllre l1JJt11 la prt·s.<io11,• ;ulle sp111/e, me111re wg!t a«-hi 1111/la. /\!fi,r. ma aJ1ch,· che a -80 111 /'acque<' limpide. c',· abba.<lunl!l /,,et' p,·r lnvorare· li mudlfJi èco,ì JtrJ11ccri,11r, d.i q11n11 ot•11e111111e,111 dx· .rtra1'olg<mu 1111/t' /(, ttvr1c' u//icu1/, J, (/lit.'! tempi per q11a1110 r1g11orrla

la rt.•11'stcu1;1 """ pri!S·

dt:l t'Orf><J lll/101/0 (rr /ft!IISi t.:bt· md ]4)60 d doll()r C11harn,11 1/ell'éq11ip,· d, Comten11 Jic/,1ara1v ,·Ac.• ..,/ limlle per l'uomo i!-55 lii. ullrt· si 5/0.\ti.;") fh-t J1mpo111.· """ .sua lt'on/1 st•cauJu la qUJJ!e "'ur 1111111rrx,o. nt.', ffoggi Sh1/11 potrebh,• .f.'Sst7t' /u1,·uniu d11 unu terla rc.,prr,aio11e c,J1a11ea dell'aria discib/ta 11elf'acq1111, /a1<J· ri/Q/orst• Jal/11 prt•ssimie'. Q11,sla 1«,na ,. roitNI/Jtll J11/ \/Oflt' JllbtU'(ffJL'tJ

/alto eh,·. Jura,1/(' /J v1"s110 111€dic11, m1.•1fll/{J a trUlli"m!rf! ,I rt:spirfJ, l-/11gg1 11011 s11p,·m 14/1 s,ro,,Ji Ji a/mcd.,.

Ossen•t11..ioni hsioloWche più atcurarc e derrnµlia tc circ-a q,,d ,ingobre cpisodin si le);llono ncl rapporto ufficiale, che C't')SÌ t."~poncv:t:

R.upportr, 11/fi,ù1/e Reg,1~1 ,\1anlut lvli/1/dre~ Q1w:tlc lt: o ;ts,,n.·a,:10111 dtl medica d, bordo: / /aggi St1111, Goorgìm. m1111:() J; Si1111. P<'mtlarY! di spugne di H 011111 t• a,mnog/1010 ro11 4 figi,, 111111 <o111 e uw,:11/1. Alro m,•tri l.iO. p,s11 65 kg. p,·m11e1ro llm,acn 0,92. ,·ue11Jr, 11,!18 qu,•/To t:t1m1ponde11Jt: di/o 111,usu11a iit.spiir1vtlm-- e V.')O ,,m,!/o &·ifa 111,1uu11a espircr..iwte, di ro!orit1; Mslt11u>, pmtl()Jtv ml!gro, hd 11110 svrluppt> musco/art! regp/,,rr Per qu,1111,, 1

t1l1 rS11111e Jii t'!>rh'lati mi

notN.m!.e e11/isemn pnlmo11t1re, 111//avut /,: p,1ri,• a/UJ dt•I (orate 11011 ha 1mcora raggùmftJ n1,·t'4Jtti propmvom. pur ,~s.scmlo ,1/qua1110 crmreJ..'io e rigula. I toni del cuore r, patépist'OllO /1111111111. m,1 n.·golort:Pol,o 80 4 90, 11/tì r.'<ptrotor; Jfl 20 a 12. N111/,1 d, 0110"11,1/t· nel lltlema m!rt.lO!{> m: 1Jel sistem11 p11pil/11re .. , Fu11:.irme ù11.d1ìwa ridona. ptT 111,mc,11tU11.JSwl11tJJ d1 1111a

dt..!lt· 111rmim.1nt· dr.d ltmp.mo. residm nf!ll al!r{). Nt)J; ha 1

$òf/,:rto di ,,/crm,1111,1/011/a.. (sa/lJ() mt lr,1t'Ollld rc1.res1t1111

stP,uih> ml allo ntwratnno). Aca.•1111t1 JtJI() a daltJri alla t:r)lmm,1 vt:rl<1brt1lt.• e li sopporlù rc1.sscgfl.tJtDJJN11t~. fomtolo a 1ro11,1nnt rm re.sp,m m.•ll',1111bk111e ord11uzr10. s, (1ppmr da /muàpiO, Jic,.:mlo cbt~ l',-spt'fl'me111r,, ntm p<11,•11t1 ,wtn• vnl,1rf: pr:rcht: tait 'a«/UtJ rettstt:vo dJJ41i di puì l11/iJ1t' ,,, 11 M.111,,pr~se. t· nsu/1() d,e la sun &pad:.J III quefft• co;uloJo ni 2Jlll1JJ.r..'Vu' app,·1111 a 40 secm1d1+ Nelle opc.rtl'l,10111 d1 r~ r:upt'm i11111mu Jescrith! egli è $et.'Sfl" pro/ontlitrl. t-~1rmh1/, J,, .J()" 60 ed a11cht· o,/ ,'?O 111'.'tri tfiltl~m·11dort w11 ·ncq111J du 11111111li 1.JO 11 3.35, a.r1uur<1 dì a,,,rc rt1//g111111,, i 110 ml'lri e dipo1t.·re a JO meJn' rn,stert persi11tJ 7 111111uti Dt1 q11i1/1mque 1111mrmònv lo Stalli è uJcil<> nel pientJ urgpn: J~uc' 1UC /oru t' /() di1t1tJJ/ntVll /(} lll011Ù'h1 C()lt ftt 1/Utlfc.• 1,dt«v11 nd/'i111ban:t1zi<m,- t! tii r111tan1..va S(•11w l'aiuto d,·t :muilm11At1ft Suluio dt)pt.> 11 libcrava ddl'a<.:qua prm·trcta ,w/ naso L' ndle oreccbre /111errogam sm /c110111cm dJl' Jente duralllc /,: ù11111ersio111: J1a: di uon a11vtrf1r11e 11/. a11111; pn,l,11inbne111t·, obituatovi Jol/'i11Ja11z1a, 11,111 /, purcrpisc,•: io/I), .,f!l'rma di 1e111trc 111110 lo pl'<'JJ1tm,• 111/lc ,pali,,, .\ud, oo;/;i, 1111//4, Affi·n11a, 111m: ,-h,· o ,WI 111Nn, pt.7 qwmll> la l:m.• sia dù11it1wt,1, sc 1'11tt1ua i limpida e JJ Vc·dtt ubha11a11w per lmiorare."

:, o.. R.l\i$tA Jl.1AJIJTTl\l,·,, dicembre 1913. ~cU11 p~inu 1t hlln~ eJ in 4utSl11. Ht1~i SI.dlii. 1l ('eJ.tiJ/tìf't' ;treco tht· twuperò l'aru:nra ,h../111 t:òrt1"1%llto 11J/ia1tJJ Rt'~na ~'1:ar!U1c:,ito 11 7i m

di profimdùd ,,1 op1M1

... '

PARTE QUARTA

VASI DA IMMERSIONE

Cir<."J le mocfolitò ,rimmcr.sionc non in apncu che •.:.-om~

delin1.:a,o. consenti,·• obim:ùmenrc discese profortdc in tOrm\ aUa ,·cnùn:J di metri, r.tri.,;sim,uncntc spinte ohrt-

b quarantiun. se ne md1\lidu3llo qu~mro co:sì rubricate in b.1Sè lllle profonditii: 1·~fino s -I m t,;on r<."$pÌr-JZione deU'w:iJ <..~1cn1.1 prdc· ,·aia trnmitc 'flCJ"atore Cs11or.l:-<.f)

2': fino u -2 o\ con rcs11iraz.jone ,lcll'~lrh, ,oanprcssa

comenma in un otre:

1..'on~jne <l1..~lln pr.LSSi risnlt! vcrosimiJmeme ,1):lh .,lhon (lcllu Sron~ e $i p<m1t senza dubbio rru le p1'C!mcs:-.c <ldJ'jn Vl"niiunc <lell'~c11nore.. d1t" consente .i un uomo immerso di 1>oh. rc continuare a rè,pir"ill"C!, e io epoca più r<.-cemc, dtllo HJork,•I per i mo1ori rennici <li un sonm,crWbifc o 1pitm1<> Jd Genio Navale Pericle Ferretti nd I '.125 ,. :1pplicau sul ~1mmc~ihi1e irnlinno I B.1 L'aèrutor.:. tutta· vfa, nnn bilancinodo l:1 pn..~ione idrica, non conS<.'11te di i.ccn<lere ohre un mccro e rnc-zzo nl nH1ssimo, per cui t(1rm1 u1tlc :,c.'>Jo per uu:1 migliof\." ,1sior1c: 1'lcllc acque limpide. 0

311: fiao a .5 m còn rcspirnz:ionc ckU':triu t:ompn.-ssa comcnurn in un vaso di bronzo ..i•: tino u -20 m -:on rcspir<Jzionc cldl',1ri.1 rompn...'Ss.i

Cf>otcnuta in una t"ampana

Queste le Jorc, ulceriori oonno1.w;ioni:

t• · Ccl11rsi sono la supc:rlicie elci fiumi, res1,in111clo ,inni

1 Llr t, GAU.111•1:,,,1 l.l cum Ji) /J; S,);111,r,:/,"t'I 111.1/,,uw, VSSMi',.I Ron11i I 'JA4i ~dl11 p:~m.l li hann>: l'IJIIUllt'rp,lh1/,• i'm• llilt'li;fl Ull/a;i.a11du /I) >nr,,kt>/ St)ttrr JJ1.:111W M,mo/1111 VlJl/a ,I ,,mulltr,.ibdr- ·1-1 J"' 1t1/ quJJlr , U, :,p,t:r,m~1H,1:.w,tt' (t, .\,rml:él di P<ndt· h:rtr:th

''<=~ twil c.umuccfo, cm prn.,;si corrente ncll'.mridiitit .unpio

mente utiliz""rn pLlrc od Meclk""'O .~~le JX>poluzione del tK>1,I Lw'Of'" è u11co,,, adonmn nel Sec'On<k> c'<tnfliuo mondial,; ,fai soiduri .o,;e1ici. Co6ì é descrim, ndlaS11111,;itiko11 di MnurizÌ<.k Qud11Jo n tmuanu ,a,•/le lom lcW"e l' 1:twgmt(J culti Ja "'' ,1/llla.:o ,11 .wrprc·so, ri 11111uergom.1 ""' /011./0 tb rm rono d'arqun lt•mmdo ùt borra dc..Jlel1mghl1 can,re vuou• ,,!loro Ù1'l'hW rip{"Uttamc11tt· p1tj>lJl'ttlt', ma111auwdole wtla .fil·

pet/ici'r ,lrll1,1i'tfU,1; n'11umw1J,, ,drointi am lo sdut'mt ml /nndo, r't'!'Jumnq 11/lr11utTJtJ Ji t')ft' t' te:rllltmo {H!f moitt, lm,~ Sf!IIZ(1

-..

,be /t( 1fUJ1(J ft>JfH/111 ,}(Jl,-'t,' Ji trovm() J 1

L.1 rlrnnont<c mm~ Ju [ N. Ll.tm·Ai,,. J.4 f!/<m,f,. 1,tr(l/<,'gi,1 J4i/f'tmrt1ro hiW1lltlf1. ijer~~IJllQ, ]()09, fl, ) }t).

,. '

Cil-ta la natura dd tulx,. lo si deve i1>otizzarc di cuoio o di tela cotramar,,. con sp,role mernllico interna di rinforw. abb;1.s.t1tn1.3 rlgit.lo da non sehlllcciarsi per lo pn.:ssione ddl'ncqua. Od resto. per Strano che possa ,cnil.>rat\', nella ree noloJtio romana non risul•• disponibile nulla di simile ., un moderno tubo Jlessibile. d1 discrern lunghezza, né pcralrro seml,rn che fosse realizzabile ad ecce,ione forse delle manichNte di tela c.itr:unata. Mo queste, sen7.n dubbio efficaci per il deflusso dell'acqua in pressione. non lo erano a(fauo per quello dcli'aria SOIIQl>Osrn alln pressione dell'acqu:i. Certamente avrebbero J>o1~10. shl putè \On un 01umo rivesrimcmo a t<.·nurn e.rmetLca, condurre l'.1ria a pres-sione rn~1ggiorc dclJ'acqu:a circo·

stame. i,rn altren;1nco cerrnmente non soltan10 quc.lla aspirata dalla supcrflcie. Anche Lconar<fo du Vinci .. disegnando un aeratore. lo collegll al subacqueo med,an rc canne snodate. scn1.:1 aletto lungo rubo di cui •ncora mancava l:1 concreto <lisponibili1iì. Quando lo si realiz· zer!l. inserendo una $pirale met~1Jlica in una maniche1rn

' ••

di gommn o di telu gommata1 ussumerà I.i conno1az:io·

ne di una trachea. qua~i fosse una formtt imposrn dullu funzione!

r - Nel primo menzionato b1t'<SOnlie,·o assiro del lX sec. a.C. comp:iicmo due sokl.:ni che nuQLaJlQ sono il pelo dell'acqua del fiume Eufm,e, «-spirando l'aria comcnma in on mre attruverso una p1ccofo amnuJa. Dal pw110 cli vi.sta tecnico. l'otre si schfattiu per la pressione ddJ'acqua

nl çresccre ddl:1 prorondità d'ùnmersìonc. comprim1:ndo a su.i ,·olta J':iri~1 al suo jn1c.rno fino :1d l'tJUÌpar.1rb o.t gue:Uo <ldl'acqua cstcm.i. L'aria pcrdò é. :K}mministrnrn :.11 sorn · moziarorc gitl idonl''3 i1lla re.spirazione aUa <-JUO(a d'ì1nmcr· sionc. G=ic • quclln ,orta <lì 1.amp0gm,-homboln, per b pdma volta ndla Storltl alcuni uomini respiruv,rno aria a

unu pressione maggiore J1 qudla ,umo~fetica. sia pure per f)Oéhissi1ni minlllj ! 3" . Sempre ad Arisiorele dobbinmo, tomo accennato, la descri,jons del /,bete per uso subacqueo, un v~$O di bronzo m t.-ui si introduceva fa testa prima <l' immergersi, e capace perciò di garnnllre ai sommozzatori pochi m!1111• 11 di amonomia a modt.->stc profondiu):. U filosofo, infatri, co:ù d<:::Scriveva queJla son:1 di grosso c~1ldaia rove..">ciat,1, già usat.t J.ti pescatori di spugne:

A/fi11chtf i p,·,cot<>ri d, 1p11g11c posso110 resptror<· {ac,1m,wt,·, si ca/,1 1111a t:,t1!Jala, 11(111 pic11tt dizC'/lltl ma •1, ,1rù1, che ,riuta rtnlùnlt.'m,...,11e l'uomo immer.m, Vm:t:cJ-

•· I

...

I 1

I I

il rt'Clfl/CII((' drtl/11 111e11/r(

jC,'11d,· p, f ,mp,·dire all'1Jria di /ùori'uscirnc e ,11/'trcqun 1/lt!nlr,1n 1i ,

Jar/(I 11/UI/ICll(rt'

Una sorta di micro campana individu,1le, t:hl! in bm·c

conobbe un'•mpin diffusion<:, per la suu focilità d'impiCj!n i: per-111 sua utilità, nonc)!;rnmc lu brevi..~imn aumnomi:, rcspiratorh1. che gttronUva. 4" · Non stupisce, pd quanto appen,1 dclinct\u). the Jop<l .Wèr studiam f'impi"!1(l ciel leb<'le sia st,uo pr<>pti(l Aristotd<' nd immaginarne ua modello i:ig,me .ill'ìntemo ,Id quolc non solo ls testa Ji un subncqucc nla. ad,litit turJ, più persom: \"i ~1vrebbero t rovnto pos.to prim:! J'im· mc:rgcrsi. Non più un vaso qujadi. ma unn grande tin~z.a, debimmeme wvorrnrn. che in segui10 avrebbe ussunc,, il nome di campana da immersione. ' 0:a Aru,;rotrJJ ... Pmhlf•m:11,: pA·/µra, XXXIJ, , .

In 11ho: ,l,r-,:-gno J, /.4v111.1rd11 J,1 l'i11a Jr,11/r, J.·,I GJ,rr A1hm1im (/ '){)')) ra/fi>;.uru,11r 1,n rubat:tJut'O Ntllò.1 1M~1n.i • fi:inoo: n ( mtrurtmtt J,'1/.a uw 111J ,/11 1u/N().JU1'0 JJ.j.('o t,1t,IIJ J,.. ~11,,r/.q ./,, Vitta

1,2. Le lt><1ne di Aris101t·le /I d.SCr~ prçcW il 6lòsofo oltre a dcllncarc le canute· nstich~ fondamentali dello campana da immersione ne ri11$Sunsè il fo1niooan1cn10 in uno dei suoi l'robli•mdla, rirotdando una raguzz.a che1 per gioco, ù:nmergeva un:1 clessidra di bronzo nell'acqua. La clessrdrn a cui si rifori, sce. ovviamente, non era quella • sabhia, compars:1 solo in epotà medk-vale, ma yuelfa costiwita da un vaso tronco conico munito di un foro alla base o di un LUbi6no, dru quale fuoriusciva con estrema lcntczw l'acqua, indicando il tcmp~1 1.rsscorso col s:t.1('> :tbb.1s$arsi su un:t :lpposira g.t'd· <lumdone, luci.su nl1'imcmo dello stc.sso vaw. L:1 ~io\ 1mc, rcn"'1dono chiuso con un di10 il foro di dèllusso, immery.e il vaso con la bocca in basso, spingendolo con la mano ,•erso il fondo del rc>cipiemc, pieno d'acqua. Il liquido non vi enrro J>er la resistenza dell'aria fin quando, tolto il dito, non la si fa sfogare sibilando, E qui 1\risro1clc si dilungn a spiògarne il perché con qui;ste p,1rolc: 1

La au1su di aò che 11«dde am !(t d~.srulnt, ,u~I tuo 111.fU.".. IIH!, u1111bra a.rcre que!ld indimta do AmusagQtt:1 l'drùt ,H bSS<l raa:hmsa ti11,t>t.'dLfC<! ùll1aaJlto di cnlrar,.:1 1111,mdu ,I tubt> J cbms<J. J\1a l'dnJJ JJOJI è ct'rlo l'1111iCt'I c1111SJJ, perché w si rmmergc nell'ncqua /(1 ç/esridr11 i11cli11m,d11/a , J'I chiude ;/ 11,bo. l'acqua ,wtra. Peraò AnhjJugora 11011 splega u wffiet,ww rome l'tJn,; sru la (4rdil, Unr1e1 r tu.1,ramenk la CtJlLta, amu, o,, deuu: ""' l'ar1n sia che t1t''IS!l' spillla sù1 d1e li nmrwa dJJ st!; ~Clt1.II ft,,.,...at11n1, h1.c1 !a n4luralt• ft-·11dl'lllP a muovcni in /mm n:tt,1, come g!, allrt t:11:m,•nli. Oru, q11a111la la clessidra t'· immersa trawers,,l.. 111e11ll' 11dl'oaJt1d, l'ar10, che mantiene la prop,w Jireu011e /1J hneu J't!/l,1, l!XCl' rpmla Miracqua OIIIOVr."t"fU I fon opposi, 4 quelli che sono ,1e/J'acqua· 1'11n'a ('SC(." t·d ,,m,a l'acqttd. Q11a11do mvece la clessidra me11t.· 111,m,na dnf/11 m•ll(1cq11a, l'anà 11011 pole11do usare i11 hì;ea retta, {l<"rché la pùrle sup{!rwn: ehlocu1/a. r1111011e 111/or,m at pn1111/nri JN,.>rdw 110n <; nella suo 110/ura compri111e,.s1111 s~ 1/essa. La pr<>va eh,• J',,na immobile puo impedire l'accesso al/'11,'({lld ,. ol/crlu prupno da quullo che t1cC11dc w11 Id ck.rsulra. lnf,1111, se s, rwmpw J'ocq1111 ,I b11/bo dc//,i cks.rrdro e sr ch111de il 111bo, e poi II ca/1(>1,a/ge la d, ssulr11 j11[ tulx.>. l'acqua 11(111 l)IJ ,111rav1tt'f<> ,I tubo fino ,11/a b<N:w. ,lperta la bocca, l'acqua 11011 scr,"'°'' via prr ,I wbo ,111111eJMUJ111t111e, lt1'1 ,Jopo 1111 po· come se esra non /oste"' ,,Ila b(lcc:» J<l wbo fil() Vt ,1rrtt1<ltSc' pitì tardi doptJ /<1 sua opertum Quando la de.rs1dro i rù:mp,tu r Jlri((n, l'aa111a :,{'()"(! via ollrm1erso 1/ort. dt-•I /nndo, ap pf!11a oit•ut.• ,1pl!rlo ,I rubu, pen:ht' é m ct.mtalt<> con es,:1, 0

testre,mì,ì del tubo JJJsomma, per il mot111Q cht: .ci t.• dello, l'dcquu 11Q1J e11tm ,u,/la cli'Ssitlm, ed t.tJ·,·( qum:do ,i 11,bo uw11e aperto, perchtJ l'ana ehr ui si trova 111r,11e11dus1 L't!rliciJ!numle /a tnUOlJl'rt1 l'acqua tf,.,[UJ c:lt·.I· ridtd. Spù,tJ iu bano l' te11d(!11do ess11 stes!in a sci'llt!ete, /(1,-qu,1 /uorietré, ((Jm't! 1U1/1trnle. /urz.a11do l'ano chl· e fuon della clt•s1i1dr,1. ano eh,• é 111,·s,a 111 movmu."ll!O. <' che !1t111,111 po1<•11w uguale a q11clf11 ,l,•l/'11rrd eh,• /11 ,pi11gt', ma ('°ft.7alt1 t1110 pressione 1111110,,... perrbé l'ano dr/I,, desr,dra parsa atlraverso il tuhn strruo ,:011 mclZ$.tOl'r." VC'lcc11J ~ /fJrtJt, per p01 p1ombnr,• rulto«J11d, U, çausa p,:; cui /',1<.YJ1t4 11011 t(Orre H! ti tubo ,: dnuso, r.i che l',1,·qtuz t.Wlfa 11clh1 c/q.uidn1 ,• ur ;pmf.(c' vlu /',,,,a ro11 for1J1. rom, Jimo11r11110 ti soffio che s, prodlice 1tt!lfn d,•,.ridra <' ,I gorgoglio. Qua11tlo ,•111m l'acqua. la .rpmg,• ro11 /orza e· va t1 fi111.re am:h"e.rsa nel 1ubo· come /;111111, 1 pw d, feg,11> o Ji bro11:o ms<nlt n>11 /(,rie prt•st,0111· m1!la fl'ssura, /'(Jtljua ,,,,1a11e nel tubo sttihi/mc,11u.~ .rtnza rht! 11u!la v,1 la traltf!JJga./iJ10 i/ che 110n ime,ve11[l.11111u, rpmta dal!,: pdrte romrafln, romt• qunmlo si ipri1go110 111,1 z camcch1 spc.~all m:l leg110. Qm1sl<> (! dò che accod(• e! 110,r cxm

q111111Jo il tubo I aperto, p,,r /,• ra1,io111 dcue. fom, ,! tjUt'JII), dunqr,e~ il t1IOIUJQ f)(!f cui,.: ,101tm1/c• ,·ht• J'tJL. .

grci..-o an1jco, dc.fioiva la grossa pemoJa che noi chi:tmiamn

cnlJaia; ~ro gcncralm,mte <li bronzo, o di lamiem mnrrdhu.-1 di r-amc, ~ si usava pc.r risc.aJd:in:: l'acqu:1. per consc-r· varia. per le :,bluzioni ritu,1ll dei s.tcrifici, delle nozze e dei funcrnli. ~In costhuh,:, tmchc un ,unbno premio, come le a1 tua li coppe, per i ,1incilori di giochi .ttlcLici. Omt~o ne dà ili riguilrdo o.mpia confemrn lnschtndone ~upporn.· un rilcvan1c v.11orc economieo ·e in akuni casi anc:hc anis-tico. ma nei modclli piu semplio delle epoche posteriore tomi> •d e,sscrc uno ro1.1,a C11ldnin di mc1nUo. Oues1a. infilando, \'t nlJ'ù1temo aJ c;lpo. penne!ttev1t con un minimo di pr-J· tka Ji porcrc rl.Jll;lncrt 4u1t.lche istante in più son'ncqua e, soprdttutto, Ji v(-dcrc cou discreta cbjurczz:i il fonJa1c rcsrnndo con gli occhi nll\1Sciuno, •ttnivcrso lo sua lari:• hocaa. El~menmre il suo cri1c.rio mformmore: immergendosi, t'aria al suo interno viene: grnda.rnmcote compressa cLill'acqua csicma lino a raAAiunj?Cr<l la sua s1<-ssa prL-ssionr., conse111cndo pcrranro a.I sommozzatore di inspirarla, come !(iit dall'otre. sen,.a alcuno sfot7.o lino aU-esaurimenro Jell'o,;siicno interno! L'idea del /ebcll' Ja immersione fu, probobilinemc, suggcr1t~l <ln uno st.rano aracnide, l'arg,vro11tta ot1uat1co, l'unico

qt/Jf 11011 .C.t.'QTrcJ via,

ragno che risiede abimalmcmc sono l' .1cqua. Soprnwi,•c pcr unn l,olla d'aria che si porta appr('SSò o. quandoqucst~

d/111/a 111 al/ha Crlllftl del so/fin, rom,•acwtlespl'JSo. R,su«l,io-

sia molto più grnndt, ricmpi,a con apporti progressivi e fissat~1 a piànti;: subacquee. Jn CLU :1ninge di rnnro in tanto

oppun.~ perr:héJ.'ario i!SCt' am ,,fofett:!IJ e l7 1roifor,11a 111 soffio? li n11f!Qff' tl,1110,lr,1 ché /'ll«jlut é nsucla e· dù1C1Jiata 1111 tulio mm111tll>, l'acqua rimam• /ermo sOJto /n fn'r:,ft(NI,? Jt:ff,trtfJ, jùKJ O dJe IN)II $k1 di IIIIOl)() rpm"1 l'IO ("1 essa. ,I p11mo 1Jra10 nma.,,c /ermo. t• il n'Slo m é ,1/lcra:alo

/mvumdo una massa co,1hJ111,1. È !agro die na cmi, f!(Tthéuna SletSll rosa pur, '1111/(QJ;('f'(! 1m'al1n1 da!fl(,:t/() dx· nrm11a/. mente (lfX'ltpa, o 1ra1t(.·11m;ela aJIII(' mi {IQ.f/r, b1 IJttdtinru:, ( f'('T un lt'lllfXJ l111tgp~ se a'ù d1e tie,w e aò d,e è lt!Jmlo IJt1m1t1 "1 ftt,'tSIJ. for:.11, oppur,1 .r,• a'ù d1e trat11e11,, ha pùì /017.JJ a,m, 11cl1:w10a,so: ilsofjiod',m,1 ,!puì/ortl· eJ>Ol&t/e ,lell'11a{lld' 1

coinc du un serbaroio. Ovvìamcme mcnrre il ragno non è molto pi,, 1;randc dello bolln d':iriR e la quruuirìi che ne

utili1.zs per la rcspiraiione è minima, nel caso dell'uomo lo situ:11.ione si conforma nenamente diversa. Del fenomeno si interessò 11nche Erone eh~ ne fornì hi seguente spìc!gazionc, esponendola nclb premc:sso del suo irauaro ,ulln

4.3. TI vaso da m11J1ersio11e In precedenza si é uccenn.tro al cosiddctlO leh;,1<·. cbe per il raolo S\•olro nclb tvoluzionc dclk· 1ccnichc d'imrncn,ione mcriw un più puntuale raggung1io. fl termine, in ~

D.11\tm,Tc ,n:.u, Pmblrm,110. X'\il, 8

Ndln p:agm11: tt lmnco: una tinl!o; dc:trnlra rr.n.1a111.1 (011. heu 1.1inbilfl i//,Jfq /J(7 /4 k•11f(l llft'tNI Jc'l/'llaj:IIJ, A fi,nc:cx l'argyrmu'/a J('ft.l..lllr.a ~ lt wa boli,;, .l'una 1c1/clm11MUfi1s,1• /'1 i1/I.J t'cr,d1tUOnt t1,ha<'fUt.J lii /,oh,(J,

,..

P11c.•wn1.111a.· mili.1.z:1nt..fo un reeipii.•ntc :,imilc

nJiu cle.~ìdr;t

J, r\riscotdc:

Se~ <luuqm:, ct'rHamo /(1c4u,; 1111111 UdJ(J t1pparc1u,•mt.'H· u1dr{1 nellt1 qum-1111,i J,•ll',1a111Q d>t· emr,1 Qutl.fliJ può 1.·sscré L't'TJfimta tl,,i re1.ut!11/c' 1.'sp,,,,. memo. Lasdolc! e/;,., il ,,asQ che! 1c.w1bra t•ssen· 1-wnto si<( m1.:crllta. t:. eu,.,,Jo ,1ccurt11a111C•111t.1 Jc-111,10 111 PO>'l'l.J(Jnc c,..,lu-al,•. t-r,111f!,eu•fu 111 ,;cqm,. l'ac.Yfl,il Hf.>n m ,wtro ,.m <b,, .H', e 1111t·r<u.11c.•mc i111111erJu: a>1ia.-bc è emd,.rnt~ dJr.• /'(Jmt, t'S1.l.md11 11/Jlt'TUt d11.• ht1 rt~'ll1p11u 111110 lo rp,rz,o md t'PfO, 11011 pt:nfl,ll/t.' ,1!/'a«111J J, t•fllr,11,• Ora, Jt' /'11, h.'·

:molo, l'ami v,

rrd fuone,<'e alfrauerr<, ,1 fi>ro sul fimJQ d,•l l¾ISO, J'11cq110 m ,m:ru a11rr.1vt NQ lo hoct:11 ilucora mm tl()/t,1, ,c.•, prm/J ,1pr11mt rl /011do. al:it1ma 1! l'ilSQ 1,•erticnlmem,•. (fmmtltJ /uon Jal/'11cqua. tr()ven·m<J Id ,m1 s11per}ic1e mtema c,.m,plc1,2mt'n/t.' 11sc111/li1, t'.Sillh11mwtt• tVJIJ/t' ,~a pr1111a dt•l!'i11111u.·r110m•. Qui,1di 51 t!l!vc pres11mt-re che.• 1

l'r1TtiJ c.·· flh1ll'flf1. L',1r1,1 t/lWltdr, 111tsru m 11/0IQ dwe,1111 :,(!]110, ( 1/ 11,·11·

mm i· t1!Jro c:he /'dntl m mowmento). c." sr. quando 1/ fonJ(j dc,/ vr.1.m i: •tUI() i1p,..,,,.w c l'acqu,1 ua r11trn11dh, Il>

l,t

,1rpm110 ~ sl'drlt.U/d, 1/ z:mu rrstaà J<>J{'t'"i<> ullt· /ahbr11, ,, 1/ l!ltO/(J ,cg11cr1J la peli,·. È c•tJ1d,1fllr d.r q11r.•sft1 cb,• r't.•rq 1111 l'U(Jln am//11110 11('/ reapirlJI<' LJJ Jl-l.·,\ ff1 puo rH,·r( JI/J11u/i":;:J..llo pc.1r mt!.:;::.o d, Wf'P<' a /or,11.r ,h urwo ultli:znll dm media, chr: sono di n•tm, t! boJWlJ /1<'1(· che· Jlrl'lft•. Qmmdu u>gb1J11rJ p,.,. rtempu·,, !fllr.'$1<' am

,I /Jquu/,,,

Jlt·

.mc.-chionc, l'arà1 1.b11te1111ld ,1m11d1 poru.i ri

,/,:<, 1ulld /uro bac(a /,, 1111,,·ert,,1ttJ J1:·I /;t./mdtJ t.' rihratfJ 1' J110 rJm:sJe 11 n,1m11101w d'otq11t1,. 1111cht• s,• 1/ mr>i'Ùllt'lllu t't'Nfl

f'il/J/J t! CtUIIIYI /a

Hltl JW/Jlf,I f

Il lcbc1c o cu, fo chiorc;, riforimcnw ,\,is101clc erti in ,fo. 6nuiv.1 un ~ross11.--. \'~1so di bronzo. utili1.:.i.uo pi.:r contèncr~ l'acqua ·1..mn sonu e.li cald.,ia- e per consc)?.ucni.1 ne dò\«:· \'1100 esistere Ji \'11rie Jimensiuni. ,une comunc1uc ,,bpicuc. Di essi i minori. nei qu:1li t.:nrn.wn ht lcsw di un uoniQ, unn volta ncll'ocqu11 gar:uuivnno neUa miijliore- '-ldle ipo1c >1 qualch~ boccnta d'ari,,. inc-rernenrnndo di ben poco I·•u tonomin <ld subacquL"O, a p3ttO <li mantenere iJ rt."C1p1cme con l.1 bocca pèrfl!ttamcntc- orizzonrnlc Disco~o diverso per i lcheti mnJ.U,?iori. che and~v:mo \'Crosimilmen1e fissati ron Jelfe cinghie pm•sanri sono le m;cellc e che JXHC'\'11no

cbt' ,.

pt.•rdò p,crmcuere qu:1ld1c mmuto di respir:.1ziouc :lU1onoms, s~mpre n piccole proton<litit. Jn ml ca-so. 1~rò. ìl va.~1 Je,c m1m:iiimars1indipcnJcnic dal corpo, consistendo aJ. loro in unu sorrn da pkcola campanil sub..tC<.Ju<:-;. .1n,·C\rn :U

Jistnbuito m pu:rol,· 11ns11Tt' iJlllYtl't'rsc> l'ana (. liljulll(J c.• 111111 gl, altn orgo111 .. Lt.· p,1r/lfè.'llr tl,,./l'ar/4 sono m <.w,1,um l'una ,vu /'11/tra,

fondo, nella qu,Je a br~·vi intèl'l'aUi il sub and,l\'a a rifornirsi di ariu, Per t'"Sernplillc.:ire. J'ori;1 contenuta in un pentolone cii

Jc.·gh

!Oli lun. circo(;,() cm Ji diametro pcr40 di ;ihciz•. ,; nJu. ce a 1m h!n.o. }} litrL a 20 m dj profondilia, conMnttndo L-os'i un p.aio Ji minuti <li r1..'tJp1raì"Jo1w ulteriore. Vot pcré>

/J()Jlldlll{J

li/dli{) SO/Jril ,, /<1rc,. L't JI WJltt! ,/ t'(,'JJ{(J /Il

/ug11 dal va.,o.· '-' 11uc,10 non e ,1/Jro dJt' l'nr,a cb,~ 111C'J1t... 1piflld /urm J,1/l'm:q11t1 \ '011 ,• q11md1 J.i1 ft1pf)(J"c.1 ,·bt• ,1S1slr." m 11111ur,: 1111 i111a10 di.umto r.• c<>111m110, m,1 1

1111111(>11:,•111cl11111110 f/r,!/IQJ11t·11t~ m tJgm parli..•, 1110

loro. f011N 11dla mbbra- sul Jahbia ,Jt>ivno t•nert' 111m1ngma1t tYJ~ nJpo11Jc.•flfl ,,Il,• paruct>lle d'anà. e l'arid 11·11 1gm,n·/11 </; St1hb1t1 agli spt1:; uuoh Ira lt• par11cellt· :l'an,,. Per/lt11to. (/Ut.mJtJ lfJld (OT:.d l/1'.'llt' tlpp/,tJ/11 dd l"f\d, f',lru,• l."/t'n,r rompn.•\'5ll ,•, ,'011tr.1r111mn11t· alla .Wd 1fl1tmv, rtc.''11"1 nc·· 1pa:..: vut.1/1 10110 laseu1lJ !ro

,n:trt•:, grandli J1

J!./, spt1:.11/uoh da/Id Pl't.'!WO!lt! ,'S<"rcf/ata sullt.• paruc,..!lt': ,11a q1umJo /,, /oro1 uuwe ntirfJl-4, l'arla ruorl/il allu \lltl pm1tmm: prrt't!dt·111t: per l'cf..1tric11ti delle J'Ul' p,ir11cellè,

C(Jme i; faalc «msllllclft' «m I~ Ja1~/1,: Jl a1nl() ,. ti, sp:t· ~,..,,, qu1mdo s1J11ocomprv..·sseche 111w 00/1,1 kbt·r,· tormJTt' ,11/n sh·.tsa porkio11f:' t pf'f-st·mmm lt.1 ilt'J$,1 mliSM ,1//,J

su~ro moJfJ, re J11//'11pp/;ca~101"' Jc//a ji,,-.., /,: paflret·llr tf'am1 t·s.,t·r,• ,!wu, ,. rm 1wol(J <'s1,·rr rrodalltJ più f!.Ti.m· de è flaluraW, le.• pnrucc!ll,~ sr w1i.scom, ,n scg1Jito di mru·

p,•r corpi CU1rll/llltJ liii n1p1J,, f!IOV/11/~IJ/o tlltTOl>er'J(I ;/ rm,101 dm•e mm c·t--. .11ull11 p,•r nrl,u:olan! r> re.t/nngc>rt!, fi110 ,i 11m:uuln .wm, 111 r..·m1tnll1J Cn.ci, tt' il im.w ,.·,m ,ma hncc,1 rlrt'lld ,. {lrc.w e app//or/tJ ,,!/,. lohbrd,l'nrra che Hli'

osscrY:11<> eh<· la spuirn cli ~:ùlen,amcn1<> <11 un ,unile v,1>0, 1r,1>curandnne il peso proprio. è di circ:t IlK1 kg. che <levv· uo ~er~ \"lnri c:<>n una più gr:.ive 2:l\'Orr~1. h1 qu,ùc t 1-;t l'ul ero si deve far pure c:irico di coombuire :t m,m1enerlo ,n ,\SSCtro verticale Di leb,·te propriumenrc eleni n.: s,,no st~u ritro,•ati nl ~rnn numero. mn quelli 11tùi1.zau pe1' 11: 1mmi:rsioni sono c:tmtterizz:~Hi da unu ll<n c,~dcntc r<.lbusta t· rOi'.· za fattura e con un'ampi:1 bocc;1+ Tra i tantis,;imi rer,crt1 <li

Ern,l.mo. aJ t..~cmpio~ vi~ un ~rosso rcdpt('ntc del J!C:nerc. ~re1.1,o c.: svas;uo, reali1...1...m, con htmicrc di bronzo ri\'cllat<.: f r:. loro, idenrific:uo per unti t.·a.ldain: non ""cn<lo tun.1vfa ' l..1

rit~ic,nc . -: trou.i

l!,tc\"I ui

Ate'!-, \!li:hlU,t P11n11'JJJtùJ., 11dll

lr&1J1<;.i,mt• .In/ ,,,.,v d, lknnet \\!'tk)(kTòl't, Lcm<lna l S.51, prt'ml!!i.S:à.

Ndl11 r,1~11;, ,1 ti:u1co: l'flrgyrrnrt'/d ,Kq:,illUìJ (' t, ,:,~ /v;/1.t J',m;1 par1,,11/,• ,ltmm/1' l't111w1tJ

supporci d'nppoggic, m3 solrnmo dei resti di maniglie. e sensato J)n$Ui,pOrl'e, U1\ CCC, fosse proprio 1rn \'a-so d3 lm1»et1Sionc con cinghie fissate alle stesse e passa,i sorto le 11scellc. lnterprcrnzione plousibile in una ciuudina di more, dove non di r-ado occorreva rccupe-rnre ogg,etti 01duri in mute durame le fasi di carico e $Carico delle imb~ircazioni. 1

della rinuncin alla sua proprietà, per cui non oppanffl<.'V11 m,.uomaticamemc a chi se ne foss.e in t1u:.1lche modo im possessom. Volendo anualizzar~. quosto somijllia,-. allo smarrimcmo di un oggetto. che non pt:r qul.!StO di\:emt1. proprietà d, chi lo trova! t>errnmo. quando ciò avveniva, non ùctcm1inavo alcuna l>C.rdirn di pos.s<:sso, e quanto gt·ttato o caduto 1n mare r<.'$tav1:1 pur sempre dcl suo le~jnimo proprietario. <! la prn1ica Jcll' 11.ro cop1011e pro derelicto opermo da '"",i <èSlÒ sempre illegale. come con d1iore-,za reciiavanp le norma 41.J.9.8 del D,g,•110' Ltt rnercanz.t:.l gettato in mare per alleggerire la m11."C durnme una cempesrn r<."Stavo. quindi, di pieno proprictll del padrone che non la gctta\'O per sbbundon,irlu ma per saJ\'arsi, per cui chiunque se ne fos:i.e approprhno, con u110 qualsi.1$i modalità, a\'rcbbc commesso un fono! Connotazione criminale che si csteodt:v• anche JI ,ecu· péro di og~eni l(<ttatJ a rivo dalle onde e perciò di 1g.oorn prov<:.·nkn1.t1.. Gli unici a polernt' avere la facoltà ~rn.no ix:r il dirino romano i soli IC!Ji!timi proprietari •• qunli spe1t:1\'a ,enrnre il recupero dei beni nnufrng:1ri, fucohil ribnclitJ du un:1 legge promulg,1to do Amonino Pio C138 161 I e riponara dal giureconsulto romano del Jll" ~ Ulpiouo (Digcsln 47.9.121. La norma fu motivata dalb csigt:nza di porre fin<: ai conflitti giuridici s<:aturiri du un huo dallu inde1erminazionc sul possesso dei beni naufr.J· galÌ recuperati e dRll'oltro dal voler 1u1elnre i propriernn c.fo evenru:1li r::tzzi:,uori di mercanzie. solo in npparenza nbbandonate, L.1 /.,,e Rhodia de ,ac/u tentò pemuuo di 6ssare chiare nonne in materia, cmrundo in questioni di diriuo molto sottili cbc sembrano confcnn-arc fo frequenza di tali eventi. ln un 1<::sto ?è"'cnu1oci1 Callzsrra/11s lihro serondo qtl.t'J/Jl,.. 1110111 viene analizr.ato questo sinp.ol.1tc: CS\.mpio:

./.4. Riccbrne .1'11!/011dv

Se per olkggcrin· la mwl• tcm() llitll' g,:tMlc m mqre le 1111t! IIJl!TCI- ,•d in 1m oltru p11111() a/fonda la rlcs.{a llfwe

Una serie concomirnnte di considerazioni fanno con • eludere che col leheu: si pmcv1mo strinµerc profondità

dell'ordine dei 10-15 m. più raramente di 20 ~d ohr<:, quote che, pur a\'endo rt?spir:uo aria compressa. non ri chiedevano ancora alcuna d{"C'Ompn:."S..~Otlc durante l'c·

mersione per la si:nrsa profondirit e la brevissim;.1 penna· ncm~:-1. Prestazioni che uovuno confon·o 1n u1·u.1 prt..aci~,, giuri.spruùen7...a rda1ivn oi recuperi dei beni affondati e nJla loro remunernzione. Ptr il diritto romano, infatti. ciò che per forz::1 maggiore \•eniva gcnato in mare, quasi sempre per l'infuriare di una rempcsrn che meneva a re· penrnglio la sicun.-zza dcUn na\'e, non potcv,t <:quipararsi o un vero 8bbandono ®lflcando lo libera "olnntoricti•

Il Diiett<,, no10 m liatiuo come Digc..•stJ e m ~r~co romt PJmit."(IJ.t: uni• compiJttzionè in 50 libn di m()ltcphd frnmmen1i Ji mmatJ dt ltÌurisU mm:mì l\?dl1t111 ptr e!;pres.w ,:oltre ddJ'unpt-r:Horc Gi'.I· :mn1..tno, rn~ ne S:t.lld Lt pmm1,1lg.,i;.jone 11 1(; ,liccmbn: c.f(;I 5;; 11 C\fl foce s~uito 1·~n11m.;1 in vif."Pri: il )0 Jdlo M('!>$() m~ ' Cft. I. f-AKti~OU. S. RtllESK..11. lii cur.s d1J, Da5 lt71mid1tN1J J,,, J<imrer: Rii1111Séh,•s Rec:ht unJ Eump.z. Be.mc 20 Jl, p-p. J2S C' ~)f 11

In 11-ho: un p'f'Qfflihilt> /c,Y)Mc dn wmmu:.z,t11,-re n11t"41JlftJ J &a>f#,w. t\!.cl.l:a p;..,;_irut a fianco: ba$J,lmlit'flf1 ttm wu.e1to ,umJ/~ J, t·pw.11 rt>man;J 1f11perù:I~

[con merci di "Itri]... [se] rec11p,•rer<111110 ron I pt1/0111ban lt: /Qro, ,:sw 1111 doramw liii ctmlribulO. e 11011 (clfl<J w ,, loro, S(' avv,:11ga cbt..• con,' pa/()mbm·, io M1lv1 alcum~ del/, 111ic • $ignificatl\'O. pertanto, che una nonna della Lex Rho· ,lia d,· wc/11 Sf"'cifico per il recupero dei preziosi affoadori. prcscrwcssc. quale compenso per j!li urmowrN. una toriff~ legata aUa profondità d<egli intcrvènti: Jolla riv,, a 0.5 m 11li spettava lo decimo parte del valore; lino a 4 m un tcr,o: fino ad 8 m lo metÌl. È verosimile che, per pro· fond.i111 maggiori · forse 600 " 25 m il compe.nso fosse con1rot1ato di vt•lw io voli,,. ln1omo slla meti, d.:11' \.'111 secolo quelle norme furono in qualche modo ri1ir,-se sotro Lcon~ 111 a 13isan~10. rie:mrnndo 1n Rkunc 1,recisc nc;r. mc per In n,lviga,donc-. i Nomo, N(l11/l»·(Jt. Cosl ln merito

..ii compcllsi per i soo,mozz;uori e i p:1Jomb:1ri in questi tcm1m1:

Se dal fondo del waredi 01u, 1,•se [circa 15 ml ,,cr,gano tratti aro, drgmttQ o qua11t'a/1ro, chi lo rt!cuper,, abh1tt la 1<•rt,t parie Da 11,r fo,,Jo ,I, qumd,c, tese [circa 25 ml. dJt /11 re111pero abbui /,i meta per il nsthio ddla prtJ/011,Htà .le//011Jalc. "' Al di I:, del signi!icato, peraltro abbasrnaza chiaro. qucJ che rcscn più inccn-ss1mte .. f: appunto lu norm,m\'ll ~m recuperi suba<'qud e sui rdalivi indennizzi che, come marzo ili smo .alL, $\la mone. "' Le prmdp;ìlt rn,cohe tnmanu ncll'VIII St'C, con l'l:.c:lo,;.., J1 k · N.C 111 l'l~urico (7401. di 1-4-1 cspi1Qli. l) dlo S:l~O periodo sono ere r11c:tultc ,.I, C'Oll$Uetmll111, 11 m)mot g<!<lrg1l."01, usi :1gnm. il 11Qm<1J rtr.:11()/lk/,J, regole militari, e il mmms Rnd,m, 11i11111'J...,,1 lb Rho. dia,, not1ni: u111.r.ill1lre: J:.tl p:u'.l~r.tfo 47 J.i 41ue.st'ul11mi.! t tniu..:a 111 1

• DJ1C..W.1TI1t1..1. Quc-slrmrer. Llb. TI, D.14.1.-U. ' Si tr,1Ui1 di t1!tu11e Jdlr: t111uve lc~ftl ~ull:t nilVÌ~1.ione inrrod1)1l~ (L, Leone lii (5.;-urico. 67,j 4--ÌtOl ~7-41 impeti)wre b;xanrlOQ dnl 2::.

('ia;t7,lom:.

·1

acctnnnro. dimos1rnno Li rel:irivn f«"<1ncn,a si• dcUe pcrdiw çhc. nppunio. dei recuxri In almeno un caso. quello inerente • una nave romana uffonda1a nei pressi ,lei porco ,I, Mandr$guc. sulla cosia nord ,,ccidcnrnle Ji Gi1tns, sror,errn nd I 96i su di un fondalè t<t1nprcso fr:1 1 18 ed i 2() m. le a11ivitl archeoloitichc permisero di riportAr<: in super6cic una buono parte del carico. c1rca 600 anfore, disposre in origint: su ire srrad. in un" Stt\'~1 lunga unu quuruntinn di mctrì e lurgg umi dedna. Per

l'Cj!;ofantà dello st ivagg,o fu agevole far ;immonrnre il I rnsportc> orfginnrio a circa 10.000 anfore simili, delle quali però no11 vf era alcuna 1rnccial La presen,,, nei pressi del rcliuo di ru.uneros.c pit>-trc-. come qm.·Jlc usntc i,cr 1.a\'orra dagli 11rit1atorerc l'osserwzior,~ che ki: fk1rn marinu. pan,.

colru-meme ubh-OnJanre. era cresciurn dopo la scomparsa di grnn parte delle anfore, notificarono 1·uvvenu10 recupero effcttuu10 poco dopo l'nffondamcnro 11 • u H rd.itco dclL1 ~rande nuvc da rntSpono rom.tno, un mem,ntì lt! llttn1:lto di -;00 tOl)ndlau: di p(->rt;u.1 lord.i con Ji:-loc.iamen10 ...H 'J.,oo tCHmdl:ue, fu -S-l.:Opt!no nd 1967 11d un11 prolundi1:.I Ji IS.20 m, al lnrli\() Jc!Lt .:(b.l!l mcridiom,lc: \!ella f1·,md:1 in p1~,;imi1:i Jd f>Otticc1olo di L:a 1\l,u1dralluc Je (ìicu:t t:.,(fonJ1Jmcn10 :1vtcn11c ìmomo 111 70. m,•nm: 1rm,p0m1v;1 un n,~,,itu() ,micQ di \'ino Gli ltC'clvi subacquei si dfcm.1.,1rono trn il 1976 e: il 1982, e nel c:nn:u Jd liOl\'Oro ~i è scopcno che il rdino c-r,l :.tnr(1 onette\ Ji rcn1pcw J>C'M.'l" rcmptl dop<• l'11fton&1mcmo. I.e twnc pi<:u-t- tli$Sc.."lnin1Hc ~ne ~ut· immcdi.uc: 11<l1,1Ci::rt1.(:, infimi, app11rn:nc\'1mo ,IJ.llì .lpn~&ti Joo1li

Pmr<'bbc, se mai. Stupire il iroppo ricorrente n~ufr.~ gio su fond:ili molto bas.si. mn bisogna ricordare che la n:1viRa2ionc. fin quasi al XIX secolo. avvenwa s<.,lrnmo a visr.,, di capo in capo. non csiscen<lo :tkunn possibil~ tii di cukofacc con Ji~nctu prccisicme la posiiioue della 0;1\'C, Quindi ntssmhl. imbar~~1z.ionc si aU01m.1na\l~ più d1 un miglio d:1Ua terra, anche per la cos1•mc insidia d.;, cc.n'S1.1ri, e vi rienlrnva sisrnmatico.n1c.n1c :-ul for dclfa ScDt. per cut sdi :1ffondamenti inevirnbilmcnre si concentra, a. no proprio in questa risi retta fascia. dai fondali alquanto modes1i.

./. 5. l /ahi ,,:guaii Nclla C rena a«-aica diversamente <l•llc le!1,!!• promul gare in Roma. quanto rrovmo sulla spiop11m dopo uh naufragio. e non di melo per5ino i supersdd, :\ppllrrerh!,10\ a chi li trovava. Si traum,11 di un 11ppono economico non 1rrilévante. sopnuiuuo lunio le coste franaj!]iare dové cr., abbastun,.a facile naufragar~ durante le t.:nlf"'$t,·. t':on stupisce pertanto che si esnhò qu1..•I naturnl~ rìschio con folM' Segnabzioni nautiche. nell• fattiSJ)<:(ÌC luochi OCC<sl u mo· Ji r~ri: non 111dic-.1vano. ovviamenre. l:1rtHt-:l s.1cttro dK! nu..'i.Oron(1 3

tm~pomuc.

Jl<'lnarc in ~uperfiùc 11Jm~n-0

la mctÀ ddlc ;ln!(lrc

per Il porto m:t (JUC.llo .altrett.into sicunt per

anauff'llAÌO!

Contro ml~ crl1'llÌnt. non lo1~rn.no dalla pir:ueriu, si operò scmpr<.1 con cncr~ia come .s1 può lcgStcre in Ulpiano:

Piu lieve lu colpi.i, c,1uip:tr:1C~1 a un sl!mplicc.: luno, q1un. do l"impc:,s54..--s..;11n;I c.fcj beni 11.-ulrnguti O\'\ irnc s~nza t.-'S'Scr· ne d conoscenza Jell"ori.iinc:

L..:, m'gJ/mt;.u Jr, gu1't.'fl11Jtor1 ,1'·/lcl pr,111111« devt t'Sst'TL1 ~l·rcitahl cou ,tttl'IIZl(mr pl!r pret'i'lllft! a, P<'JCdltJrt J1 .m1111/,1n: !ud di notte: P<'' mgam1arc r nwrùttu. tom,: u· 1tuhct1s-J,:,o d,t: sflm1m glÌmJ!.t.'lldò in qunlchr pnrhì. ( iu questa m,um:ra por1ono I<' 11,w1 tl , loro fJ<zuer,g,,~ri nl'i pl•ria,lo, <' 11 ,'}rep,1rauu per 1111 odiaw !itta-ht'g:J.W.•:

Come! Sé non brtstaSS<: . .i \'ohe per provocare i n;1ufrng1 si .~mnt,tc ol sabotarè i timoni dcllu nave. ~opnnmtto 40.,m<lo In m<:ree U'asportdtB è di notL"\·olt valore. A Jarnc: conkr-

Tu11a1!Ji.l t-r,/111

d,,. n nppropna ,1, aggeu, ntm1·at1 .wl/11

rp111r.gra dtt/m u11 11aufragu> c.• JJJ crmr1d,·rt1nt pm/10_,t,.1 cof!Je un ladm, p,>r cw non fl(fll/rit ,,, ,Jut'ilt, t·dt/111 f/c: cm pt·n~ t!t'UJ!.ottlJ Ja11àr,• da/1,1 l.t·;:;<t· Comdra), ,i c.u-1> , 111111/r" q11ef/r, J, dJt ti appmpna ti, un oun1,, wJ,,. /r, d,1 un CdrrtJ, pertdnln ,um .l,·t·,• 4-'.i.tt"tlll l'af,J!,r,11•11nti· Jc-//.1 IJJD/tm:,.i_ IJ

ma un seoatoconsuho dei ,empi di Cluudio che cos, pre

In cntr,iml>e Je drcosr,uu.c. un ~\'L·mualc con/JiJw tra coluro che a \'ariu utolo sono entrali m possl'.SSO <li beni 11:1ufn1g.ui t! i rispettivi propriernri &1risolve Sèmpre J fovo,

Stti\'CV:I~

re tlei S<.~ondi.

Se q1mlam(I, m 1111 mmfrngm. Jor•t·cst: nmumlc.'rt' ralr4111hr , lu11w11 J,1/fa mwt• o solo ww di /,,ro. Jllr,1

trmuJ,,mth rt·~po11,ahi!t? pt•r J11/lt1 !tt u,1t·c. 11

Sono A<lri:mo, inolrn::. vcnnè' promulgato un t.xlitto reso .i pcrsegufrc le :l7.ioni Ji fa.1r10 C' <li dcprèdaziont ni dan· ni dei n~mfrn~hi :;im~eotlo I<: n.-srimoni:mze suJ c-rimmc Ù.tl padrom dd terreni limitrofi nllc spi•iJì!•· L'a,ionc si diStinguc in Jue modali1;1 ,111 u,uil'e: lu prinrn quanJo il suo anuarsi è contesrnalc •I n~ufrojtio, approfìr1amlo <lellc irover,;ie

m:1g~rl tmche con vio

kn,a. 1icudcndo in ,al

caso nelle pcescrizioni deUc sc.,.~rcri~simo lt.~e Cornelio:

Q11:11f(lo q1111lc1mu si appmpn,1 ro11 vuJ/,..,,. :u, m1! luogo t/Qttc..· ,m ,:a11/rag10 tU'l.'/t!Jlt' t) è '1fll.'f'lll{/U, i• ohh/,gqt(J t1

l!SSt'Tc!

1t'CJl1dO

j()llZIQtJ(l/0

I /t.•1·1111nt

1/llt'Sl<I ,•t/1/IO, h

u Dit,t'.JM, .;;.tJ.10. u D1ge.1JJ, ..,; 93,8 u

Dig"''''· 47.9.7

tfi

D1~,1,,.4i.9'.l

Ndl11 JMJ,?init 11 6.m~'! ,/ rr/1111, 4/t'll.i n,/1', mma,ra r,m,·rwutd .1 \iu'l· J, carl(t1 m hurm.1 p.irtr Jr./!r, lf.:l,1. t'r--tr1m111/m<"ntf' rr:<llPt'r,1111 (H>fr, ft·•npo .lrlil1IJ,md1m11·11tr-1 Ja~b rm1t.Jtr,r. lt-.ìt/J Sono: 111tf"'rc prr J1 ,Jn·.J n.'<u~·r1i1tt• JJ "" rc/1110 J, ~,u,'f' ,:,,uf,.1111rt1.., lirp,CJ irlk roar k.t,1m Jr,lf_tl( .!e C:h'111. t'ViJtuli' /'dJfCNùt

,,fr,,

f'f."""''"

PARTE QUINTA

LA CAMPANA SUBACQUEA

5. 1. A11iv111i subacquea ail'nsredio dì 1,ro Ndl'estme del 3}2 n.C. Alessandro il Macedone iniropr<nde J'invl-stimenro ossidionale di Tiro. L:in,pre.n ,i diniosm, subito improbn sia per l'ubicazione dello dtci su 1111 isofono n m,,zw miglio Jall11 ccrr:1fem1a sfo per le ~ue posscmi ford6cn1.ioni. erette qunsi sul bordo dcll:1 spi"AAi•. L'i1rtiglieriu nevrorona macedone. nonosumte l'ado zioac <lei rivoluzionari propulsori a torsione, da un13 mie di~1an7.a non può cmmrc in uz:ion~ né può effettuare un

efficace tim da bordo delle navi per la loro insr,1bil11ò è, $<:tprat wcco. per la loro simmetrica espo~i7.ione ai colpi dei tlifensorì che per la eccessiva vulnembilitii dci,li scnfì si dimostra Ji ben nltr:, conscqucnifalicil. L'tmic:i possìbilità p1·ospett~c,1 nl giov~me condotricro è la coslruzionc di un lungo isrmo arti6chtle che era.sformi l'isola in uni! penisola. una son3, di diga fonmea suffide.ntem<!ntc lnrga do consentire J.i banere. d:.1 cUsrnnza mvvicinnrn e da colossali elepoli. le mura nemiche. l:idca rrov11 immcdinrn auuszionl!. ma col progredire dei lavorì le difficol,i, montnno: il

sionc <Id ~ laccJone Ji Car t mrrt d,J mare quei micidiali sco~li:

Per le "dvs da lrorp,)rW d,i rovai/i e per/,: 1r1n•,m. di< oc«;.\f4L'tlllO al muro I,: lflaccbme, non t·ra ,rgi.•va/c... m

q111·/ />Q>II) <1rv1è1111trr1 allu c//là, p<s1dsc molli man, gel

tali 11111111,,. tmpedit~m<> loro l'ullactt> dtr prtts/J f-tllc,.illiù"'C.' rumno t dìun <li 1·0kmwo e di Am,whulo, d1e- :t 1un p.trcl't' ~,i.·rd:>bcro \btt, an1pii1 :111endibiJi1:i ,111'4.'JX:m. I~ ccn:tu1t.11re SÌ!,.'llific11t1 \"() che ndL scl~.iOnl! ckgli urgvmtnu o~r:~ un.1. J.m,t1t.·.1. Ù1.s1ln1:ion~ fr:t I:! tmdi1..ione più 11cCl't!t!itat.t. Jdla qol.4lc si an'3le. t.' tludla p1u l~<":nd.ma, dct111 u1IJ?al11, che- tro,·er:i ricom:rui òf>OSJ·

;eiodi

f\dLa (>:,RJn~ 11 franco~ souo: rr1//1Jf,ttrt1!J,1'11 Jtllrt1d't• Jell'oucdw J, T1r11 m1rd,;111, Ja Ak.•sr:md,o ,\f.:gn<> ntl JJ1 ,J (:

fondale sempre più alto ingoia le f,!emue m(nm: le aniglicric delle n.tvi dei Tiri dcdmano i ge

nico, obbliit,rndo lo ilot "' macedone a un'inces6:lntc Cr<lCicr:i. Le acque, ghi infide per le foni correnti, sono rese uherionncntc temibili dagli uomini rana nemid che vi 3ffondano grossi m~1~ cigni, 01p:.1d di squorch1re le carene degli scafi in_c~umme.ntc accosrnrisi. Arri:mo. nl"ll.:i sua A.11abas1 Jr Ah1ssa11clro 1• n.. c\·OcnmJo I'cp.isodio. pone in e-video~ 1:1 dcci· L'A11afuu J, , llessanJl"CJ, lu ini..t.i..,tu ,I~ .Arrì,mò .i.d A,c.ne, dur,uw: l'uhi11)1.) p,c:riudo ddl:1 su;1 \'Ìt:1, cd ebbe

oonk moddlo l',1,;(li,d.1i di Seriofomc. d;1 cui jJ rholo.: la $Uddi,ist0nc m sene lihn. Le fonò iillc qu~Jc Arrbno

•

undm Jeo1r t1!lori: di urar!t /uun tl,1/ Jlllll't.: qru:sth /11: ,r ro pt·rò .tt t:nmpwa crm /d11,~1. m q1w11to act'c•111c,1 dalle ni.1i11 c 11011 ,/alla 1t·1n/ft•r,11a,· p,:r d1 p:u I Tin. Jop<J avt·r ct.ma;;pu, ,Id/e 11(11}1, !t• .\pmgeva11(> ,1cc,111t1, dgl, nr111eg,1 '-' lt1gliando le.• )i1111 Jc1,,ù on11eggr rt'lld~1N1no ù11possih1lt: /'appr<xlo dt·l!c 1uiv1 11,:micht•. 6-11/(•sw,rdro. ,rt•emlo ca. r11w110 "llu fft•.t,o modo 1110/tt• 11av1 a lrt.'11/d rt.'llhll<Jrl, Il! collocò Ji trat'f!rs.o JdL1!1Jlli oglt Ortlleg;!.,l, ptrr rt•.\pmgen: da esse /~111,,cro d,1/e 11111:1• .1.\ia ,uu·be cosi a/ermi plllom· bari tagliavano loro 1,111111 Jott',1cq11a. I M,1c,·do111 ullora !erl'cm/n,;1 Jr catem.• UIIZJthc J, /11111 p,·r lt! a11corc, lt! c,11

lam110 vù.

«>stct:h,:, palt>mhan 11011 ollt?ll!Vtmu pui ,,/.

am r#ulhlto. 7-U!gandfJ dunque· corde..~ 11110nm m 111mt1: d,1/ wo/() i, 1trm ~mo /,mrr dal mare; fl'JI '1/:tmJoli f(JH lr 111t1cd.1111,• !1 lmc1ovi11to r:cuf,.,,,• .rm/a11dcdz u/11, ,loi"· ,.,11'iJ11Q 1

Jes1tw11111 >:(m .fon· pili dan110 CTtt111,lù Warro111e1110?

: Da ·\rt1u,,,·o. ,·111,ih,m J111/t:1,,mJro. II. 21, l. 7

Ndl.t p:tt;m.i n h:mc(.,: \l11l11,1 ~ut•clrr Jt 1l":,J(l11dn, 1\ ra.~,m. ,\11p,,I,, \IMr:'tl 1lrcb,,o/(1Ruv 1\'.r.,11J1111lt'. lo ::iho: r,,v,uru:,nn~ ,1rtti(1r,; ,!rii <1JgJin t/1 lim Al a:mm: mJpfv J,lli:n,·Jm d, 1':m ,•17J,·n~.1111 I,, lung,i /,,md:o1,r,1 JJ to//4•tilllfl:l/l" ,~111 la 1nr,,fm,:;1 /aua C'f»IT///ft. da A'1.·n1111ilm

- ·O ~· .....

----

-·~

,, ,,' ,, '

-··.I

nu """°•""'°m

-··· .

,\pposirc na,~·pontone. ben anconuc. sì :1cci11*'1ono ull'op<:·ra. ma ne sono pn.-st1.l di.;-trauc da~h Mc~,1 ~ub che hanno r'-~' l~ p.om(!nC cl'onncggici. pr<,"L't."l.lura come- in prectdt;nZO ricordato, frl"<.juc11tc ne~j ,tSSé<li ~mM>i. L' a. <l<Mioni; <li nl1<,,·c a.neon: vincuhtu.: ton i:ntenc.~ ,on::.en,e l,a ripreso del hl\'orn e qui$rn \'oh:t sono i sommozzntori m,tCl·doni u imbr:1c:1rc- i m:1$si· lent:uncme is'dli <l.1.llt.6 ~ru <li

congrua zavorro in grado di fur io«:ndere I, c,unpnna, che: una volta sul fondo. sgonti:nanc ut·m J)llrte,. grade aHA res.rnmc s..1rcbbc re

srnra swbilmente st>lk·vata d,ù fondale uot tenurn in r1ie;:rfeno asseuo oriuontalc. <lallc relative (uni. Fu sian.Io alle ionri battazara Skaph•··aHdror o Kolrmpho; il primo nome uom<rhattù, etimologia del nostro :,('Jlf.,,Jro. sC'mbra ben ~1trngliarsi n un djspositivt\ inclividuule per l'immersione quale il /,be,,-, il s<..-condo, invece, do ,mi.iiµP•rrri, pab1•11 boro, o pili pr(!dsmncmc <la K.JJ(.,,mbtio 'fil mJmi'rfp, suggerisce ;.1ppunto una c-.uupana <ln immersione, canto più che ,o>.uµjl1\8po signi6ca\'a pure Jinow e non ulamo rol,·111· bus è un uccello tuffatore.' Tanto quest'episodio circo l'impic'!?O dJ sommozz.acori Uri e nrnet;.Joni. ,ramanbordo dopo un brc..,c sposrnmento finiscono 'l!ffondati oc.Ila colmar,,. Prima, pèrÒ, Stando ad ali re fonti è /\lessandro in r,crsona :l voler vag.liarc.· c1udlc o:-iuuzionj sonomarinc,

immergendosi in un3 campana. bauezz,,ra Ki>lympha. in, hicme a Ncarco. suo rumniragJio in capo. Ideatore di quel primo mezzo collcnivo subacqueo sembrn essere scolo lo stesso Arisrorele e Je sue ossen azioni, gìiì cìuue. stnnno o dimostrarne la verosimiglianza dell'ipor,-si 1

5.2. Lo pnmaai111pa11a suhacque,1, JJ2 a.C. Al di là delle immersioni più o meno a corpo nudo, Jalle pagine Je&Ji storici a partire dal quano secolo a.l,. si iniz,a. no ., k'nerc espliciti riferimenti nd apposite ilpp;trccchfoture, dalle, più semplici come i caschi da pnlomh•ro o le 3.ntl!Sig.nane a1mp,mc subacquee. Tra c1uestc spicca per In rilev3n7,1 wo1ica e per l'eco che ebbè durante l'imcrn l\fo.

Jioe..·o, almeno fino alb su:l ricomparsa in età rinascimcn · raie, la campana di Alessandro Magno, costruirn quasi ccrramc-nrc su ispirazione del grande filosofo suo p<-<lagogo. Al di là ,.!elle asuuse, < spesso errate dc'<luzioni, la dinonùqi di fondo clcll'cquiJihrio isobarico srnbilimsi fra acqu(I cd una aJl'inrcrno ddfa clessidra dumnte l:1 sua immersione. quindi del lcbece e infine della campana. è perfertamcnte rc-cepita. La prc>cisa spk11,izionè è alla base dcll11 costruzio, ne dcUo campana <li Alessandro. la pnma del genere se non çrc,nolo,gic-..a1ncnr,c~ di c..'.eno per dimc.1,$;ioni. a1rncno stando a varie fonti. con .i suoi m 3.70 di di3mclro per 2 di nlreiz-.1. Circa 18 m' di \'Olume, con spim:1 di galleggfr1mento nJ nett() dd pcsu di oltre 6 touncllntc. ncu1 ralf1.zata dn un,1

cbtocr nel Romo11zo di Aléfsandro. quanto le cir,tziòni Ji Arriono, . non trndiscono mai alcuna meravigliu. la~fan. . dod perciò supporn, che fossero già da tempo presrotioni scquisitc e ricorrenti. Del resto. ùal ricordato bassonlk-.·" cki sommozza1ori a:.siri del lX sec. a.C.. :i.Lia lapide dc-gli Un11111ores rom11ni del primo, si rit3\Sl il continuo oostao te perfezionarsi e differe!lWlrsi del~, arti"ità subacquea e delle rclaùve recnichc ìmpicgmc. Quanto alle notili< sulla l1un11am1 di i\lcs:;anJro ci sono $t:itc in pane rnummda11; proprio dal suddetto rom,m1.o e du uru, son:> di $UO riduzione dcua EpiJlola Alt.<011dri ad Aristotel,·111. in rc11ltil 11n senno apocàfo Jcl va sec-olo. che pc, la loro imp<>.iniione fonta.srica conobbero uno immensa notorietà nel Mccl10C\·o in <>gni pane del mondo. con varianti mcliane, islamiche persiane. arabe. cristiune curo1x:e dove sempre 1\le:;sandto ,\·1aJZnO assurge a proragonisrn di avventure mcreclihili in mondi 1m."'1.li, tm i quali qucllo degli abissi e dello spa1.io.

Quasi in,possibilc risalire oll'"urorc originai~ del tesw çhc 1,oh..1nro unn tra.dizione indict1 m C:tllistene. ,~imm11 dello stesso Alessandro dur-Jntc la congiura elci pugg~ senza peraltro scartare l'ipotesi di Esopo e. persino. o.li ;\ri. 1

t1r O.

·111\.,llill\Nh

Dium,ann t111mdu1.1co Jr-Ila

/1,11,t.tiJ tfl)ban,t,

Vxre.,;c 1993. aiUa \'cxc ·palomb~lro·

In .1ho:

t-eJ11t,11:Jeft"d

,l('//',u//kd fro{IJ

J.(.J/liJio Jur'1tlt4 la Jt·ronJa g~m, ,,,o,:J1,~Jr

d, ·1,ro, or,11.:1 lf'OJf,,mUJIJ m pcmlul,1- .IJttr,r,1 Jtcn

<'11,fleffic' tTJm~ ,ma /asr.1i.t frllflt 4/ ,~111rn ,le/1'0111,·<1, /4, t'CJ/'""''' f,U/4 far<' da 11/nJondro.

Ndl.i 1>agin:i i fianco: milttilllln' J, r,,y1ru· t:httt· cd t:'pt,cbr n/.figu· 1111111 J'um,,crru,1t~ di Alrmr.J.10 il Ma«Jo11,:, ,u/1,;1 otfflft.J'W iu /,,,•t.tJUl'J

s1melc. Quanto nlLi dnrnzionc la pr11113 redazione sèlllbni essere qucll,, composta <la Giulio Volcrio a{lL inizi elci IV secolo, un• tmdu,ionc dal j\reco •I launo. che perwmo 1'1· scia innmo iJ qucsim sullo effettiva darnzione del tc."5to. ~o uJrc.ricmncnrc più cnigornm;o Jall'incc."SSantC Slr'Jtificarsi dl ulteriori uµponi mtorno al nudt'O di base della nnrruzione. ln base ad nncnte anaUs1 11.1cuni sruJiosi sono g1umJ, tulf!l· \'Ìa, a ipotizzare. un amore t:reco. un non mc,:.:lio precisato

PScudo Callil,rcnc che avrebbe red,mo il ws10 ori11inario in un nmb1to non mej?lio preds.thile dd mezzo 01illennio succe&<ivo nlla morte del J\faèètlonc (323 '1,C.) io ,\l0$San• dria, ol!A coric dei Tòlomei.' A conforto drUa 1csi In dh·crsa gcnealogin di ,\Jcssan,lro. amibuito come figlio naturale o Necrnncbo, uhimo faraone <:jtiziuno e non più a Filippo li. L'cpope~ fontasuca. conunuando ad accrescersi inJistinrnmemc. trasformò nel Medioc,vo la figw·a Jd sovrano ,n una sorta di divinirn. vcncrnttt in tutte le rdigìoni che a vario titolo ricntr.lfOno nel conr~10 '1,cogmfico delle sue conqui, sic. anche molto dopo l.1 su:1 mo,,c. mffigunmd<,lo perciò nelle precipue fo~e trn<lizion:tJi, in pnrticol:ire nella su~1 av· \'cntura souom:.1rina n bordo de-fin C1m1pnno da crisrnJlo. Va 1ntinc (."SS(!rvam cb~ allu n:irrnzionc fu riser'\':tta, per secoli. l'uttl~dibilìti1 di una esp1umzionc p.cografic-.1. acqui.sc...11do· L1 come assolum \ er1ti1 scn.zn. alcuna obiezione o ri~érva di sorto. Solo le esperienze con le campane del XVI stcolo Iniziarono u scalfire quelle imm:tj!in,iric nllrmziolli.

>3, Koly111pha L.1 c:tmp,u1.t fotta {.--Osrruire du ,\Jcss1u'ldro. prendeva spwno do qudh1 dei pescatori ma cm di notevoli dimen · s-kmi e compk·ssi1it. Co.nsistcv·.l m unu sort:1 di t.:nonne. bo1· te, ,,ha un p,uo Ji mètn o hlrga quasi il doppio, uno scafo u doghe complet-amcmc chiuso, tTJ.OO(! che. per l'umra ilper· tura inferiore. td o perk-tta tcnutn srngoa. Alcuni piccoli fori. muniti di vetri trasparenti. pCrmt!ttcv3no la dsmnc ddl'oncmo. mentre aU'ìnt~rno vi crnno una p,mca ,mulnrc, delle mensole per il deposito di abiti asciutti o viv~ri. nonchC :alcune: l:unpadc. Una pc..-sctntc z.tvorra n.nnulla\'a t, spinta di ga.llcggfomcntò, e moire fual ne com,c.nùvauo il recupero dall:1 nave oppoggio mc<fo1me una gru su richic, Sili dal su equipaggio. forse con ,I suono Jclb camp:inella di bordo azionala da un:i. sottile saJ,?oLI. Dal momento che in imme~ionc, come dcllnc."Sto, l'aria nella rumpnna aveva " Ur. R ST0,r.,1A'.\, la cura dH. ti mman:.tJ lii Alt'Jtd11Jro, B<.,lo,1U1.1 2007, ,.. ,,1. I, pp. LXXl 11, e -ii@.tl Cfr. 1\.l CL,H~NI, :• curn tl1, Il h1· 1,1,m:o J11llrrnmJn,. Vc.11t:r:.:t t998, pp LXV-LXfX.

la s,.,.~a pressié,ne dcll'acqiu, al di fuori, un sommo,i:11orc respiranJnb rnc<linntè! un tubo collegato ad un l,.xe;,~Jio

era in grado di alloptanorsi <li •lcuni passi dalla cump.1nu, opcmnd<> sul lon<lu evènru.U rc<:uJ>cr.i, Ov,s,1mc111c super.,m la \·cntiou <li 1neui d.l profoodil:l si sarebbe d0\ u1a 1

clfcttu:'-lt"C una <lecon11,ressionc. J)rim:1 di 1onwre in super, licie, ma ral'àlnencc OJmpanc siffu,1e potevano scendere

ulteriormente. Srnndo alk... fonn, mfom. che almeno su questo ~rnbt"J no concordi, venne costn1ita come un:., grossa tinozt.a, I r rigidi tu d.i spèssc cerchio ture di ferro esterne e <lo ma,;sicci Jnclli di legno interno, n1un11n di oblò,, vciri t rasparcnti di piccole dimensioni. e m.inu~dosomemc Clhifarn. J \'\:tri non CQ>1in1ivano un ~rave problema limir:mclosi b pressione ,In sopp<>rt:1rc fr·J I e 2 kg/cm', pcmlrro neutrolinma da qucdld dell'aria lmc.rml. Pili interessante la s:pc&,:a calàfata· zioncsetnprc ricordata do.i van autori. i qu11li non diconCJ, rx:rò, ,-sul•ndo <l•Ue loro competenze, che a diffcrenz• delle novi cotve non fu fattll 11JI'estero o delle doghe, t'ioì, rrn il lòf!!!O cd il 11Jnre, 0111 all'inrcrno. doi, tra l'arin e il lc~o! Serviv11, infuui, a impedire 8.Worin interno di sluizJJire e, per avviti con~~uenz.1. impedendo llll'ari:1 di Lt.si;ire. a

mnAAior rn~ione, impediva nU'acqun di entrnre! Va osserva.o, inoltro, dte uno scafo tanto captèntC consentiva a due u<>mim lot pcnntmi:nza per cireu 3-J ore, tl'ossigcm1 all'intcmo oc 11,•n:bbc conscmllc molte di più

se1»n però il h:utlc accumul.,rs, di unidriòt carbonica) ,lu ran1e lo qu•li pore,ano o,;serv,rrc dogli obli, e dall'u1x·r mr:, ddfo b..t.s<: l'ambicnre c.irct1srM'ltc. Col rer11po si pel'$C' nozione delle esaLtc caraucnstichc dclla Kolymph" e dcllc sue cffonivc connoi.:1zioni. moJuµlicundosi al loto J>OSW, sin dal lJ secolo della nos1m era, una pie.toro di leggende e d1 assurde fama.sic che m nulfo l:t rie,lOC."av:mu~Per rrovarc ùi nuovo una rc,1le cnm1>;m,i subacquL·a s; dc\Tc auenderc il 144(, cQn i tèmauvi compillli da Lcon Batùsrn Albeni, per rc'Cupcrarc le na\'I di Ncm,, e soprattutto il 153~ con quelli effettuati cnn m,tg,gior fortuu;1 <lu Frnnccsco Dc MrarchL

:":clla µa~u,:1 a ti:mcq: m;tl$/r;tZIJ'l11t! tpr>l<'IICIJ

1r1

h,:s~ "lit dc·.i('rrJWII

K.ol}ltt/1ha !>opr:1; p,qfilo m hrtJ't'W J, Lt-t,,,, 8.111'11" ,J/lx·m

p,rn1n111/l!C1 J,:Jla

dai Tiri sul fon,lo dd rnare f.><-'1' ,ffonc.fore le nft,,J rnaccdom. corse dei pali conficcaà sul tondo. forse Jdle catene te:,;,:. ior,;c dei macigni appena sotto lo supcrfi.:ie: ,o o~ni C1lSO osrncoli insidiosi destinsui a sfondnre Je C3!\.--nc delle o:wi

che avessero tentalo di :1ccosrnrsi alle mura per bJm,..>1lc

Le numerose mffigum.zioni me<Jicvali che 1r:1mandanc,

con le loro artiglierie. Ma nelle rievoc1J>,ioni qtrelli con cn.'ùl finalitù scompare per lnsciarc spaz,o ml uoti s.,rie Jl dcscri,ioni le~geodl!de e faotasliche, divenendo il be.no che selluc nel /l.(11nò11W J, Alerw11Jro:

uno strano sovrono. tale per lo ooron~ che lmmanc;;1l>1l-

mcmc calza in

chiuso in Aros.-.a bouc di vetro irn mC[sa nel n1arc, co.'ilÌtwscono un smRolarc rcpenorio di ing.t;nue raffiiur,1z.1oni che, in c.ii.i~khc mo..fo tenl;tviJno di spiegare la straordinaria ~1wrienz:1 souomnrin:1 di Alcssaodro. Per quamo lecito dedurre dalle fomi, scopo c.ldl'in·u·ncrs.ion,: cm l:.1 ,rision.c: dir~t,u detli osrncol1 posti ttslJ.

Com;.• mdi q1wll,• pe,ll.' .rtraordmarte. p,ms.tu d,,... r:t·J.li dbiss1 Jr' quell'i1111au1g_ab1b: mar< /nrs,• r',.:mno a/J..ri /e.t,)ri: c.• pt.:rai, mt'CntaiqucJW m,u:·cbma: UJ/d 1,ra11dt.· gal,.,

bm dì /(•rm, ,lt.wtm k1 qrudc /fJstt'

ms,•n'/11 1111,1 e11or,ru• b<J11e di 1.1e1m,- dout•va t'Hetc· spes,,;..2 1111 cuhito c.• m,•t,::,,Q e

sui /011dQ Jov<."INl esserci 1111 /ort;J> Ja CJJt Pf.Jh'J.fc' pJ!ftlrt'

la man/I J, un uomo p,-r .r1mdarQ t:f/Jtl r/ /OJ$t' .r11/ /011•

do do/ n111re; all'mter11t/ cltwen1 t'fU!rt.'1

l'incomprensibile disegno dhino. Va a.ncorn prcdsmo che gli Arnhi chiamH\li.mo Alessandro ~fagno per la su:.1 ~randiosa pocenza anche Dbu'I Qart1Ji11. ovvero il Bi-am11110, rolw cbt ha Jue ror11a, cosj csplidrnto ncl Corano:

[Ujrfl•II,, di d»lf1ur,; del/on>, s11//011dtJ del m>tr J, vmtltJ tb,· ù, potessi twlrorw, chu,derml cle11/m ,. mt'/lt:r f,mrt dal fim> I~ mo1u1, Pt'r pnuul,·l't! ild/ fo,1th1!t· .it1hhi!Jsn drJ eh,· il 11110

Qm·sll Jiss,·rtJ: oh f'(>SJtss,,r,· Jdl<· Juc comu, certo Or,,: ,. A1agpg porl,lllfJ /d CfJma1011e it,lln. ltmt m,slra;· 11 pn~ r,ht't't.·ma no, 1111 trihultJ,, ,1 ,·011dizio11e cbr Ju />tmga /,a 11m ,:J t'SSI 1111,1 harr1,•ra •

1rovatra sul/ondr, dt tfllt'$lfl mar~, e pm rlllfare !.t 11/d/lO

e .1t1bù111.:h111dr-rt• il.foro. E cori lu fi-c, toJtrmn•: ordutm t111(bc rht.• 111, 11,wit!.e 011arr:n1t1 Unti ct11tw,1. lunga trett."11· to ~Of/() otgù.~ lcirrn 600 m] e· du·di onlìm· clJe non"" lirasrt•ro su /i11ché rum DVfJ$c'7Y1 tt1S10 1Jmt/1•t·1•Ji !t, ct1lt"1tt1: - Qna11Jo n"w,•rtJ ;ul /rmdo -J1.u1, suhrto rc11ott70 il l!J.flJ, ~ IJ<>i allora mi llfllrt'lt· st, Quando lui/o fi1 promo <.•11/mi nt'/ ,,aso Ji t-'e/ro. 1·0· levo 1,wtorl! /'1111f>oss1bik•! Efltra, Jurrf{ur ,,,.tJ. gabbm WdJ/liw1 ,: ,ubito /'1.•11/r11fd N·m1c n'chi111<1 Set.·s, per 1:<WICJv,11/J c,1bit1 [circu 50 ml md <'C((J chr 1111 P<'<t'<, p,1sra11d1J, urlò ron la ro1Ut lii gahbta, l,1 tulnu.1 tr mmSl' e mi llfiim1m m: n"pruuai tf(ll')UllllJCIIJe, t· atc,uMe lo $/t!,'iSO. La tt·n.t1 va/111 /i111d111enle r111sai d JCt•11Jt'Tr! fino o 1rect•11f() ~ lifto cuhi11 e li Vt!tlt'f..'<1 pcJcs J1 lui/e !t• .t)U!CU!, th1.• 1111 giravm10 mtorrm Ed N'rXJ chC' ,1rrlva m, pcsn• t.Wor,,,e, ,111..• "" prc11d1.· ,t>n 111/t,1 la g.,bhm nella ru,1 l,oro:1. e- 1111 lr,tsporld /i110 .J h..•rrJ. il 1m 1111'glit, di diJtm1z,,; 11,./lt> b11rchr!, che mi 1c11c,,,·1111(J, ,',·rt.111() lt('C~llltJSCU,mlti fl(JJ>IÙII, t' ,I ft!JC~ /i flllJlJt1.-/Ji,j /111/1: /tJJit!JIIC 11i/1.· /1,ro qudllrtJ 1mbttr(l)':.iom Cnmt• .fu Jnwalt, d tçn·t1 .,1nì,J/ò eo>1 i ,l,wli la mio ,;.t1bb1i1 ~ pm la qmto ,, nJ;a: io t.!tO mr..:..o 11JQt/t1, an-:.i mortrJ ,l,,f llllto ,la!l,1 /'tturd. Ml gdiai u terr,1. pmslr,11,J, ,, ri11gr,t1.ùm: la ~upt•J·i,,r~ prOt1vidtWUI cbt• fili OVl'Vù {lf(i/l'llt> ,. /alltJ ffJPTiJC't'II-V."ft" a 11uel lnTihil,• 111u1tro•.. '

Chlllrit• In curioStl denominazione <JllCSl(I

il l,r.1no

mt:nl'.Ì(mato:

Nc.•ssm,a ,,.,v,.·11vc11u 11101 lltnl/1.,UIO m 1111t•I mar,, e• 11,•sJ:m uomfl la uvt.'l'il mai alirt,pi1.u.;1Jo. nu1 Dit, /q con,lucsf' St'JJZJ.I perù:o/o fiuo oll'oi:r'1no e m st·llt 11111r1.. ff Bi<;or1111·

poi U/ lii/O gabhù1 di IJt"/J'(I tbr t'J"tJ JYJP,.'rfJ ron pt'lli d'a.,·lfm cd avr111a 1'1 JHIT11J rhiusa am c01e11e e m1dU~ ICJ ('11/IYJ

/J<ir/Ù co,r

tl anche t

l!U~rt llù"i'lMri al Jostentam.c.nlo

, /1 depose ,,//'i111FrflO Jel/11 gabbia e ro11d11.Jfl.' ro11 Jé 011,hc tlue 011110 CoJì p,1,/(J ui suu, wlda1i· "'sta /allo un patio Ira nai: re.• /f1nu·rf1 ,la 1'01 prmta cbt• JraréOrtano

lutto bt!ltl', St." non sarrj tonmlh .imlalf't!t:1/t pu,r sn1ZP ,lt 11u.~'". Lasdò po, , suni s()/dau <' DI(} /efl' 111 111<.>do d•e 11t1<1111u J, /uro /., flnt1/rag11,sr. Dopo la de<'tJ"<'n::,1 Ji iO 110,11, Dio chum") l'ongelo tbe arer•a "'"' d,·I mare e g/l dàre ··asooltll </a 'flli!IIO che ,I Bil'f/rtl/Jtl/ li orJi110. l'rt.,,tfiltJ ,. pmtegg,/,, da 11,110 ,p,e/111 ,·he potrr:bb.- rap1targ/1 ncgb ,ibissi del mari! • /()(J nollt,

~p-ericn,;::i im,intìco. scopl'~ndo Jo spettacolo mcrnviWiN:o e 1crritic:1nte di un mondo sommel'l'O r,opnlma ,!a pest"J e h:ilcnc gii:,.nteschc. Al sovmnn ~ fow, I., ~rozi:i di ,,arl:irc dircuamcnt~ L-On un angelo del $ignori;." run l\~pericnz:1 rim;m<: aJ Jl fuori dclfa sua t'Omprcnslone. avvolgendo l'in•

L'a11gd<> ,mdi, Jn/ Bic(1n11110 nt p.,c,· t.' s,·r,w11tì E il 81rvrnU/(I gl, J11se: "chi.«,;?" E 1'011gt"/o tispoi,· "ioTJu ,,,. lm cht ba rord dd more" t!eg/1 ,mm111/i wanni, ,l1ll't1rtg111,• fino al/,1 Ji11e. • Allora, In ~abbw di o<'fro nella 'fUn!t· t111da11t1 ,I /J1ror1111to 11,·11,,,• ro/p1t,, ./al,,,,,,.. e /, c111de ,·bt111,·iv11fl Juifi,u,d;i. E l'a11g,1o dis>t· "r,•11u, I~ mia pmtei.tOllt' la gabbia ,mdrehlh.~111 ltu11tun11' t.' Ju Jlt'f· w 111ur1rerh" Il Bu·or,mi() asco/Jand1J 4-"IÒ fl ro.sJirur<ì moiu,. E. d, m1Qi.•o /'on gelo dissr: ··no,, rall,'J!.rcTrl/ pru11t1 di fS:ft'1",· riemc.>rSQ Jol 111.ar'-'·" E 11uf1LYJ111e111e l'ongl'i<1 /Mrltì.• j,lllWi ,·hc· 11 fm.t'tll ,,edere• lt 111t..'"fav1gfu_· d>t· .J'OnO 111 Jom/11 nl 11111rt•'" I:. il Bù:omuto d1ss,•. "Si, Sig>wri• I' mes:u1:.g,•m d, D1ò....4/Jnra l't11Jfl.t.'IO dnnmò 11n m<>.rtro

tèN viccnd,, in un 'aur.1 di mi:,.tcro. li nu3lo Jcl so,•1:m(.,

J"/ ll{Ott: c.' :I m(J.J/1'0 gùms,\ Jub!lo gli st po1t..· Ji /t(IJJ/,•

macc:cJonc (: così o~simibto ,1 qucUt.) <le.I ctlmunc mon:tlt: duvanri ,ti CJLUl!t:. col pn::mnundo di un nngdo. si sviJuppn

al Uic1Jrnutt1. E Faugl.'la d,:uc al Bia,nmu, ·,,(•di qur·

A riprova ùcll:i fom;1 e dclle rnol1t•pliri v.irì,tn1i dcll'c• Ji epoca meJic-\'àlc. In quo-sto sccondn bmno Akssandro e un paio d, ~uoi umici s'itnrucrgono in profondità fanrnsriche! de.ll\1 bisso ntarino. per un tempo luoj!],i~-sìmo in u1111 S(\ffil Ji pLi..o<lio, V'J citnto un';,hrn vcrsjvnc :,ernprt:

Llr ff".Jduii()nC (! Hlttl.J d~

o~.. J,\/\\:1. n ..,m, d1, J/ "'''lf1't4,~)

:llr11,111Jm, Il. >$. Vcnc:.e.ia l<J9S. pp. 111 12

4/1

NtOit p1l1,?tn.1 u 6~,n~o t:J in llucJl.1 S!l<".._~-.wn altri.· ,,,,,,,,mm: nJ(•J1i'r•,1h r,1JftJl.utm11i /'m1prt.•$l1 di 1llt·ru11dn,.

E il mostm J.t .11·t 11c111à molta al puttto 111 ,1u n trrnmvo ,i 81am111to t' 11mrdt·v11 Ili 1J11hhù1 d, retm DtJpo di n'ò. il Bu."'tH?1IltrJ t:.SfH."IIÙ {>('1' dm• p/on11 dt vt1Jr,.,, ft: partt• postt'TtOtt; t' la ,oda di qm,'JdO mostro v dfJJ)<.> 1p1t·· ~IIJ t,•,J;p(> il JJJQJ/m \'t ,,lln,1tilJJÒ d,dl<1 gabhùr di ue/rf.> ,· scomf>'tTVt' F: l'angdo dirse ,,/ 8icr;nm10; "bt11 m.ti i11Sto prtina m1 sm111i• ma'irmr ~ il Bkor1m10 n:,'P(J\e· " j\(01. L,• mernt•iglù., ,li Dù, s(,11b V('Yt11JJeJ1le 1t11pt.,firc<WII .. E Jlo 1110r1ro?''

l'angrk, cbùmui 1111 altro mostm ,· gli disse d, avL11c111ars, ,no//o al Bitcmmto. li mastn~ era"'''" come"·· n/ll·o!<-· l' ti Bu:vmuto nr ville la m/11 t1011 prmw di du,, J!.ÙJrm e due m1/h / ,: l'nngdo dis.,·l· 111Jk't1rm1Jt)· ");a, mt1111,rm 1111 morlro mm1~ <J 1111 trlov t•.,sur(· piri gr,m,h·?- ,: 1/ Bt<,'tJr· ,,uto nr{'l(,fe. "Afa,. o Signurt• .. E ,1 t,•no gitJrno, /'1111gc•lo dnm116 di mwvo il mostro 11/àrmo '-' JlJ~,1• "jh:ss,I pn•,tn ,!1111t1illl ,1/ 8ù:omuto, 1,•r/1Xr ro,111: un Ju/,1m1t:." l!' il mo~ tifQ .r, p!'t'aJuìò. p,1ss(J t1ef04...,fsi1m,, JJtd non pr111111 che tr,1srom:s1ett, lr,· p/onti ti ue 1101/i le .uu: partiposlc!rmn e la COiia p.11u,1ro110 rlmmn/J ,1l Bù:orm1w. 1-'ongclo dis.fl.' po, a! Birornuto· ~q110111i l!,iami sonn rruscnrri da quo11Jn lu.n:ia, .rti i tuf1i,f(,M11/1 eh(· ,·riJIIO qm Jt, rulla 11m1e.'">" ,l /Jia>rtlllt(J rispow. ''quallrt> gwrlu, 11111 11c J,'t,.<Jna pusr4n- 100," 1/ lùromu/(15 'mgutrJ«hiò t' l(.Hf(J Dio uri prt,fbmlo dd 111'1,r

lo prt.'i/> di prolu11gare le g:omnte cd am:..'(1rr 11/ lm;go Jo:.'t· llflll!Vcl m,dar,•. Allora l'angelo glidisse: ''nl.l.tl lu te.rin a,,1J Ja J)0/1..'f' v~,,IL.,.,• t'ò.te flli!r,w1glio1~."' li Bicnn11110 ,1/zf) la lt'.fltl t.' ,,;J,: d•(' SI IIYWJl!d pmpnt) daumt, ,1/liI Sfltl g1:11/t' che era 1111/a lldLV! e qua11d" qu,.//, wdav ,I 13,romll/" st

r,1111.'gmt'tmo Y,_r,111d,w1,•11te;

J.5 lmpn·s~ r11b11cq11,•; ro11111ne In eta romunu imperi.tic è pre~1a tma vera e propri:l òtganizzazionl' professionale a <jU<'5lÌ b1Vori df ripulitur,, ,lei fo1\do e munu1enz1onc delle $lruuure subocquc-c. L<: prime dv\~saglie di qul~la ~pcdalizzazionc· profcssion.Je ~i il\'\'et· tono \la un p!b"So di Dione C,s-sio sulla guerra tn1 Ctsar.: r.: PompL'O:

.wpr1.1 lt.• 11m•1 dt1 c.1rk(J. C,rt't) /e ;u/tare roll() l'ar:(fut' alcwm mu,1111011: rb~· lt•tt,1J.St'1'n ,li fil k mwi i 1ass1 uu.•Jcrnm. e·/ /;111,.·t·mlo Jm1tt• 111 qm..Jlt navi S(',Jnçhe. dpri

fi-ru141, ,_.,

l'cwln1h1 d,,J f>'JT(o· ba11endo

di qm•sta cinti <Orko) A4.1k11JO, d ba. t~va Sc'"•'ll,1 /'111n,1a del porto ron 110,11 cur1chc~ dt St,'SJ1, é/ 1r//011tillfr quivr ,,, oltr, 11 rii, /allo fi,bbncarc t,·r1r,• fò"i J, r1w: ,• d, là Jt"ilt1 h<x'ClJ t/1.•I poru.1 111 lt'rt" cr,1 alk, g11-t1rdi"

J,g"''"'

pmcid ndl'unn t' 1u.f/'oltrt1 b,mJu Jel !11d JJJ<'ni " tt?'f'II t mlclntt dt•Ue iegmm, eg/1 mu•1'g,mJi1 pussà /'IIJSSÒ demrt1; rt m lttl g,111.SJJ r.vl /11(}('(1 tJF.\'t' lutu le navt, t!I ,gru11 porle apr,re.uo dell(l citliJ.,.

• LI ato11ioni: ~ 1mn.t J:t Dlrl:\1 CA,,10. D,•lll·fo111hd mmnn,1, n.aJu,0011< J, r. B.,u>ttu. Voneua I)16, XLII , 12.Z. ' Vcnk1ni· e11op1c~ dd ro.n11m,o di ,\ll"SS-.'lndro, Ja cm busc s1 Clt'\·"· pres:nm('re ,;nmpo~a rr.1 11 V C" 11 IV ~colo, e<l uhcriormcruc arm> (hitu 11 p.1rti~ J11I \'li dopo d 6}:Z 1u11w tkllia morte di \i,1(Unt.'lh),

lr1 ,Jlm. ,J prr,1111Jntnrm d, Onrr.,, mtll'dthFiJ.lr AlbJmJJ.. S01>r:l: mJ,rr J,•/111 nttiJ o1rt11ri1 Ji Orim

..~ ti.

•

Ant-om una 1•olr:1 la m,mc,mzn assolura tli ,tupor~ per una unp,:csa subacquea lasda dedurre che [o.,;,Sè orm,1i cnlr,lhl ndle proccJurt bdlid,c, magari utilizzando uomim ~,ppo::,itUmt.->:ncc :1ddc~1 nu i. Va inoltre fotta untl l'IS!lt..rvazio ne squisit:.amemc ,~cnico: le os1ruzioni subacqut...-"Couenute uffondando mwi ,;aric:hc di s::t.~si. non J>Otcvono trO\<"'flf'Si u rilt.>vance profondità. La careno degli scafi, mfanì, cJifficilmcnre scendeva più di un p:iio di me,ri sono il livdlo Jcl mn!'e, 1x:r ctii J:1 rimozione dclii.: pictru, che tuno c:i lnsci11 nnma~in,u·e di piccola ~lC.1,1,atum rientrava amphuncuce nel!, più facili prt>'rnr.ioni degli urin:tiol'<.--s. Più ..~peni e remcr~ri i sornn101,.zarori biz11mini che due secoli e mezzo <lopo compiono 1,ana lcgg.cnduri.a 11nprc:s1i1 cJurnme l'assedio alk1 loro Cillù conclor10 da Séttimio Severo nd 194. Nuoundo immersi rnp.f,liunscro le ~orncne delle -u ncorc cldlc nan romane c. come prassi s<:coh,re, le

JIJ1m1Jm: 1 Biwn11111 m tJU1·' INJl/11 ,l'.Js,w CfJf, w1~ltrt ()pramno. 1110/11 trav,tgil d!J(om m/frim,1v, 111,mtr(! JJt"' {n spo1;t0 di tr<.~ ,mm 111/ert do lttlli.' q11ns1 lt• ftOIN di,!/ nmm!fJ (umno asu1tlia11. lo pochc.. diqu<·/1,.,,w,· ri/i.'nl'fi, chf dc.·sla1:r, </ll(tlchC' ammmrJ<iJJe. Preml1.:-i.·c111u e.o, vcri111Jt!J1tt• 11/am< J)iUJllg.Jtio. t'IJ(' ~.tS7 ro11 ù1s1Jie tJ.tsolùm11o<>ppo,~

,,,,,,,,,/loro

111110111('/JI('; ma prt'lld1.,M111, 011ror,1 lt· lnnw1111t//(11/dt/("1<

m,•,:/e,,1ma "/ m,ma. k.• q11a'1 ,,J t·ss: trat'r.'lmo, Mglkll,du le m1trJ1t.' per mn;:J) c.# n1101,11an 111amlt11t w11a lt· dcqtlt~ < i ehm.li)iJJi 11e1 /io11dJ1 Jclfc 11ov1. ,11 q1«1/i /1 /m11 sul lici,, (11'<1110 ,1croma11d,11e; cosl«hé q:1dlt· J{Xmt'1Ut'fl/J/t;Jllf! s.:111~

lmmmo ,!1np_<:re veno Jj esn ,I tX>f'SfJ loro. non ag11a1c.: d.1

cl,,

n.wll, né ,'11 lf'('Jr>. \i•muano pt·rà prtst nSI mo/h MJJ.'F~ rota,111 10111n 1'()/.{»11c1r;, ,1:umln /o~uo. , (ju,,/1, clCJPI, tht. rtd ,1ltirs1111f; pl'(':';ZO 1.v:,1dutc.· ,11.,'('l,'cl/Jn U.• m,•ram:i( dt c:s.:11 pm1,1I<-". /llf.JW1tdo da!Jd t-1/IJ asstl<lia1a s, ,:lk1111m1,w,111a •

reci'itto :,,.i;:111.:1 fo:.$:t1'e ., 1.1ue:..to r,umn le .;1h re gomene H<lei

rl,lmponi inchioJ:ui sulle fomùne t.fdl\! ~tt'.'SSe navi. Alm11,.lo qucllc:: ma.ssiC'«' funi dn 1er-r::t, m1.:clh1mc degli argani. tir.t•

' f>.1

rono in sccc.:a le mdlc-np11ate n~vi. nonost.mtc il pro<li~:ll'Si Òè)!li equipaggi Ilei' ~onr;ir::,i ,,lln t..:atruf't1. (.)ueShl In rievo-

In ,1Jto: n;i/m uJ,..•ff/llfT ,l,:IA• rlr11Jl11t,· ft("11'41fi J, Qnd,,1_ Nellia p~1~ utii.ll)('(Y,111m1a?,11111,wrtc d.A cudm nmlu,•.:,b. ._1~1 tu·n, JJtwJ.

C<taionc dell'episodio fatnmc cJa Oionc Cassio:

D1uN1 ( ,\1,<.10~ l..X.'XV, ll.

l,P/}1, · Jldt\l/1 r' ctut'U,

.~rlilJ «wfr,1/t: fl tmrjl»ltJ I fiJ'llf!/ICUM lii .r:,rv:e

- •r

- -

• •

.,. .... ,:•f fJJI· ""'Ql' rt r

, ....,,.rs-; " t

= •

v~ r

,. ,<""..

•

• --"""\.l.t TOOU Al ·.ta.l!J,;,

•

• :Nr •! •. ,,, , •

.. '-

'"'":l.l' ,c; . - \',..,... "UT~ ' ' '4, - . - • -. .. \oL ..,?..•r , r • ,. > ~t7"''• -i,,:- ; u.: .... - - ~ ...... ~ . . ......... ':""

•

t"t't

...,

... ,.

f aJll.1 1 _ .......

Lacus A.ricùù Prifca Couftitutio U1fL t:1ml.fo/,r,ca.. 111. ~ lac,a r,x_ln,d;t; •

PARTE SESTA

LA CAMPANA DI ETÀ RINASCIMENTALE

(,_ 1 Le 11av1 di Ne11u Dopo l'ept>p<:a Ji Alessandro Mo~no, di comp.mc su b3cquce non sj iint.rnccin più olcun:1 m,·n1.ionc. silenzio che 1.l!-cia moti\':u~,meme propenderi:. per iJ S\lo comp1eLO abbandono. Del re.,;m conforrnno mie apores, le rontis.-s1mi: e inKtnuc: rAfhgurazioni minhuc medievali ddhJ mìlic.1 im mersione, sfa occidcmali che oric:ruaJi, che mai trnmam.l.a ~ no ,1uakos:-t neppure v:1~amente somigliamc 1=1 4udla che ,t\'n:bbc pomro 1;:".Ssere uno vern çampann. Sar."1 soliamo Jopo l'a..t1crm11rsj ddl'um:mcsimo çhc la crunpana crovcru nuo\1i sostenitori, soprattutto, dopo il <l.iffondtrsi cld testi classici ttUn1\'t:r.so ls sl:lmp:'I. Pcrt.,mm. al di 111 deJlc \/:lric

nill'radnni fo11rns1icht, l'auil'ilà <lei somm1>zz.11nri, ìn aJ)nea o ccm l'impi~o di picoole cnmi>imc sub:1cquec o in ~ dividu,tli. 11·ov3 confenna ,•erso la rinc del ,\lc,li0<.-vo nei t,1ccwni Jei c-x:vi inp,(;Jlneri da K;eser a M:1riano cli Jacopo. Ja Valturio :1 Leonardo do \linci, confortati non di rndo d:1 .,,;pericnze prn1iche. D, quelle pionieristiche e a;.zanln1e immersioni 1in posto Ji OS'SO!t1ta preinin<:n;;a spc;1ra a t1udlt finulizzme n.Jl'indi\riduarione. ricoJ,1nizione e tcor:nivc) J1 recupero delle navi di Ne.mi. Ad a\ \'ia.rlt:!, anrorno alht metil dcl )(V .sccoJo. un prorngonisrn. gi~ mitico 11rchiicuo ma 11eofitn p.Jombaro. Lt-on Battista Albc.rU la cul ;wvc.nturu c1 è pervenuta ~rnzic a un cronista ahrecrnmo fomc,so, il grande um.ini.sw Ffov10 Biondo. L'cv\."ntO per ttlcuni aspt:ui fu un~1 conscguen:,.a <lei 1~ti uno De rt: edificatoria clcllo s1~0 1\lber1i, nel quale !',tu• torr a,·cn<lo dcstrlltO anche le macchmc per sollevare 1 rtltlSt<,Jontic, clt:rn("llti architettonid a notevole :1.hczza. :.i cm cosi açcredirn.t<> un'tlrllJ)i:.i rir1om,uu'1 r1cl senurc dcll'1nn.tlz,um:nto eh Ìni,!«.mtissuni t-:.uichi. Jn bJsc a tale supposta compct~nza il cardinslc Prospero Colonna gli affidò. nd 14~1. la ddopka impres" Ji tor riemergere. wUc'\·a.ndole d.,I fondo s.,bbioso pr,,-sso la riva tld l"-"o di Ncmi. le Juc n~wt di C::1ligola affonchm: in cpocu anika imprec.i.$ut..n. 1

L _grJJ'ldi S('itfi, om,ai privi di SO\'rastmtturt.. imilav·JnO I-Orse delle ,.,,nere sulle qu,di cmno cosrruià .1lcum cdific~ a !<iimilitudine deJle mitiche dimort oric:mali. in piena am10· nia con lh ~pirim dclrimperatorè runnmc di rutto ciò che tosse;: :1bim.1lnwmc reputato impossibile ed e-s-rroso. Le navi, rtcupomrc tm il 1928 c,d U l'l32 abba.~ndo il livello del b~o. per qt~Jnto alloru fu possibile ,'Onsrntarc cnul<> lunithe Nr.ll.i. r,1~ma

h117Jvr, ,r,llllu.'J

tllur tr~Q11~ tr,:IIJ ,J,,/ltJper.J di ~t1h;1n,wu1 nJ Ml& dr, t r n111111•1 J, r,Yupt•m dt·II,· 11,.;1.•1 Ji \1•1•11

fianco:

I l.er..ok. ..t11gu1t IJ1/,/1(uJ.d:. \r.'tJljc,thuurl. 16i I . ~ono: 1110.~1mz.1qJf(• iJrlitUtu Ji mlii Jrllt! ttlll'i J1 \ 'f'11tl.

,•e un;t stcond:1 è più singol:trc impr<:$e.subacqu....~•~ Qu~i\· comunque In cronaca di Flavio Biondo circa il ~dllO\·.imtn IO

ddltl JHUlis n:<vc: 5sa ero rvmJH)Jta 111110 d, Jt1t-iol~ gmss1.: :re• J11tJ d, 111, /t'g,:u ehu1111af() /ar,cf;; e /11/ltt mtorm1 al J1 /uort era arperla d'um, h11011a colla i, a>lor ,vt1llfJ. n purpm't!O, t' .Iop,a qt11.!S1t1 r,•1 '1ru110 IIJllle pioslrellt• di p1,m1h,1, ,hit:IHJI<' co11 rp,•ss, (bu,d, ,um J, f,.>rro, ma J; brr111w, th,· 111,111/cWl!'t:iJJJ() lt• lltllll e /,1 ('o/lt1 mlf!rn, ,.. /4 difi·mlt!f.Jllttu ,lult1ttcquJJ e ,la//,: pU,g:.e. Dì ,Netro po, t7U 1t1/111c.•11te/di· la, che 11011 \Olo ern sicuro ,!all'acqua: ""' !,1 ;x>lt"f'a Jm: ,. .d,,I lrrro, ,. J.1/ /11= Er11 prmm 10pra il l,gnr1 t11/1<1 d1.11,so ,1, ln11,11d cre/11, .'f}(irsa 101110 /t'l'ro liqm{allo fozrJ Jfilt() m ailr,1 mom,,.m) cbc-.Jac<.'t''O 1111a phutrn.

J.t, n,w,· ,I, tn-tl()/c, ~·,J m qu(I/J:ht l1-10RQ t'Td g~Jsa 111: J,ir,, 111 dlrrm altro due; r sopra ,J .faro t'Td ur, a/ira 1mprm·traz)o11e di creta; t• a parve di 11eclt'n. m,· me111Tc ,·ra 11Jerm caldo L'i/oss, S1' po.rii/ /,, Cfl'M. per mere 1c1/melllt: l'osi la creld ti, JVJIO. CtJl!Jt' t/fltlla di rr1pr,1, afferrara. e n,1r,•11a «>l/.•rro, dJ, p,zr,:,.w ei/Jem,~ /; ,rcta 1111// mcJenma rolla [ .. .]f,,ro,m nel fm,Jo dd la•·o lmvt1Jt.· ulcuur/ùwJe, o 1uh1 d, pro111bn, lungb~ du,? CJJ},,. Il t.' ben ma.s11crc.·, le quali s, t•edetht, t:ht: eratla :111a,xùle l' 1111a all'altra [... ] /11 Of/.111111<1 [ ••• ] '''""" s,"<>lp,r,, /,di, lt/1('1'(', ll'l/11411 J,,,,osm:wmw (rorm: /Mll.>l,/111.()), che rdl/.111rc d,•ll11 ,iavc/os«• st,110 Tiberio &san·; e 11.111diro l.ttJ1t &11ù1,111lb,,,1,, che dal h,,ffo,,te 1!11 abb,,111Ja1//f che .lCU1:,nscr preno ,\,•mtJrc! [••. ] n rumdr.isert> 1n()/J,, J, 11uelle f,swle d, piombo mfi,, nel m=o tl~l k,~o. per roud11"~ rl((flJ,· Il! S<:nr17.1{J tldf,, Cr1Sc.' n,muott• l' ht·lfc: clu.• noi m . dìamr, dJt' /c,sst'r(1 5òpra qut'II,· 11d111,:Ji/it'dlc, &lit, cu.w ~ quas, 111cru1,11glmf.t1 il l..'l.;d,,,,.. , gr,111d1 chiodi Ji hrrmz(). "'11

1111a,uo

un c<:minnio di ntcrri per unn l:\rghet..za di unu ventino e un J)'C$Cltg;gio di c;irca rre. E.norme per <:on:;4.!!!w:n1.a il loro peso. an~he limirntumcnu: alh, ~oh, op-era ,•ivu, pcrnltr(.I ~ppesannta dR un lnicgmlt, rivc'SI imenio di I.sire di piom-

bo: nessuno meraviglia che. nòaostantc l'indubbia obiliril rccnica ddl'Albcr1i l"impre,m. tentata Ira il 1~46--lì, fos.sc ~cs1111n1a al follimcnto e riusci solrao10 u porturc a ~oUa un tr-,1mme1uo di 1)ru1, spe-o.ma e ukvn1 , uhi <li piumbo. I prepar:uivi per il grondioso recuperò consis-tc11cro nell':.~ppronrnmemo di unn sono <li po,1,one. una pi:-.m1formn sostenuta do bOlt i ~uote. C11p~ci perciò e.li fo111ire un:1 rilev.inc~ spinrn dj g11Ucggi:u11c11to, sulla 41mlc si ish1llarono le moccl,ìnc per il sollcvomcnto dornre di appositi g;\nt1. Da Genov-J furono richiamati <lei ·m11rnngoni', ov· vc:ro Jcì rèputati spcdtlli$tl in lavori ~uh,H:quci, Jt.-s.t:inan<loli nd arrcmc rico~ni,i:ioni ~ugli ~cafi sommcrsj. Ricono~ f.ciUt(\ il primo gran<le ~lfo e valurar::ine le dimensioni st decise di tentnme subito il sollevamento, imbraC"JnJolo c:on funi ~ ganci, senz:1 però riuscire a smuoverlo, avvinto com'ero doUa ll1orna di fongo. Ne emcrnc solramo tm• Ji. :,;cn:w ~c1.iunc t.lella prua che bastò u s-uscitare lo ~rnpore gent:role unn \'Olw ,-sposrn • Roma. ti reJ><:rto. infoui, fo mostnno per un bn."',e perioJo 1.1m'è che se ne può ri1ro vare menzione nelle cronoche coeve e nelle memorie Jd pontefice Pio 11 . morro nel 1464 1• rerutosi anche lui nd ammirarlo. Ln seguito Jcl cimelio sl pcrstro le tracce, al conrrario dell"esisreni:t <leUe navi <"he Jn ulloro divennero l':mrnrril'~ per un,onom•sia del lago. indu,-endo dir," brè

poro 111t11UJ

t.?w

111110

1111 r11b11.o lungh1, cos., mte11 e~ rosi p11/i11 che /Mft>:ìO fhr

allora 11pp1m1t1 /,Jsst.•ro do mano Jel llhtt.·Jtm uscili 1 Appena umi scrrnminn di anni dopo, come :.1ccenn,uo, fu intmpreso un secondo renr:.nivo di reo.i pero ch1.:. qu.cst-a \10h~1 si 1:1vva.h.~ d'um1 piccob campana subocquC"J per !e ricognizloni prelirnin11ri. di tipo individuo.le t: di J'\..--ccnu" ideazione. ' n11,w Bivmlo. IJ9l- !..iM, ununi~111, StOm.:u e 1n11t1.Lt»ù1.dcM:ri· \t' llmpres.t ncll11 .suit 11.ilia lllmlrcld un libm Ji J.,1\-opn.lÌ.l 1...pm1to d:.u v1J.AA1 t.:001p1u11 dlrettamcnte <l.1.lL1utorc, ch'I." nelle ~ p.i~.nr

"i Jilu1,g.i <.'>!tre tbc- ..utlia stori.1 11nch1,• .,ulfc \•1c:.;ndc ddl'.ircc- e òcU.. li:lh!..ni!um Lo rcl~,mne Jdl'ìmprcsa :o;ub:i<X{UC"a lu poi npuhbhr..iat.a d.a l-d1c."t! B.1nu.d:t(,t UW2· l9.Z2, ne-f 1895 in Di.ma dr Ro"1d, del tq

.nt, ~ $AA,

lupJjp 182i• p. l 2.

Pio n. ul s«olo r.lleu Sllvio Pkco!()mlnl detto J.hlJM 01." 1-ns (' rnvrt() od l-164. Cfr. J. N O. ~, U\'. \-il<' Jn' p11p1. ,\su 199~. 1..,...

'. - - -- ~=

...

Ndlu. pa.,:.n'lit 11 ri.lò-1.'.l,~ p,;rtJml.Jrc Jt'!lu JtJlmr d, U."(11t &i1111a Alba·

,le,,lt L'//i:.t Il 1-t,~w:e ln quc.-:13 p..1J?in:.t e nelle SUCCt"S• sivc: 11/(mu· 1m11U1iJ.lfll J._·/lc llJL'I Ju,.1,,te 14· t1pc·,;11:Jf/rt1 J, rm1p._•m ti. ptJwJ

(YJ11J111te t1t1}1 11,uti 'JO. l.d ,,._~11<,,lht,iil amw,111 J, nd11rre ,u,Je-

t-Y>lmm1' ti lit'Clh, Jr/I,• 11cqu,· dr/ i.1ir1. Jattmlf.l ru mlT>,.ttrr

Cht·,

;.ti,

ir.a/i

ll'lQ i.'f.,//f} lflt'.H I 111 1f(t11'4•=.,:t.

/,,rr,,:11 1rorlo1/l flf'I IUIJl(:U(è

;://f.'1,./1/t,

\f,u,..,, Jpf'(m PùC'II

J11tJn~

dal l.1~0.

•• I

â€¢

•

6.2. La cttmpana ùtdwìduale d'etil 111odt·r11a, I 535 Nel 1535 il lungo sonno dcUc navi 1'ul fonJo <ld l:igo di Ncmi fu nUO\":lmcnte uirbato da un enn<.-simo tc:mnth•o di rc<:upero. preceduto però da una serie di ricognizioni su· batquce per consrnrnrnc I" cffo,ti\'e condizioni dì gi:1cenw < le reali po1enzi.ili1:1 della delicato impresa. A compierle fu un cc.lchrc ingegnere miUum: che. per le varie c:onoscen· zc richieste all'cpoc:. d,Jla prc.-.fossivnc. v:mrnv:.t anche unu discrern compctenr.J idraulico: il bolognese Fr;incesco Dc Morch1. Tipico spirito rmoscimcnu,le. il De Marchi, nuco u BoloJlnn nel 15().j e morto all'Aquila nel 15i6, fu ohrc che tranarisrn anche :ilpinisrn. speleolog.o. subacqueo e sopm1tutto in,tciJncrc militar<:. erra le SUI.! maggiori ~w\'enture s1

annovern nd 1535 In ricoi:nizione subacq,,ca nel ln~o di Nemi e nel 1:;73 l'a:-<.·ensionc. m:1i tentarn in pr<..ocedenz:i. suUa cima dd Gr,in Sas..so d' ht1lja, Circa l'ìmmer,;ìone, il 15 lu~lio <id suddeuo anno l'in• ~cpner De Mnrchi. al scrvir,io di Ales$,mdro dc Medici duca di Toscana. vi ,i cimentò per va~liare personolmcntc le condizioni degli scafi delle navi di Nc,ni. Ne lasciò una <lern111liarn relazione puhblicm,, ncll,1 sua opera principale Dt>llo ~1,rb1tr:1tura militar,? in cui non mancnno pinor~schi c:lctt3);,H, fran1u,is1i "d !lCUl(' osscnmzioni scientiriche, sempre cons.cmirc <l:iffimpiego di uno islromt•1110 modèrnissirno per l'c;poc;a, che. per sua s1essa ammL,sione dovt.~ltl

restare ~reto. L'inventore n~ era un cerio Guf!lièlmo cli Lorena al qu,ile info.ui ~iuralO di mantenere il più assoluw riserbo, alineao 6nQ alla suo ,comparsa. Tr.111andosi della prima opcr~zionc di recupero subnc4ueo ddla Storia, è giusto trascri•rcrla lntcgr;,1lrncnte:

,wc,·•

do !t.J CJ.l::.Uwil l'W. cou ,/ tJuàl'1.t1rom,:11to \. t può le1t'Qran.•, am '~""'· t11gliarc, lurar,•, /ìgor cor,lt·. 11dqperar mow, u:arpc:/li. touaglu• t'f altr1 smub msln>menll, m,1 11011 sr può giJ /are, ,e 11rm p111,ca/una, pt;rgramle d,e l'/,uoma /'h,1bb1d, per nsp1111,, d,•/f<1,:q110 eh,· ìmpcdùct•; ,mrora .tr I, t'<'d,• ,1lq111mih 11un11do 1/ )nh· ,., lucruft•; cu111 't·rt1

rb,/,, o I5 de l11nl10 15 JJ Si vede' pt;r 1111 chri110/lo chu <' d'una ,1ro11dvr::a di,,,, pal11w. !., vitta è ili qu~slt, mt>da, th(, una cosa p,·r p1«ola che ,ic,. l'·" 1110/111 grande, Jìro molto maggi{)rt: th',•/la 11tJ11 e J v,·d,,rlo 111 acqua. Orco che li pesci dtt11 La1enm, rhr IQIIU 111 f/ll<'S/O fuga, lr qual, f/CJII rr1110 maggfor, d,·I

q11011Jo "' /JI 011.lnt,

parerò /,wr: d, proposito di par/ore Jdlu barro de Trara1111; por<hé ,1 Biondo Ja Forli, 11dla d,·,a111tu11~ J\Q11 " "

J·1ta/io. t" rl F,1ue1m nt'ilt• a1111cagl1t· di Roma 111,.• ha1111() por/alo senza vederla; ma JfJ t:be l'ha veduto e toa:a con 11111//fJ, par/arò p•rt,· dr qurllo chr saprò. Dito eh,• lo borea di 1;11ùmo ;) w»1111l'r.ro nel lttgo di N,N110. Pon'it r111l!t.· frece11to quara111'mmi cbed1.:lfo barca è 11e!/ondo cli dt·l· ,,, lllg<J, a//,, rrpa che guardo verso il lcvnme; lo quale sra i11 p,.,,JriJO m:l lago:, dm,-e r.hc• ll/Ot!SJTO Gulu>/mo da L(J, nmu trovò 1111 istro111e111Q ,,et qual'entmva m t.:ssa. t• s~ /t,·ct'l'tl co!arr: ""'fondo Jvl l#gò. Jov,• f/.JJt'JJ it 11 u,1·;JTt1, ('

pule me110, Ie(l)11do /"boiv:1>1 Ja /nre, overo che il/red· 1

Utr.tllllh) <li Fr.t.n~(O dè ji.lJrthJ. Drl/J /Jrcb11cftur.1 ,\f1/i11.1n·. ru

pul,blit",HO Jmtumo nçl 1$99 11 Un::sci;i,

In 11lco: nt,,1110 ,i, Fr.m~).ctJ dt• M,;rth,

drìo della 111a110. pa1tJ1tb d, sullo J!ff)JSi rom,,,.. 11 brJ= d'1111 buom(}, ,. la11gh1 Ire palmi, I, quah: re ù, 1!f111 ero m/on11t.11Q d, deJII pest1 me ha,,ffl,mo porlfJ paura prn- l.1 J!l·a,1 m<J1t111di»,•. eh,) ahhondat;a,11, lilla rY.>ltd 1111.1, JfldJJ11nc chi: iu po1111i qut1ltr1, 011-u Ji pmu.•, ,. mrt1 dr f,,rmaJJ.liu am t•nu lllt!.<'U pt•r 11111p_11t1re, ,• P<'tth,·· 11 pa,,,.. JJJJ/,'IIIJ()

era d11ro cl n,~ru u· J'hritulat1tl, dm1t1 cvut:rJrJ·c tan/d 11w/11'. 1udJ111,• dt• pesci cbe tJn' cmgc·va110 i.ntonw. d,,ve eh,• 10 e,·a seuw braghe m'r1111/ava,to " pri:cort tit qut1//i1 p,1rtt..' cht•

f'huomo puiJ ptmton•, e ,r> cm, le man li d,w,1. )1111110TJ CU· r11t:am1 1111lla. rome qm..lli eh,· t•r1J110 ir, rast1 sun; di modo che 'lt" uidi u110, 1/ quale 1111 parvè molta irosso,t• rosi la

piglùu, ,. 11011 c•r,.1 pili gm.s.r,; quo11/1J il mi'o dito J.c.t-YJ11da de/In mano. lo lo portai di l0/'1'11, >t gi11diti> cbr 11m1 111a11co di /reni" 111: and.1nc />c!r ltra~ da dtxlia cm:.c. lo 110n port,11 braghe, perché t11 1ò.,ca110 111 lemp,, del

.wn.11or axc.flclftc.• di liu1tJ. \li ,,,.a marlm GuliCl,,IO rott dtti ,fll/JI .ft'N.'l(Ort, qm:Jit J(J J:()11/lfTt) J)('r ,:V/1/rdfl'g/JO. lo ,m•ti me::i.'hora dt hnr()/ogio la prima tlf.>lla JQl/o i'ac. q,u,, t.'f b,wet'tl porta/() l'bomlogiu ron m~ /1'..'T t·l'dt.·r ,L tut~

d11m l!k~,a11dm de Media

r dc pm chi, io /111 dr sopru, .w/101 11tl !aio d 11011,n,, e <uh11,, ,h'w pr,·.n ocq110 m bo«a. e t:hc h,:hbi ht1~11aw ,I ,upo 11 _fermi, 11 sautr,m: 1.be 11011 uJCitJ 11é ,l,1/ lld.Sfl, né

che ero imo [1,J/roflc: ,·sre/ltlo 011d111111110 w/111 rer/1 [JtSCaJQfl lungo /'Ar11oà percttfl', 11t· ne fu :1110, ,·be .,i tuffò rollo l'aafiJO per p,g/,,rr dPlli /J<'St:I am m01w, cbr.• 111 della provmdo. tt! ne tro11111m mo/J,: cJ,,, p,glia110 I, pese, sali'a«JIIO, il quale ,i al/oa:i, ron le bf<1gh,· ,n urm rad1c,1 d'albero.e coti s, pòtNI< di!ctogl,erc ,• rtis/0 tiri mor/f11 pm che[t, mimo Il fiume J'/lr,10, Jr tro-vò ;/ deutJ pescnt//re alfntr:,11<> ali,· radkh,• p,•r le hragbe, q11e,1<1 /11 la ,111110 d,q 10 '""' 1111' lt per,, fl('l'lilfll/J /1 pèSt:I mipunwauo ow,wtim 111 q11e//,1 {l<Jrle, pi,i che nelle ulln!. Al1ror.1 1/ 11111(•sJm Gug!Nlmo mi ooilt· ltlrJrt lr ,1rt:t..-r:'1ù· ro11 d1•/ b,,111bast1, con d,•I 11111Jd,,,, e ,1/tr1 odor,: ed 10 11011 vo/ri mn dire dlio tXJh'l,W t'Cdert S<J io udJl.W" ,:J,,QJl"1F· rm: JOJ>t:fin t:hlam11u, I.JJOÙé vt,/u, ad ,,ha tlQt.~ ,. ntm 1t'JJ·

ttJ,

,/alla b«ta, plli 1'()/.st' tornare u11'11/tra tx1l1u G htu10, Jr.wc 1111 fHJJt le braghe~ mi 111rt11 lt! l)rt!cch1r1 con bohar1: 111/J uhu11n, c>I 1m11 mì Jù·d,·ro pui nord /1 J>c.'SCT, né ,e,ur, puJ q11,4 tl(ion• del raptJ, J()vc .'i/i!lli tm 'l10m ti baSJu t' "g,1i

ru111 p.,rte de/111 spo11da della barco, fa qual mn un 'a/'//,01u, cht.· bat,eiwm; Jì sopr,1 m 111 u11 pt>nle J, boJJt·, 1,a.uU1J(J lalTlt> d1 qm1,to let,11àme c..1,c bolh.:re!l.-i'ITt) potmo 01.n(arc ,ihi hlt(miuum 11mh: il qual /,:7.n1111u· eta dipuì ,forlt•; 11 'em /,rrttt·. pmtJ e aprt•sso.; <'fJti fu gmdicu10 111 Rrm111 da Julli

mi of.femM111111Q /., m·,a:h,,• mollfJ forte r b1111,mdl) sopra l'afqw1 pùì forte m)11 udmJJ nulla Mi diS.w: /lhltlro Gt1· g/ielm<1 éha,,.,,wfiTJt() sum111n! 1111 TombJfJ'O sopra /111 nu:n· In• /'era 101t'acqm1, e che nmi l'b,wt-t'd pmuto udnr, ma

y/1 L•,1l,.,11'humniui 11m 1 1 ,·ruu c,•rJJ 1.·,w,p,fi, I, q1111/J trrano J: roz,-..•rr, ,.. t't"· /JtJ.h rori nt·ri t.he pur,·l!mm dì ebano, t'I ,,u,•stfJ ,:,a per ìl grun 1e111p(J cbe c.ftlltrJ Jloli sollrrroti, tJJ4 erano Jillll ,.:tJfllc.' 1/ rt!Jl(J dt.'! h ·//10 \li t.'Tall(J 111/C()TlJ de/11 tb1oJi dì f,,,.,.,, il IJUOlt Ju1101trtU.W//t) di (.'1$t.'rt! Jl,11T 1,TOJST qU~l/1/t) ,-.. il dùo grosso dt'l/111110110 d'un huomo. ,•J ttTilltO 1,,nM· IJ totuh cc1mt· um., /':f!nmt d'oa.'ha da 1.air;.1.-rt•; ,. p,·r /,1 ntKRliJt• lt·r1J11fì ,1ssotllg_iiott e tcurtn/1, \ ",:runr, po11.1hr1 mf,mtt t:hu,.fi J1 11Jl'Jt1l/(), /J qual, t.7'"'1lfl 1011111 lm:e1111 ,.

romr sol/a 11cq11,i .rr faaw rttr11orr se se1111t'a mbttD.

1111/<'rt

Hor,1 m!ll'amLm: gitì ro!lu l'at:qWJ iosenlwo·,ma passion,· nell'orr:cchic ldltlO grande rht! pt1rc.·1k1 dJC' 1111/mse /W>JIO 1111 ;c,1/,, d'o;:;,,,I,•. r:h,· 1111 tropa,sOJn• J,,/l'u110 arecchiu all'altra. ~ra11dimim, J,,/or, 10 1e11111; dito die fu tale d1t· mi Ji rompt•tt· "''" ,,v.wa del capo, eh'/ s,mgut! n1i 11Jt11.·a pc.r ù, lx,cctJ. t 1 p,,, 1/ nmo d()ve che quJ11do io tommc«Ji" bat· tere cYJ11,Im~·rtt/1<111dla ban:a. 1111 CrJJ11moO" muluplimr il d<Jior,·, ,. ,;htJ111{11n, d so11g11e. che fu, ,/ortJl/11 à daw ti st.,g,1m e/um11 Urt1r(' ropra: qwmdo io/111 di sopro d1t• io/111 /urQ dt·ltlmlr111111111u;, t·ra flJlto .w11g11c ,1 g11tp<Jm• btunm. eh'toh,1vt·Vt1 à d<1HO, ,!quale.· ra cori J.Ul/tJ do me:zo brazz.o

li quJli chindi t:hma di mfiniu• miswv C1J111111n11mlo allo lu11ghez.;;1 dt.• doi palJJ11, t't'1Je11da dù11ù111,•11drJ aum• le t:am,e J'rm Ori.ano, rt ,/e /Jmghl!VJJ~ t.Y>mt' J,.., gross("'l.""..JJ, !,mio rhe 11c,1ft...,ma alld i:mgbt"'<.Zd d~I J,u, 11d11111m dtl· lo muun: ma è bt:11 1>1:m du• li p11ì pirroli !1a11c'1!t111Q p11ì /11,g,, 1/ r,zfHJ, ro111e è 111111 dt "" it~rztJ J, semirJ ,li urgt·n· IO. ,_.mtl<J VT t.'t'r1 110 ttlTIÌ rai,J.l J, nlit111 f1 SfJJ1i!i11uim,· d1 111,<1 ,tdla: I, quali chiodi cro11ò p,,sli per dif,mri dr& h1,,t1, I! t/Utlli 1r11e:w1111 lt• /,,sin: dt' piomlx, ,. /11 vl'lo di lm111 fXJPt.!rl,1 d'mm 1111stunJ rht' f4tpt.'Vt1 1/i hu111w, t' ard,•1•,t /aalmt·Jttt:, 11ut..·rta t·m tra 1-t· sponde dt'lk1 bar<a e ,I pit1111bu. L, tlrtu chl(}dt <r,111<• /0111n11i 1'11111> dall'oltm qmmlt! Id pa/1114 ,/1•/l,11//0llfJ; lt altri ,:/,iot/1 cru,w co11fi111 nelle in catnu11J11c tlt.'IJJ ltf,.'l<1tm, che l(weva110 la bttn."li Jc"ald, ,l<1t.'c più era il ptnt:olo de 11011 11pr1rJ1 Qm.Jli Ji /erro t'T,lllf,1 poso 111 certi luoghi. d1,• t1m1m, eh,· 11111nrot,·t:ro IIIJTJ pt.•raò 11 pol<.•va i1prire la bprca. Quel!, di le1,1u, ~,ra· 110 1rà t:t.•rtt! 1,wo/,-. dt~lli roperli dl~II<! emnt'1'l'. Le tavtit•,

Jiva,· d 11011 er&J :rollo l'a«Jua pui di sci r.annl' rm1h111t•: 1m1 1enuua beuc ,1 lttQflo Ji tlt!i l'llssi d,,, ballt1lilll(1 /'mm ro" 1r,1 !'t1!tn>1 W>Jfo J',1(Qun uu m,,:;z.a bmz:z<, t! puì ,i !t:JJITI'tt d,i 11,ar1<./lr holl,r,• 1'1111 t:011/r,1 litl1ro, dim 111 11mJ,, che

dJtt·tro, COJl/t! i!hl (/llJIJdO io t.·/1110/ 11dlii1J/ f(Jll(CJll(J. t,' J,

pùì.. havea un r:t1pdlo Jt.• \·ed.a cre1111.'iù1n, am m;a q11m1111'1 di pcwne bù111ch,•, Il! quali erdltQ t'Osi rt,II~; Cl)me ,mmo qmmclu I() <.'11tr111 nt.'/ lago, t• per _,rg11a!t• i mie, t:ompdg111 lllè I~ t,>b,·ro per 111è1t10r111. Sm 111aslrtJ l..t!011-t1rdo da Ud,m· t'illt.."1111.! orchlll'lla, 11 qualt! mùuFò Jufla l<oma denlm ('fuori. e h, (IUst) 111 s/u111pr1 rou 11111, /1 ,,101111, I! Thealrt e!'/ Temp(1, rtrodt• t!I ,1/tn: <Ose ,egmlle, 4/ qual,., 10 am/0/ /orse re, men' per nuo pioc,ne, e piti per imparare. \ 'i era ll/J suo {tg/wok, d,:Jt(' ThN1t>/011Jr., ,-b,· Cf(} III/IJU"<">, 11i f..'Tr7 1111 ge11t11'ht«)IJIO R.nma,w dello mt'S.f(.·r }-1,pJ'()bM A·lal,uw

che pt1rt't'<11m d>!' /ossem falli q11/.'llt1 R·//1111a1rJ,

Ndl111,1ù:,.in.~ .. fiimco tl(())IJ't,:J(,n(' Utifir.1 J,·th rrimr'n'f/iulrf'lllllfJfUI .wbaeq11nJ rJcuto JJ (;:Jg!w/1110 ~ lortw:t nrl/.1 pr1111.z 111c# dt•I '100.

\Ml,\

1 lr\ L

d$..

IAII

., .

f Jfl 111 .'

•

1I i r

Dentm ,ù:lw ban.u V ('Timu pavm1ellli lh.· Afa.temi dr: lh.. 1

p11/,m per ogm' l't'ri:o, e gron, 11uattro ditt11 li ,111t1/f <'fmm ra.u, COTIJ<' ~ UJI cqr1J1t:$/110. Am:ora cm·ass11110 m: peu;,o

d,• Smalto dc u11 paum1<>11ta, il quaJe ,.,., roJ <0 v il, b,•I ml.ore; era ciqm({' palmi per un vtlrW ~ 0110 per tflltrc,, grosm 1111 mcxw palmo. J" Jt·lln barca sì t•t:,let!OIW ccrtç oset,rllit, ft quali t)rtJnO h· camere d,r/ P«faz:r>, d1e qui t'(J t•dijiCllUJ SOf'M 'fll<',\/11 b«rr·41, Jnr,t• fllJfl 1111 fllfeflftrl tb ,:11tran 1pt·r paura d, 11un mi pud,·rt:,t• 111/f..'Qra per 1/ p,:~ 1

// /l /1rr chefoc,•v11no zl/ondo, r rpo11d,~ t! ogm J,raz:::o ,,, em mM crmn11et1tl11ra il, legno larga quallro d1tt1 eh" e11lrav,1 111 1'11110 e /'e1ltm tav(Jk,11r, eh(' leJJeva serrare le tar'<,lr 111s1,·11ut, Jc,re erauo qJtes/1 cavigli Ji Rovt•re, d1t.. p,ura.

:.wno ,p,e./ii lc:gm, dx· serravano Je lOl'o/;.,• 111s1t·1m/, ma 1tu11 rwsc,uam, /uon de/I.e spoudt>, le 11uali l])()llde crono

di touo/0111 gTfJSSt sei dito, cht puì ,· rh, 111v110. Qul'II,· do /,,;sro erano p11i grosrc, ,-be ,111d/1 di sopra, po, ti pa11,;(, dJe v'ero sopnt, t·on qu<•lln cm1ZJ1, mosh'(J/10 J, 11<)11 eiser-,· s/11/0 sQ/lt/e. Po, !t' l,mm,a tb piombo ,.,,.a.11r, poslt: ,roprd ù, dm 111tk!t, dn mr:z.e m guì rr,mo po$lt.• d1,pp1e, e da me:.z.e m .ru st•mpù~ 11u: soprapposte fui/e /11111t1 ol/'n/1ra .ilio amg11111/uro rmm1 gror<e Il' pws/1'1! q11011(è fii ror/11 di 1111 ,vrtelfu ortlùrarw, pìù pn•xtu pm, cht' IIIL'lto, t' Jt</le k1<S1'r<' cram, di/11orimd,wdn1e nelle ,rpm,d, ,/,I/o barm

ruufo JeJl'ìllSITll!fJ.t'/11(}, che• S-é' per H1r/1.• f'h110f/llJ eudrJ'r set! 11011 r,•1.tarst dn'llo, l.tthllu sana morfo, per l'arqua ,:ht· t·ntr,1UJ n,•l/1mnttm1e1J/(I am !Jttla l.'do,1Ja. t111éor.1

pt..,,rhc• f)<>-ttt 11.r.rui bc11e,· ma quando /une 1111n d1e sapt'I· .t,, 110/tlr<' ti htn·e.He 011111w, potr1,1 la1crar'"· l'instn1111r..n1t, t1 /;aJS(Jm, ,. venm..• ropm, a,me (acea ,I ma,,.strr, rpt"ffr l'Ohtt. li motl'Jlro ,llcev,1, cht• am:om t"gli hat-e-a p,mr.J J t"ntrar,• zn Jeue ca,1n·T1.: pt.ri:be st: mdclla "'a 11t"C<~u,1no la.sciar lo ÙJS/tm1u•tlllJ, ma trovar I,, j>tJrhi d.i rml·ar,· era i/fi11JtJ li pnm,m· tDh unn curda, ,. tr,r,u,r p,:r cm;, &.·h~ bi 1111(1 i'<J!ta a reJ/t1J111, purrhi hebbi a cader gui per 1111u xcala: ,k>v,·che 'I .1 'm,,s,i ti, voler le•·or dello bal't'a per dr (,,ara a11tla11dola dis/oce11il(J. ,\,11 disre che ,,, w,m d,•/1, rmm d, mctt1!10 ma ,o 11-011 I, ho t•t•dult; Trovanm10 m qud giorno ft.•rte Teuagl,e. tbc vrt11,·,, 11f/ata1lt' 11 n.:rt.e t'att•ne dd/1111m•tt d,t· altr, ht1vt1,11n" z:v/uta rvmpt.·rt:, ,. awart.· Jrl/11 borea, ma 111os/r4va t'bv tt..·j·/aitù11(1 p,.,. I,, curda rb,• Ji rompesse, rom~;/ /ca,., no,, dJ1• <1/IPL'r,11simo 1111 trat,a cò11 w1a ,nrda 1.t'fJ~Sd chr par,1•.1 da n"r·t.· r: con un nrg~110 e 1111 1J1uhitt.•ll,, 1,-'(J/1t1t a11UJ p;:r (t11'Ur una qua11111J 1h tf11(1t/1,1 bJru1 <:tOllJJ/Q :>('dtçt hunmuli e P,trttt i'argmto, k, fl.<JJ!lt'IM li mmp,J

e non pott':'iSll/l'I fi,r 11ulll1. (' per stg11alc. g/1 Oummm c7Jfl"

dt Ct!11~m(J, d>,• mul111'01m JJ Alb• longd, r.h,• 11'er11 11110 del'r>lwne dt'!la Vt'rgim.• /l.1nrm 1l11~1n, tmlk1,fn1m1 dellt· A11<1r re. ;, a,.rr f,,ttr II m1mg/i,111z,i d, Aucrmt, ,pu1/i l1dOpt.·m1•,11u, ,,/ t1·111p,1 Je/ Bitmr/t, h,11,m,:r, /'<'' di dt•/IJI h,,rCiJ_ \li .fontJ ultri c'huuuo pJtrlath ,/1 d, tta han'rl, d1t• cr,11 burr:h~ o pmuì, w a,1d..1v.;110 rt,pr.t ~

COlMf

g1llaVt111a

,1hh.1sst>

m,1m111rnh

p,•r rn1~1r11r. ~ Ji qud (H'KJJ thi: Ct/l!umu m: /r:t\'m IIIC!IIWnc {ìt r

ua1ttura Ancora Ji lmvò ,n

rm JJO.ZO d, cam,m: di piomhu g1vur1 tre d11t1, t- b"IN!II lllllll) di l!m·1m cl,~ m c.•1ur,mu il pugff<>, Jt•!la 11hmu dcmtru. .Vl1suMrttU10 ,u:ror,1 /,, horc,1 111 qucrlo modo: l"~Utl

PlpJtùJS/ll/() li/1'1 (l')rdtt, t' rrrllaccas:.ù11n d,1 (lii Cllpo, pm .re anJi> glil dall'aliro mpo r Jifar<-"'1v 1/ 1111."dt>.iimH, t'<i Il·

rare.• la r<>rlh,, fu harche11a 1,emw al dnllo d, sopm Jov(· tl•ra a/llJC<:aht, pm ltrt1.SSl/llfJ tmil f(Jrdù \'Olli/t! ,/o IIIUI

barca ufl'oltm ,. J.J!f,11atsrnm /,1 4/f.\(a11.:•1 tli1/1'11rm 111/'a/. trJ, pu, 1,·gnos<IÌ11t/ /11 r:r,rdc al p11r, dt//'orqlfo, qudln

d, ,p,,•11a oordu, ,4,e 1111d11110 prr la luug/>t!r.l.a, 1111 ,~0011dmN.1

c/J,, rra 4'Jldtct1la 11/la ban:a, l/e1m1d11<1 po, ,1/ mt"U.<>

t /11111,u't:ar1a ,1/lt.• IfJOltdt·, crm timre le ctJrdt; h• hdrcht·I~ lt 1111d11w11n .sopra !t sp<J11de t' tlt.• qw Si' 111,wa 1111 filo dii. 111111 bt.trdn:fla 11!/'a/1,n, ,. u 1uglwv,1 la /,,rRht-Z:.tl ,1, mt,,1./0, dJ(' t'Oli 1111s1m1rc '41 profi,r,Jirà Jt!/11 cupi, ,,,:ur·

t•dnt> ,1 rJt•Je,,, qu.mta di.-pt•1ulc,1:.i huvt a l,t b1tra1. 1

ca/r:r,/nmmo. l..a lmzghnz.o ,,,,11,ad11q111!,

ro.iì

emme rt.·1tm1to; la largh~ è c111111e /'Q//=1 dal /um!tJ ,1'/d cimQ tklla rpiJ11• <'

da,"'"'''' tJllO

/,41 ,niru,c11 il t/llt'St() modo ~111arcm um1 tortla al/il 101111mià Jt:ffa spm,J,,z ur!l m<:"Z:.lJ, e pm mulo,

pt,r ù1Jt110 al fondo,

t! Jtg11a1

111110 1111r.t ta con

dili7.t•11:.n,

Ndl,1 p11~mi1 :, h,mro; ,.,k,J,,, dt'I ,hwdt rm1,·,.,,ut1 ,:d[r 1\111•1 J,

rm fr.;,11111r111(, Jr/'41 f'tL'1111rnra:J@tc~ 111 ii.lto ,..,~,; Jj tuh.Jturt! w p/Qtnho àJ.lk ,,,w, J1 Caf.:;:p/11. A fianco. tJIIJI ddlé· Jn(tJTil .;/ r1mMC'IIIU d{-'! mtt.-t"lil1"Mlo t

'°'"""

,. f<,(f p,•rsa{li!Y fl/lT/,,,1: della bt1rar di '/'réa110. lo me,., /l(ìrlai rm gran {lcz:zo à Ro1110, dove pigliai ogni sorta di d,iod..i, ,~ li p'!sai e/; misurar~ e ne pr(·si 1111 /)(J/,110 r(' <Jm11lf/!tf>, e poi pesai ,1 d~110 pìo111bo sempio, 1: ,,Lt,.·110>110 feci 1/ul dopJ>lo, u u11 palmo Jc/111 spo11d11, e tolsi /11 gro.,, rt~ e il po10: mo quesri tali pl•.\1; ,, 1111$ure, mi /trrmJ r11hbt11i Cf>II molti chiodi, co11 pensar di trov11r ùr istrillo il modo, c:o111tt è/auo l'i11strom,w/o 1/'amlar S(Jt/OllCtfu!I, ,.. s1,1r<,l unu f! d"i hort:; 111a l,1 p/i v,:mu.• /Ql/ola eht.• ,um

lo 1n,vllro110, perché t.YJII Jo1..Tamc1110, bo tal secreto di U) IJl()M.rore mtwtre vive lllllCJh'O Gu!ie!mo, IÌ1ve11(0ré de tale ins/ro111t•11to, ,1/ quale usdssu il fiato di t•sso, t non cmra t'acq(((11 S<wz.a 1piracolo ropra /'a,·t111a, t·oso n,gc11/o,utSù1m d<1 saper({, QutJI() modn ,J; s/11)' StllffJ '1ft/UO può Jt·rvn·(' à pùì a,st•.

JtOII

Ji co111t.~ l'huomo sipuò ùm11t1gùmre: 1() I<· htct·rò, (U:rché ,·e io t:o!c•sJisC"rlv,•r.e Oqmmlu poss11 <'JSC'rl' gio1,,'t.·1:<Jlt· lf1l,~ ù1vc11zi'ot1e, :,•cr/11,·rù1 molto, 11111 Jol ,lirù, cht-·" ro1101cc·t fl/lmdi SQflQ l'ac1ua,,· Il l<'itlrc· 11lcu11a toJn, p(•f tirare dc 'I!llprn,t IY<,1,w r qud!o, fhe mm re pu(J vcdtn\ 11c.J 10001, a,n m111111 in t1/JrQ modo. ['l''' qu,111/(J iQ hahbia potuto Jf()van· 11t m iurillr, né i11 /aui. Anco,v fi1cao rt1pen: du: ,l<•ua harcll, è- ti, tic/li) /,rg,o. 10!0 mM mmima pa,.. 1ice/"1 vi mauca, d,,. m,m(11, ,·h,• 1m111m Grt!i,•lmo l(•và vi(t1 , , qrwllll cb,: io cavv,. E1 di q11vs111 h<1rc,1 ,le.· 'frmann ltmtò ve ul' JÙ1 dello..a

6.3. Ultenori or.,crv,rzioni sulla c11mpat1t1 del Ot· Al/archi

nè per 1":unpin mobiliti, <.'hè per l:1 lunga àutt.momi11 che ~li consc01 i\'a.. (>Cr cui si dc\'c pr<lp<.:ndcrt- piuuosto 1>er un amt.:$i,µn:mo scafandro o. rl<:r mc:glio <lire, una c~mpan,1 in<lividu,,lc:. l..1 cui :straordin:1riu S(:1l1p1iciti, noi) giustifidicrebbc pCl'Ò il ricord~uo segre:10 sull::t .$\u\ çoncezione. Ocl ,c~m anche un11 bone di circa 3,400 litrl di volume. lr'il·

scurnnd\JOC b spinrn di g:11lcg_ninmtmo. non i;anmtircblx La mcticolos;.1 ricoj.:ni:donc subacquì.'3 del O<.: M~rd)i, moho a lungo ritcnurn non \'Crilicra quando non pur..: invcntm,1 intcr,1rocnt<.\ (u riahilirnu1 solo dopo il tccupcro

delle navi e v1:rific;1wnc la sost:rnzi:lfc ancn<libilil:i. Le <li, mçnsioni delle imh:.tr(.'ftzioni, 1uu:wia. si ttH<.'$taVflno qui1· si 11lfa mcrà <li quelle cinquecentesche. 70 m contro le 70 c,.1nnc p,1ri ~1 circa 140 me i 20 m c:ontro le 35 tant1c circ:l 70 m, divtr.;ità wlmemc notevole <l..r noo rrov:u<: una valid:t spicg:1zionc se no1'I qucll(k di uni• vohua <.-sag('n:11.ionc. Per il r~10 chi0t.li di bronzo, las, n: <li piombo e imtrcn· pC'<linc di lana cbbtro conlplcto {.'(! àf.soluto riscontro, conferma in1plitiro della serieti, del Dc M:m:hi. Venendo ~\Il,, ÙJftrom<·ntr, u~to per h, rioogr1izione. questo non può sc1nplicis1kmncmc..: <:quipar:usi :uJ urrn ounp,111,1 subal·· quc:i\ -in rcah~t se ne vedranno molte nei sec:oli successivi.

Da E.1x· ,\\,\i(:tll, J),·!fard•itt:ltura Mdtiarc~ Wir.. Hom:, 1$10. \'OI. lii. p. 256.

J Il )

l •2 ore di Ì1111ncn,ion<.· j.>i:rsinO ai J)O(hi nlc.!tri tli pr6rondìr;'i 010 11clb mi1:liore delle ipotesi 20-.>0 rninuti. Si Jcvè :illoro supporre che il segreto tlcH11 c.unpana fo...sc un sistema di ric:nnbio t1·,1ria colJocaw Slll suo coperchio. i11imcntalo in qualche modo dnll:i superficie. Che proprio quello fosse il segreto lo confcrni:i che il Dc Mnr<·hi fo clella campano 1>er form:t., dimensione e m:nerioli. descrizione così ,·ipropost:1 in un articolo 18)9:

Questa 111ocd1i110 (r;J,fi ,,f/em111 di 1:ssen· .stulo 11>111 ,tOrh1 di bo111-· a dot.hr ,li qm:rcl(I ,·0111(' lo S'41/o tll 111111 1tal!t', di dm· ditll di çpdsor,•, d1tquc palmi a/1,1, ,: lnrg4 Jrr.·. ,,p,.-rla mi 1111 1e>J'/rt•milà. ,. 11/l'nftro J11/t!,111u•Jtl<! fissat,1, rù1/or:.n111 con sd l'l'l'chùmi di fi•r,·o ,. tw, U>J() di piombo parto sul hurrln m/criort:, 111 m<>do d1e p<Js10 /11rìb11cut,· n//ond,m:_ 11ll'crJ'/('r110 t! Sia/a spalmnM con Séf,IJ per rc11derl.a i111pcr111e,1bih:, Pd t".. Sltttd 11umù,1 di un() speHo lit... tr/J (Jissatq s1rc110111nuc ù1 modo eh,· l'acq11a 11011 avr<.·lr be poi/Ilo ('1;/rdrt'), allrauer.m 11 quale il s11bncff1t«1 pt,i",

u(·dt•rl' g/1 fJgg_ctu ù, ar11m1 Qurllò 11rumcn10 ,mJnvtl

posto S<>pn, /11 1c,1a d<"I .mboeqm:o, ed rr,r rorltwult> do ~mdrl/e tlif,:rn, ptJStc q{ MIO i111t:r1m, che•. strmgeJJJo lf! spalle, 1'., 1r1111em•va11Q f.dldan1<'IIU·, C<HISt:nt,tJJdogll l'tt· $0 da/e braccùt Pt•r ulu•rion· s1i:uri•:.zt1, é Jlttld d(/OCCa/0 mia d11ghia. thc•. s~nJ,wdo lu11gt> la 1cbie11a, p,:Jta lrtl lr gambe. ,:J ,.-. fi.ur1tD a,11t1riormtntt' co11 umi fibhla> m modo Jo ptJter ess,•r<' /oalmentt• e rapid11111,m1e scioltn i

Al di li, d, quei dettagli. il sis1cm:1 impieg,uo per il ricum• bio delrnrfa r;,,spiml.,ile nella cmnp:mc rimnnc un S<'(;rc10, punroppo rnlms111c l~n c:ustooito che nulln d è pen-tnuto.•

6.-/. Oigressio11<' ard>f!Ologit11 Sum<l.._, (lU.: parofc 1.fd Dt- 1'1urchi le i,nmcrsjoni scm· hrono essere $1;:UC <loc. tielle qu:1li In prima si ptotri,ssc 1)\.!r un:1 me/.iorn e la i-ccond,1 per pili dd dopJ>io. Ndla prima furono 1>0~ibili alcune 1..·spcricnzc sull11 propag:l• :ti<.me dd suono in ~rqun e sulla i:xnctmzionc ddht Iure S<J1lO h, ~ua supcrfidc. Nclh, ~"'COn<b, invc<.-c, si opere\ l:i misur-J1:ionc c.lc..,;li s«.·ufi S(lmmc1-si. rkonosccnclonc i mmerillli e r>rdt"\'~mdonl' ,·1unpìonì. Tre- secoli trnscorrernnno da ~ucllu ~iorn:u;1 ndl'att<'Sn <li unii ulteriore dctrnglhu;1

' LJ dnmonc è 1n111.1 ,fia un curi()$Q 1mkolu chç IJ npn:>Jlònc:,~ in U(t11

r1\ i.)1.11 J>of)Ohm.· britonnu..14 ron

~uo.10 mòJo.

'J'i--o11A1r,, p,,la:,w

,,cl /4gt., J, ,\ cNtt. in Tbc P,-,rnr M;,g,Rin..• ( 18)9). 23•24. ' (.fr, I IM St J«>tll I... ( 11mp.1m1 m,lw1Ju11/r J1 G'u;,belnm il, l .ffl',•114 f ljJ U, in 1IOS Nc:,01.k-. n 2', .umo IX lf('nnaio 2001. p. 5.

Ncll:, J>.igm~ ,I liomto: rt<01tr11:m,1r 1/t.J cvi V11w,,o ,\ful/11111 J<f/,, t'4'1ll('dH:1 wlMt'l''~fl ,h Cr11.lu-l1tro ,Jr lMtllil, I ,~?6. S..>uo:/r.1n1H1(11t11 ,/J 1t1bamr.1 rqm.n,;1 J, {NQtHho

•

ricognizì<mc, intervallo purtrt>p~x, scm1ditu dt1 asportazÌò· ni \'(mcfolichc e danncggi:1mèmi diffus:i. È intcrcssàntc rii rigrnardo, k-g~cndo In r<:lnzione tlcl De Mor<:hi. <'()ns1<uare le notevoli c)i(forc,n1.e tra i relitti delle due novi dn lui isJ.>é· 1.ion:ui e:: quelli poi riporrnti alla luce. Lo maggiore si coglie nclb prcsenz:t di un 1>0ntè di t:Opcrrn ,1nc1..1ra pr:uienbilc, con residuo del 1>avimcn10 orisinnrio di qundroni di cotto smalm1i, sul qunle si distinguono degli nmblenii che a Ùe M:irchi sa~i:unente non cbhe H cornggio di visirnre, non disponendo pcmhro di mcz,d per illuminarli. <.:omplessi\'1l· m"'1tc le i,nb,,m,zioni ~li :rpp,trvcro nbbasrnnz,1 intc~rc. od eccezione di picc<)lc parti $trappntc in municrn a,,,.·cn1a111. D:,lla nnrn,zion-c si deduct che m11s1ro Guglielmo. du solo o CQn d<:i :>uoi assistenti, si cm in prC'ct.'tk·nz:l pii1 vokc: :w~ ,X:ntunuo sui relitti c.1s.~rv,mdonè :1kun~ p<.'Culh1ri1à, come li..! tnl"i di hrrnw.o, non riSCt)ntmtc llwccc <111 Oc Mnrchi -fon.e [>ecché a11'intcrno di 1.111cgli :imbicn1 i in cui non en, \'oloto cmrttrc. Il ritro\'nmcnm tli 1cnni?lic, J,!anascc e gand, che scnz1l Juhbio appanchtvono ni \'dle:itari 1t.•mativi <li sol, k'\'.1mc:mo dcll'AIOCni. st:1\'".UlO t1 climostt11rnc il f,tllimcnto e l'ablxmdo120 degli ottrezzi. IListi1nonÌ;lnd,> 1u1chc, purtn1p, po, che un ~1·tm nw,,c:ro di oµ,gcni cr:u10 suui nsponati, un null,r però rispèUO a quello che $11rtbbc .1cc:1duto tloJ)O. I rirc:t quindici sct:oli di pem1n1wnza sui fondu tlcl lnJ;O, col. loc,m<kllle l':1ffondamen10 ,ili~ finè tlcll't1il di Caligol:i. non o"<."\,ano 1>erciò pr{xluuo grnvi.~imi danni, che hwccc si pn.,. voc:hcmnno Jt1 <Jucl momento in J)01. È impossibile JlCr noi 1e111ttre di v~lurnl'<! l't>smrn emit:ì di quelle Ml>OMa?.iOnt! ,li cèt10 qu:mdo finalmente lé mwi uscirono dall'acqoa. cmno onn,,i ridotte al rolo fasd;unc drU'otxm viv:1, St~nza :dcun ponte: o (runwnemo in sede ddl'<1pcta mo, t11. Un:1 <:<:trn curìositt, J<:srn il lmnuncnto di n,ho di piombo. di cospicuo di:1mctm, ritrovmo e rccupcrnto dril Dc Mnrchi: tc.-stimoniav11 n s\10 parere che l'nlimc11111idonc idric-11 delle nuvi nvvcnh·a 1rt1mirc unti con<loun S\1b:u:quc11,

facente cupo aduna sorgente lin'l1tr()fa. irt cnl caso la pnma

<tre siudioso, Pirro Ligorio fl5 l3 · 15S3 l, nrchi«tto. pit·

ddla Storia. Pochi tmni d,,po. precismoentc ncl 15-17, lo studioso olru,dese Stc\'cn P~c. launizzoto in S1cpho11u; Piglu;,s. osservando l'iscrùionc sul tubo ·C,ws,ir A11g11slu.< G~rma11ic,1,. notò che non coincidevo col nome <li alrun imper:110,e o almeno con lo loro corrcu" fom1ul:uione! Quello che più si-avvicin,tva era qucllo <li Caligolo, cioè ùl Ciulio Cesare Gen11t1nico. Rcs1:wa comunque un crror< 11cili mlgiani preposi i alh1 rcaliu~zione <lclb ·fistul.t • ma l'erudito assodò per lo prima ,•nit• Caligoh alle n:ivi, al !>OSIO cli 'Dbcrio o di Troiano, come aveva supposm rl<tvio Biondo. Conce110 che fu subito ribadito dn un ah ro iUu-

e antiquario. che prescme .a Roma negli stesst giorni del Dc t.larchi nella sua monument,Je raccohaXXX L,br, Jdle A111tch1/J. Nd X libto <lcll'opera niaooscnna, <)l'.ci ncll'Archivio di Srnto di Torino, alla voce la,-h, si roffcrma sulla nave di Ncmi, ~ffenn:uJd<> che non di umi vll.l:i galleifli:lillc ctetra per "'lonrù di GJi11ol,1 ed in S(!Jluit(l affonJaw. Nel \' libro. poi, così l'aveva Jcsc:rirro In villa d11 lui ribmtC?.z.a Cmc:na: lOJ'\;

\1,(/a dr Gna Ciltgt,!a /alla d, f,'!J.llr> 11d mmc Jel /,,11,0 dcllt1 Ji ,\,•1110 in /11 quale ,•r.1 gra11Jùrm1a (!I rr>,i molto ,1r11fiew. hrt" per pMpt'lttar/d tuf!,1 la /tJ,•r(J UllhftUJ J,

1.,,,,,, [...]

1da e pfi.'t." gr('(a sopm ,I ft·g,w ,,, JH"isàa

la 11u.m.r16 di le1ttrf! Jr p111mho, e l:lltt gli chiodi grami, t• p,ceo/1, fece di ra1Ju:. et dr dett1ro Id foderò del medl'nmo. e/ Ji vort marmi UJ lo.stng,ò t'IJe,.,,,() 111 tal wu11u:ra t•ssa maccbmu m!ll'a«1uo (Vd erìl 1111mo1.·1brle ,., Ja Jn1/m tt!rm 111 111cr;zo J't'ssa Jedusm pt•r a111alc111 ,li pw,,,h<> tJC(fltO lNl'd {! s~u/1111/t', tYJS;I dl/Jllllr4h1!t.·.

<-'I ù:sicnu· a, Jtu.ffr1 gl(1n11 Jotià Jltlll a:?

vn/1 dclii mo,/mgmt'11/I ,. ne/fu lcl<'CW J, f!Ìmt/b/, >IJ/to j,eJ/1/IJ s/111/li l!ffl!Wl/1 ( Gwsar rliVI Ali:?. prrm,~pos Aug11Jlt1.\ J>ontifex Alaxwms. tnb1111 Pòl<'ll m

{ p ;mp. ti., eJ 41//rr 111/tt/Jl,11..: C. Ca,• sar Germamcif ,l,w clUJ! ttl!p<>.J. A11J;'t1stm.gt!r,11. trib. poi. 111. u!lp. p p. ":

Nonosume hl es!lno interpretazione sull'origine dei grandi rclim, Pirro Li· gorio nou vc.nne in akun modo ri!'purnto

degno di fede, congiurando comro di lw la fam:a di falsificatore di epi)V',tfi.

X,..,

' I>. Lmukio, XXX Ltb,, ddl, Antith11J lmn<' 11111 \'OC'e Lub1, m.s. cu:,.uxlitn I ' ~ l\'U duvto di 5raro Ji Torié>O

fo:.i11<X>: rrtr11tm della smd,ou, vl:ml,:se ~trt•m Pi'ggr. lamu::::.ato 1N S1~phanu1 Pigl:-111,. NclLl p.1gin1 Afia.oco: u,; Jntagl/fJ Jell.i Pu'dM~ U/ bmn.:o rll:tlflJUI.: (ti UtfJ dt:/11• tlil l'J Jlt Clii~ l1t. runboW ,Id p,;t~rr- WtfHJrtill~

-·-. . . · ->- ,

N I C O L O' T A R T A G L I A B R I S CI AN O ; Con il dettofuo Compare nelqu:ilfi n:irralacaufadi haucr inricu1at:t la fuainuentionc, l N v E N T 1 o N T lt A YAG L I ATA . th; gobb,

'1>11

zytt 1 .,,ni~ofl, e 'l'n drìtt, r long•

$1 mc g,1101?1011 fondo

<;ort fi,acorr~/tJ [,oblitJti~ ,,florti1~ , 1-t 111cl rlic frg11~ v1p11I g/1 fç I.i ffOft~ ,

PJ-\RTE SETTIMA

LE CAMPANE DI ETÀ MODERNA

7. I. La c,1111p,1110-SCJJ/a11dro di Nicolò Tartag,/i,i, 1551 AUa torte suggestione escrcita!O ,ti quelle prime ncer cbc sub,cquc>e e dai possibili t(-.ori the rosi focilmeme si immn~mò di porcr rccupcrnrc, non sfuggi neppure il n1.1· rcmarit·o Nicolù Fontan-:. 1 clcuo 1':u1aglia, 1499-1557, rnn10 <la cimc:marsi \..··cm l'mvenzìonc di alcuni scafandri e e.un pane itidh idunli. che cosi dC$cds~: Hwc·ndt, i,,t(.·)o St•n•JJiJl.11110 Prmctpi' d,1 più Navigmtfl ntm,:,,n,·

,,Il, pri!'ltllll ,,,,,11p11,m/11, ,b,· J<·11ZJ111/ettJuJ 111-

ti/lL·wl,· pa,11colontà. 1,J11no,

r/ 111

m•/11 OCC()TT<Wl i lnlogm dy_1l,1n·11tt· 'ildmm per grm, rpuu'a J, ft•111po rallo ""fllU,

/11(11:bz 1110/1() pm/011Ji,

h,11.~·110

delib,•ro/11 dt 110n

p,trlur '1ltrru,u•11/t.•, a1111e eh,: st· [>fllnil crm dT/e ,11,durt• ,. J'/tJn• pt•r un lt'lfl{'U J<1/ftJ ,1rq1ut per C:c.•r,'llft' e rltrrnMrt' urto flnve. ovt..'r ruw,g/10, bvn· t/Urllclu1 t1IIFit 111atc:r1t1 J,

,,albrt· a/fimd11t11 per due t1Ju.tc.·, prima ,lubumula J,: 11u11 e·Jser Ja tf11t'!li tt1/1 scht:n11tu1 per t•sst·rt! co5il iufwrJlun 11pprcuo dt· loro ,1 uo/c.•r cercare ,I, /ar e:cm ur/t• quale cTnU\' che sen:;p i1/c1111 arl1/Ìcw J11pra11110 f'.tn•q111r,•. s,· clJnd11r1ame,1k duh1h111d11 fn•r h.1 mta poro ,ffJc."'nc.""Ulir1 11vlle cose dc.'I mttrq de mm meorrerl' IJJ 111mld1t.. rtr;imi

l(OL.o\.VS

op1111rmc Lruttavia t:spon~o] olnm, mw, 1111ag111alt 111Qd1: 'fltal, .tt' pus~ib,I è rtm ,rrtc· 1mdm·, ,. )far pt·r gran tf"1/ltJ d1 lt'lllpu Wl/0 a«/llll, pc•r L'('dc•rt•

t.'

'Dw1!ur.f

TAi.TAGLi A

C,LOh\.f. TI\.A.

P""'" oa,,ulat rarragba liJ1su<11,

Eu(f1dm E.lruj<o dum doetr ort loq~, H,c artam rn:<latT dtd,r 1an,,rllfa ptr anfl!L, él ron11n1, & dmnnis moula fulminru F.<

Cl.'rt."tlrt.' ,1/c1111t1

WSd ,,ffomla1,1 ml/o di quelid.,· ÌII loco mu!tu pr1J/u11du ,·/ {>IIÌ lt·ll:,l,tadro < arti/iauro è /nr r,•tlunn-/1e ,/ die1111t·lm rie.• qucl!d na nlmt:11 Jm lmom p1cd1 d, 1111111·

cm, mw horca nuda c-he il dù11m•/ro dc• t!t:fla borea s1.1 ab,uw 1111 pu•dc·, t.' ,tlquanl<J pùf. noi' ro,uu rht~ mm ,a,

pmrn 1·1J11mdmm.·11tc.·, (I /a,·dm,·11tc..· /iccan• Jt•iuro 1/ fi1P,fl

r tm1r/u 1111,bortJ /r,r,1 ,,u,mJt, il JnOct:rd E ,/apn q11nt11 :u dehht.• far /tm• dut• mml, d(.· rohul,1 d<· ,luwu•trv vli/t1d11!0 m11gg1ori di q11c..flo dell11 Jt•Jt,1 l,111/1..1 c.• am ,,ue.rtJ due 1011J1: ,_, quatJro tr<1l!t•ll1111 ,b lt•g,m l011gh1 q11t1ntr;

~~u. p.1~in.1 11: h.moo: ,/ /r(),1/t'f:pl.:,10 J.·( len.a RJ1gm1.:r11e11/(), ,,pt.'Tit ,t<ff,1q11,i/1•

'w,pr;.1

\,e~,/(> r'1rtd~ta JNCl'ttl<' ~I S11.J ClimpJII.J 1ub:l(,JIU'fl

r1tr,11Ju

Ji ,\icv/t) f'1r1i;1tl1,J

d11· ,. 11/10 '"' b111i,,1<,,,· a/qua11JtJ pi,i JÌ drbb,· fare llfl {t,. ghdtu./ra qucJlt 'Jlld/lm tr,1:.it:/11 ,·,m 11111> dd cluc 1u11di ,lr l"f'Ì?J ,· l'u/tm ,la/ p1édt~ ,• qu,•.>Ji 1111 tt111Ji tl,·hhmw l'J.'Sè're (Jl(ùmmtf}Jlt. c."t)11111w1:;1. e mr/J1(}(/<1t1 trm li Jt11ti t/ll1illf1I lrt/t't!lll~ t' Ht!fLI VJ!lllllità Ji t/JJt.!S/IJ /ogh('/ltJ 11i ,i J1:nb,,•, ,JCJ.T/1//l/Jim!, ,· """ ,1ff.-r11111re /,1 """" bJ!k, di l'tVm ,vn Jq ht,c;:a 111 gi-0,cJJ.1/111r11t-e. cht' n· un h111mm ,,.,

glr 11,n.mddrt· u1 Ju~dt.· 1,'t,11gh, ,11/are Jt!ITW ,Jisr,1111.u Ctm ,,/ rdp& J,w1r11 Jd!d J,,1111 b,,J/11, t' ,lopo q11,·rt" ,, Jt'hb,· pigliare dit.·,1 tuntu piombo 11 /Wto q111111/v p,1.,,.m1 Ili/In t/1"'1.lf1 m,1ffhm11 corì ro.ttrulla, ,, far f'i.·,lur,· qm. .,10 r1ìo111/x, lii /orntJ //}1/1/J, dd/11 gr,md,,= J, q11,•/11 du, /Q11Ji ,lt f11t:o!t1, t· ,Lt fXl/ as:;euarlo, t: ,,uicurarlo hlli• IJJJutt.'Ufl• JfJIICJ ul pù·d(· della dritti 111arbù1tJ, doè _çott ., 1111rl /mulo Ji tuuol,,. dcv~,; J1•bbe rtpmur (mt 1, f>tt'di colui rbt• 1,'0111 n11,inre souu acqmt. ,. dii pm (m,c_•r .it11.m, J·t'

ti) far 1111 Ju~{/t.'lto grt1mle t'0111t' e- 1111 mart,•llo 11,·I 1..t·11Jl't) Ji t/lll!JI<, pinmbo, (~ ta,v.,ld lii l('[!.llfl pem'ltt11tlt• J<1 ba11tl,1 .1

ha11Ju.

C (JIIC,\lt)

Ml pto111bo .fllf,Ì

,l/l(J t'I

lirurt· qtMSÌ

la J.t,11,·1 mochù111 i11sù.•11u• ,·011 1""f.1!111. cht' d,:111m ri wmi .wu,, ,1cqud. 11m ta/J11t.•t1lt- che /,1 ruprt!ma 1u11tt: ,li tal madJJ!ld, t:ìot' fu n1prt7lllJ 1011.dn di 1m:olt1 ltt l!tnl· ghi ,, r,;.t/ar 11cll~ ,,,per/in~ d" l'«cqrtJ, doè w /><·r ,orte tal pio111b" {msr tatti<> gmve. eh,• la f,•c,,sse 1C<'11tf,.,-,. di lm1gf1 i.ti /mulo, t.'IJg!lo d,c sta Hlll11IIIU1 lutto 1/ rltllft, piomba, f pt•r ,/ c..-r>11trt1nf> qua11do. che l"<-'' r()r/~ ,I dello pm111br, 1m11 finse 1o!finl'11te ,, tm;r/n rori 111/lil w1111 acquu. ,:ìm~ h1lr,u·11k. cht.: lu ,ic.•/1,·t ,up,vllla r,,1•0/;1 tonda te.' i.•eng/11 a /t.-rmt1rt'• e resltlrt' precù,11m.•11t,: ud/a dc.>/111 su~r:frne Jt! tJC4flltl, ma che Yt.'Shust! dÙJ1wuta Jncvp,:,,. t.1, cù1i· di )Opn1 la detta .mp,,rfiae c.1e /'ac:q1111 voglio che t (.· ri,, accr1:.\·cit1ta tl ddm pmmho. tt.1intt.'ntf! r:ht.• la dett,1 tu/Ili

t,w11h:11,, ,11pn•111,1 1•e112,hi ,, rt,tar,• preàf1m1ewfr. ,vmr

d, \tJf>f4 (' JNtc, d1..'llo nrllt• Wpt't/i(tt' tf,, l'ac.qtu.t, (' d.If"''JÌ ,ht.• si l.'dl't'II'-' be11 ù1s1JJ0 11 d,wo p11imbo, t'<Jgllò ,:In• !hl tol"1 mlà hallc.'lla pur J1 p111mbo ti, due m1er trt,· ithre, (;:roi: Ji tal pr>w, c/J,• ,:rt1 w//icù'lttt ,1 /11r ,l11ct'l1J,•n· a f,mJn la ddta machuui rm1 rolm cht· clt:mm viJJrlÌ ng11ì t,YJ/tJ d,e l" t:c.• st 1n1,,.rpnuo, over ugu;mtt1) ron w1 t111ellidt•/M b;1/ltt. ,, ,111,uxarv1 !llhl CQff/J /arrma di hmta lrJnghi.·-:.,jJ qmmt<, 11mi t1!to il fimJo d1 qm:lla at4u11, ,l<Ji,c r,· J1:,idc.·n•1à ti, a11ddr miut, t!.I ,111an10 p11i. 1· p,1J.sdr hJ/1n, t:Jpt., Jt.'IL1 dt·lta ,-ardd f><'f IJlll'f hll.w d,t' _fu /t1.ll1J nL'lln 1m·o/J, e pmmbo uel p1t·dt· d,.:/la mach,. m1, e' ,1l11«ar il ,J,1110 r.1po di rorda iu 1111 i,mco d,• ,lt.'11t1 muchimt, tt1.hm.·11fl• r;l,c alui dit· J,..,,,m n 111,n la ptJStn 1111 i,~/{:r!Q i,1

cm11mtJdn111t'llt(· pigliarr:.

tìmr,: ~ l~nlilre

,,.eronJu gli

parr:r,1 e {t1llo ,flitJ/f1 .m,J rompitu Id dt•tt,1 r1111cbm,1, ,, pt·r t•,\ w:r mrg/10 111/t!\'Q t/1111 ,li sotttJ l,1 ptmgv in /igurd,

L't:trJ t' .,·be.· pi·r v,uj nspt'lll n H' g/,. dm-'t.:r.: m-1 (mm:,r,10 l}.\'J'l'llann tifi am./lo 11d h..wtro ,k/1., t,uVJ!o s11ptnrm.~ dv /rm1l'Jd p,·r po1t·rv1 ut,ux,,r 11110 tY.JrJ,1

,,nuJn1dh

/')1chum11mm: quarld lult:m 11 mod<1 J, ,'OJ/rmrt /11 Jt·ffJ 1111u:l,ma, rt2.1 h:" c/, 1 .:hiatzrt•, ffJvu· cbe si ha.hhi11 à fl:l'f..'ltt' ,ff, ,,ualn {; pa "111to du:u che cnlm cbt· Jo1dai~1::1 di mrdor wtt,, lfc_"r:jll.i

O n·r. .·.1r d,• trr.Jt'JJl' q1111!tht• 111111t·r,11 t.//o,ultllf J,..1,1,,.. crntu1urc /,, Jdt,11/Jdl-hina ,,! /ubtv t!,,:·r htJ Jdìftt•rt1ll.t ,1; 1!,•sf't.'JIJt!ft.' ,• 111anJar 1.lf/11 prm11; rJ1tdlt1 balla ,li p1m111,,. ro11 qudl, «ml,, /Ìrt ,tJ (r,ndo, ,• J., pm m,,,,.,,.. /,t '1t:tlt1 111,,d.wM tn llO/U11. /11 'i'"1lt. p1;.·r li, gn111dt~ dc.·Lt .uw hnJt1 dt piomOO w l1Ht'1tt'rii rrd/,1 Jt'/1.J 11011111 rrtfa, 111~..nlt.: 111 pit'd,·, t· rt·sft'N quan ron luflo /J b;1/l,1 dt• t:t'lttJ di toprd J.· r,,cquo. 111lmc_·1Jlt· che.• cnb,i tb,· ld}f'(J IJlll"Q1t' m qudl,1 vi patrà /adlmentr intrJn·, t'J.'TrJ i• ,h,· imugna usar J,ltgpn-:,a 11cll't·11tr11u1, (lf>t' c,·rcar dt• ;.-,1m1n.:i ,11..w:a ,.,l:,/iq111t 1,m/J,, /,1 Jclla ,,,,,;;/,11111. P<'' d,c.•, d.•t.· lu f1hliipun · H' molto ta«fU4 t•11trar1i1 1:elh.1 b.11'41 .!t ,.it·tm, f' flt' /arrd tm:ir l't.1mt, d,1.· dt:nJro i-i r, tm: 111.nl'. " al111t'II il1 p,;rtt, lfht Jt•1J<.'lldola Jtr't'l/i) ,,,,J i11Jn1n·1 /'JC<(IM f't.'Jtdt'J dt'IJlff'J l'Jrtll da /ullt• /,· fu11de, p,•r 1/ eh<' /'ucqt,'1 11011 vi p,,lrJ i,uran:. e pt·TO rt• 1:0/ui ti.le.' 111nì iltlmtt, ilt dt•IJu macb111J jÌCtJrà 11111nt·dttltJ.menh' /11 tt•n,1 11t.//J ,!~·Ila b.1/k,. p,·r W l1ocn1 Jt· qut'll,t, la ritmi t'r\l 111110 p:cttd dt ddt•,- 11''/ 1/tllll /ur,co pomi pl'r fll()lt, ,. 1110/t,,Jivt,• rrspmm• 11111dk1. d;e /',1(:t/lltl mm i•ipqtrii d,1t /,u11Jro uk11111J, è p,~rd,t• 111/ 1114'-

p,.,.

chma tt'J'lt'rd p11,. ttm

la Jfl{'rt·ma lt.ll'olo 11l'lla mpt.7]lc,e

dd/'aa111i.1 (per t:u<.rr rosi U,11italam,·1111.1 il piombo ,uset~

p,·rò J1t>lt•mlo ro/111 dcJo:mlr..'11! ,rl /mulo JrJrt.'TJ ttr,,r <uro p,·r ,l h11so J.1 basso q11rl/<1 mrd, (tJll /11 b.ill., ti,· pit.>mho. chl' guì fu w,mdn1a ,ilf,,;ult,, ,tt·I qm:I tm11c, lo tl,•JJu 11111tVmn Jisa•,,Jer.;J 1,mt11 wJt,; nap1J 1J11Jll111 t,UfJ) f

wr,i la rorJa cbe co/111 J1r.1r,i> e:· J< '1,1 /',111d.ir.; 1mmd11 pc•r fin d,,.. 1•c.· 11c.· .sarJ, J1st,wd,.:r.ì pa ./Ì11 ,;/ /(JltJ(I, (" nd dikemh·r,,, Ju pt,1 c:ht' limi Jirn:Jn (W'dr.i .'(.tllm"tr /t.Jr,t d, ,111..l/11 ha/Id trdSJktr<'Jtle .la 11111,· !,• h,md, r,·mmJo Je t•cdt.n: lu C:(}Sù cer,:ma.tt ,1c..Jt1111lo/'1, Jaal rr1rd J tm,ft•rine

m qud iuo,YJ p,11 pii, 1/lt!IZI .ttw::,: l't'lllr a/tr.1111('n/,: J1 sopr111 ,·I ,,11,mdn 11ard t't't1ir Ji >nprJ t'i(1f r11ar1rar rurv. b.ntani ul('llftlf qutl!a cnrd,•tJa Jt'll, h.1/le11a di p/m"ht,, pmbé 1.111111t'J1,'ltu111nm• c..YJl!Jllt.'tàr:J W mJ,:hu:.t n uf.Ct•,;, dt·r< in \Il\"(}, t ' la1·.r,c1mfo bht•rJ '4, J(·/f,1 cord.J 11m, re>.<t1r,i Jj asc,wdt•re /J 1/t'lta Jfldrhm41, /'ff /i,, tf,t• la Jiuprtmù part1..· J,: t/11t:llt1 1'.(.(} gmnlll 11,•ll,1 s11pt',fit1e J,, i',1,·,;ttJ,t.' g_io,1111 ,ht· 11i J.lt1, mlm p<Jtrà wdr Ji ,kua 111acbitlll, t.· 11,·mr 1mtmrda Jisofmt, ,, pmv,•dt'Tf' p,,1 .i q11dlt•crJ,\l' il:~ g/1 f)itrt•rri m.'Ct;''t.Sarù-' pt-•r ~/li..·rr\1rt M .ldJJ mt~·. on:r al-

• y

•

••

• l

•• •

• rru ma((•rUJ /m1J.u11· t!ero i• cbt rr JQrJ,• ,nk11110n .rùpt!JSt.' uorare•.wri.11 llt.'G't!$farw cbt· /ussr u11t1cr:adn 1111a tordz 11 qu('//c> ~1nl'i!h /KH"hJ nt.'! centro de /11 111r,r,:,1111 tahulit, t'

rou qu('//,1 tirar/,, 111t1chuw ti, ropra Id s1,p,·r/ide ,lcl/'11c'/l"'• ma s,1pc11do notare pon·,1 mirare.· ,hrccNJerc, i1Stc11· rlcrt• ,. u.u.·1r pt'TSt.: 111nlt•s11110, aOI..-. sc11w aklm 1111110. Dù:lnlirall,mr! quuua ,\i!,1 qua.mia che

pc:r .wrtt.• 11011 /uJst' i,, luoro. cht• .\I fl(r 1.-.,se /or /art• lo della ba//,, d, 1·,·tm. !JJ J<' pt;tria /or /,irt Jr lev,no. 11111 1>0J1t'rt1i, (>ucr ro111mt:llt1rvl un tra11d,· tX'

r.:hinlc d,• ,,,.111'() cbidm prr ogm hrmd(,1 d11 p<Jlvr gm1rdar /or<1 per quallm uc1·s1 r 1111prgolarla. de /ora ,,,~,. ,, dli· ror Ji d,·mro, fe cofÌ port•rO. Et 11uando mm si tm11anr da /br /11r<> mu, 111111/ ball" Jç l,·gt1u fC-'t'Ptrt1 ,m,'(Jf(J umt <ass,:l/,1 a,bù:a al/,1 si111ibt11di11t• J, qudle ou.sc: ,lot,<" se

lt mdrr, cht' ria ht.w cmnmt'HiJ, ,.• 1111p,:;:..<,LU,1 pur 1.v11 quollm occbw/1 grandi d1 vctrtl d>iaro. cJOi: uno per tJgmfn.zza lat,•mil•. fllb11etllt· pnsfl, thc· H pors,1 ,,,,.. modJmt'IIII! guc1rdurr p,:r lltfli lt t.'Cl'.'il 1

p1a11l111w

Nd br.mo. cn.sro IOlCgrnlmcntc pc.r la cil~\'•107.,, Jcll' J\u. ,ore, compJrc per lu prima volra quello che s, trn,fonncri1 ncll'dmo dJ p,tlomhnro. Non è mfu111 1111 lcber~. né un qunl.si:lsi v.1so cl.a utili1.2.arc per ,~1mpim,, in<l1\'idu,tlc tiu,~Un che pwponc ÙiS<:J:n•nùolo 1':1r1:1gli~. ma una ,fcr11 di crismJlo. ~ìmile per roncezi()nc u quelle usaw dugli nst~>nnuu T ,m ,,.1u. Di'lla tw Tt1uv;:,ft,;,11.t /m.'('tlf/lJm:. Vern..7J,1 1551, M,ro ..;cx:on<ln. N~· n.2;

1 D.1 \;

L, .;1ho; /11. ,.,,,,r.:J11.Mc:al,mJm r1:lfiirmllt1 m_./ lnlllo1to ,J<f ·1,.mut.ho1

sorc.. T~trtUAliu suggtri\'a che un an.ilo~o rhultJtO potc1i.a conseguirsi ,mche con un cilindro di legno ~ do,1thc. w1a piccohi botCc!'. monitu ovviamente di oblò l,uem1i.

ì.2. La ci1111p1111a 111dwid11,i{e di Tortag/i,1, 1551 Dop<o l'csposi,jone dcl!n c:tmp.r1:1-sc•fondro, T,ortai:liu passa ,1 esporre uno vcru cnmponn in<lhidunfc, l.'thtÌtuita ancoro da una spL-ssa sfor,l di cris10Uo ma di rikwonri J1 mcnsioni. incasrmrn fra due rnu...~icd diM"hi d1 legno ndl.1 1..1ualc. s.t:<luro su <li una sonn di :>cmnno. sr.1\1.~ iJ .suhac quco. 11 ffl\.-CC':u1h,n'l(l di immersione ed cmers.ionc e sc.m prc lo s1cssc,. bns:110 su di un pci;C/ che and,.,,, cul,110 ,ul fondo e che. a!l,!tiunto alla carupana. la rcndc,'111>ii) pe;an« dell"acqua e invee~. separato. la rcndo!\'11 di nuovo più IC)l gcra, fo\.>"Or<:.ml<mc perciò ne) prime, aa~ù l'iiumcr~ic>ne nd sc,·(mdo J"\.'tllcr.s.ione. L'l1zionmnemo resi..aw ;\(fid~1ò :td un vc.rrkcUo ime.mo t1Ua sfl~r:1. ()uesu1 b dcscrizlt>1li.!'

Dirhrorllliom: s,·1tt1 D,,o cb,• s,· fH)lnn far /art 11110 !11tllo J, ,·et['(, a ,\111. ra11-0 pur ,/i v,•1m crr.t14//1110 ,li tanta gr.mJl.!':Zll ,'hr 1111 huoma 111 pu:dt•, m•«•r Jc'!lltlto

v1 f(JU!lr( t'Ot110clt,J1t,rJlt'

s1,1re, ,. che la J,,110 b,11/0 ov,,n,· un hmo lmrdn J, la111a

una wn:1 di grossa bollo di sa1xmc nclln gu;1lc ondnva inlih tu In testa. Ovvia men re per mamencrla in ~sseno era inscrira m un• orditura di l<,\no. costituì"' dn due dischi rispenimmcme uno posro al di sopro dell,i sfcm, e qumdi <lei c:ipo. l'ah1·0 al <li sono e <juindi sono i piedi, c'OJlegari fro !tiro eon 11moti sempre di le~:no. l...u novitn, pcrc:iò. C()osiste\'ll ndl'as• whna tt'll.Sp~renza dell'elmo, che çonsentiva un':m,pia VI• sione in ogni direzione. Al mt.:dcslffio cmerio nspoodern il cusco d., palombaro del XIX secolo, una sfcrn di mmc con numc:rose fioesire prQtcnc d!l gnglie metalliche. Grozk a un pl.'So arno"ibile <-><:cedente In spirua di i,.nlleggiamcnto. il tooge1tno <'tlO il suo opcr,uorc 1101ev,1 scendere c. rGIQ;ÌLlntO il lon<lllle, moll:.m> il pc:50 nl quale però

resrnva ~çmprc vincohuo medinnce un~ fun.:.

Uj:!çnd() StJ

quesrn po1ev:.-t ris~lire o cJiscrai,>nc. In pnuicu potrebbe considerarsi una campana-sc.1fondro lo cm inunc-rsione era conHsndmu dit\::tlUmente dal i;11ba.ct1uco, s<:nz1t cCtt:!,;::.ive difficoltà. Supponendo. invece, una qualche diffiroltà nd l:J rèillir.,n,ionc di unu sfora di cristallo di .1degun10 spe;-

~m11dr~1. cl,u pt·r qutllo uu huomo pfJtt·sse cv,,u,JJ 111r11re 111tr,ir1·,c 11rdr da tu! h,11/0, r alq11,1111rJ pilÌ lar:o, r da poi ùm1ssar /11 dullJ ha/L, /ro due tmu/; di /,1bt1fd J,/ duu11t:11tro alquanto mau,Jort.• ilt /<1/ hallt1 1.Yl1J ljuiil/to tr,u•f.'IIJ, ,vmr d•t 11cll,; ft"J!.llt:1/lt' /i1.,11rt1 a1,par,: D1Ch111rill;o11~ 7

Q11n11Jt, rh,· s, /11.,s,• 111 /11()(1J. tbe 11011 11 {'<>t,·s.<e /,1r Jorr la J,·11a /,a/la di t•<•lrr,, iv pnteria /tir /Jrc "" rn,t1 J, ram,:. m,.,•r J, µrombo lrmdu ,tifa s11111bì11dme ,J,, 111111 gnm bff.•111n m,1 largo m /<mdo, "$lrrlln III boa.:u••J!u, al~ mt•Jt cmqut• pu:J1. e llJrgo11i1m'II pù:di quallro, llt~ru è<h,• r< (>/Jlr;o /ur 011cbor,1 in /or111a quadrtwg1Jlar.-. . ,. ~11<1/tJ 1.il u,uo fncc11dotr Jt: ('UJ11Jl>0 rvJI t:J.\'L''t! f(llutt'lllc rdslnll· ((), 011er (>r()['llrvr,11a10 (ht• ra"'iJ ,tJrp<Jral J.-1 i111<n1,r r·,1am s,a drcn 1u11mpla 4"11/'Jrt'II t.'or1"h.,rt1/ dl'i ptomho tYJmlt,tto rht•Junt• (0/111 cfJII la machi110 oppresso Jt"lla COJII 41/fnudolò, poln11 IJJ('(r

,/1 ,,,ur,

llhtrbrn,1,,: auJ.1r. t·

.,11m1- per ltmga rpadlJ Jr r,w1/l(1 Jc· mtor,m a (ftr,•IW ud a\'Ultar, Ol'Vlf "" d(CJ}ll("iqr tjll(..//t,• Ct>.ft•, /41 /111s,wo

d;,· prr f<Jll'("!.)Jf·

,u·t·t•JSarfc.·, e (;/fril di questfJ a

J.Jfld

dltdwm

da dm.·. dw quand<> fu t.'(.}So a_/fimdaht f,,.rrr: 111 1m fim. Jo osa,ro. cr,tm.• ui sr polrrn per 1,•aru,• t:tt: dCC'-'lldt·n.·1 UJJ grandr e 11'11/IJJ<).fCJ /uDC'(). qual hu11wasa/ut>tYJ. a/Jra rbe

• f

.. '

• •

•

·,

/tJrro ,.,e,h•n. •la CVlll ,11/om/111a, /arta am:hor uc11ro rolm 11 """ J, 1al 1110c/,,11a d<1 prsci b,·sttal,. 111111 que/11 che fune111J ,v, propm</lfl se

"""*"

p11.1r1ra110 Jr td!

m111tlt1l(>

n• a11d11m11w al/011((ma11do ,lc1 quello fo 11tJt1 n11.lio JJ,;r a narrare; ,vmc• e/Jr! qm•$lfl .sor1c: de m,1, d'llur Y.f p,,trm ,mrhor /.Jr tahult.• J; lt>-g11a. ,. ,n var;r /r,rm,•. ben clacaltJ(' lfltpc·golatu tlJJt q111111rn fk't.."bldb, IOC· (tmdo pOI ttttorno ul!d bocc:a tanto piombo (/tu.111/U /m· "' cl,• bi<0g110, p,,rd,1! fliJr q1t,•llo, che i: $tam ,l,·fl<> 11,>/ld qum/a c!cch1,m1lio11,: ,,,,.,,e a ('.rwr numi(t..•.'iJo.' spt'lliteofn, e

,i,

D.1N. T.vuMal.\, f'h·lld rt,.; lr,u-.~g/w(t . ci1., l1hro 1mmn. pp. 2$,.-iH

Ncl!J p~Ulll 1l fiaòt.(\: t:lt,Jr.; .l,1 ~1.wnbrm, Jmr' XIX uuzr

XX crr In aho: /.J c.im;>.ma 1114/tu1J:r,1/,• m//ip.ur(lltt ll<I INll,llfl dt'I T.Jrt,1g_l1,1

•

7 J. L, l',1111p1111n d, (,',ì1scppc Bm,o, J582 Prcss(Kh\!

,um'-'fflJ)C)tll01,,'0

dt "f:tn:1~lfa fu li rinomato

tc,mro~ Giuseppe Bon\1 di origine l)alennit.110;), de1 qua, le tun.w,a scarse sono le no1iiie biogr~fichc disponibili: con O:rtC'u.-1 s.1ppiamo d i llll che ncl t 569. ancor., µiovu tJe, ri,opri l'ioi..-,-trico <li commissario a~li :1rrruuncnri dd

Gr:mducmo di Toscuna. forse tu all<>rn che ebbè m<><!o cli studlure gli s~ri1 ti del Tart.11tlil1. rr,ll•nclonc., ispirozione I"" progc.th1~ una nuov,l t'Jmp:m.1 suha<"'Cjuea. JI suo 01ppono con~isr.cuc od renderla idooc.:,t :1 o~pit~l t<; due uom1m, di n10<:ln che rncntrc uno manovrava 1l vca'l'icdlo l\1h ro pott'· \;I uscìme fuon. per operare sul fond<>. Per ,rnbilinw con nuendihiJc prcc1.sl()n~ ln connoraztòno..'. è di :1iu10 il decrc10 ùell'in,peml(>re Filippo Il , prumulgo10 nel 1582. col qunlc

c,;,oC<J.l,-.';a a Giuseppe Bono un privìlci;i<, decennale per s.trtJrhltC lu l,UQ Ìm'<~z.i-0ne, rt.cupera.ndo dai fond,tli qu:tn~ !'1 gli fr><sc riusdto, compre,, Cl>l':llli e perle. ln1•cnzionc tbc• non swnbrcrcbll<! né "'" né rilcv<101c, J:il momento che fra la prl'Suota campann dd M~c'Ctlone e quesi'ultima non ~i r!sconn-nno s~1)UÌcauve differen,..,, C,,sj il Jocumenro ll·adouo,

\li11, I~ r~./a::,om• che /J(J/, Gwrepp,· Jlo110, 11atim, rie/ Regtrr1 di Sr'alia, ri avé1t:/011r,. ,-IJ<• CQ!I rostra 111d11slnd t.' /(l1,•01·0 Uvt!le. c.,YJJJrt(ÌIQ un al/rc:::.o ingt·g11mQ1 l'fllc ,1

Jirt! 1c11 vtno Ji lep,,t1Q in forma J, gra11 /idJOJ 111/uy.cma /t•t r,•riru rt'Spiratore e con una ~ 11t!lll1 parli· hassa. cr,n CUJ H pouu,w pcrcort: e portare 111 .wp,ryficu: peri,·. t:r,ralli ~qmmln Ji 1ta:;cm1d,~ .m11'acq1M1 r ,1 cariu, dt•lle travi offom/ult·, e lt: Jlt'SSt' r,av,. r ripulir,- i [Jt,ru d,1i rldrtti thr /1 mlasa,w, i11 q11,·;m 111t1rlo, che ,,di,, purt,· t1/t,r J,,J t)JJJIJ, 11[/'uurr,Jt>, ,·,, rm arg(llm Hl cui r, 1111110/ge 111111 f,m~. t'On 11ppt'St1 11110 p1r1m J, p<. 1() ro11p,nm rh~ co,1 /',1rgp110 /41 s,1/,re.· t' rrrndt•n· ,I ,.·J:UJ romr pwct· ., qurl!t chr -11111111(1 .!,•,uro, r nt·ll,1 p,,rtt· baJJ« ,h:I L'llSO e·',: la htJcta, d,1 (fil ,·ntm,10 l'd e;-co,w due um,11111 d,,, 1

d,·, tum got•,•rm:rt.• 1/ ,.·:1111 ,, tlS(Jrc., ,1 pc:src1rr. e: 1m,1 l!O/til 1

rtc:11tn1J1 dl'vouo pr;,wd,n· J;,uu c.· /HJl<'rJi 1111hmcan·. c/4/

quJh.• i,·aso uno de, Jra., dt'11e u1nre,t: quor,J,, torna est:t· /'abm, perd•<' il t'dSQ 11011 ''" la.raatQ solo, e i/olla borea 11 /111!Ì n·org,'f.: co1a c't' 1111or110 P<'Y pl'S<'tlrt etti chi• COI/· uit•11c. e· qu(•! ,:ht• s1 t-'-01.lia pottllre 11,·I vosn 1•11 Jeg11alt110 ro11 rordu:dft• mu11itt.• Jr .rugbert, t.'OH tbe una l'!tllta l,1· \CÙJI<' ,.,1Jt11UJ m alm, t• thi l'/" nd ,imo poun ftrarll· r rt·cupt•rarr agi/I <.'tJJ.11 facilmente .. 1

U rifl.'rimento all'urgano interno e: 11JIJ1 ptetrn Ji i:l· vorra. fun1:.èntc..• d,1 ,mcornR.~io per la ntanovn.1 vcrtictJc dc.Il.a t..---ampnn:1 l:.1 fanno immagm~uc: .ibbast,mza piccola, din1cnsiont· che un:1 seconda campana del Bono. dcli~ quuJe: ci C'. pc1vcnuto un Ùt·ttngli,uo Ji.sctno. scmbrJ con, formare. Per kt pila sntic.~. invece, si deve .supp,orrc- Ur'l:'.l. climcasionc nJqu~mc't mapgJOrc. forma rc.suto<l<' lu con· nobli'.J(mc 1..~mpltssiv:1 e· lu struuur.t a houc. P.:r 11randi linl'C!; inforU. una t':lmp.1011 subacquea <l'età ri.nascim.cn· raie, conle del rc:srn •nche quelle cli epoca dlcni$tÌCa. s, dcw.:. imma~inare co.,ç(iwirn ..fa un conte.nuore. simile- a una J?.TD~Ml bolle o, addirittura, a unn tinozza rtwcsd:11:i

rcalizzarn con sp~c c.logbc di qu.:rciit 1enutc ànsieme con ccn;hilmi di bronzo o di ferro. Sosp,;sa per l'Jpice u ddk Cuni. <lcbirnmtnte 1.avorratj e accurnrnmcnre in)pt:rme-J bihz7~H:t, sp~ con las1rc di piombo che .ne riJuc(..'o\·~mo di moll<> la spin,,, di g:illeggiamcmo, ,-.,nivn fona lcma· mente immergere, P1:r l'equilibrio isobarico l'opcrn1or.' resi.ava all'ni.ciu1H) .aJ suo interno nell'aria sovra$Umttl·~c<1u:1, arin che pmcvn rcspimrc lino ,il compiei o dcgrn· J,, Jcll'ossigcoo comcnurovi. L:1 durarn Jol ,ogitillruo. r>errnmo, variùvo con il l'ariare tlcl volume della cumpan:1 e Jl'll:1 profondirii rnAAnm1a. ma non p<>u; mai c=re moho lungo. L, ~conda c.unpana <lei llono, vera novirn <ld ~uon:. scmbl'!Ji rc:1liz1,11H1 pc,:r fu:iiçinc. fo~e in un;t Jc~a d1 bmn:,.Q, non Jivcrs.1 pi:rci<J d:1Ue 1.·ainpanc propriamc:.mc dcut. Più in d,;rrngli<> un s110 auenro smdioso, dal l!rali,·o in scala cusw<liro ndJ' Archivio di Si\1~1ia, ne ha tr-JHO 1~ sc~ucou cnnntcristichc dimcnsjonali e scn1rrurali: /)1am<'ll'Q Je//,1 hor,: c111 IIIU

1111..r,·

12 / U,N2 \'olu11N e.Id pieno: m' O,ON

1001 p . fs.

\ 'o/tt>llt' CQfft{'f<•,f.\/l)(J

' Il Jo<·u,nt'n1t, è 1.·irnto t.!11 ,\ DuJ."Auv., l-11 Mt11pt1t1J ,I, Rm111 Pll)Jcll.r 11mn,m(1ftl, puhblit.;lllO ml lDS Noii.t.w 116 l i t,u,llm.'

Jl/U'w!" lllilH/ti/0.' 011 \11/11111,• J,,f ('(ll'Q,' ,n I

///J (f, 9()

L.t spcrimcnrnzioru..• concrc111 dc:ll..1 t:;Hnp.mn dd l:klJltJ il\.\'\.'1111t" nell'cSl.ltt! dc_l 1583 nelle ;ctCqlt,l tfcJ "f~lf!ò, t~ m !<Il' ~UH<' uuh,znrn nd pon,, d, ( ..,dire. 7-! L,, ,-,,mp,11111 dì 8011<111110 Lnr1111. I ;!}7

D.t on p11nm ,h \"Ì.:;,:a srrcttJ.ml'."mc: funzmn}llt k· c,1mpa ne suh,IC,.lUt."C' munit~ dj ,.,...mcdk, e llCSC.'1 Jmovihi!e p<tS5.om> consi,lcrn.l'b1 d'*li as1.:cn!-inn ti.i iinmcr~ionc. capna J1 !-(cndcre (' !<,tlirc molhtn(.1o o ribn.Jo b iunl'. ()uinJl ,1tnavano. m hannnnc Jdb qu01.1. h, pres$1onc dc.::U'ario .,1 loni inccrau l' Jj conSc.~\lc.!t1i",.<1 il livello dcU' :lC-l(U,1 che vi pene LT;l\'ll, con la loro prv1,1ccssiva 1mmcrsmnc o em<:rs1onc, por

·l

t~tnJoJa (OJ'\tinu,ut\C'ntc .,d cquip,m,rs.i con qudla <~h!ma_ M,, nl ,li I,, di rnJ.., h:1sil:1re J>r<'S1UY,11;1nc, l'miliz,.o Jdla ctm p:tn.1 n<>n consen11v.1 ,11 ~uo (.-quipal!;?io Jlcuna ~aJrsJom• orinomnle. l.cnmncme :,<:tYcndosi <li brevi nibi Jl,-,,,ibili

t·ru r,o~ihilc usci«: <lnU:1 :-tfcss.-::t e muo,·c~i, con una ;nJc~uut.11.:wurrn. sul fondale mo il non f"t\[(.'\'i) e-cc1,:dctc pochi mctn, rcrcui il ,uo imp1e~o r<,tò hmi1.110 ,,I r«:up,, ro d1 O},!:gcu.i :ip:l~i nelle ~uc Lmnll·Jiatc ,,dll.lccn1.c.: éòlnc .,

n,w,1

e><:nlJ)l(I <jUdJi ~p:1rpn~Jl.11j da IU1 Ollllfr<lW<'• (;'.cJ C ,IJ>pUnl() 1nc.1ho jimile -p..!'rsino (>et fomu n un,1 cahm11 d1 :t:Si.:L'fl~Ol\:

• 1-Spr:ufJrc Jt I pic·nv.

s,-,,on,· dt'/1, /,1111

011 (lii

••

ohre d,e per hmt.ionamemo- L, ,,,m11:1nn di lxm:11ut0 Lu -

2 .J

Pc:i,o ,1Pfm1S.H11h1tu'IJ: .1/uu:m, " qm11Mlr (n·(oml<J ti ltph J, mtlalln o lt~al J,malwm,,1110 Jcl/'11c.'t/ll•1 .1fl'1111c..,-,m a IV ,m·ltì rii pru/n11,l1ttl (1/1 52 ~Ji1r111:ìn11,• Jt'll',1nd f<'\pir.:h1lt• m' 0,42 A111w1n111111 pc·r Jur 1mmim rolla 1/or::,o. IS'"'

• 1-<lau "·'"-'llnll\'1 wno lf",ttu J..U':mu:ofo Ji ,\ Dn l Alk-\. t.'tt pt<> 1't~r,. J,·/1 ./tlt' ,JJi•,1r,;:«·,2. rm,l\'lm <lum·p;,r llm:o ~ l'J/rmm. pub.hl, t.:.th, in Ar~·th1li.· M Une tc\11,,"'\\'.

Nc.ll.1 p,1i:in11 a tbrh_-~,. l ,.1 (1t"!J14mo1 ,I, ltg,m J, »Mtfm ( ;,10,,ppr> IJ.tm11 dtt Pi1lrmm 1>1,r1,.'m «/1 Ur,,,:11 lxg1is1•fn. S11/lu 1frJ11Ju ,I i,·uo ,h una l('llrlll ,,, uu m.otm (,, 'lllf<'/'ft' [yu,u ,1q,p/rw 11 n· d, \'pnx.,r:11 J, w,u,.. .k.,,,I; 1/ pm·,L:YJh prr lr "1Ju In .1ho: ,/in)!.JtrJ J,,lf,. nm,p,.mJ m.-t,:lluw .J, (,'rm,•pfk' R,,r,11 .L11a1,, 1110 ,,,.d~n :n Jdlr ln,ltc-. ~rn;;.'1,, 1\'dla p,t;.:ln.;l ~1t~1c111c: f',i}l.tn,1 1!...·I t\Jm,w ,!,/ I .,mm nm 1'1//mt,a-:./f, '1t' drl/11

f/"' t/1•111.•.1.11~ t11J.,1../m'A

nn, Jd I59i. (Juc,,t.1 in brcv.: la su., Joscri1.1one: La ,:omp1u1a pc1'jCltto1Jt, J1 talk: lt· t,perr: co1HJ.'ilt.' .,u/,_, ,,,.i//11 {oalitJ Jdl'c.•.ut•q:url-t.•, 11ce1ò .;pportuw qud rom, tll(nlo. t: hcmdino u du· t•twgo110 dc.•,lu:.il.t• (;/, prrJt>m/J tlnm1r11/J ia pater 5/ar sollo ,1cq11o1. ht·11dic- fX1~sa f,1t,:r co.'ic1 J1/fùct!c.~ l't·sst!qmrl,. ,mu dimt'llf"J ct·d(.wdo.H roll f't·Jf'>1.:rrc.111~1 l,1 Jtlc,hta, e .Hc11rhi, d11: /JOJ.\OIUJ appor/ti· Tt, SI do:.'c.'r,111110 fit.'I' Cl(J IJ(Jl1 ptJ{_'(J dppn"Z:;ar,: ft'T /1 1,,. mgm cht.· {JM'sono oa:orrt'Tt.' Ii ucl ripc.·.wirt' art1gltcne t1t•I mart·. cnme tJll1.t1 t/utt! u 1,•c,g/ra olh·ù l'OJ11 d,,.~ ti,ot· mpm l111L'1. '1 ,1/tr, va.ut:!io Jr1111mn ,,. r ,IIU'f> pot,·r le f!.dl'l' t'HI l'iJHc·lli con ct111ap1 1wr tm,rg/1 /uon. n/Jr,· J/LJ molta Ct.1fflllJUi'11.i. t: 11lil1hr clc-1 /)t..'\CUrt· tv1rJ/l1 L /•cr li.i

J'.ih/Jnct1 J, 1.n, ç/r11mt·n11. t.· pnm,1 JL'I m,,gxwrr BC u /orma., 111111undn, lungo di bomssum ta1,-uk1111 larJ!._r1 il .tu,, ,,,at.11n J, ,/entro 1111 hr.zcnn '- ll/(":II. t· lungo. on·m .ilto ,lm·, c.' l'c'IIJ!)I ro:i.·ì h,m c.t1111messr>, e cerchtalo dt /n, m. c:/,t• 111 mo.11.1,1lcu110111111 1.:1 n possa p,•11,•trar /'orq1.111. i, 1wr dir 111<'?../il, usarnc.• l'ùrtll <b~· Jr111ro 111 ,lot'em t-'t· ltrt' rt.r.,•rn11t; nel marula,lo muu .rollo ttJ/T !n /x1<xa I..K m ;:u, ltr,un Jnl pe.w ,l, r.h,• $1 pr<,fmm· .fl4J 111111 p1t'lm gn.u·r b,1.fMll:tJ, 111 1111,de tlc·11 , · ,•ss,·rc c.'f.il'rc.· JtJJ/l'JtMt11, à p, r

,hr u1ep/m de11t· wslcntarr• c-t> '/ HflJ

p,?m

11 ,IL•/JrJ

L I B R O

204

STRVMENTI NE' Q V ALI POSSONO STAR GLI HVOMIN I SOTTO A CQ:f A. •

l',

X V.

A compi~ pcrf'tttionc di ratte Jcoptrt, eonfitlc (olo ndb facilid, deJJ·cfl°tqUirle, ,C.: ciò•ppontno quel com modo.< bcnclicio• che vcngooodcdk>«. Glipropofb llro. mmu cb poter lbr {ouo xqua, ben<hc polfl p.um: c.ofa difficlk rdfequMi., nondìmc... no ndmdo6 con rcfpericnia la (xiJid, e ficunl,chc poffono ~ppomrc, fi douennno per ciò non poco apprnurr per lj bifogru ehc pod"ono oe«J~ sì nd ripc:Kue ani.. gJiaic- nrl ou.rt I come ;:incoqual li VOJU:a 2hn cof2 che folTt fopni nau1, ò2lu, v.1~(i fommrrli, & ;i neo polC·r l~:i~cffi v~ffcW conuMp1 per tirargli fuori, OIU'a 21b molu ()Qffllnod.ù.& vcilir:i: dd (kfcattcor-ill, .E pçrfa: r.).. bnc.a di dli ftrummtì1c prinu dd m:a.ggio g ·. te Be r, formed VD qu,dro dì .G V'. bu<ioilJimìt:auoloni Jugo il fuov.1cuo òì dcn1ro vn bt2ccio_.e mcz~ lungo.o.. ~o:tl1oduc ,e fcnglcosibrocomnlt'(.. fo. ~n:rchi:uo di fttro, che in modo 21. omonou ,•i p,1?ff:a prnttror t11cqw,b ptt d1rmc&Jio Vfèitnc r2rb Cht' dt'ntTOvi /1 do-clr¼tit'c-rt ri(m.Ju nclm11nd:irlo tbt 1oconbOOC:c~'I LI\ ingiù1u.,rod:tlpc,ru A. che.- lì propone fiA, 'f'D2. pic:m gr:s. UC' Il b.,Ruiu. bqu:ilc drucdfctc' roflm.. t:r.l, Ò fCT .Jir mrglio dt•uc roncnr2rc co·Hun pdo ,Jduco flrumrruò LK C d;i ~ni p:.rtc Ftf lt lcg.,rt:'c dr-I ftrro - ( l

'"''ll"

Il C N, t n, ll, 1n111(,tot1<>D<. corro

crodc-n., chc.•fannond mO'Odi fopr.tfi;J. an:icc:ito Il r:igh.1 con b &irdb F E, dou< r::i lnudlir.1 Ji corda i= E G, che , on \•~ I<.ff.l dou('d dl'c'fC Jcg~1:a :tlf:a b..,n <J"' d'vn v;lftllo,cconl':alm1m:andar"g. bJff'o nel fi>o.do ddl'JCqu:a lo firumcnto, e- crr:irfodi fopr.t cc nrorn1c-al blfogno.

•

r ,,.J

•'

l!oucnd.ofi laUUtrtirc di fJr r~ltciz.11 BK

coinn.ocb, 1cc-iòchr111uomochcvi(aJ:l drnero poffa vc-dcr fllori per le 61:1cfirdJC' 1 H, dot1c 6l'Jnno i cnlbHi , & :inn·1-ra \l/lir ,e tonurdmtro,douc l'.c(JU:t r.on p:tlferi l'-;iJtau delle lmC'rt' L K.

- -~ A.. : - ----- -:..· - l-:-c.-7.. -- - -.=... ~--

- ---

Jl lèconc!o flrumc-n:oli f.ul conl..l trem,. bJd1cor.:unc OR con1efhc ;um~rurtdi <!miro F.mc co' CC'ftb1 d1 (mo, &h:tRc Q. pc-rlo lunao1comc per H C fiu(d<', fa~ li • ni, B 1,· :,~·,, qual trom"b:i doucr~ cll'n lung.:11.1uinto 1 I: I • t • 'j , fur.t profo.nd.2 !°!I.equa:, & ;1UJCt'":a1:t con uru corda ;1uuolt111!'2ntc-nn1 R P, do.. ut-cb.h~1fo:1lbtèft":t H. f~n\am<nto loftaff'oncdifCffO R S, e pcrod"un piombo,bpitrra S, (~ pr:t :lqo..11lcpotri R:trc u.n1hl0mo J c.-~u,lcionc ucflicocon uruudlc di pelle di apta,ci~ di '}uclkcon cbc fi ffflnugliutri da porut'ogli<>t con laqual udk 6 d<'ùt' 1<"&1tt le manid:rtd.tmano,comcfi F.m le U\:I01chc di m:agli.2, &2lbcinrur.1 llrcn.1,&.1[r1ura I chtnonpo1'fapcncrraru.ì l"acqua,cnrodo b. tcU..1 nd 11.a-c:uc. (QUO la J«a rromb:..douc &nnno i cn81tJj di. quali rkt:utri lumc,c tfflCftdo Jc br:1ccia J1b1 r<' fi1<>ti poui &r mttc (\ude Op(T:itÌoni, che uord, f.ìccndolntmdm' co'I p:a,l.an:aqndli mt' br.:u,mu dt (oyra alb boc(a PO, qu.uuo gli oc-cQrl'C'rÌ, fendo fofit'D.tato dalJa cotdi G TV iaudlla. • nclu

</r,1111~11/r,

IK( da

t1g11i p11r1< per !egat1m·

,Id /t'ITO

13C.N: t• 11c/1'1 ml,:rrec,TZ.JOllt..'. tn•cm rrt)(tt:T(l, cb,· fanno r1t•I mc:.IJ dt .,opra ria 11m1cat1a la Mg!:d ron /J g1rdlo FL. dov,• sia 1111>es111,1 la rord,1 FEG, eh,· am 11110 lesto dov(·rà e.rn•r,.- lc~,Jlil allo hundc1i':1111,·aJstllo, t· fhll I'a/. tra 1111111dar.: ba.sso ,u,,ffondo delf'llcqua la s1wmmlo, e 1m1rlo J, 1·oprtJ con/mme ,:! h11og,1w Dt.,v<mdo,H t1(;1,e11t· re J1/ar /'alte:aa BK ,t011111i()(UJ, c1cc1() che l'h/11.mm t·bt· L'I t,1rJ dtwtro pc>,(SO 1,·rJtt fuon par lt! /i11L·1·tr,:llc.· Il1. Jo:.·t.· .r11ra1mo I rn.\tall,, f om;oru uscir. ,. tar,wr de11fr1J, J1,ct· /'Jcq1;t1 11011 pos.rt'To l'altcw, d,·lll lcttt:rt· LK.' 1

Abbasrnnza semplice l'imcrpretaz.tone dello .serino e, quindi, delb Cllmpnoa a forma di parallclcpipcck,. ,1ppunto come unn cabina d'ascensore. Sullo Sh..'SSO foi,di<1 , inoltre. d l· un secondo p rogetto per immet$10ni in<li\liduali. che po1tebbc: coo.s:idet"llrsi urrn sorrn di sc:tfondro ~rcns1 bile di alten,1 pari alla profonditi, Ji J,,voro. In prnnco una sorrn di ffi\Ha comprendc:me un tubo e un cnsco ira loro connessi: il mb<> di ugu•lo diametro ciel case<> é applic11m sollo ~tl-~S(> formando çòS1 tm lunJ:,o condono fuori.uscente dalb superficie del mare. una \'llrÌ:1me dello soorkd. che emc:rp.cndo mcJi.mté dd gallcg,gianci dovrebbe i:on.scndr\! -alropc~uorct di re$pirarc ;1ge\'olmcmc. Per d:.1rc a <!UDI 'ul lil\lo stabiliti• vi è una pcsw1tc zuvorn• hS>'3ut ,,Ua base dd corp~tt<l, in foggi~ di scgi:iolino d• altakna, mentre un• \!'itlvolo g-oUc.:AAhmte: (hfrulc il condo1 10 in t.."'JSO di .._,ndc. Jj soliev:imemo dai fond,;, è 11;sicuraw d:1 11nu c,1rn1cola munir., di <loJ>pia fon~. applicnrn ,,I dcuo se)!i!iolino cù ~zionatrt d,111'imbnrc•1.ionedi appoAAi<>. li profetro nl di ls dellu suo ori~innlirt, eh~ lo farebbe rieni ""'" fr• i;U no«-si gnù.n.i scafandri, nella n'illrit non pme\la funz.ionnrc.~ poirhè richiedevo .tl subacqueo tli vincere con i soli suoi muscoli tor.idei hl prcs:,ionc dcli' acqua. Que.:,.ta comunque Ll ck..., scriiionè;

Il tt'((J11do 11rume1110 \'f ./nr..i ron !.1 1,omba Ji t.Y>Mllle OR ,:v11 lt· sut: ,lflllillur,• J, dentro /uJ/t' ro' ct1rchr difi•;. m, <' baste /U'r lo l1111go. come pc•r HG si t,'t'dc, /Jt t/l(JJ/ /mmbt, tlt>Vt7J t•s.srr l1111gn q,,,11110 wm) pmfi11ula l'uc.t/1111, e' ,11/.att'ttliJ

i.'On una cnr<la av1.10/tn al/'(TIJft•1m11 RP,

drll'c da b.1,sn •Il,,

1es111

R s,mi n//,lù'OIIJ {1, ,111//0,rr ti,

• L, ,k"Sèm·u)nc \11:lfo t,unr,nr1;1 è «•ntc:nut..11 nd tmtt.110 Dliii,• .for1~/ic.r.)Qm Ji Bt , >~.,u •rt, l.(w:..;t, nubile fiorcnun". lihri doquc.• ~e· qu:.ili si mc>.~r" L"Cln le più foCLl1 rc~olc la ~~1t.'fl.z.1 con 111 pr.tdc-~. d1 Fonilic1lrt' Jc c1t1à, rl ,,Itri lu~hi wr,ro Jivcr,;i <1oit1. Coa 11111i J,:li ri, ... 1·cmmcnti rh~ ~ iniclfi~en.-za di t.i1 mittcrfa l'<:t1.lrrc \'cnczu1 libro\', c;,p. XV, p.

™

/err(J RS.

t· pcttJ

d'un prnmho1 Opietra S, sopra t1f qu1Jlc

f'1Jlr,1 \fù1f! un 'htu)//10 d (OlltlklfJIIC Vt!..S//IO t:tm (Jfl41 t'r·1(('

d, pdlt· ,/, eaprd, cwi.• ti, qul'lle ro,, rl,c, \1

fuma gli :1/r, ./11 JJ<>rl<1t' 01.irn, ron la quah.• t'CS!t• w dt·:-c lt p_arc lt• 111,1mt:h.., ,/" '"'"'"· trum· si fa11 !t• m.auicl;t· J1 11101,lid.t' .\'i

,1/W c111lfm1

j/T(.' lli/11! t11J1•1ta1t1.

d1c.• lltJII f1(>1Jd pc1u•lrj1n 11

l'acqua t<:tt«>m/o lu testo 11<"! tlilclio wttn In J,·1111 tromb.1, cl01ll· i.irauno, tT1'stalli da' qua/J riceverd Iuli/e, ,· tt•,,,.,.._

du !,• bra<"ad /i!J<,,., f,mn f"JlrÒ far full,• 1111e!!1• op~r<1v1>r1i, cbe ,·orrà laawdo ù11e11dcn.· rol por"1n• IJ qm4'1 chf JJ1'd11110 ,I, ,opr,1 <1/111 bucta />Q q11•11do 11.lt o,;,;on·t'/'ÌI, Jt'?tJo Hlt'nlt1lo dallo mrt/11 <.;TV 11-1m..'tllll1 ,1d/,1 tu1,/1à T Jfl,uxn/,1 al!t, sldf/nfll' .rr, e al/',m1t.•1111a per ltmw, ) ' dt;,rr SC'tldtJ !t·galo d{ lf'ipra dt'!lo clt"Jtn c1nltw11J dt'/1',db,~o ,/..Ila b,,ra, /11 tc:,td C (<)11 l'•lrro \I Il potrù abham• rt'" .1/zar fh11m11u am /'edi/iao tot,,là,1111: al hH''Jf!/TO."

7 5. La ,<1111pan,1 di vo11 Tn1leb,·,1 v t c1111J1011id,•I Va,a, 166./ Un 1,asso decisiv" \'erso l1t mohJitiJ di un subacqu,:o sul fonùo lu fornito dalla c.unp,ma indi\'idvale di rrnni Kc-sslcr. 1580-1650. anch cLi nnnO\'cmrsi giusto ùwlo frn gl, iuchctipi Jo.:gli ibridi sc:tfandro-cumpan •. ConSJ,tC\·a, inlo.Jti, t.n uno unbracaruru the, fiss~-tt..1 sullc!-.paU~. pcrmet .. al subacqueo di s<n.1cnctc I-o: C'Jntpan.i, corni: umi sorta h"\'ll Ji 1><:><Ullc wprubito. • pertant<> di c:unminol'<' ,ul fondale per un discrcco intervallo di rcmpo. Ovvia111t:11t<:, in caso di ,11dutJ <> Ji indinu,Jone accidentale dcU., st<.'S>a per ,ub, i1111>o~Cutto dalle dn~hic e do] suo J)dO, non v-.:r,nn SJH:ri\n1.e <li soprJ\'Vlven~1. l\fo un ruoh, dti protngooisti1 gi~icò l'clubornh1 01mp11m1 sub.,cquo., di Hnn~ Albrc~ht voo Trcilcbc:n nei recuperi consèguenri il disp.rnz.iato nffoncb.memo del V,1~u. i1nmc· diatamcmt Jopo il varo. L~ nave crn lu più grande unità <lei!. flo11a ~,·«lese, lungil compreso il homprc;,so circo 70 ., lsrga circtt 12. <lor,ct• <li <1ua11ro f)onri e tli I= (,4 cannoni. li LO :igosr,, del 1628 $nlpì> j>er il sut> primo VÌ:l!!· gio in11ugumlc., in uru luminos11 f:.i()rni\t:t c."Sriva. in 1uno lo splen<l,Jnt de:De sue 700 <.uu:t.ae clon11e e colol"'.:tte, muovcn do nd pono di S,occolma Uscit11 in mare npeno fu c1,lp11J <la una rnHìc-.i di vcn.to che la indù1ò, foccn<loil· imb.u·t\trc acqu3 dai pondli inferiori Jd c.1.nooni. pro\'ocundmk CO'-'ì il rapide, uffondamcoto. La notizin tld dis•stro si ùiffu_sc

·,,.,a

con str:1ordinoriu r.ipidir3 nell'imcrn Eump~t. 1ant'e che

.app~n.1 pochi µiomi Llcipo Wuns<, J Stoccolma un cen(1 Lu,

a,:q7,

I tP

I I

Bulmcr. di nnzionulità inglcoc, che cffcuuo un vclldwrio tem,uivo per solJcvarJ.i. ovvi::uncnrc follito J'ler mancanz:.i ùi a:t1rt'.tz~icure a.clegu:nc. nm che iors:c riusc·1 ?. n1drlri1.zHr-

la. OS$Clt0 che poi ·~l:\'olcrà U recupero elci cannoni e il soll<,..•-vomemo ddh, StC'SSll nnve,) 13 nnni dopo U rc-cupcr<> dei cannoni owcnnc Cn, il 16(>-1-1665, 4mndi moho 1,:mpo dopo l'affond,unc,iw, ~ra>,ie ad 1111• serie di 111uncrsioni ,lirenc pn,prio eia J-lnns All>rech1 von l'reilcben. al termine delle qu:,li U rditto udt,,.imo su d, un fondole di app,.'1la una tn:ncinct di metri ru abbandoomo al suo cle.ùno, pur emer1:tt:ndo per cirC".1 un SL"CO!o il suo albero

nm~tro. L'opcra-1.ionc di ri1')(')1'tarlo in ~uperhcic (u !l\'\'ÌM,J 11cl 1956 ed 24 aprile del 1961 la grandc n.,vc mmi> J lf'l l~fare. mosrrnndo muj i danni che ncl fr:mcm1'('\ ;1\'l:\',t suhiio. Tcrmuuui i resrnuri ncl lQSO e n:iamcncndo il t)-,'1/" Jdlc sue componcmi orig.lnuh. fu e::sposrn m un

·'PIK''-ÌIO

muSt'O, il \X'asanm$(.~I \li Sux:colm;l. Quei;.tc re sue princi pali dimen~ioni: hmgl,.,.a.1 69 m; larghcu:i 11.7 m; gio 4.7 n,: 1onneliaAAi<> 1.300 r; ;.,<juipn~io 417 uomin~

il<"''"'~

J\lbn."'Ct Tcrilebcn :.wvìb Je 01>crnnom d1 n..-cupcm n<.l 1663. solmnto dtlJ')Q ,,ver messo :1 punto un:1 nt1m·a c;.1JT1p:1na da lu, stesso elaborata. che 3!(c,ol:l\'3 le opcrazmm m

immersione. Il

.il SUt) ihtcrno indo:,.:s;.w:1 pc~an· ti :ibiti di ct1010 per difonders, dnl fr"4.l<lo e si s0>ll<11-v.1 su cli un npposira tntvcrsa posrn ncU.1 camp-Jna, in modo che J,1 1esrn e il ton,,c fossero nello sun bolla d'ari,L Per pur:i oomhin:11Jonc in quc-i giomi si trovò nci p:imggi un curìò$0 sm.:erdote irnli..'lno. Francesco i':<:'gri, cht.• sapuro dnUc opero~ zioni di recupero "oUe vc"tlcrlc <la ,;cino lasciandoc<.>,1e poi questo A.ccorot:i testirnonianzn: SL1b.1C<}UCfl

tluc.•11dQ u, 111/c.,o ~he da ,,ualcb'oum !u eri/rm,:afa 1111.i 111m)11;:ume per potrrs, aml.1r m /011dt) dd /tlf1T<.' JCJJZ-11 pt'Trrolo, e: in q11a!u11q11e pm/o,rdità, pc•t r,irovar çJ$<,' pt•rd111t·c1 tJ per o/Jro arb:tno1 a,rdat o po$lll per oner. lNJhJ ,1 lttll<J,. 111J vòrru, per lant<J, /una prep,1r :ma b,r-rcht•ua. t!11tra111mo m t.'H41 fll.ltemt• l:Ofl alc11n1 stgnn•

q11111.\wckbolm, e ci 1ra,fen1111nQ ue/Jo Skero gulfo. ti, quti, 111 1111 s110 dove! g11i ,io tam, anm un uasct•l!o Ut .t1 mgollrmo. 11 J,111d" v1Jlta 1111dò ,t fondo CfJ!I /fil/li lo mho e gt•111t· ri

lii ,ltlt,111;.,1 d, 11111111glio 110!1'1110 111 arc4

che p<'1lot1't; t1rflut1// ;1/ N·rm111,· ,·11/fllfl/111() m um: ~;r-

ca. dot:c 1wut1 gli ordim dt·I sig11or Rc:rrd,·111._•, ,pu:gl, IJfJlllfnl ltlftll d far f'opcl'O CCHf /'111C()ll/lflCU1rtifJO fe,Ci.'r<> ,.,..,,,, quellfl che Jo,1et1,1 duc,•11d~/V! 11,I (011Jo Jet mart•, il quolt· 11 J>oft' ,1 ,.,,J<-re, (' p<1rt(JIOl,l1 un u11r...Jlo. o crrchro .1, {t'"ò· l'apace d, poter e11tran•1 dtwlrr> ,111 p,id,· e gtJmha, se lo /t•ce passar sopra al gi11m:chio, r poi Liro .tu u110 slwulo11e di coram~. 1 Pili derttl~li:mi In vcstizkmc dcl surnmozz.urorc che 3\1\'e~ ni.,·a !iiopra una hBrca :Jppoggio, poco pi\t che: una zauera: ... wpm qucJ/a '1.111/t'ro era umt compamt di p,0,111><1 dr cm11m• pa/1111 d, alt,v.a [ 115 cm] e larga q pmpQr.;1rmr 1'1 qwtlt• cou u,111 /mrgo /1111e legata m.Jla fHJrh.• .mpt!nott· ~ L drni.ooe e lf.1.U\l da A Mo'llnt~l \'1r,rta drl/11 1«,zic,t H"nto 11! 'Jm et:tnf,-,, 'forUlo J977. \'ol. Ul, 1>p. R9.9().

().;/ St•:.

Ncl.lJ FJ.qtirm 1, li.anco: Jmi110 J"/1" r.1111po11u ruh,t,<j1'1."4 dr/ Frunz Kc•s.1/t:l'a/fbbr.:J, del ,,rodd/o 111,la;;..i.1,, />rr ,I m:uprmdrt'çm,,muJrl \1&> lo ,Uhr ntmttrrvrn1~ gn:Jj,,:a del1'1111/,m,11tll1.1 CJ/1/p.ill:J dd '""' ·1m/-t"h,,11.

I I

F:,11

pt>lt!:1,1 1trars1 m Hlru

du oleum uo1111.m. 111edumli..· m,a gll'e/1,i 1<1S1c11lù/,1 da du,· lcg111 Al:wtn cb,• fu I// ,-am-

p.111,1 ptù J, 111~1 Sf(1/t1r(J d'1t01110, vi c'fllri> Jrnlro ,vH

mm11,) wpra mi pt-:.:o ,h p,mnho ben lt.'galt>, ,. ptml,·nt, da//'t,tc,sd tafJJpòltd i11 luoglJ d, ba11,.,,1e: 0t'lW1 vu:m<J ,1/J'ari/icl(J/,umo quallro picrolt /on 11t>/!'1ttn.,a ca111pa1111, qu,1/, pa$s,ur..• quauro (w11,·c.·I!,·. e he11 t1m1oJdtt ti, sopra mt1 va,1110" rosttmhtr pcz,, :.,J ,J, p1omh<J. possa11Jolt> ,,,../t,stei.'iO modo 11e1 IJmlltro 1,•1..•o:1tttJ ,.

p,,,,

,,m·I

r1101 ,mgolt. ,, suni due palmr puì bd.'ifO ,li t'Jfd. Du,d,,,o dll<1 ,mmo ,1 q11l!Jt'11<J1110 un l,•gno roro11do dt/1,, l{roricr::tJt

11d aa n1po i· (tmjrtcuw un uuam, ,J, fi·rro, pc··rch,.: p<>tf,l CVII t'"O ,,ffi•rrar le· rohh,• cbt•

p<>t:ti

111e11 ,I t111t1 pu.r.<1.

saiOprt! Spmlt: la l."lllltpa1u1 sopr11 l'at(JU<", '41 /11Jrti1m11r, 01!(1rc 1111w111,~ trm quel/'11011w, che disc:crt" _li,m 11/ /(J11dr11 ,I11ur,lt1 111 ,,mt/luogo,. . d1 .1etlù:1 s1,,111red111mm1, w,1fer111c1 "' lrt;wt 111isur,m,/tJ!1J ro11 un:1t"Qrd11j· e• q11a11Jo ~n /usst' JSSIJI

pm profi,vdtJ, 1011/u W!J!.llir,./;bc• l',ffi,,u,

Ndl,1 p;.ttina 11 IW.DCO'. 1110.:lcl/rJ del \fou rnllu../110 protf11/ Mww ,l,,f At,m· ~J, 1\'af(Jt

In qu~a p;1~11u1. tli\"l!!{IIIJ .Jd/,1 (4»lp.!IIJ J('/ t-'tJII Trf'ih:bt.,t t:J i.tli1mr ruoun,:}mn mMr,,'1 Jt"(/11 ~/(SU

Q;i J,, mu ,·dmlJ, e CJpÌlà,1e la m;,.ione, perché pr,le,se tpu:l/1111J1110 dim()rQr-101/'urqua am:ht•fi,w 11 me:'ora. Jis. <r rht; rtl()rn,110 q11,1{/,J ili S-Opfll, 111 1v,frw e111mr Je111ro I,, (ml1pi11tll, ,. tlu,;,·ndt>re nel modo che esso '1V<'Vll fa110, d,:l dJ<' t,:1pt:1tdo ,1 Sig11or Rc!Sidt·nte 111/ diss,mse 1/dlfarlo,

rol d1r1ni che., t? riusai:,, a col.m r(r c.fst,r pratico J,:ll'i1rlc1 a me l'IQII .raf'flbbc nu1aìo mm t"fs1.wdo 1/,1 pro/essw11t, Io at!J11ssr a Sun Signortd Iflustriuumt I" r11gmm!, pt!ffl)<f quello potesr11 ,·torto.11to JOIJ'dGJIID., mm puiJ l'acqu11 n·. rmpir 1111111 la az1!1p(m,1 /N!' la rogio11i! 1Jrdù1aria cht• 11011 a111111r11,•, «»11t.• Jia.mo i filmo/i, /J compem.•/rt2zi'om: dei (:t),P1, .tiwmt ttppnrt! tu lilt hicchù. 1'f' ,1111iffi110 m .,equa crm /(1 ()/)Ca,;,, giù. Co.ri 11rri11a qm•ll'u<m1r,/i1111 o/ fo11dr,, rap,wdlJ gl, allri qu,11110 ,b,,v11r, r,1/arfo; e per In prima t.YJ!tt1 ,JUOndo 11011 lo J1J11110. t'g!i ne dff 1/ 1egno col 1m1r tutl11t /m1iàd/" rott k1 r1111Jlro m,1110, /11 quaU' fWJU1mlo

,i,

muo /,, ca»1pa.11a amiM fi11 sopn.1 la ~utcn1.

D.u~ p,,, rl ,eg110, ,; 1/rotr, uJ 11l1t,, pr,rtiJ d, sopm •l/àr,11,1 co!!'unci,11, una grossa lnuola di rovere tvm groSJc> ,. pesdJ>· li la,mirr di /rrrtJ. Jopo d'1:ssc1rti trdlltmlf() J'OII '"cr,1111 un buon t/udrlU d'ora. C!t ,ib11,m&11 {J<!r ti1tc11>rt•1,; H· avt.ssr.• />t1tut<1 .rwrd pitì m, n.rptlJe eh,· fino., 111,•:::::lrm,, 11cm p,,i, 1x•r n_,a,{d.,,· po, 1mppo qutll'aria wi d>msa c()11 l'af,w, come tT"edc, (ma mi tlimenucai Ji domnndorg{it.,Jo), sepur 110nJr, p,.•· patir troppof,,.JJ011/fega111he ,·corCI.' ollu/1.ue 11e/1'11t,p111, perché <'//clliva111eme ln'IIID<'ll, b,?1r:he 1100w del {Nll'tt t' l'Wt1SIO I! /ISO/O agli strapa:W Je/ t'Ol'f'O Em ,1ll<Jra n'm1 la fine J, 0110/1,c Ji' quert',111110 pms1ù11c, pasuuo 1663. ilVt!VtJno ,,,,, giorni passuti liri1fi 'ffl J'èdici pitroli am11011i tut11 di bront..01 che J'OllO qui m:Ua pi'a':.:1P S1m11 xtatJ prima legati m•/ /011d11 dal mare da qm•lw d,e pm us,·tHJe per dar la f,mc Jg/, altri, eh,• di SO{'ra /'111t,.ndn110, quando 11011 f ba,1a111< egli solo. l\tou hl> potuta 1111tnd,ire eh, 1ù1 J.Lnlf, 1'1J11tor di qm11111 gentil lmJt!tl].IOilt!.. • Pres<.indendo dnlln b~a u:rnpemtum ciel mm-cdiS1occoJ. m,i, mgionc prernin<entc clclla conserv02ione dd Vasa, il freddo all'interno cldlu campaa.1 dO\•ev-J risultare p,ral.i:c"'1111e. 1an10 più cl"' p<:r la sua ristrcncua d sulxtcquc'O non potev,i quo.si n,uo\'ersi e la vi.sibillrìi ùi cui godeva non anclam molto oltre 11 di..unetro di ba~! Eppure, nonostante ci(), i 64 cnnnoni fu n:mo rceupernti e vcndull in Gcrm:mia, coa un notevole utile.

Da A. Mo~u1s:1,SJ1ma dtll:J t,v;,u~a ... OJ>. eh., \•oJ. Ili, p. S9

I I«

7.6. iJT cnmp,11111 ,1 rtt11111bio d'ar,tJ ,li I /alle_,\ 17 21 Pra le stompc rofliguranù dcUc campane sub,.«1ucc. 1nolriplieàtc>i dùpo U recupéro dd cannoni del VaM, ne ~pire-a uno diss,grutra in sciionec di discrcrn grnn<l=a at · Lcibuim al grande scicnziat<l Edmund Hallc)' 1laUcy, 165617~2. AsLTOJ\Om<l celebre. soprouu110 por~, comc111 della qual<: o,lcolò con prcdsio,Jc l'orbirn e che da lui prt'SC il nome. (u-anche marcroarico. fisico, cVma1(llogo. geofisko e nlctereologo. interess::mdosi pure ddlt= ot1lvirà $Uhflcqt1ee. Inventò, infatti. una eampan:1 da imrnersiont in g.rru!t) cli rinnovar<! J'arfo aJ suo interno. e in qu.mto rnlc quasi ccrt'1memc la prima <Id genere. Nella suddctrn srnmp:o, oome nelle tante similari, compnre a fianco Jclfa cainpono e 3 <:<sa collcg,110 d,1 un uobo, un barile Ourmanic. lcgmo con una fum:. Non es.~--ndo cli sicuro pieno <l\1cqw1, m,1 Jcl Ili so1a ari~, lo si d~·e immaj::innre ben za\'ornuo proh~,bilmcnrc tramh(;' un involucro di pio1nho, l'unico rn(xJo {'er annullarne la spinta ili galloggiamemo. Lt su:1 linnlh,,, ~ec6ndo i recenti e$perfmcnti dc.Uo SC'icnzbto. consisteva proprio nel rifornire di oria pura lu campan,t. recnicJ chç 1

1nLmveva cosl i $uoi primi passi e che in brt:"vc si sorcbbc 3ffon11:na per il suo (..~ito posnìvo. Alcuni srndios:i svcd~. tutr.wi.a, affermarono che il v.:ru m\'Cnlòrc Ui "llld !-i.Stcma di rifornimento d\ufa. si:i !»lltQ

i\ndrc:ìlS Peckd, l'sssiStcntc di i\lbrcct Treildx-n Jurnme il recupero dei cannoni del Vas.a tornendo unn ~cie cU prnvc nl riguardo'. Probabili!, però, p<:r le an:1logie e-on i,101i casi del genere ('he iJ cUsµosirivo a rui il tecnico era giunto cmpiri\.~ttm.mcc fu SU-<;CC$Sivamcntc onimia<1to e migliora 10 dr1llo sci<,nzi•t<\ che finì p<:r es,eme ronsidot,11<' l'uruco 1

invl!ruorc. Quale cht: ne sia stata l'etfeniv:1 priorirà in\·..-nu-

,.• il ricumbio d'.,riu, Jt,;critto d:1 I l:tUcy, oro in\'ÙUO dall, ,-upcrficic coa Jegli <1ppositi barili çrme,id rivc;,riti dì 1Ami~ra piombo, con due aperture: disposti con n<.k-guaù 110~ coraggi in assettò \'t::rticak\ immeu-eçano li tubo superiore d1.rcttamè'nte nclJa camp,ma. Apen-onl!" il rubinetto. d:11 fom sul fondo del barile entrava l\tt·qua the ac sping<IVa per· ciò L,ria d<.-ntro la crunp;tna e. po,d,t il barile ,; 11

''°""'"'

profondirn. sia pure di poco. m'1j;j!ion: della Cllll'lpma. l'aria ne foorusci,·;1a un• pressi-On., superiore a quella ddh1 t:\mpiu,n. s:pinAc.-ndo \'CtSO la su~ sommilii l'..lri~ mtcma vizinrn. fo'<orcndonc in ml mCH.1o la dimin,11.ìonc sttravèeio una valvola collorn111 nel ciclo dcli., s,ess., ben '1sil,ilc in Ulla

rune le srnmpe. ~foli tNl\':'l.SÌ, ripc1utì un 1;.Usc.-cto 1\umcu,. ti1 volt<!. permcttcvnno la sosutuzionc completa della campanu e l'ablx1ssamcn10 Jel livello dell'acqua. Scmccva 11! riguarJo rbile,. dopo aver veri6ca10 spcrunen1•lmcn1c In su• idc,-J: l:.ss,:11do 1111pegm110 m J.111 al/tvttil che m1p/u-01A1 l'esr, J, 110,r l'JSt•rc 11tl<'Y((J/il1 sull 'llcqua, ho 1tova1,, co11u· ouvian.' tt tale OJllfrolo &b<: acromp,,gna l'uso Jc/. gtm:u

la comsme,camp1111a .rubat·que,,, /IJl'<-'llltJndu ff!J uJteu1J p,•r por1c1rt l',u·u1111 ban(J 11/ suo mren,u, ,mwtrt l: ,,,,. mi:rsa. Con idlt· sure•m,111()11 sol& /'Jr111 mdusa rar~,bht· t/atn JtJllt/111/ct Jttd s,1rcbbr J/illd purè t.,pult,1 JHll<l l'u(•

qua pcne1ra1a qm.1lc eh,• 11e Jone la prof,,11J1tiJ Q11,·1!11 la dc>.tcr1zio11~ Jd/,; """ 'Appare«h1,11ttta' I ò C41l!/><UUJ di a1imiro110 \'t'nirlt> eni ro.urmt,, ,,, lrgna. i11 {òrm,1 tmnCtHX1mM· ,Il!/ r:olmm· um.'1110 di arr:a (,tJ pu-..11 cuh1a, am tm dùull(>/ro supt..'TtOf<' J1 1p1rdi lcirca l00 cm j t' S leireo 1,0 cm] inf~r,o,'C. R111t•tt11,1 oomplt1<1111<·111( J,

" crr r

R,,,..fluJJ, 'E 01- 5.1ltl•flU.. A. &ir,L,,1, .\"' sw,m,., .1, n ,vmb,o d'aria Jl'IW r..vmp.ina di 1111/iq l6 1JO, in HDS Nm.i.lìc, n"' 10, ""''" VII. luwi<> 2001. pp 10· 12 fianco- ntrc11t1J .li F..d,,m11;/ I l,,ll,~v Ndlc p.a~ìne SC'f!ttt:ruj: \(òf.'I/'(' s<·ll~ent,~~I," r.1J/i;,.:mmh /., ci:w('fm..• ,!, //.,llf'>· e ti \tifi nf,mthttr11111 il, ,m11. A

-- -

/111)111/x, t·ra roti pesanll' clx· Jtln.J;.be /aa1111e11/l' ùffo1Ukla

,mcht· t·1wta cd lx> d1slribmlu il pt:Jo rop"11tu/lo su/I,, Jfla 1

bas~ d1 mO<!tJ che sorebl}t,! 1c('Jd a:m asst'llo t.1t'Tlù.c1!e se111,i1 Mama altra ri1db1t1ZJ.011e. Nella partt• 111pt.·n()re ho c.'r>ll«.u· lo 1mu ,rpt·Jso wtro tra.tpurtmtr. amre 1111 obi<, p1.:r/tm: e,1. . Jrare I,, /11«• Ju/l'oll<J, eJ 011cbe 11,ra wl•vlo per/,111! mure l't1m1 ,wl,/,1 (vdata! Qu,·Jto 111acdmta bo wsp<0v 01/',1/bc,ro J, 1J1t1111a1 1t•1ra111i1t: m1 brt1rcu, che br può/tir J/1<11'1.t'Tt'

/uqn ,'11/ INJrd<, ,, fari,, rt(>ntmre q1,,111do nm~.wm(> 10 L'innO\'UZÌone scatun\',l cWl'O:$S<'l'\"azÌcmc d1c le c.ìlitlpauc 6no nllora utiliz,,:11,::, àV<.'vMu <luc gro;;si problemi: l'uda do vcva l'SS<'rc sost11uirn nbb.stan1.a di fn.'qucntc, richiedendone al ,,.~Jcvnniento fuori dall'acqua, operazione fomu e lsticoso per un conAegno sempre molto pcsamc: 111 a101pana finiva pcr-ricmpù~i in µr.tn p:1ni;: con l'nc<1ui1 ,,i.J via dli!' J'.mu mtcr1 "

O.i E, HMJJ.)', /_'"r!1,• J, niw1.· S(J}ltJ /'iu:qu,,. pubhlìcam nd vou ·

m•n' 19 Jdl, Pbtlo,qphu;.,/ fn:mact:0111.dcl 1714-liH,.

ni1 sccn<lendu v1 \'t.'flivn comprt-ssa. costringenJo spesso gli opera.tori :1 S,tarc coi piètli in1mcrs.i nell'acqua gdata, JX:r nii troppo fo"qu~11cmL-ntc .. solleciruwno In riemersione.. fu pro, t)riO per supemre cnm101l>1 i problemi che Hnlley opport<> una signifiatti\'a modific.l :Jla trnd.izion;1fo carnpnna: hl men~ zionarn valvola superiore.· per l'espulsione dc.ll'nri., vi;durn. fu i1bbm.ata alla unmis:iionc di tlri:.1 fresca in,•iara d:tlla supcrfi• c.:te. (;3(13 ,tizi:ua 1.!Spulsa vcruv~ cosi !:i~Utrnta da quclJa clci oorili, di modo che il livcllo inttmo JcU'ocqu:i 11011 variavo. se 0011 ahbass.•mdosi. Per ìl resto si Lcattu\la deUa solita tinoz, t,j tronco conk:.1. in doghe di quercia rivesmc ,Ji piombo, m gr.uJo di ospitare pii, pcr.::onc-. Un oblò supe-riore mun.uo <li uno '-"JX'SSO verro garunllva l'iUumina1'.ione ul suo int<.:mo cviumdo c.'O'.il 1.impadc: c..-he ron&um:1\-.1no ossig~no. cd una panc-J uoubrc corr<vn ul di sopm Jcll• suJ hs,-e. Uno <pess<, ancUo. iavorrnlo con 3 p:mi di piombo di un quint.tlc ciascu~

no e fis&no a dJ'ca un metro dal bordo interiore. garanù"" ,I perfeno as.seuo v,:rricnle ddlu campana e l':mco~Jvo s1abilmeme ,J fondo.

1"'1r1li J;;//',;r,d ,'()~i prep,1-ruh li ho rl/lmtuti u; di tw JJ

7 7 U{1L>r11>n pr,•,·ù·11;;i1J11i d, J lallt')'

ddl!guora p( 1r fari, .\ulir(· ,. Sf'erulcrt.· ,1lr<'T1h1fln1· 1/J('Jtl~. t1!la mt1nÙ.4t'fl dt d11t• lt't'f:bi lii tifi f)(i::l,(I. rn"Jft1:J<1'1(' l1t"ZZOl111'11

H aUcy, pèrlcrrJm-,11te C(>nsap~,·<>lc che il suo magAÌO·

t,mtu {dei/e da dLIUttn·. dx• du,· 1101Jn111 ~'fJll t11t•1m Ji m,•Jc, d,•lla /aro ./or:,,. pr,trebhero ,•,egurre, qual,·,-&· m·Jo.«e r,. ~1ge1T:JJ.. ~\ L,fk, loro Jiséesd , ht,,.,!J tw1grma g11uLu1 Ja fmu fiuo/l' .il d1 sollo dei borda del/,, eamp,.1110, eh,• p.mam, ,111,w·t·r,·u degli ,mt:11, po$// .m enJrt1mhi, '""'' ft.antlJJ. 111 lll(Hlo eh,· ça71drudo 'ili Je111• /mu tJ(.'1tgo,m p10nt..11ut·rt1,· ,11/n 111a110 dr 1111 uomo. r:ot!UC1Jt(J JffO.ftll rul bnrdo p,..·r rl·

re apport<) nll:i <:111npUJ1;1sub,"·quca ,;rn proprio il sis1c· mu Ji ricambio d'<1ria, volle meglio descriverlo i11 ques11 termiru:

J>,,,. /(,rtltrc

una

.:1

quctta ca11tpum1 qwmdo s1 lmv11

roll'a•~tuo, fu, <1hlizw10 1111 p,im di hard,. d, arw 16 Sd/1<,m ClQf'CurJCJ [(62 litri]. i qua/; 1.·:;.\11ndo nvc.rlr· Il d, p:Qmbo o//cmJav11110 n·11;.a bisogno d, woorra

t'<'L.'f.'rlt. cbt· 1111111,•l/c l'c:sttc.·1111111 dc"I loro tubo 11ell.1 ctll'1M· l'I.J. Allran·no qm-sfl tubi>. comumàmte t.'f.JII kt p,,rtt, Jf{pc, ncm! J(;'J fun!e non t1pJ't'fra S1 a,1ISt:11lt..• ,1/funa Ji ,•11t,urvr

Ogttuno J, os, r1V<!l1'J u1r,1 va/111;"'' ne·//,, 11"1 p,irtr 111 /i:rmr,• pt.·I' fi1rrl t'11tr,1r,• l'a({/tul E ti 1111 /om m•l/n pori< .,uperrnri' J1 q11,·s11 ho111 !u, }io,110 1111 111b1J, b,•n ll!!,t1low r,m .-.·r,1 J'ap1. ahl><1lta11:.n lu11g1J 111 baSir,,,• 1-'1 lm aggw,uo m, pr1,, m "10,lll ,:b,, l'ar1~1 da/I<' parh· .supertort: ,h·lle bott, no'1 palet10 .i/u~trvi. " 111,•ttn t·h,: 1'1:rlrN111f,ì mfi·,,orc d, (Jta:st,, tuba jli:Jtibilr 111111 fm·

dal /om 111/,-rion·, l'aria ro,11crwta i ro/Jia/J ,nn gm11d, /ol7JJ nt!llo ra11Jf1<JIU1. 11

ttrh ,r,zh ,C11!,:tJ1Jl1·

D11 F

I l.\LU·"I I ,.trt('C di r uwt<

•

.cu

• ~

•'

•

.. I•

·'

•

., •

•

1691

Dr. Hallczy's Bcill

Il ,it vai de, banli ola-e à riounbtarc l'ari11. IÌt.'<L" :u1chi: ad .,bba$3rt Ulivclk, dcll'ac<JU:i dcarrob rnmpan,1. livcllo che r~. spuls101,eJdl';orm \'i,Jai:1 "'"~·• fanosalirc. Così anc'1rn H,Jio),

L!n .ihro ·"'l"''"o che Hall<")· non inanca Ji nco,·d.,rc è il uu~gi.or ro111/or1 gt1nmrito nlla su., 01mpana J11quel stSremu: lnollft• tll/JU l'u:tcrm> Jcll,1 Cdfll/JdlU.i i· ffJJ/a malllc.•1111to

I; ,v.rì fm"!.,to ,x,,11.c /'an11 del pr,mu hart1e t•rJ .ttuta sca,,~ ti.t/JI, t'C)II un cluJtJ 1t·i11J1lt· ,vnrorddla i• fall<J tl1\ct1mlc•r4.· il t,•condn. t· .In Uflil 1t1rcr.uitm,1 altt.•r,ulla J',irw t'lt'IIC' /nr,11111 iy/oc1•mn1tt' r III cosi gra11d,• ahh<.mdtWZ/1. cht· ~1 111111 pfrru11u i' llJta una

Jdl-l

cmqu,· cht• <0110 rtulr

aui,w1t· 11t'IL1 P,lf/(' 111/enorc, m ,1c,111u nr1v.t'" dit:<i

F"·

[18,20 ml. per oltre 1111 om t· ma;;u, "Ila «1/1t1, tn,:,11Jlam tip,, ,h co11.\cg11c.~n;;1 m.•ga1111i1 E ,wn•i f>f)ltt· 10 cn111ùmnr1.: Juù d ln,:go. a mro p;,u:um.1.1110•. 11 1/,0111.<

011 E. J l.u.U.\ 1-'llrlt· .i, r.·u·~·tt·

Ndl1• p~nù .,

\.."l.l

li.tll«'I tttllt «hr::a 1mg,,1dk J1 fl.1ll1'l' Ji NIIIJV1ti1

ni>.in,u,·J

So1•m· nros1nr;,N»1e ,.•mm,!~ ddL1 cump.if.!:.t )14b.J,vmv J, l J.1/le}'

cmuplt:tam1..·n1t.· ,1tcù1110. pt.'T cui mi ro11h J>()/11ft> 1rd1:r;;-

w/1;1 pu11th1na. . I l o ta/Q tJHt'rvato dJl' im~111h11e1111..• ,·m flt·t't1U1Jr10 ,.md,m: J!.Ùi il f)h((JU pt>Cf>, aft ttrca 12 f'J~/111lJd tmft,1. ,. f"JI J, fi:rmar.t:i e dt i.rq1x111n· !'t1cq11u che (11/n,l',1, tmm(•Jtcudn Ire o lfUdllra haril, J, dritJ /r,•)t'd, ,l'lf>tJ J, fhL• I1Jfln _\'ct'Sa 11ftc:ri()rr11,,'1/Jc Qua11Jfl 1mm g11111111

all1 rro/q11dit11 progrmm110Jd, ho s,wnc.1/1) fuorr lt1 m,11r g_mr qu,111111J dit1rù11dvatJJ ehr SI 1.'r,1 formJ/11 med1t11m t, :•<Jlvo/q plJSl/1 ml ,wlo ,le/I,; w111pa11a. e l'oppor/" d1 og111 A1rr/r {t, J/ngart' l'nrn1 ('(}11 11111.1 vw!c11ZJJ tait· Ja fi,r riht.11/m..· la Juptr/Ìac· J,,f ,,,ar(•. e ,vprire ,011 111111 .t.cbiu/f/d l11artù1, nmt,)Jlilfllc' il s:rmu.lt.• pttSglie11cln la JralN.'1'Sd, /,,, p(!IIJ/a <OIIJ'lùlarc.."", t.'11,· 1111u sp..wtJ dei fquJ~1le li1rgo qmmlri ,I J1omtJlro J,,l!d cn111pa110 dl'l (011dale ~ra ri,

111Js/t, J)Cttttlo• . E p<"r l,1 fi,rcs/m dr v,•1ro. tanta luce ptut/f4VIT, cht:, quando il 111a1:r ara d:,it,1ro e sopra/111/10 q11011d11 ,I 10/e era u/Jo, bo potu/lJ wderc beninùml per scrrwrr. r, leggere, mo/1,1 di più per firs,,r<1 a .1//,•rrare

un quclrra1i oggulltJ Jxirlo al di sollo, eh,: dovei•a t-"f· $(!1't> pre;o. 6 con il nNmro J., b<1ri/1 d',rrra, ,peno ho ma,rdau, urdim. rcrrllo crm 1111a p11;,1a d, fem, !Il picrol, lartr,; Jr piombo, mdkamk, J,,u,• sp-0s1,1rc1 J<J 11n /u()go 111/'a/Jro, a retxmda chde tJCaJ.<1L111i lo r1cbiede,r,.. m. lt/rn: f.'tJftt, qua,1dl) l't1((Jua ero /rt;i,aJ,.lmtu t· ,hmrn, I! quindi ,u:.//a a,mptma oi .rarr•h/x• ""S!ltt.JltJ il hmfJ L.Y'>JJ1t'

grado di m,wlt.•11,•re untt 0111• J1:lc1 tJ~e.hJ per tutro il lt:mpo cht• ho voluta, 11Dm1,\Umte 11(/1'1 111J/lf, f()110 flato m

,1 grnndL· t.r>nsumo d, aria nect1ssarw alla cr:,mhw.tume

Jcd/4fiammn"

Infine H,tllcy conclude la suo csposi?.ione fornendo dei sugJ!erimcmi per Umigli<>r utilv.zo della su,, compona: Quesiti

t, eon.srdt."tc, t111Jln1,·,mzin11r ulllir:11hih· 111 IJtlfl

cnm,· ttd esampw la p, sru Jt'!I,· pc.,/è, le ÌIII· IIJ<'rfl(JflÌ p,•r i,, pt•sm del rnral/o, del/,• .,pugne<' ,l,mlan a pro/011di1J) mll/t() maggiori ri!pelln a quelle finora po, 11hiiL Anche per,/ mn11111ggw e lo sr.Dt~, dulie f,mde,H,111 di 11mli. di po11ti. e<<. ,u /011da/r m«iosi e per la pulizia ~ J_.,vt1r.gio dt:11,• tt4t1i. Jurrmlt· pl"riodi J, mare-

1111p1q1,,hi.

,c1imo i\fo Jùxomc 11011 ht, t:sperien::tt di qm•slt! C<1se, le larcto a quelli che V<Jn'an110 rperm1t.wtar/e. loll tlll ctmJ!.eguo agg.11111/nv,. lx> tro1;tJ/ò /t:111b,ft, f1t..,. tm 1ubacqt1t'<i d, usaft! dalla 1ruJ/m. cn111pa,1a, pèr urm h110-

11d J1sta11za Ja essa.· l'and uu:m· co11wgl1a/{f tl('TJ.o dr lm co11 un f/u.fso a,mm110 mc•dianlt' {Jlccoli t11bij!t·ssih1li, wb, chL· possono sero11t! cmnt! gutd11 per qt1111l(Jo .tarebht·

Nel 1827. infarti, il cavaliere Annesio H1s.coni i-i cuncntò con quella serolore sfida, che poi esporril in suo lihm pubblicato dodici anni dopo", e dopo aver studiato au~n ramcntc i precedenti fallim1tnti. ritenne che solo la com pJna di I lnUt)' pote= mei:lio adamtrsi .1lrimprcs.1, ,\ tale

scopo 3.\'CV.l apponaro aUa :..-ressa una signi6c:au,·a moditi ca: al j)<l\lLO del macchinu,;o rifornimcnt<> con i barili blin dati Fu.sro.ni si .scrvT di una pompa pneumadcn post.a in una barca•appo~gio la quale, Lramitc- un rubo. insuOLn·a continuamCJ.nc aria fresca nd.Ia campana dalht quide cr;3 fomt !tl'ogarc quella vizi,nu. Approfondi perciò il ncambio d'ari:, c,."Sco1u:1t0 Ja Halk.·y in quesò termini:

li doti. Hall<')·.. provvid~ ,,Ilo neces,11<1 J; IJ/tJldr J',,. na Jel/a campa110 gìJ drsctsa ad """ certa profo11J,1J, medrantt· due groir, bafllr che a v,c,md,1 s11/illam) e J,. 1nwd,111.a,,o, av('''" ,J/tn.~ ,I t()hto clt~! roo:b11t111<'. o lurJc~ aoln, m, altro /oranze ,u:Jla Jo111111118, a cw ,•ru allaccaJtJ lut llJho dl (IIOjtJ ('~/ 111('/_'J.O dJ Ju,__• rc1rdc•/l,'t1,: l'Ttlll(t ,·tu tirar, 1.0110 la C11mpa11c11 Ji mamPrr, lht.· 1/ mt.zr,m~·tVU.."' 1ogliN1Jo il cocd1111111e 1JI ba,-ilc, cd mtroduet.'ltdmt( il 111ho di ,·uo;(J nd VUQU1, qu~IIIJ coll'e111pìru J, Uf:tJUa .w/finvo l'dria di chct pumo ,•ra dirt'('JD. ,, J()r,umdo Hl

d, quc:lln, e si n/ormw d1 f/llt'\1'1, cJ c~tntdo J, lt.-gno !t1 rattrpana, e perciò tJSCTJrtt, m 111/ raso j)Ql~a

SI L.'ll(Jf.111/it

,:a:eJa 11110 et111dcL1 /11 la! modn ,I mederù110 Hall")', du,wdn f.uw /Qrmure una campana Ji lc?,110 iJ1to11uaua d: p10mbo Jr/la ca· p,1c1ft1 Ji 60 p1t·,I/ cub1d1 disceu con quattro ro111pr.,g,,11 sal/'ncqua olla profond11ò dr ctrco 30 braccrc. ,. m1111sc 1111'om t' 111~..,zo se11Z,11 il 111<"1tomo d1st1gm, e .se11l,tl cbe l'acqua penetraJ·se pumo m!l/11 campaua 1• lt!flt."'ffi

wmato ,1/1<1 C,01>1p,,,u1 .\<la di t/t1t·slo /orse più s,.,guilu. •..i

7.8. La campa/fa dr /-1111!,'I' a .Vemr

Tm i diversi impieghi della sua compnna Hnlley non po1C'VO

cerrnmcmc imma~inare che vi fosse pure qucUo

ddl'arcbcologio sub:1cc1oea, disciplin;i ai suoi itiomi quasi iinotu. !via proprio ,,er la pos,ibilit~ Ji lunghe pem,anent-ub:1cqucc: che;: il sis1e11rn di rtcamb10 cl':ufo garantiva mie cnmp,m:a fu reputata idonea per i rili\.>vi prodromici :tl

n Cfr A. Frisc'.()SJ, i\11,'.•11t)IW ,1rdxolog1(t>.-lh,11.Jua n1/l1 'li11'1.'Jtlf,,,;. p,·r,1/(){ 1ilx:rm. 04J1ra1'1 u Sua Ma,·$tti P,de/urtrl.f .\r,r.hd,: Pmno ~

,/, Port~g,1/lo re << • Rom.,. l~l9. 1• Li ch1.11.ione (' Lrnua dn F Jt...,,1l\t1.u1 Dr ST11oan... \ 8nm .. '1 Sul smcwM J, rmm:No , çi1 J>. "·

;:<;

terzo tentativo di tecupcro ddJc mwi di Ncmi.

l\'dl11 p~irw 1.1 fiimco: ror1.mm:r mm.•ag;ttr:rk/1,; w11rr,t 1Jl.',#4 ili:/ ,,111 Ann,·111, Furro 11,/ ,s2;, t1llrr.:t11fa a:m ~11p:ma mb.i,:qu,·,t b.·1tal.1 wl 1,ro.l,•l!r1 J1 Jl,,/Jc,, e ,;)'Jtt una t1111 mJ.Jdt/im di mt.t.WII dt m,uNhw J1..•lf'1mil, nrm /~lii lkJSiJ/tJ CU l»rtf1

OJ E H,\IJ1., I .'or1c- J; t 'tllt't~, "Jhùl

l~t

• cu

Jj urÌ;;t l,J,,1J1111 fili..' lii J1 ttW ttO'!lfJJ

Il td,tg(·?,110 /11 uti/i';ZI, µr n,11 1t·u1.r111..-,' il r1rltmJ:Jt.u1, (I rr<1Jpero J, q11r:lk cbe r1/lt>ri1 s, st1pp(#1tW /oJ.Jr:fò lr fllll'I di 'Fil-,r.u nel fuso,/,.\~,,,,

pnc-11••:.mco

.,,l/;/4,,,.

}I ,

t~ . .q -z:..,,,11 -.,_r,, ,.,,, r1,,., ,I' I ~ ,.!,;//., l/4,..,"f' ,/,,// ~y,r.

,n,•m/;Jl,r ,J,/, /J./, 4:/

/,,;'H· Mt-1

i,_ "'' L ..n-

I' J~- ~

,,;/r,,n,r

1l o ~l-l

~ /:

• ci,.__ ,,_

_......,. +-"J." 1,.,. .t -

..l'..J.

-,,..,r :rr" r-'"" ~ r ~ r.;,./ r.. .4.:,,, ,e,;

H- ,;r.., .._..,

4. '/' µ4,.'/

'-~.

J. •1f.. ...

t•

' 7.-'.. - ,,.-.r. ..r- -.:,I'-,

, z __ .

-K

,. • ._i

> .,_ wf,' 1,,_ o//' I

_,,w1;.~

~1t...,.,.~

1, , ; :...

lJ¼_ ~..,_ ~ ~ ,f..,,,

._,,

.1 -

., 4--

z,_

r-- -~~ t:-

,1.-11 · .r1..~ .... -

~\ · - r-'-.:- -"'-

-"'-'t _ , ~ ,.

-~h·

_.~.....,.., ,r ,._.. .i.. <ltt..N. 4'-

- ,.,..,,..':l. • ., ,.._ -

41-1'-1

i.. / ...

• z...:.. --~ .,....,. _,.,,-,r/.

r-' .,-

~ ~ /. À""'" .,. t._.,

" " Hlfd,.# ...

,. / .,,6,,.. ~

7 //-,. - _ , ( 'f,A , . -

l,.,m

. ;,. ,..,. /'" ·- - .. ,..~,. r

r•..,,_ ,. ,;;..-4J--II'.,,_.,.,,..

,t ./..,.~ .. .t,,/~ ;:.~-

z ~ h.U

\ r';f.-,,.,4 ..e

, ..

( ( - ., ,,...,____

r"' ,..//4,,, ,6

l'... ...

, r "'/- ,... r·t: , /..,._. '

.. .c.,,.I""',?""'

·-,<~/t ,_,,&...fr--·~,J ..., ~

1-~~-------,,·~

PARTE 0 1-TA\IA

I PRIMI BATTELLI SUBACQUEI

,t I !.'id,·,, dt·I .1()11/IJU'f[!.ibtl~

mun:.'f'Tlt «111/n,llate di11111 JtJ/o 110111,.., pui rJdon.·mc.'Jflt·

tht· Jt.· /au'1.•ro pit•m• di immmi... S, po!r<.·bhno and,t· Pc-r molo nspcni la campanu sub:1cqucu puo p~m1p.unars1 a unn mongolfiera che s1 solleva quundo é più lcggcm dcll'ao., ~ actcrra quandò é più pesnme: slmilmeme In campann sali: dal fondale quando è più kAAem , lcll'11cqu• e l'Ì discende quando C più jX"SRmc, , 1arinzion• di densità che m cmnunbi i C3:'lii poswno otrene-rsi oon lo sç:.uico di znvorrn. E. come: 6, mongolfiera nnchc la aampanu non era in aie-un mflclo diri~i+ hile. per cui CLU1mdo non n:niva sospùua dalla corrcnd si port.'.,·1.1muuvcte s<1hamo se ll"U.SCin:ua dalle bardt..:. Pc.r decen~ ni, v111ur:u,mc di cntr•tunl~ le lnsoslÌ1\Ùbili pr'-"Stazio1\I si tentò di d<>rnrle di un nio,o r>t<>prio, tli riuscirecfoè u farle spo$rarc in modo tturonomo uncl1c orizzom-ulmcntc. Srnndo così I.: t'OSC. non fu nffouo casuaJt! die, pnm.i nncom dell'invcn1.i()oe di un qualsin$Ì motortC trnsp<>rtnbile, sm nel ciclo eh<: nd man: per l'un:t e per l\1lrrn s1 ricor.;e all'elim quale orl,l:tno di mv:iont:, rise<,ptenc..k\ ct.'ISÌ una lonbma idea elJenisticn'. 'E l'cli01 uiutti1,ùù do bauelli àlpa· ci lf\1:t:Si esclusM1mcn1e Ji irnn'lergt...ffl. ma che a loro volta si evolveranno nd snmn1t..-rgibili cd infine nei s<:mon111nni, Queste h: lnPP<' fondruncnrali di lllle C\,,luzione ,k•ll \11riv11,1subnc· qucu umana il c,ù prodromo può fur.;ì risalire ,d xrn. quando Rtw..gero &.u;.Y1J'U.· du.- nt)f1 t.-m sirummcnre né un sogn:uore né

un milhum1torc. accennò ad una imbarcnzÌ<:>ne rnpace di navi, gare S\)rù1cquu. :ulcrcmc al modcnx."l sonun,c~ìbilc, scrÌ\\."\'lt

h poHihil,· fo!Jtr11ire ,mu:thme f>l'T rmvigarr Jc."'11:P

,e,.

11111/urt. (o.u d,e J!/tmd, m1v1 J/1w1al1 e mc1r111r pmsaHQ

' ~ullt ,1('tndç c:,·<1luti\-C-Ji:U'd1cs C' sulli1 $\I.I it:Jox.iouc: oornc or~:i, Il\' Ù1 pmpulsJ(tTI<" !11.!tt'-l e m:1rm(I, clr. F Rt..wl, In mnI,.t> Ml 11111 m •wrt rlw /mmt111J. supplcmmto Rivis1,1 [\farit1un112009.

mnr ,.,

ro5tn.1if'l' ma«hit1,• prr r,1111111111tJ1Y! 11d mart' o nc:1 fi11m1'. JCt·nJ,.,1do s11/ f,lfulu 1r,·,1z.t1 pento/o PN' 1/ corp9. Qw·· Jlt.· cmr furrmo f..Y1j/r11ift.· 11,·l/'1111tkhilà ,, s.am, ros1ruitc: t1t nmifl tt•mpi . ,l

Esplici10 il riforimen10 • b•uelli, [>rivi di rtrni, m• in gra ,lo di navigare nonché n huudli 1n ~raJo di n,wig,irc sntto 13 ,,ip,.:r6cie Jcll'ocquu, pos.,nt!osi sui fondali scn1.a rischi pc.r if C('fPC"· Purn fanrnshl~ Troppo St.'11lplkistk-o pcrl!»trlo. a m~no di non con$.idcmdo un ve1·0 proft:r!l, a1p1tC\: dì an tidpa~ rune I!.! m:1cchine che sene :-:ecolì <lopo Stmtbbcro re:1Jmen1c ~istite! Sìgniiicativau1ente, infonì. 8;.tcc>nc non elt:nùl t.--OOgl!g,ni 3$Surdi m:1 macchine fin troppo concrei(!. ~ <li r-unè peraltro si dichiara d.ircuo u.-srimone, tranne che cli unu E saupÌS<'t che qud suo assortimcmo meccanico .ritompaio n('i raccuin1 de,t;li ìngcJ!nt'ri t.1r<lc> mcdi1,:.."\':1li eri nascimcn1,,li. \iuasi che: fossero mttcchint- risapurc e ovvie:, sl!'bbcne ,11 mamcmo non disponibili! Usottomarino. quindi. almeno prtiSO I temici e m mcr,1 ,·i11 teorir~\, n()n destava nkun11 meraviglia e il !i;apcre che ,,u,kosa è possibile costituisce, da sempre, la prem~ che lo divcng:1. ~lutarc una a,impana subacc.JUCà ln un bandto in gnido di naviJ!aL-c in immersione. rrnsformandohl cioè in i1nr,-s.ign:1nu s~1ma1~rgibilc. creovi, un coacervo tli prohlenlì ::i.ssolurnmt:nt\'" ignoti ncUa navigazione rmdizi.onule. \Jon crnno n,:ppurt· J;.1 imm~1ginarc vde o remi, n~ peniche in gt;.-u.to di :.\girc suj foncfali: lost-alÒ per muo\'crsi, ohn: a.do• ,~\.'.r ~re -assoJuramcntc stagno e di f'l<:SO v~u1abilc con ttn acconn dos~ggia della t,1vorrn, doveva p<)ler cont,,rc s'11· ' D., fl 8M • ,.._,1:

l:.pmu/u Jr: sc.'<rdH OJH'n hUJ ar/1 J<·f '1JJ/.Jmw

Ndlt p.1pn:i I fomco: Jiu•N11,, /f,111,, J.1 ml ro..!tt,· J: G111Jr1 d,1 l'it"' r·1;111, C1},Wt.J JJ'>) t, 1,a11.1 d, Ultfl prtHttmfl:1/,. ùln1 ,!, >.,,111,mmwo

I, '

nrnffl'

u,1nro sulla spinca di qoaJcosn di sùnilc ad uno pinna. E qui, <lopo l'ingegnosa inven1.mni dei remi dt,lla pala convessa do

tm 1am e conco,•a d.U'alrro ·qulmli idonei all'impit-go $li· l>:icqueo ovvinrnc.me uascurundo i grn\'i problt!mi derivanti ,l.tlfa tenuta stagna dei relnuvi fori di p;1ssn~gio, si pensò nll'cllc-J o per meglio dire dt1ppnma nlln vi,c. for:;e n unn coclea. Chnrlc,, 0.1llcry, li54-IS35. un ingegnere meccnnico f,,mceSC. il 29 lllartO dcJ 180) OC brevettò llnll CUrt0$n van:1.mc. che ricordova un:i vì(e :l tre spire. Non fu in gr:i<lo, pcti'l, <ll completa.re c;onc-rernmcmc queUtt s\m im't.'llzione

e la ndoiionc <ldJ'clirn sulle navi fu rinviata cli ,tletmi mm,, per l'esanc~ ol 1807. Ma :t quell'epo<11 sugli nnrcsignani sommergibili giil vanrava un discrem ~tnto di serviiio.

coinc1dcnzu cmbfcmnllta che l'snno cl-dio su;1 n,~1ta sia

propno quello della pnma ricol(mzionc subacqucu com· p11,1ta JJl D<• Mnrchi! Da un punto di ,~:sta. strcumm.'1ltc tt.·c.nko il !-UO buncllc, ÌnSIMl."V9 $U \111 di\•crso critet:IO in fonn:no,;e rispcno agli 3rtuali: )11 ,,:iriazione di Jcnsitj ~ onenurn mu,nndo ,I volu1t1c ddle caSS\' aUai:,1b1ls CQllocmc sui fianchi dello src.sso! Allo scopo stando allo schema dd 1578 pc-n•cnuloci, e pubbls.-a10 in ,110 Ubro 1, ilbnncllo cm una srnmura di legno riv~tiro di cuoio, ermericn.mcmc chiusa, in grado perciò di immergersi unbarcaudo :1cqua in nlcunt casse ,1 soffieuo, la cw mobaitil era. ottenuta con

speciali remi a 1,:1h1 asìmmetrica. L'emcr.sionc -si uucnC\'.l 1f

N.2. li sm111n(•rgibil{· di William 13011r11e, 15 7/l

Jr. V/ Bou1..,a., lflVf.'Hlùms Or D,.·1·:cc1. m.int.'$:crJII() 11tllt~rafo Jd lj7S. <li.1iJ,orub1J, in fonn~10 drtuonko ~1.dl11 r,ii1.1L,tt1tmo1 tmcmc1 1.lcllo Sd1ocobc1g C<.'1lh.:-r for .EJ«iromc Tcxt & lm11c..-.. ()J)l\"-1':sn11 Jdll l>cnnsykilnl:J., ~au Uniti

Per Ju st<,1rÌ.1.1 1 ~ sopnmuuo p<r fa Roynl No\'y, fo un ilio ,urinlierc. rei \Xlillit1m 8ournt:. o 1mche Bournc di Grave· >énd, I 535, I 5S5. il primo invemore del wmmctl(ibilc:

h, tiho: ifp~ll(J Jar~lm1 dt (J,,m . \. D,,1/~r.-. Ndl,1 p,tin,1 . 1 fi,mC<); Jn<-gm l('('Pnrt dtl ,tt11Jmf~th1/,. ,lt \\"tlh.,,,,. Bmm:r.fin~ del X\'l U'<

---.

•

·-

.- ..

~-'··

---~ ---

- -=---,,_ ,:--11"='

•

_ -· --

7-.--

'"r

.~ __:...._ ~

-==-

...

-- -F 1G .

3A . -BOU R.VE'S S Ul)Z\l,lR/ NE BOA T, 1571!.

A .-Air Hole,. 8 .-Bulkhead which is screw<:d In and out. C.-Capstan for scre\,·ing BuJkhead in .ami out. D.-Ballast. H .-1nlcc Bolcs foc \ Valer.

,,gcndo su <lellc kve che spingendo vorso l'est<rno I sol ricni ne sQlcci~1vJno l'arqu,1. L'idt.."tl, ~r quamo è eforo appurarne-. non trovò 1.1lcuna concrcLi1~.:1zionc jmmcdiam; forse solo unn vcn1in11 Ji anni dop<>. nel 1605, 4uakosa c!d scncrc fu cJfettivam,·nrc co· struho e l.1 -spcrimcnrnzionc si condusc tmginlmt!nte. r1 picrolo baucllo, 111>pcs.1nrito dal!• zavon a, rinrns<' tèft11, rnc1l l c bloccam nd fan~o dd fondo r.ld Tamigi~ ncm riusò

t. .-Le;uhe-r. o. -Orlop. .li . -Hollow ~fast lor Air Supply. IY .-Space oceupied by Wa te r when Crafl ìss.ubmerged s.-Screw!t.

..• :: •

....: ... ••

plù ;le.I cmcrAtre.

li.J. li ,a111111,•rgib1/1' dì Cor1tl'lù1s v,111 Dr,·hble, 1620 t;iJca che un b11ttcUo sotmmorino potesse muo\:èr$.i a remi, ~i,.1 pure moc.lìfi('ali, runw una nurm11lc mtvc. di sup~rficfo. riuS\.'.l 3 rl'()vote un ~lrro convinio ros,cnitore netroLmdc'Sé Corndius Orcbbd, 1572-16}3. ri1enu10. infom, ~e non proprio l'inventore di cerro il prii:no progctti"-rn <! coscrurtorc Lii un sommcr~ibilc che rcdln1cntc n:WiEtù Ìm· m.:rso nel 111mipi nd 1620. sin pure per un hreve trnuo.

_--..-

_:;-

--·

·21, _:~__ J--6::--11- -,

,,__.,..

_.,..•

- '..>

.,.•--

DivC".rsamem~ dal Boume, van Drebblc pOs$cd~v:1 u1M inJubbi,1 prcpJntzcone cuhurnlc a«nclo studiatt> sm le m:ctcrie- 11manistichc che sdcnt.ifichc, t• ,iènc ricordato :.md1c comtt rrn:clko. ohn;- che et)lnt: architetto e ingegnere. D;l un dt'tc:nnin:.110 rnom....nu) in poi fu un va!cnte costruttore 1.li telescopi :wv11lcndosi di imponanri pro1c:r.1oni. m,1 pcrùuti •

suoi .M.lStcnimri miscors~ in povèrtù l'ulumil p,u·tl" Jdh1 Vrht. Rdativamcncc uUo s"luppo Jd sòmmctAibik .,,ppiamo d1c, tra il 1620 cd il '26. Dn:hbd co,rnu un lxmcllo in 11''11· (fo> tli nJvii;.11re son·,,c<JU3. \'Ct'OSil'nìl1nei--ue i,d on.1 profondirn non maggiort: dj ).4 01. e lo :.pcrimèntò ncJ l1lmip;1 din:1m~1 al re Gh,como I d'Jnghihcrr.i. Le caratteristiche di <1ucl pfl'I cotipo >0110 obb,1s1,UJts semplio tb dcscri,crc. pOt<!ndo.si ritf.!nc~ uiu1 son.1 di barC'a ol remi interamente: riv1."Stu,, di cuoio, con 1111 piccolo poncUo d'm:~so. debirnm<ntc mNc.:lb l'·•Jut.1.t hM~CO: 111 o1lw, /,,prrnr() Jtl StJ111mtr,:.1hllt' pmp_,'U.tt,,,!.,

tJ 1fffNlllt"'7.tb1/f' trl tifi J;n·p,,1t11 Jt,-f prr.,,:c//irtJ, Ùt 1/IJl!/~'1':.ltJftf' i.TJ/1 rr-qmp.iuu, i:/ Jllfl ,'-,J;•rJW. In 4UèSM p.1~in.t u,1111.rgm, J,.J f'1i11,11mg1h,/(" pfl"Jgt11.,1u ,1rl lliS-1 ,l,1/ ttt-·mn1 {nm~~·," 1H \on ,. ro1H,tcùa11 ro,,lt' 1/ ~R1Jll.(f1/l)n, &,i.,1·

"'1" 01'",/,/,"1,•/ ,1cf f,11111g1, /(,],"C, t•I /»iJUfJ,

t!,n1..,-.:.nC\ r,cr 1mflknt:1mt! l'imJlCrmeobilit:t. Due coppie- di rèmi t1.$imincrrici. muni1i Ji cuffie. anch'<..>ssc cli pc:Uc e fun

~cnu d,1 ~11,1mizioni suU'e;, mdosso dcllo «~1fo. !t'"'muvuno la prupul<ioac e w>• cord.,. con , due p,,sS:cAAi nellv sc.tfo scrnprc a tcnut:1. uZJona,'ll il timone. Al ricambi<> d'nrfa pèr l'c-qu1p,1ggjo prowèdC\•ano ,1kuni snt>rkcl. J,e pcm>e1tc~·• no perciò iJ protnU'Si cJclJc inlm~rsionì per \'ari..: ore. &""condo akune tesdmoni1tn1,e t'I t.Jucl pnmo e~mplarL• )(!guirono Juc! nh ri protoiipi. Jj m;1Jq_1ic11i <.limensioni nrn identici sorto il profilo .i:.quisir~1mcmc tecnico. che .tvrebbL~ro con,enuto immcrs,oni fino" 12-15 m • un• delle qunli stando a unA Jiffus.'\ tniditJonc, $Cl'nbrcrcbbe aver pr1!...c.o p,,ric lo >!C>'SO ><Wmno. Allo Royal Nnvy, comunque. qucl cur~oso baudlo non ùncn..~sò n,imma.mcnte.

8../ Il somrm:rgihile ,1, Ciov,111111 tl/frm,o 8or<11/1, /liXO Gionmn, t\lfon,o &,rdl,, 1608 1679. nacque prubabilmèmc .1 N,1poli da un militare spap,nc,fo è da un:1 ccr u L.1ura Bordli. Compi 1~uai Mudi u Roma, mt-egnando d•rl" ,mo motcnrntica a 1\ksslna nd l<>-19, quindi a Pisu nL:1 '5& cJ infine .1 Roma, do\•C tm~oorsc. l suoi uh imi ,\nni cmr.mJo Jdhc cerchh< d, Crisrin• <li S\'ezia e fond.mdo I'rkr.t.1,!em1,1 tldl' f:.'spcrtt:11:w piu nor a come 1'ctadc111m Ji F1J1(,1 ,. ,\,f111,•,1t,l/l(d. In un $UO celebre trattato di n~iologi;a ,,nim,1le. Dt· Mo/11 Anrma/111111, edi10 nd I680, illusr~J in dcu.1.µlto un'cnnl-simJ muta cln ..,ub:1C<1ueo rca:Jiz,...,us con pc:IJc di c:iprn. ime.grata da un otre ·del tipo \foJl'oncic,, i\~1m con funzione <li riscrvn di :trlil co,npr<.•sJ;a, da 1111ft

...

•• •

,---'···-

••r

Ail. I 11'1 I II I(~

•

- ,TABV

\l Ee1=-"l :

,., s

s -1t

,. A

/·i

1! ..,

-1

.':

i• i

\ ....,..,. .,,.!

.....

J\-·"~

-- 12..111:1

p l

I ' I

SOL1a di s1>Ccchictto rcrrodsorc. per porcr vedere in ogni

fu r,1li /HJrTO mwt ,1pr,1r1 pcs.m111 re1111 XX. cfuplrd pcllt·

din-zlon~. è d:1 un.i ~,mp~ fJneumaticn t12ion,ua con le m.tni p<:r \'Jnacc la pr~SlOne Jcll':uì.1. rnb~indu i p1edi 111 unrc.-siM:n.m~ pinnl!. Al J1s~gno sc~uc un:1 aecu1\H:t e$J1Q· sizione <ld :-.uo progetto di sommcrg1b1lc. tb lui <lcfimco in lntino JJdl·'J\ ur111atom1. Il bnucl1o, ncalcav.1 ~~r molti n.sperti qucllo ,pcnm<:nlat'O ,l.11 Bou,·n~ ç ,bi v.\n Orebbi~. n p,irrin· dalla casse ., soifieuo del primo. alln propulsione 1.1 n:mi Jd ~l!condo: in osini caso ~i rn1na di un progetto che

caprm" ,tdfi,r<1111111,1 /111(,rallll

\{ \~clai11c11lir ,1111u::lf:t1, & slru"U' are,: ,,~m()r ollrg,ua~ ul aquac mgrc•num 111 11111,,.•r prob1h,•a11t & hutù rc.w11s. ud mstdr pcdum, uavu p,1· rum 111 ,u11111 grpnt,ms po!t•rir u11pt·ll1 & pro111ouer:, ,,, m.\H t•erlibus rtw1or11111 /up,:r /11ndum ,11c.1no.rm,,· [11111111 possmmtJ ahcrmu1111 t'1m1 f<.·1,wr,w1 1pf,1 aquo rcdth:re, ,111d11d(I ,11blev,11a L'tmji«re Jcl,e1, Pro m,,11, ttt.'TO Jrasver141fi: nwu hllher~ d,:bt•nl po/mm ZZ .Re.wbrh:s•.r1111ìl,,, ru:Jibus t11Hcrtm1 é- nma mm. 111

fNl""'

non cbl"H: mai (oncre-r:1 .ntu117.ione.

Qul'St:I la sm, dc.scm~ionè in un facile brino:

,rf"Jlrm11m•do, quamln dt/UOJII rr:trorstJ'11 tmptflm,r, & O re1111J later,1/i bu.t, i·ed ah WIICQ mio r,w,o /lt!xihi!JJ, & re11ltemt: pal11u11n, m pupp, JX)SlftJ, u c111u.t 1•1hnn:ù,m 1111ms m:ufl puru ii auu/11 1111pul:i1 per

,1111plr,1r1 pon1111

.\'at1iJ. 11r1n.1tòflO /abr1(tJ, ,·t m·ro e:..p,m1t11r

P11slrJ11tt111

o,t,wdmmt. q11t><I /JQ1111Jtc.·:.

111

lm:v u11d1q1J,•

,JqtlJlfl &tJIIUJ11110J1111 mteJerif f)Oft'Tt/

dt11tl'() lf/l'('Tt' f(J.\jfJU flt:r btt"'l1t" U!lllfWJ, ff."SflJTaJldo t.'1111•

i,·111 d,•rc.•111 1hid,.,,, ronh!lltum, g111 ft n:11ovt•1111 tvult·m ùrll/icuJ. prt1/"'1>t1Ùml' 12 3 ex1mJi10, mm ,..r,t d,ffia1': 1111, l't'/11 u11,ltq11c/ h:Ctil/JI,

c1J IIIT/tJr ,·uh1{,-11/1,c.{/r,r111art·,f/Ull<-'

111 pfkes. posnr u1111101a p,.,111n11t.!rt.• 111 medUJ ff()/1111d1tJIIS ,u111,w; ,..,. si vt'lùm1.r, ,•a111 11101Jt!l'l. 1 pott·r, 111m f1.1r\lmt, ,·I dt.:nrr11111. ,._, lutt"raltter

pt:ttl<•r,

1lr1ificrm11 erti 111111/e praet1:d,•111i. r/UU nm11r11111 11a,111 ue:t11pu11d1, 111 aq11i1 ,pmmm ft' 1ps11 ,1,·411ul,· 111119/Ì, ,tut lillf/111 pott:.~t tf>(lllfl.', dt/ lffll(lf ph'(lflfll, {jllWSCNc~ 111 lll('-

1/,() pro/u,1rltM10 aq11,1r, m11 t.1J f,111du111 dcsremlt:rc, ,,c.•I 1:ersur H1f'<"r/iC1e111 111prt·>Na111 t'!,.>t.:arr. J-l<K fin, .tt ,,avli ACEC /11ml11111 El' per/1Jrt1111111 /ttl'rtl m N .\i,',';,. 11/re, (,dpr1111 (),\1, ()';\', & e III mzvt (()111t!11/1 pronn (JTi' \ ' up· tt'11/11r;, UI l)nficmm Ct.!lllS /Jb<:t Ulrts :~..r 11111m11s cJ.n,,.,. /fgp<tl, ~1111 /11nrc11hs etf(a 111/f!rmJ /abra pr()lflim!lltia /ord· u111111111 llr't(lt.' t1llig,•11111r. ur ,,qutl ptr /1Jrr1111111a iu7.rt:.\ \(t :...'f.•111rrm a1111r lihtc utris rep1',rc... {H'J>'SJt • & ,1cqu~1 pN /utums. a/Il per mlclf't/1//a tlmmrum mira >lfll't.~111 t~x,m/.

Llfc, a111 dJ{ftuttr·. 1-acm 1,1/1 pmf1<mJtto1u~ p,;u)/, <Jltod, q111111-

t!o <mm,•, utll'J ON~ ON m ,ie11rrc navis ('Olfl('I///, llqlM rt!p/NJ ,f/1111, IUIIC

(Jlll(/,,111

,,ar u· 1/IIIW.f \]"1111 1ft 11.r/lld oa.11pat, (flM/11 prms, ~ '!"'"" ttt 11u/4•s nuv.•s. Et promde 1

/!..T4t!lOY!JJ<Wt" lii tpJa (lf//l(J f('(/Jita dio tdt.Y>-J;.llc.' dt·co.mdt!t

ua,.,,.f c1d f,mdum 11()n C4·C11J,

\I~ sa.-.:11111: di .fl (YJ/JI/Jn.'SSÌS

urribuJ

( 1J{'(ft

/>O, t.111<!, ,mt ,,ho modo) aqu<tpt.•r /'ora111111t1 ~

FINIS PARTE l'RIAIAF.'

,'J t•xtra 11nt·m1 e;raa1t1r. lt1111..· 11at.11s ma~

ù, C.f/11'7 (XXJIP,.lh1t.qum11 ('1111,\~ e, lra11.r,b11 per ,u;qmlihnum. é~ hm,·(jlllt'· std in mt-·.rlio uqt111C', .tit't'm de11ttr.!p,· 1,-v:nr 111,'r 'if't'IIIIIIII

rps,1 a~111.1 (,fliaà111r; run11111 ùitendt·t

85 li somt11ergrhile dr )eo11 &,ptiste C"ha,bl-rt. I689 Pochi anni dopo lu pnbblit-Jzionc del libro di 13orclli pc:r l'cs;1uczz:1 od 1689. anclic un Càpùl'na~tro e.li un ursen:tlc- fr;mt<.•se. Jove si costruiv:mo le g~,lcrc re;ili, tnl J~an Bspn,1c Charbcri. progenava un suo b:mcllo sommer~1b1 le La sosrn.n1.iolc e prolctica divcrs1t:1 do1 prcccd<:nti non si scor~c nella concezione. in so~t.1nz.a più o meno sc::mpre D1ì :\ J:k11tfJ li, Dt• Mull, A,111,1.Jum,•. Rorm1 t6l;O. pane prim:i Pr 2.27·22~ j

:-.rdl11 r.a8ini1 il h.mco: 1/tt;I ,!elle' ldl'<Jr dal l)pt.·rn dr/ /Jnrrd/J, r(!Jtu•.1 .111..J Jlrum, 11to-..x,•1c• d, 1m J(mm1r,zwtore t' ;1J 1m SfJIIIJll('r?,1h1le Sono:,/ tn1,;m,'ff.il-1/r ,.,,n '>1:f,,m111111 g,d1i1 J, ~'>a', 1J.cdtlJ ~ <l•arl-,.:rf

I~ >1css,1, ma nella 1les1inazione. S~111do al "'" in"encore, iofatd, ~l d:.t considcrorsì una »m·c du gu1:rrn, <lcstinata ad affondare insidio,;ameotc quelle I radizionali <li ,upcrfi, cie Strum,mlmenr~ ron la su.t sezione " goccia e la cod,, biforcuw riconfa,,$ uu gr06S<> cerncèO: sul dorso un lungo snorkd ril)iegnbile, in asserto oriz1.0111alc per la navig,1<ione in olliorarttemo e verticale per <juellll in immersione. La i,rnpulsionc em S<:mpre forniaa dai remi. con le soliac Muamizioni ai fori di onrn,~rsamc,110 Jelk, scl!fo. mcm re lo v;1riazione <li peso Ja sacche in pdlc piene <li acciu:i che

dopo :t\'crln ,lcbiaamcnrc modi6ca1a e, soprauuuo, ampia memc znvorrau1.

La zavorra, infutu, cosmuisce la componcmc più inooe.·11 th·a ciel suo 1>rogeno: .Imeno IO ro11nclla,e ndl,1 s1ivll, olrre Jue poi per altre 20 aonneltue. fissati sono L1 d1ig~a. pesi que:<ti uhimi che presumibilmcn1,· Jc«:m1inavano la disc~"" del ba nello in:i che, una \'Olra sul fondo. dopo ,Jcune <lft' di pcrmai'lc.:O:r.~ owcbbc:ro do\ uto t...":)SCrc sg::mciaci in modo 1

J:J prt,n'Qcarnc l'emersione. Emersione u~t.·voL1.1~1 J11 1,m Jì

con una ,HJqtunu1 pressa porcvuno essere S\ lll'>HUC, come pure in sacche m pelle erano le riserve cli mia. JI pmgt'uo nncor:'l uon volrn non conobbe alcunu rcalizz.azionc.

scrcto numc.ro di lxmi \'uo,c poste am;h 'c.."$$1: nella ~,i,·u (nmrno nlln provu in acqu.1. ~i acccntiono le scommesse. aniz zaac Jallu s1es.w Blake. che va affcrn"mlo che qucllo >1r,ooo •g!!rci:ato. Jipinau ili rosso, è in gmdo Ji sccnJcrc fino ,,d una quunmtirrn Ji mcrri. rest.an.''. 11 quella profonJitj almeno

8.6. L,, bara so110111111'1i1a di]oh,, Day, I ili

12 t•n:, per poi risalire senza alcuna difncohi, o ,Liono. 1122 _grngno il D-,y si iinn>er)lt, ndlc:1e<111en 1101\I Jdli-

Di .fohn D:1) s'ignora ia data di nascfo.1, verosimilmente nc!lli anni '40 del XVIII secolo, ma si conosce con ussol111u o:1a«eu.a qudla <Idio morie il 22 giugno del 1774, essendo

sob di Ora!«· • Plymourh Sound: ha con se """ c:mdcla. dcU'aèqu:o pmabilt e dc, bi,co11i, per rendere le urc ,ul fondo meno 1x:nosc. Ma i suoi <'akoli ,ono ro1111>k'lllllicn1" crrmi: il lx,udlo scende, 111a non rls:nlt nç Jopn I2 on: nt' rn:li pili! fp1-:,;e sì .sd1fanu) :-cendemlo in.adcRuaw 11 sop· 1x,rr:1rc l:a l)ress,ipnc o. forse. adagi~uo~i su] fouJo non n, u.sc"t a sgt1ncfa.rc: i pesi. restandovi pè.·r sempre. Lt nlOTl<' per DJy Jo\'eltc pcnunro soprag,1,?iung~rc, subirò se (X'f schl.,cciamemo, nel giro di alcune ore se per ipotem1ia, in olrr<" una giorn~rn ~ per ~sfi~i1!; hl 5;u:1 ro;,.s~ b~rn non t'

111 prim:a viuinu acccnma n burdo di un sommcr~ibild Ll

D.ty tra un folcgn:mtl! carradore. che per rngicmi i~noce <la un n:rto momento in poi Jella su3 virn ~i interesso oi battelli sommergibilL Alferrna,•,1, a ,iJo,.,-0 degli anni '70, di uverne <.:OStrulro uno col 4u~e ~i ero immerso ud un1t

,kcin,1 di piedi di profondità, orascorrcnJo sul fondo 24 on:. Fon;c in basi: a q11el rcak n millanmm sur,i::<~o. il Day chict!1..· e unien"' un finanzinmcnto di ).50 .S:tèrlinc Ja un cerro Chri,1ophcr 131okc, per cosrruirc un sommcr~ihik pili grnndc. che l'ingeiuosn tnlcgn;lme peos;1 di ri,1wnrc

l'u.u (,.. /H}":. St B.\(.i/UXr 11?~. f

<la una vecchi.i imbarcazione, uno sloop ùi nome ;\luri.t,

,, ...i.,~~,

I ' <•

t'l...,,1r

':'

, , ,.;1,p,;JJ1.v.

\q i ........,

Il , _,_,l

nt:u sr:1t;1 ricrov:nu.

l 't .....,~~, .......::c

.,.fv,l

-~,b·

,,.,,.....lk•il.r

Il t >''.\ .JII l l h1fl iu

s·,o~·,.

,u.. ,s,

h: I\

Il. i. Il S<munergrhde di Busbn,•f/, l 7i5

LJ tn.tgic.1 linc <l-d 0~1y, certamente pn..-stù risapurn nel setton:, non :!t,Coruggib l cultori dc.:Uu nmwa Llbdplim1 n:t~ vole, wm'c che uppcna u11 oono dopo tm il 1775-76 un umericaou. D,1,•id Bushndl. l742-182-I. si c,m.;nlò nella ç.,1struzione di un nuovo s:ommergibilc. In prcce:;dcnia ovm•a sruclinro presso lu \'nlc UnivcrsitJ< do\'c nel 1n5 m· 1rupresc la costrullonc dd suo baucllo. Per molti Jspcm l1ud prorotipo. d:allu n,nosa forn»l " uovo. che 11 ,uo ,dcutore b,mez,ò Turtl,•. Tartan,~~ ,indrobbc considfrnto 11 wro 1>mgc11it0rc dd mc..fcrno sommcri;:ibile nvendc>nc le cnrnuerisrichc b11silari, prinl:J frn tune lo mohiliti1 itsskur:.1 tJ da una rfroluzjou:uia elic:.1 a ,•itc senza 6ne. [I suo S-l'3-fo mtmor,usto fu ri:.:tbzzato c.-on spesse dot,;hc di c1ucrc111. uheriom,eiHc rlnfor:wtc. <la piastre di accisio buUon:lle. t:accc.sw avvcni\-a d:1U:1 parre sommirnle. imcromcmce me1.ullic~. mu.nùa tli una embriom,le torrcn.1 con qu:1nm pie coli obli, e due sonili n,bi snorkd. Un,, coppia d, pompe

•

a $fttmuffo ù.t1on.uc da lt:ve ~t mano. servivano a \'ari:1re 111 qL1.anri1à c.~i .:1cq111' di r;Worra in una apposita cass.o riè:1wat11

sul fonJo ddl'rtbirucolo. Sopru il umone. colloc:u.., quusi in cornspondcn:c.1 del suo ~"t.Jlll!t Oh:. suw11 fis~atn

u11:.1

tur-

p1,.·din<· che p<>lC\';l (.':t,Sen..- libcrnw. cd inncsc,uu t.lnll'init:rn(., Jd bu11cllo. Dut· cliC'hè c.·onscmh·~mo i piccoli mo,•imcnrj urjv,Qntnfi: le eliche enmo n vitt Sèllza fine, sl'bbenc m al1,\mi disegni ~inno ruppresc.nuui: a due palette, anch ·esst· 11Zlon111c trnmirc dpp~it< man<wcllc.

Fr:. .a

-Jir'-JJ.\hl.L'S ~lil'J.1.\/Ud.\"I

:;JtOJl'/.\t>

I.YTl!:H/<tN .;i ~

Scu• '" •hkb \t.t0U111ec.-i,.,. -.u,c;.btJ. ,,.....,,1,,. '""'" . . .r,,,1 O,Jr 1,·rttc.,tl.( 1,br..,11 .,,. ,l*lf'rtl "":N!W ..\iipr-J 0:cr f« 1~111( tJ1• ~ I IUI !t-1

ftwlidrr

,' 7

Pi.11.11 " \\·-.,~ tl,;all.a'-1 T•nll, '411 f,'IC: ÙJ11 hU I

111!!1

••i~,

-t

-- -

=----

a ...,...

-~~:-

---11\1

I ;

â€¢>

•

,.,,,. Wl1G11r

O0 0

•

T .. h• lii ~11)1:IUI'• •I , Ji · ~

Ll· diine.nswni, le- conuot..1z.ion1 e le prcsraz1oni JclJ.1 rarh1ruj:!.1 possono così riassumc.cs.i: -alU"a.'1 are.a I 8 m

./arKh<"U'1 O. 9 m -p,•to Jd p1ambi.., Ji wvorrt1 , I kg ,1,v.•11ruoù11,w/l.' Jell-

ru.·Jbìlt· borJtJ arc,1 >(> mmU/1 ·t.'t..'!t>c.l/J ,n m·que t'illmr! t:JTl'U 5 kmlb ,Jurata 11rù1 il

Cli oblò clelia torre1rn ohre a ,iarnntJrt~ u,u cliscrcc1:1 \•isthilir~çOn$ea11i,•.1no un:l 1':uffkicnie illuminaiion~ <l1 _giomo, mcm re di none si ricorse alla biol11mincscenz:1 eme$S:l d:1 tm frmgo. per evirare qu:~s.iusi consumo supcrf1uc.1 tli ossi·

Q, ....

•

-1

.__Jl"t

1, · · - - - S....l.

... ~,.., .. , r1o

r,.,.,..

,- "'~"

t l - . . , .,._

fcnu;iu nel porto Ji New York conrro n~,; bruunnkhc. però. fallirono n11ti inesornbilmcnu.·. Mcmor41bile, in p,,nicolarc. qudlo clfottu•t0 nel 177(, nel corso ddl:r ~uerrn dr lndipcnden>A American:i. ùal scrgcnrc Ezra Leo. d,c cerci, di fo r snlwrc in """ lu l'r3vt brirlnnica La~lc iis-<onJok· la tOrl'cdinc •lii, carenu, primo cnrì,'ll Ji esplosivo ~11h~~c<1uc:1 tnas1>c.lr1:t11,. con brilJ.in1cnu, ,I orologesi11 ,inch\~s.:.a invenzione Ji Bu:,,:hncll U u:nt.uÌ\o, comè ttcccnnato, non riusci. ma il hancllo 1ornò indenne .dia bnsc confcrmn11do. s..- non ,,lrr·o. l,1 \'ali,lrtil JèU-dic,1, e la l!•ninlirii <lcll'in\'erHore che fu pèl't,into deconuo J,i Gcorge \X'.lshin~ton.

gcno

Quel c-urioso hitrile ovoidale fu il primo sommcr~ibilc miJjrnrc <lc:Ua s toria, ('OSlTuico per collocare- cariche c5plos1vc $Qft <> le navi m:midw. I mohcplid tcn111n cf

,,prue ndli: p:.~pm.· pu."('cckmi. J/1tc-g,1i Jn;mri, rttWtnr:.mt1 ilt "''

,,,, J; u.•1p,,•7,u dr/ 1ìmlt.

t'-!dl,1 p1,i,:µru1 .1 tiiinco: J.r-JJtll ,l~I t,1;1111'1.~:bilr J, l·,l/lht1,

Il.// // somn1<·r1,ibtl,• Ji F11/((111, I//(/ I •

Il nome di Robcri Fulton, l765,l8J5,è legato allu n.1,;. tazionc u v~tporc e. in spccht.lc modo, .dla ~U3 Clcrn)onl •

li.i prim.1 imbarcazion<: o ,·aporc chi..'. 1tlo:,.s.a Ja urw m<•tr1cc dallu inusitata potenza di 18 éill'alli solcò il liumc I ludson nel 1/107. A panirc dal 1783 l'mvcnrorc si interessi> anche di ,ommerjtlh1l1 e tra il 1793 cJ ti 1797 ne pwi:ctto uno tunzionanh.'. che rc-Jli1.zò m quc.:.Uo st~so ·97 nwc~tcndovl una tospicu:\ qu,1nciti1 d1 dç11:1ro t? a <"••i dicilt• iJ nome N:lU11lus. Qud nc,me nd l SiO s:1r.1 conprn:o dit Giulio Veme per Il nmico ~011om1.1rino <lel cupmmo Ne.mo t c;um pure JJ')()():-ro :ti primo souomarino nucleare srntumttmi:e, lJSS 57 l. ,~muo il 21 penn.,ì<l 195-! Superate p<>Mti\·:1ml!mc fc: prove J, verifica. un,t 1mmer$io1w dì 17 minuri a 25 ,n J, profonJiri1, I uhon. che m 1.1uc,.tli .mm \'t\'CV,1

•

I -

•

PariJ!i. prt.'SCnlù !tll'utlor.1 governo n voluzion.irio ITì.lOcl."M.' un1.1 richicsrn Ji ~nanzi,mtcmo pl'f I:., ,-os,ru,iooc Ji un «>nnner)!ibile più prandc, <'ll<nènd,,l:1 solu tre :inni dc..,J)O ~nvie ~ Nt1polc.:one 1km:11,11r1c. li hai td· fo rapi<l:1rnemc: approntato intraprese le l)rQ\'C d1 collijlltk, nel lliO I nello s1>ccchi,, di mure din:inzi i conrieri di Brcs, .1

e in una i.mrncr:-ioni.~ tocco In prolonùit~• <.li SO m,

....__ "'- J,..,

.1.,..•._. '·/·' r ..(.~

...

•

\_ _·

Anche questo secondo sonuncrgjhilc fu chiamato 8m1J1/u,: di forr11.1 cilindrica ,1ffusol•t:1, ospirn,,, un equ,pag ~10 J1 otto uonlim, che (ungevano pure du motore-. doven Jo girare un lungo albero soliJolc .1Irclic,1. L'immersione si onoocva imbarc,mJo acqua. espellendola per cme,i:cre mediante una pomps ,1 mano; la dirc-;,.ionc cm imp,tnirn tr.1mi1e un timone verticale poppièro, mcm~ alfo nn\'l>tf1~ ll<>11c in SuJ><:riìcie 1>ro,,vcJc'V.t un:i piccola velo aù oinb,·el· k). Pur fum:ionondo d1sc:n:rnmcnte. li N,11111/m non de11c brillami prove di sé, pernhro m,J c<>ndouo dallo stes.,o 11uhon che se ne improvvisò comnndi.mte. pcc cul dopo un cnn1:simo ù1succes:-i.(,, Na1,olcont clduso non rinnovò piU i fin:.m1.i~1mcnti.

I ; ...

In "hu r.iJfi1,ur.1:,,.,;11<· 1,r11sltr.i: drtr,.,.,p,~o ,h.>/ wmrtt1X11'tl< 1\'.,u11 lui, pm1.,•11"u, dc, Rohtr1 fu/t(Jn ,.,,/ fi,,m, ./('/ 'it>i.1 Ndl.1 J'>'.tf::Ul,t 3 6a.nço; w alto. J~mo h'fl"'-"'' ,Id ,\ ',1v1tlm, m hvino. rtrosJm;_trm~ 1u11u·ale 1/r//q ,1run Nelle: p.agtn~ StJrt<~ivc: ti YJrrJ1Ut'7.tb1I< prop.t'U<>!Q ,lo1 IJmtbi J<" \ '1/ ltw,1 ,wl 1Sl1,· 1mli:;wtfJ pr, 111 LJ.S ,\'1u,- ntl 1$62 a t)/t1!dldph,11 rol n,,,,,, di .41111,11111,

•

r ·)>..c--_ ___::;r;., ~

-~~

--~-Q =re:1

-• l'llttr\..;

• \\il'III"'

.•

•

. ,.

•

--------

_,..

-==--~-=-- o

I.I

,.,..-

. '-"'~1

•

• • • +,~. ,.. ;f

"" ~

)

_:--

,.,

- -

- --

' o ...

-. -

•

I -:-

o o

1/l_c::..

••

..s c:..t:~ . :::11:::=i_ __ ---

tJJP~ -

-...

!>'

......

. . . . €)

·--~,

_,..

-- - -

-- ------.:-

•~.9. Sr,n1111t.-rgib,I, PIONEE.R. 11/62 ed // UNI.E}; IJ/(iJ

Analoi;o ru 1,·11111ì/11s il ,ommer111bilc ~lll<'rlC300 l'i1111,·er, ru cosrn11tt1 nel l8ol cd i:iffoodò ,,Un. swl prim,1 missione, nel cor.;o <lcllu Guerr;1 <li Secessione. Simile conce11uolmcrue aJ f'um,·,·r e prcsi:oché cont1.,>nl· porru1eo, iJ ben pili famoso Tl1111h"l, cm r1ca,ato dn un11 c«ld~ia cibndi1ca di 120 cm <li dfomctr<> e lung<1 circa R m. aUc cm c~trcm1tà si c.:-rano ocl.irnue un-o prua cd un poppa rud11ncntaf1. che ne pon:1rono 1{1 lunE:bczz.1 hmri 1utl<.) :t (:m,;.a 12 m. Per farlo muo\.ere ,·enin, form gmn·e un 'diC':l Jzionum da un albçro a ~muri pos,o in rot.udone dlUl'inrnro e<1uipagf,tio di ouo uomim. Fu il primo sommergibile us;uo in guerra cbe riusci ad nffond.in: una nave da l?,ue:rrn 11e1n1n,: il li fobbn,iv cld J/;(>-1. info11i, ,1u,1ccò" <lL,lrus· i:t lu m.ivc: nordìShl flouwu,mc, rim;.1nt.11do i"l:l'O coinvoho ncWeiplosionc. Affondò t·nn toni i suoi uommj, fr.1 i <Ju,,li lo ~CS!-ò M1() lll\'1.·ntnrc, Wlko à lx-.rdo non arruoJuto ndlc

forLc: confcc.fcnuc.

_,.

•

Nel 1955 il rcli11n Jd <-0mmcrp.ibile fu k•:11lìaa1ò m., snh:mm nd 2000 lo ~i i: recup,,m:o. [)l'OC<xk'Odo poi al s110 rcsrnuro cd il lì aprile .Id 20().I le spo~ie monal! del suo et.Juip~10 scJno srnte inum11tc con umi tli onùri milit.i.n. alla pre.enz,i di uno vasta folb o di drca o.000 tÌ<'VOélllc,ri. ,..,n unifonlli <:me 11.1vc dn ~11err~1. e 111 ,·:11idihì dcll'die;1 la C\IÌ oJoiiom:. tino ud nlltm.1 moho <."Ontr<.l\'<:rsa non trovò più Sif,..rnifi<.·:uin,.

obiezioni, :,ssumcndo così le carauerisdchc formali 1,• mcc <."lmichc t·hc ancorn ostenta In .ihò: J1pmt<r rJ//i~1r.mlt' 1/ C.$.\ 1-1 L I lmdn ./,,f"" u11 ~rml( 11J(t,t•''*" /r 111 ,lii, ~ •lr/41 .lf'àli,~.,., d~/ ~t"l!n'4ll" 8'-J:1rq.,-1J, c,ro, ;/ J//q l,m,m

~Jna: ;/ 1·r,111111c.,.,a,rh1/1• Jl/f1g1i/M, l !i(, I Nella pJp100 a fnmro: rma J>tll/llJ ,l,I ,l1tmo Jtl! :1/fi,.,Je ni/, ,J M 'itiJuHrr; r,;/li1,,·"~1111t· rm 1,,,,m,·er;,ihdr d,·11.t clJ:Jssr ild P1r>11rt'r i'\..-Uc Ju,; r•;,i~n~ sut<.X"S>h-c· ,/ rrli/111 Jr/I 1-Umlr:v,. 1 JJ,tz,,i IAJrin .lt'I!~, rtnm ·

•

~tùi•l '!H1;t11"-• .. lli.hto.

~tll.t

t• .... t.1""'

t ,c.;,

~ t.... ,,

.,.,.,, s .... _ .n.

•

,t 4

e I

.,,: (

""l,.•

• ,

•

-.s• '

··". ,.,

-.t 1

, .... 4./. .,,., Il l W!M ~,

,e,

•

•,..........-

••

•

-'h;l11 I

u.f.

•

... ..

111(11,t

) 7 /-l'tt (."9 "~ .. ,t., 'i

•

• •

I I

11.10. TI .wm111c•rgibNe 11111Q/or,• di I lol/011,l 1881

idoneo ovvimncnre- 11l solo contra..,;;,o con te n-.1,~ met(\HlliH. l.t· dm: guerre dc1cm1in<:nmno uno serie \fi uher1ori pcr-

Pur avendo il sommergibile Jimos1t~to I.i sua v$lidità milimrc, ne rescn\'n d~ riwlvcre fa 1u,tnca1v.a <li una quals1•

fezion:uncnri ~ potcnz.i..lmcnti nelle um[i! :;uhncqucc che con I., 11,lozic,nc della propulsione nudc:il'e. oncrra il ,uu !tpu.."t'. LrnsfomHmJoti ù1 incrocimori subacquei

usi moton1.z.112ìo.nc. in 1111 <'OHK'StO in cui I~ na\1 da ~uernt ornrnl nm i,gavano qunsi ruc1c a \~ttpore t.:on rilevante vdo citu. L"uuesa ~ì rivd(> ahb:is,:inzo lun/(a poid1c era nchÌL'$W la m~~s• • punto dì un :ùlidobil,· motor.: clcurico e più ancora di unu SllU aLmcnt:.1z.ìonc dt!nrO<'himk:1, l'um• cn -combinazione ché non richiedt-sst' osstgcno per ,l suo funzi(>namento. Lu n><1cchina udegus1:1 lu disponibile ,oltamo inrorno al 1880. quimdo 11pparvcro i motori eleutki ptr l.,1 rnrtione sia su romm che su srrod~1; l'alimCJu111,ione poco dopo U 1881. qu,mdc, b b,mcri:1 di nccu111ula1ori ,11 piombo ru perfez.iontthl (' potcn1.farn in modo dn rendcrln iclonOR n~li nnz,dem moron Nd frattempo q1111kh~ vdlc, tarlo 1cnt:.uivo <li mororii'.;iazionc subacquea tu propusm nel 186-l. con un 1ir01oripo mosso d:1 un roz,.o motore elct trico 11limemuto d:i pile. con esiti fadlmeme inunupinul,ili! Lo~ico. per <1u.into Jclinc:lto. che l:1 progct1•ll1onc Ji un sommergibile con mi'Hort Ji propulsione: si pote~ ,l\ viarc solo in,onio aJ 1880: e l'anno succcs.<Ì\'O, mtnttl. l'lrlandL'SC J<>hn Phibp I loll,md vacò il suo Fcninn R.1111. tlni canucr,dcllo Dclmar lron Company J, New York. Munim dl vÌ$tOSi limoni poppieri. il curioso sornmerg.ibile molm l)Omigfo\ntc ù un ~ros-so ceuu:eo. non sccnck'\·a per 1.:ff..:uo dcll'•cqlrn di ,:avorrn ma solò per ith alcct0ni caudt1b. Tnt di-.pwc e c:onr~e quel prmodpo finì abb:mdon.uo t: sm~m· tdlnto per cui s..r:i solo nel I897 che I loUanJ potette r«al n'lèOtc costruire il Mm sommergibile più cvoJuw. al qu:.Llc 1

diede il ~uo nome.. 1;H,,f/011J 1\1, complchno il 17 moggio <lei 1897. Jispon..:va di un motore elcrtr1co per lo na,·il{azionc in inuners)one cd uno i1 benzina per quella in superl1c1e. a-rcht.:upo quindi della <loppi3 moiorfaz11z.ionc tem,ic:.1: cd dcunca+ soluzione da :J.llor:.i ri.nl8$hl immurnra fino all'a\"\'enro della propul:.jonc nuder1re.. AUe prove o cm tu sotmposro M rivelò 1,.tn vero SttCCf..>:SS(): mosso cbl momre tem,ico e pm. do.li' elcnrico. n;wigava ::t ùi~creta vdodtà. sccudcndo e ri~-alcndo senza prob]cnù a oltre 20 m. Un cscrnpll'lrc Iu connrns:,;iona10 <lall:1 U. S. Sa,~v nd Iç,Jo() cd c.atrll in scr VI.I.IO COO }8 denomÌn-:.11.ione di SS•I. seguito d11 tlftri M.'Ì SO•

srn.nz.ialmemc simili. e altri ;:tncon1 .1.cquisrnu d,1lla R(.IJ1al \a,')' è dall• m,ui1M unperi:tlc ~ittpp<>llè'SC. Dopo pochis· sm)i ~mm. !trazic a rik....-an,i pro~fi'SSi (<.·enologici dqdi ap, Jmr,ui mc,tori. 1ermici e<l denrici. e dclla mc,rnllur~in. quei prNotipi iurono ntprdnincnte~uper.111, Comp:trvcro 1,1llor:.1 b1ntC'lli molw più lunjlhi t: 1xm..·•.mi. mmuti coa d,v,.:rsi tuh1 l:mciit$ilun e, suc<:essh·,,nu:ntc, :snchc (;00 un ,-,,anoone.

I '

Sonv: 1("111 I lt,//u,t,I ,I p,ug,•111,1J e· 1\·,,d,:,:..1/tll't' Jd f11tn:t, ,t,f/1mm 1.1bdet1 m,uorc, ,-·t:Hd111u 11/lu V .S Sm.1. Nc.Ua p:~n.1, 111. fouic<': m Jlto, uu,: curuHur.1 ,,,!mn1.1 r/.,· dir,,, 11 ""'' l!lf.'f'"J:.Zi11/t' l-lrJ//,111d \ '(. trh,mr..;,,.:/11 liSS No/LmJ (So}.I); m J,.,;w1 drsc:.111 lrc:ntn Ja[o f/C.Hb

Nelle p:q_uno: ~tC\.'S$l\'t'-:. ,J immnrr;jhtle /lr,/J-,ntl (."/;1u 1 Jur,111tr l11./lt"Tnl R.Jts..<r, (,ÌJft/)Ollt"tt'

.''t"nJIJli,

Subn nn

•

••

•

.~~ - -..i.tl' . ;~ . --. . _ _ .. , ,-"-... ---.;I. • ·....._ . i -..._ ~-:'?,'1 - ·~ •

••

,-: •

•: -

-; ••

' ','•

5:,,,

...:·~·::·:.c~-L.::.__~-:-:::.·:..~Ji:=-·-"-=-~---1·"'---I

Pl-'N

. -=~.

__...)/

t-,::--="' ~ I ____ =~,.._- - ; *7.

.":

/ ,--

,,--.••

. I

CLEVAT10N.

...

•

, )

~, -- '--~ -

-----r-7'"

ì-

/ ..,J

•uv

----· _. . -

.,_

•

te- -

•

-· -· ., ,_. ...

-~·

----....:::.

- --

PARTE NONA

SCAFANDRI ED AUTORESPIRATORI

\I. I L,, ,ruf1111dro ,/,i µalo111b,1ro, 1775

9 2. L· //lpp~ d,•llo lt11f,111dru

JcJn·Baptistt· Jo l.;1 Cb.,pdlo. 17 l0-1792. 11h•tc. mute· matico e: inu:morc è comddenno l'idc...o;Hon.· (!cl moderno .scaf.1ndro. colloc:indoscne 1'1.:sp0si:done ocl 1775: jn n:.al rà, rK..·t·ù. conw µiii \.'ohe: osservato. l'Je;.i non t.'nt ,dfa1t1, nuova t1vcn,.Jo 1111c :iopallc un,, intcnninabilc= sene di pitc()l1 pcrfe1,i,m•lllèmi dul lclwtè m 1>e>i. Nel li 15. ,,d .:.wmp10.

~d 17ì2 sl d,hc un si~nilì,alivo proAr<,~so \'1.~ 1:1 r~afo,.1.azionc f..li un \'ero \."Cl diital"e sc~r andro: il m..:<lict't Jrnnccse ~. frcmincl ,, Le I lavrc .-.i immcn.c 11110 ~,lhs pro· lon<litù di 15 metri indos,.mdo una ,orro .I, sc.tfondro Jì Mt.l inv<:nz11..,n<.". C:1.'msr:wi1 dt un;, muw di ~"Unio. tcnmn.un.:

di bo1 te, ("CJ1i Juc imi per il poss.sµiio Jclle bmcei11 e un oblò per voJerc .Jl'e stemn, dovuto .1 1:J lohn Lcthbritltc, lh75 1759. Si 11,11 IJ\'j m msr.,n1..1 <li una IX'luc C'ilindric-n. lu11~;1 180 cm con un dia111orro di 50 cm. • rinfor1c11u <la cerchi di forro. intcmi cd

,c:11.1 11:li:Ut.t .J

ne, t:r.1 t:om11:trsc, un ennesimo n

fom1it

.\wfu11,!~, pmr,c-tt,J/IJ JJ JrJ111 I .f'll.brsJg, "MJ-110: ,J1s1.·;:1n 1n·11t.:1 rrl.,tir·, 11/J,, i,.1/,mdru (b.<[ l..rth.hnJ,.,,

,......

;.,-; et

tSt<;rni. con due fori per il pas-sa~fo Jel nd\!8UlllC J.,"U3mi1.1l)O~ per l'\•Ìmrc l'cn1r,u,1 dell':ic<lu•, c-<I un oblò 111

~uo ,inAoh1re scufontfro nel

rt'\~UJ'lcro

d, pre--2.io:.i su onvi ,1ffond11tc, <li cm il più cdchr,· per il rilc,·11ntc importo fu qudlu efÌèttLL.1to bu una 1Mv~ ohmdcse., affl'm<l.u:1 nei pressi e.lì l\h1ddr.1. 1.·on un e.1rko Ji in: tonndhm.· <l·urgvnto a bor· Ju. L'iug<.,gn0so amc~itn,mo e iorrunllto p:1lomb:1ru Jivt:nnc co.çi in brevt tempo molro ricco e visse di r...:ndir:1 6nc, a!IJ murtc.

(.......,._.... r. ___ .,,,___

"""'l_. . . . . . --.c...-

r.;..,..f.. •-4--,.___ w·~

,~ ~ftl(d:l, C(IO

oorrosponJcnzu dd volto. Unu [une lissnrn l1 due gan<.'1 :.lllt· op~tc cM 1cm1tit ne C<>f1$enliv,, la l)()!oipcnsjool' in iu.."qua e j!li ,posramcnri: 11 collauJo :i,~·cnne nella pi, icin11 çhc il Lcthbddi,o s, cm fono appo !i}H101cmc co~1ruirc nclh1 ~u.a propri<::1ù. con esito J)()Suiv,l anche per l.1 mt'desthl dcllu pr1>foncli,i1. la mare l'inventore si cimcntb in tJucl

htln(t\; ,mmil_glff,· .trlluu., r1.=/.1tu·.;1 ,1//'1111/J~r, J, ,'I,,

l -

.... (

L /·6t~>::::::====ii:Jri; •

•

in 1m c:msco di tamè manie<) di hneare vccr:.ue con sul11.1 .schii:n::1 un contenitore a zoineno per l",uia compr1,,"SSc1~ Dj quesro due rubi di a:mcdù conducc,·,mo !\,rin »I C\tsco druu.1<.t cttsi vita ad una tircolaz.ione u circuito chiuso: J':-1ril). rresc.i veniva ispir:ua ,1ttnwerso un primo who J:11 serbaroio e 3Ul'averso un secondo riemnw;.l. dc..'l\"C vcnfra 111 quelche modo ri~enenu., d.1 tèagenù chimici. Premi· net chif,mò <1uell11 sua uwcnzione 1.\l,1ab111a /Jrort,uicrz, e.J in seguito 50:itÌH.U alll> 1.aù,o un contenitore suux•:ito, (on ttll'intcrr'lù un mllllticc azionato a moli~ 1J d ispositivo con:,entiva una permanenza sotto acqua di alcuni minuti. ,\1ulic Jdlcidec del Fremi net vennero in sci;ui10 cooprn fè e uht:riormcntesvHupp,ue du Karl I leinrich Klingc.n, sul finiré d, qudlo stesso secolo. Il hUO palombaro indoss.wa un ,•lmo di mmc, con vari crisrnlli per un• visione agevole, al qume er.mo connes:.i due cubi di c;1ucciù, facenti capo a<l uno sona dJ ,-norme spofo merallica ù:r ~r.td<> di contenere 10 ml <l'aruJ e che runi.~'" d3 riserva un,\ volrn in profondi rà.. Ovviamenrc. si lt{','e irnm:1g:inare 11n sist<?'tlltc chimico p<'r l~ p11rJ:i::a.lc: ri~c.ncrnzionc: dcll':1riu e circuho chiuso. In b:.c,..·1;,o: d1u:j.1111,x·1dc1 ,: rcla;u,u lt·?JntdiJ J"-//(, uufa11Jn, pmt.t'lfJU, Ja Pt(,.""c: Rmn.· J~ lkamY, 1715' A fi.u1l'U; rrtmtru.Ju11r ,/(·Ilo s<»kmdm Jd J~ BeilUt't', MUJ~t· F.'J~rr, Dunt!l.l StJm1n· 11/f Mer

Ndla pa~ln,l J fiuncò. ,/ pm/l,.ctll> Jd!IJ Jt.Jl.wdro Jl'( Frt11m1c<t e (IJJ;l Jt,,mp11 rot't'II 1/111u1a111c l'u11/i:;:J1 ddlo ,,~nr> Ndk <lu.c pa~inc ,.uc:cmive: 1/ùrgm ft•ouc1 della 'i(JJ(;1m!ra JIT(Jgt'IIJ· 11.1 da

J.:.411 Il t!mmh Kln1gcrt

l\l.1 c 111:--1· ,

___..,..___.____.___..'-__,___,-

.,,

~O\ , · 1. 1 l J

•

P 1 Ctl\ ,11 ! 1 •

IIY l>ll.\l ' I, 11· s

r:...,rc

11n 1''· 1t1.1. 1.

••

.....

•

All'C$tremitil inferiore dello spoln srn"• collocarn la za. vorru, clnndole co,;i un ~to venicalc, mentre rul'inrerno vi er~1 un cilindro con .stantt1ffo u cremag1icrJ, che azio· nate;, dnllo sce.sw suboc,111<'(), gli conscnrkn di adcf<unrc I• pressione dell'ari• a qucUa dell'acqua. Gambe e b~Jcti:i r~ravano al di fuon della muro. soh1>.ione posicivo per "1 libertu di mcwirne1uo. m,, negativo per ,I raffr<.«ld.1menco del col'po. U palombaro, 1mcavfa, ,niziò a prendere la connotazione auuale. tam'è eh~ da questo mom<:nm modifiche e pcrfezfoni,menti si sussc.g\Jon<> incessnnd, cm1rin1.tendoci ~d esport"e !-Olwmo i principnJi e soknmo per Jargn mnssi• mn. <:sul:mdo una più :1pprofondita 1rn1ra1.ione do.Ile fina-

licò della ricerca e dulie conosccn1.e recniche dcll'alllorc. "°ttu~ (;1 tp,;fa m,•tall1ta pt-r l'.uuJ cvr11pn·fJ.J ,.1.bbm.Jl.t 11lfe1(mfW'J.:d· ,,n,mtu J,1 pakm1borr, pr<>gt.'JlilltJ dq/ K.b,~t!rl In OOS:S0.1W$lr.1 e odb p:lpnJ a fì:mro:duey11Jt/hn1.'t·t1u Jn Dea11,1

9.3. I.o scuola perpt1lt1mbor, della 1\tlarino ,~f;/itoreS(11'd11, 1849 Nd 1823 due ì fra,elli Clrnrles eJobn De:ma. di nation~liril mglc:sc. dcposirano presso l'Ufficio PmcnlÌ ,U Londm. 111 daca 4 novl~mbre, un brcveno relinivo ::.t un:1 spp:.trt"('chhuu.m che .:onsc:nriva di opcmrt in umbicnti saturi di ,f?.lS vcnelid, quali qutllì sprigionati da un 1n<:<1ndio, in parricol•re nelle miniere. I due fratelli. carpentiere naonlc f,hàrlc,.

e mariuimo Joho, avev:1.no u.oo streno rupportd ooJ r.h.1n: e forse in quello loro idea furono stimolati dalla conOSC<.'nw

degli csi,i della fiamme• bordo e &,Ila diffico!c:ìi in qudle ~ircost:m:u; dl ponarc aiuto n <JUt1mi rimasti bl()(;Clti. Il brt-vcuo più dcuagliato fu richiesi<> nell'aprile dell'unno successivo (! (u chiamalo sìinjficativamcme Smokc Hel , mct con le specifica che ~i u1nta\-:J di un indumento che avrebbero dovuto indossare le persone per entrorc n<!)!li ambienti saturi di fumo. Un dispositi"o, pcrdò~ utile per 1 vigili del rUOCO \? Ì minatori C che solo U) un ~cconJ1.,-, moIDClllO sì ocl:icrò all' impiego subocquc'O. Nq;li ~umi i uc.cessh,i, dalle nnmc:rosc prove pr:,1rich~ 1 trn1d~ Oeanc 1r~1ggono moheplici pc.rfczion:unl!llti. lr.t 1 qrntU. forse il più importnmc. il collc'!,1l'mento del loro clmu a una cotta giacca. primo passo verso lo scafandro elnsm:o da pnl,,mbarp. Pur riscuo1cnclo un discrccu suc<:<1s>0. ai frattUi non viene concesso, ,>er !"umile origine.. l'adc~uo cre-

ùiro ncc~aric, per fi11~11.<iarç !o sfnn1~men10 mçlu,rnalc di qucll:i loro invenzione. E dal momento che, nel frattempo. il mecomic(t tcc.Jt.--sc~, AugLL-ç.tus Si~be. avc\'3 rc~HO uno sc-afandro nc,n molro diverso dogli nctuali, propno ,, lui si rivol~c.rc, i ~ne. Un nuo\'o elmo \'enne perciò pro<lono J.,J Sicbe, urili1.zanclo i suggerimenti dì Chark-s Deaoe e di Cc-orge EJwa.rds. un ~iowme inj?egnere eh.e, espeno dd scnore, proponeva uno scafandro in1pe.nn,·abilc comple,o

,,. \

• \

•

• ~---·-·----

_____ ....._._. --- ··-----""··-·..-------

· - - ·.. -

,,,

..,.......-u.......... 1Dil4>>. . ._ ,_ _ _

_ • .,...\o<la_ ..-

' .,,._ _.,._....,_,t,o_ .. ~ .... - ... -

I ,. , 1

.. .._-

............ ,.....

·· - - - " ~·----

. •. ~ . ~ 'b::'' ...

FIO. I.

tic.

4•

..------....

•• i

'·

•

•.

/ I•

.•

•;" =p-··-. !,,

o, •

•.\t!:!. .._ .'

----- "

~..

• D

•

. I

i' ~~ \

' '~-A:.:.

..,.

'~.~~··.,.. (

•

• •

Allo scoJXl tra il 1825 cd il '.lO si a,wlsero pure dei per, fl"1.ionamen,i introdotti da C:hilrles ~<le lmosch nella fob, hricnzione dclie tele gomm3!c, idonee oli.i confezione delle mute dn fissar<: nll'elmo. Era info1ti basilare per il correuo fun1.inn.1mcnro della nmrn \la pnlumboro che il vestito fos. se lmpennt.-abilc. t.!J o qucl risulrnto si giunse !\Olt,mro un,l dccan:t di t~nnì più rardi. Nel 18)9 compa!'vc; così IH priin:l tt:nutn d.1 palombaro :JS.SOlut:1mtmc stngnn. oncnc1)<lo su

bit.> un ~rande successo e adottfflu od 18-llJ 10 quanto tC· purn,a la migliore dalla R<>y•I Navy. Nel rm11~mpo ""che 1., pornpc--per il dfornimrntò di ari:.1 al p.rlomb:.1ro erano srntc notcvvlmcntc mii;liom1e d,1) Siebe, accenruru,do la 1en11r:i

I' -

In uh,, :1 $-illl'itn1, wpt-;"t c in isha ;a d~u-.1. ndLa p:-a.gm.1. J hitn"": .1ft,, .Jut'ç,m dr/ hri.'1?1'1/n .In Denn;.1 Jn .,ho J c.lcstra: l'lnm JJ pa/m,,b,tm n"rllQatQ ,/Ju ON»..: Jn aho a $Ìnisrr-.1 t: in b!WO ndla IMgin;.1-:1 fiim1.Y); <1per.r..uu11J1 l't'(f,pm it1"'1tiJT"'O rt'Qfa;whilr 1,111:u• n/lt:qwj>Jb,tdJJJ1:IIII) p,t>s:.t'ft,1/tJ ii.i, Dtvn,1

~------~-------..,,.......

........=-:o•-•l'ffl'""'•~-...- _,... -

.....

SJ!8I .Il COHMAN. SuMH'lnMl:nflR«~

s, O[N).lAR:IC sr SOHO, lONOOH dei pistoni i: miglioranJonc li raffrcd<l::imènto. Goodye;ir nd lS-14 complc1ò il pcrfozionnmcnto dcllo stnfondro ron la "-ulc.:mi1.t.11..io11e ddla gomrn:1. Pod1i soni <lopo, cs:mamcnrc nel 1849, cons-rauua l:s ncc<'SSÌtÒ per le modem~ aJ clic., Ji più frequcmi e ricorre..nti mcmuu:nzioni allo $C3fo ri.spet1() n quelle a ,~ehi 1.

"""i

1 Per un11 1.·onoi.cm:.c.i pi1'1 itpprofonJiu Jd scH<H'e, Cir. r~Vn, 1f ... G. Hrnf"I. f>a/Qmban ddlu M,mr.a Mi/,Jdft' fo1/u1ui1 lS-1?,lU09.

lmofa 2()(1')~ n,fumc d11,tr.tJ1de atC11riucn;1 lC\'11ic:1 <! sctcnuf\1.11

ln 11ho: ;l/"Jtrr1:i1>11r: n•/.t1w.1 1il/'111d1:::.n Jdlnp11p,1ggitu"è1llo pt•r/r :i,,11.,w ,. mlfNllfrn;1/t;:tJlJQ d11/L: Su·bt: & Gmmm N\:lb pJ)(ina :, ti11nco, a d~rm L' ,a.,Jlè due 1,ag.11\t suere&Sl\'C: l'r/wc,, 1" wut.J t' t1.v(mP.,u,1;1111t•nltJ romp/c'l11 .!,t p<1lumbi:m, J1•ll.1 fu•lx & Grirm1m

l'alm <-Omando della Morina Sarda sonoposc al l'è Vlnorio Cnlanucle rJ il pl'ogeno per la co,;tiw>.iooe di una Scuola per Palomb~ri, CO$l formulina:

I.a 11/l((rSttlà d, J,;tmar,· 11..I pone, dt Ge11ot)(J Jeg!t ab,/, Pa/0111bari di ali si ha spe,so bùog11<1, tal/lo pct lavor, Ji 1

la carena dl' R . L,,g11i già mdusse Il Gf!ver110 ji11 J11/ mese di sdtembr1· d."11<) Jrorµ, ,111m1 u pJTndt!ré a R. serzrJo pt·r ,lue mmi il m11,r111gone Ganlner. cuifosavtJ la gwr11alt1:m mt7tl/dt'Jr L. 12,15 rol/'obbligo J, fare degli a/uevi/ra gl, opera, ,·J 1 f!llU/1/Ut della 'Rt:,gia Ma,11111. Da, rappf/r/1 Jd ro111a11Jc, (;./,• ,J,·lla R. \f,1n11a parrebbe però en,•re ,01rr1Js111m il 1111111ertJ de' g10va111 ù,.dmali ,1 dethc.1r.ri a (X)j,f/11111 pro· /esrcout>, ed 1111 m«uln:o rare/,br qumdi nea•sUJrto pc:r itulurod, 011dt• utilivare la a:J11regue11le operu dd sud dc!IIO 111antf'(J ,: dt·gli apparctcb, a tal uopo acquis1,1tr' Il rr/.:Y<•111e proporrr:bhc p<1rt:1Ì> <1 \'.M J, "PP""'"'J/r· I,· ,t<'g/11.WIJ Ji.fp(}J'IUIJII/:

alla pru/c•nw11t· J, Ptilombaro su111i anm1,111 allr l'\'t!f'CI· Ja;.i,Jni t'b,: 1,errt111110 dat~ dal matstro G.irdm:r, 2~-cl.1{• ullorquando :m allievo avrà ollenultJ Ja/ mar.slm 1111d ,lrdn'1r®oT1~ d, 1u/fit:1ente abilitO, sì,1 5olloposto .,d ml csp, rimenlo Ji11onu 1111a Ummussu,111(' 11om111ulo d,1/ Dire/Iure d,l/'Arse11,1/e d, \lanno. cnnru/ait,• ,,dl'ummnw11<' sC11t'"equa per Jre ore co11.s,rmWI.·.

sa101.11 P/JR T'IIR ,iLLJE:\ 'I SE.LL.11 PROFESSIONE DI PALO,W./3,lRU

m.a,t! qaanto pt.<r /dr llÌ.JÙdJY: 1011',1cq11c1

J•.('/,L• gli op<1rtJ1e1mannt111 'fl'n/i 1N.>rr41111u JrJif,1r,1

j' -<·ht·

Jopo /a/e 1.•tpt•n11u:1110 /'al/te1;tJ .11à Ùf.Tiltt, Nel rmilo d<·' Pa!t111Jb11.r1 t.• come 10/1: .HIJ ('hi111m1ro u /ani, /111r:icml fl{'f 1ur110, ,11111sura d,~· h1w1.,111 del R.!i<T111':;'n, ·1""-cf:.e ,1 Palombaro abb1,1 a r,.à"ll<.,.,? 1111'1 meret·dt.• di L i p,:r In prima om di lat~Jm 'f(J// i1cq1M, L. 2 per le JIICIXS.Si'· lJt.' sen7JJ pregiudizio dl'i.!t1 suo paga di ,;pe,ai'u tJ marrm110, 0

l,.-<ht• 11g1111/c 1111.·rct,1/L.· sia ronc~ssa 1u l',1/omh111"1 ,:rm•· ,u.·i al!t, M,1ri11aria RC!alc- rir:hù·J/1 a ptnli.Jr /'()pt'r11 lam.1

• Il documento cit,tto e cr:tll\l d:1 F Vnu..t.. G, BJ·TRù, P11!,mlMr, èll.• p. 21

Pur tT'l:mcimdo un riscontro certo ddJ'uppro,•;17.ionc

Jcll,1 richk..'$ta, l.1 sr,h, formulazione sià ba.,;r,, n sancir~ l,1 rilt:vania dd1'.u 1Jviri1 e h1 su:J ctes<."<.·11te n~'("(~Ìlit. Nel L869 .tnc:hc kl St:uCllu Palombari saci1 comunque tr:lsfcdsu a La Spezi.i nel nuove, An-cnalc. Il tianr:o: .Jhtn J1•/ l!(lrt(I ""'' .\aiòlt Po1k,11dMn rrnw l',\nc-,111/r M1lrt1Jrr ,!, L..t lpc:,io. In qth."StA mu,J.. /'tlr,.·e#1tlr il, LJ 'JJ,n,t.1 .di.i _lilll" d,•I Xl.\' tn: r /,1 p1.1z.:.1 am ,1.itrM .l-1.•,/u;,t.J J/ s,m Jmlf.t'ltt.f/,1, ?J.'11 Dt,111,·m(KJ Ow~,,

Ndt. JX*l,Uhl

bo SpHII . PlilU~ ll!llo~o . ~DQlmO cl R, A!lCIIOII e ID••ll!llcl>lo al Gcoc,a:• Chiodo

?.-/ L'11111or1:sp1ratort', 1860 t\nche 1".1-Cr l'a~Horespirrn<.m: lo stimolo inn:llli\'O chL· suggt·rì • Benoìt Rouqunyrol, 1826-1875, l'•rchcupo Jcl 1860 non va ricerca,o ~0110 la ,upcdicic dd mare ma dellJ terrn: un·1,ppnreL-chiurura pt'J' tèmare la fu~tt dall<: i,::,Jl..:ri,.di mlniom mvasc ~U'ncqua (l thtl fumo. Essendo. infm1i, un jnJtèf!tlèrC J1'1111c.n1no ero perfenamCJ1tc con~aJX.-volc dei gravt rischi che si correvano nelle: miniere per l,!li improv.. 1·lsi allag,1menù o per i 1crr~,ili incendi pr0tlo11i tlall'esplo sionc dcl grisù, per cui s.i dedicò nlla co~1 ruzionc t.fj ,in 1.li sposi1i\'O che consentisse: la rcspirm·jont' uu1ooomu in t-.tsj J'cmcrgcn1...1. Pt:r umpi:.1 sd,emafi;,.amdonc er·J oosrhuilo Ju un tcc1picmc in cui era contenuLa ari:t nJ aha 1>ressio1w che, 1ra,nllc umi :1pposi1a valvol>1. du lui Jefinita rcl(Oloiorc per il lfosso <li gfill. <:òll'lprl.!:sSo, potcv.1 essere rcspirnr:, :lllo Rlusta prcssionè, pc.r il tempo nec:~~1rio a porsi io s:.atvo.

Trnttan<lo.sl di un lmpieAo terrestre la prei-sione dell\triJ «:r~11ta non richk-cle\'n 11d:urnmc.ntl ~~ndC'I ~en,pr~ li1 -stessa. D:1) rnpporm col t<:n~nte Jj nmrina t\ugu$rc: Dcnjyrouzl~. scat\lrÌ unu vari:1nu: di mie :1utorcspinuore per i

sommozz,uori. In pratica \..'Or'IS.iste\·3 di un pit1 gnmde s.er· botolo per l'i1ri.t 1."(1mprcssa, che \'COiva posi.don:nu Ji~U'fl le .spalle, <.'Ome un normale 1.aino1 e di un e~:.1t0n: chr con UOll \·11lvofa a mcmbT:1n.a forniva aJ ~mmo1.zllmre. au· tomotic..-umcntc. l'.tria i.tlb pressione de:ll'n-cqu~1 es1ern.1, LI \!c~t n()vit~\ srn,·:1 quin.di proprio nelh1 val volo che: \•ari:l\':1 l,, prosiooc ckll'nrha crogin.a ~nza alcun imcrvcnco umano. Ncl IS6~ l'uppar<'Cchio ffi<'SSO .!cfinirivom.r1tc " puJl to. <lopo untt serie.· di <limoi:1r:\zio1ii puhhlichc.. rk~vtth:: ~nda~ un c:splicito ricom:>scim<.:mo <lc,ct'mini.mdo pcrdò l'uwio <lellu produzione di :ieric, ulwrio1meme esahat3 daU'ocquisio <li dlvéi.i csomplarì ordin,tto dul nnnisrr,,

In h:.li~O; l.t 1pc.,,f11eh/,Jtitml' J~ll~1111tm:spm.11oh• Rm1qu11yrol pmuiJ di tp«h::..~mw /'1,uli::.,o 111 dJ11h1ttJ 111h.1f,pt,, A ii:uu."U t.-d in b~) u J~1ftl: l~wt11f'('sp/rJll>rt· RtJ11q:1.rvtt,( ,,cl/o 1u11 t.'t'l'<11Jt,'~ prr p,i/Qmham..\C1.lt;pfN1la ,n mlli.d'1flr,1:.:ortt rr.J U·11,•111t• ,!t m.tn1111 ~il_rm,,:,·

Ndl.s p.:a~rn~ 11 fu.neo: lllm1r.c,,.•,,.,tt' r't'/;tti&."' .1ft,mp1t'pp Jt"li'.;pp.mY duo,,, m,m,n10,11•

Fi/J ) (".Al,

J)y. I ,

•

,, r

\·

•

Ji,lla marino fr;incese nell'o~osto Jel 1865. Mn la vera

massimH notoricrii t,.?iunsc 41,unrro anni dopo, con l'u$Cita

del mman1,0 di Ciulio Vernc, 20./J<)O legh,· sc,tu,, man. in ..:ui l'Autorl! fo ad01r;1re qucll'11u1onispirmorc .J capirnno Ncmo. che l"On queste parole lo !UustmvrJ a.I pn.lt.'S.Wr Picrrc Ar('lnnJtX, naturnlista al ~IUS<'O di Storia Nammlc dl Pari!',i. nf. fonnnnJo di potersi cCl6i muovere sul foncble Ubcmmenrc: «f: m ,:be: modo .u può t!'iSt·re lib,:rr?» douumdni .,,1dop,·ra11JQ l'ap{'tlrt'«hio R1111qU11yrol-Dc11ayrotae lfl· Pt.!IINII() da dUl· t..'IJSI.TJ cv111patn01t. ma cht: io bo p(!rfi•· :n,11a/(1 p;.:r mù1 uso.- t.• d)t: ,,, pLnm.•llt.:A} ili 01.!t1t:111Urarv1

m q11dlt· IJU()l,'(' coudrzioni /isrolog,chr: Jl'll'lll cbe I tK>Jfr, Qrgam abh1011Q asw;l11tmt1l.!llft.• t1 st.,f/nre,· ,fi e<>mJH)11è Ji 1111 S<'rwu,io d, sp,•s:l(J lamù·ra di f{'f'I'(), m·I q11ak zrm11<te,iw• 110 l'art• ron u11u presr,om: d, 50 a1111otfi,re. Q11,'slo serballJÙJ sr fiua ml Jors,o per1m"ZUJ di rù,J]Pit.·. comt..• w: saa:o J,, soldato, e ,ulla p11ri<• stJpl!riore fom,a una smtola ,k, cw l'ii.n~,. ma111e11ula da ,111 m1.n11111:tmo ,, 111i111lìrr.~ mm può usctrt.' tbc alla rud Je11sio11e ttormal,·. Ndl'u{lpart·tchio Rouqunyrol, Cf)ml'élldop,•rat~. du<' tub: Ji gommn ela:rricu pt;rt('1tdo d,1/la nn1c,IA1 rx·11gom.1 d /i1-1i·

paJiglitm.t.• che imprigi<ma il WJJlJ t' li, bocca 1/d/'<>{>Crntorc, lt/1(> 1t·rve d ltlh'(>t.fum.• f'{ITW lllf{>I• rn1.;, l'altro 11ll'usa1a ddl'nrta ,rp,rnta, e Id /111g1w chiude o 1/JJC'SIQ CJ quello serom.h i bisogm dèlla re.rp11vvune>, • re m 1m11 .\pecre r

Nel 187(, ht svilupp,uo •d opera ,li Hcncy 1·1eu.ss un •u•o· rt'Spirt11orc n ossiµeno, scroni,no t\RO, ancora un~ volrn clcstino10 ui s.,lvstnjl/li nelle mitùc,-e. Modificn10 ocl co,~o dcllu seconda 1tuerro mondiale fu •dnm110 oll'impiego sub«cqueo. d!l"1innndolo in ~anicolure agli incursori. D•I pumo di vista opcr:itivo. info1ti, l'apparecchio ri,ukm"1 ideale p<:r µ.li assalti insidiosi: piccolo ingombro. lunga nutonomin e nessuna emissione di bolle d'aria dal boccaglio. Funziona,.,, 11 circuito chiuso riudJii.znndo l'aria espinuacil era costimito Ja una sorta Ji succo clastico. definito 'polmone·, da un filtro imcrnu COntél11:'Jllè cukc ,uch11u e da .,!cune, pkc'Olc lx>mbolc di llSSl~eno. r,1ccorda1e al polmone per mcr.w di una ,,h~~a. rn ah.;, e ndb p~ina w fi11u(.", in l111.11so: 1/111.llt'V....iu,11 .li ;Upl.vp:jr Jr ;\'r.m:rllr fr.11/e d.1//'rd1uwrr Ht.•r.:,t'! ( l$74>J dt-1 mmam,t'J J, Gmlin

\·,mr-. JlJ.CKIO lr1.M fil/IO, m,m.

rrla111·r: 41/J'u1iliu1, dt-11'.ipp.t,rcd.w,

In tosc di miltuo il subacqueo inspiro,,. I'ossigen(> dal polmone munite il boccaglio coll~co con un 1ubo corrul(tltO inn~rnto ltd u11:t vu.lvol11 il due: vie, cd cspirav~ sempre n<.-1 polmo11e. conscncendo t1lh1 <'llke sodnrn di fissare l'onidrid~ <'trbonica emessa. L'ossigeno necessario ,.J meuiholismo dett'rmtn1:1\1a il pl'()j?ressivo comr,1n;.i del vol11me del polmone che perciò si npfl.$1ina\'tl con Plmmi.s;s:ione d1 nuo\'O zy,;.si~t:· no dallil bombola. si~ in maniem manuale che .1utoma1icn. Al d1 sono dei IO m, che corrispondono all:1 pn:;sionc d1 l kg/cm'. l'ossiitcno diviene tossìco per cui l'auton:sp, r.norc

,u~o non

poteva t-:sscrc utilizzato per irnrncrs1oni molio pwfondc. ,\J suo posto comparvc, nel 1'1-13, in,·tn· i.10 d11 Jacques Coustenu od Emilc G,1/(nun un autorcsp1ruro~ ud Mia. !lcronimo AJV\, <:leiinm> pure,., drt"Utto •1>cr10 che s>vitava i pcrkoll drovànÙ dall'os:.i~cno sollo prc.ssionc. Si diffcren>.fav• dal pl'eced<.111c per non avere il

N~11:, l>~gina i:e fi,111ct1. in ,1ho: muJ111g111r 1ri111u Ja/1.1 /(J(,mJ,w JdliJ

riciclag,1io dell'aria. per cui qudl:i 111spir:1rn da un hombob c::1rieui.1 :id 1dm pressione, una vo1rn erey:uu non rorn:.w-i•

Jt1:cra11:wmr r1t1t•11u1tog,11firt1 Jf'I nm1,1,1w. J1•/ 191.J

piiJ al polmone ma venivo dlasci.irn ncll\lcquJ,

R1}r11J1(.t'frr;/.O,·n,1~ rtmu

•

· --·

•

r•

I-

lo quo1.a pa,tir):): umllJ1,_lm rcL11tN. 11/ n'Sfl.fdl~ .td nts.11.cwu (1UU) l'ftn"-.'IIJIIJ 1/11

H1..,,rr fh·w,

Ndl11 p,,ginu

11,mco; u,1,1 p.tgu,+,1 dt p11bN11:11~ Jrl /'15.l

J,·/1..i ,., r

uonr ro,1m1er<1,1/c, orn,111 o /:ms,(J m//JuJ1110, dc•/ r,'fPlNUA· ,.d 11r..t f, IRA) /tn,.•1•,111,,,,, m·I I ~J i/;r U,uJINu t' f.mdt! (,~,11;11:

)#r..,,,"~

C.,.pu"' (,i0u •tr.u1• .,.11'h flh;~u*I f.11t1k (., aJt1Ut1 1r1\ ,.., 11tH~1,.,r ,,I tln A,1v.i, U.111, 1.. , tic P~k"' .11W CJul,m,,., of •ht 9,.,,.,J cil1ht' M• V,>. Di,"tnQ.. f<w 11kLu1 \IJ.]~.lr\,C.l'll"" l i,,,.-u·.1v. , fr,,n,u I n:n;:h N~,,. \'lffi«r, h.1,. d,r«1,-d:i tCl'tcu,r,1o,c·~~~uJ•iiW. ~•neh otpc-J11~, .J.t,o.i(d tJ.. C..f!I"".;' I .. i\lQ11UJ;ffl.U1,W blww-.11,.,,, "'"'>l'nr..1nl<'d by 1ht .,-cwtJ·., n1ow. c\J'('r..;inc:,,I 1fi•(l'\ g4'>olng••h. h~m-. .tnd 11111Jrrw.t1CT r,li«o.s;n1.lb(,:r,. '

""'°""

,n'.,.b.

Jacq 11u <Puucu, htrn,:,. 'li 11t.11horium·c :aod d<'diu1cJ .a.r l'ffl.l1b 1 J ,~il'I du lng lfl Amnk.l l!,.du lm lodcM'11p U..S. l>i.,è'u i,((cr• ur,111.u\.hcJ ,uo1u,·n in çi.pttòc~~. toc~t~fl llnd CO~f!C'(lll,'l,t bc-1$1t>N In

dl..•i.n;: ~kt

THE FAMOUS A9UA-LUNG, SYMBOL OF SAFETY tllo• ~•o•••' ,,...-4- !.-.., ,~. 4,••• ..... ..,•• •• r.,, _ .. - ! H ltu,i.i,"'• '"'I"'".,'"' Mne .,., f••.h .a,..,, ""• A.. -,t.,., $A1ffV •\

• o,. U S t,l.o'l •••• th ,.,._ lv"t 10 I• t • ••' •'• .,.,.., ,.,.,ti t••lo.•o:cl • ,toJl, .,toM "•• Aq-o •••11rtln it ,.~ ,...,.. 1t~I.•• • M t•• . _.... ,l""•• N• • b f fll t thl if' i,..,. j1111I 10 yfto•• ,~... •lf UM• 4 •

,,.10,

t"••••

,,.,.,..i..,,

-••,11·

.....

ll'°fl'0'•1~• , ...

11.......... (~ .., • ..,

LET'S LOOK AT THE RECORD

•11• ,...111-1 •I h.,..,. •I if•••ltf , ... . 1o.•...o ,.,,.. ~.,, • ••(o-4 •• WO'T ONt CASUALlY .,..,. 1c, _,,_;..,1 tea.,,.. H , i,,,,.-...,,.. .... ,..11,...hl'•· ,,.. ,...,1 ,.._ ;.. ,.rn,r, ,._,..t •"• .,•.,.~..,.. ~, •••

• .t,1•, , 11 , . ."

•

,,...,, •-"I• ••14• ,...,_ 4,,.,-, ,,..-•.,r, •••~•••

• U.l.

0,,..., ,... .., •.,çt<.-•t "

-..,-.01..d ••d • ......i.t

illc -

.. 1..,•,;,r •..,; o11w..1,,,>1lwi•' ,~ ••••

h ..• , ........ , .............., •••••~................ , ........

A9UA·LUNG REGULATORS ANO TANK BLOCKS FIT EVERY DIVER'S NEEDS-EVERY DIVER'S POCKETBOOK NOW! THE NEW A9UA-MATIC REGULATOR O.t. l'f.t.V'f TW0 - $TAG,( A:lGULATOR ,.; ,11 U MAVY TANI< lt.OCk, " I'' (,a,.,,Mf , ... ,~ ........

OW STltlAM Allt tllGVL• TOR.

,~o.<)100

,.,,..i. )•o,•

OX OVUt- PRlSSU~l tt(GULATOR, (;h,_H t ,o.. ......, ..,1 .,,,...

OY JlT A1lt UGUU"fOk.

~'"O"'

AM AQ\JA. MATIC. l tGULA TOR.

o,..4-MI•

"'•Y <11.-,,.,oyl

~) CO

)toq•, t , io.~t ..... ,,,..

Ul ~AVV TWIN TANI( 11.0CK • •,,. tU \ , N.. f ,.,.., tl'"4 . ,.,.. ,,,1

,..,.,i.,

Co,,,,.,., •.,,,,., "•t,,.

""°'~ 11.,,.

1,"

1• •>

AM, OK \HA.\.LOW WATU AQVA. t.UN(i.. (•..1tl-'• .,,.,. •OU• MAltC t f(WIAIOI •""' 71 l' no. Il l..,l ltec\ ..0,111 Il, .......

"'• r••-"'•

7i f.l

TH (j f AM.OUS ,t,QUA·LUNG -

(HG1N(UtlNC. l(NOW

How,

WIST IN SAffTY: mtST IH

,,.,w..

•1. S

Lll11pr,•sa d, l1k•s,anJr,a

,l.•/1,1 lltlVè, nc/111 p,•gp,10rl' d,·/1,· 1/>(IJrH ul/'11/11111<1 1t·ul1-

11,•lk 1'1!111::;0111 dei proldgo,11.rli

110 di :111 bart'ilrkz.o. 1ll11Jra durt•i cartt.'tJM /'11pp.rr,·c·fhw

dr nm/tJp_erUJ 111 111tm1crt1 eh,• ltJ ,·cappm ,wv, 111'H«' di /, ,,d 1111'0,·.i. m•rt!t apl'rltJ Id cm1uri.1 J r1,1 pNkliN\t .., h1 lorp,?,lmc· s,1r1.•bbe ,1ffimd1t1t1 dr <Lr(tl q11a11rr, mt'fr, jum 1

LA· c.'UI'Jrt<:ristich~ tunzinnali dcll'uu1ort.'Spir1uorc ARO

"S&.:mhratono i.mmcdiattlml.-'1Uc ideali pér <!vauu11H inc;ur· so1·, subutquc1. chi: Lvme: abbiamo ,·isto. oJmeno opt:r~Ut· Y.ll'ntnl<" è

,1 lt•11Jt•r,• /41 d1rd<J tm .l.1r1.:bbt> nmtJJM ,cnpt'.Sll I.ara ,/,• tcwtpc) n1.•ct:swm1 1.11/tJ jCf1pp1r1 ,m Jt.m·hbt.· ~~mit!•1l1·

nei rut.rctti limiu 6slolo,'tici naturali vunr-av:ino

/() d, r,/aru /,1 .11rud11 grà percorso 11,./l',mJ11111, ,111r,1,1 '"'"" olli•gg,·,·11r, JQ/ p,•,n J,,f/u 1,ir,.1·di11c, d, rr,tt'd/,.,.. 11m11.'i.11Jh'lllt• lr 011r11v..(1111 ''"~td!i ,. d, 111J1,•l/1/rc ~uht/tJ (,1or1 l'r/!l'lto d,/1,, tropp,11 Dopo J, d1<· m.rlo /lltÌ #I lc1rgo e ,·011 lc.· .\pt11lr rw,1'1t..· ,1/11cw11,w. 1il1rc1 u11111,u ,ufo

un:, ultromillt•narìu 1r.uJiziooc. La breve 1xrmnncnl!I sotto le oMtl~ p;.l\.~\·a suo tramire, infr.tm , chi puchi~jinn mwu1i ,1 numerose ore consentendo pcrdtl con rch1tiv1, calm.1 di opera~ insidi0samcnrc sono le carene ncnlkh<" pro\'()(.)ln,

Jcsnc l'.1ffood11mmto o H ~r.we J;ennc~gi:tnH;nsò <1dlc rii,p!.!tll\'C 011vt. fra i primi u studiare rnttidl(: c..-. .1 :1pplia,1ioni ddJ,!f.!Dcrc spiccano~li uomma ddW M:.1rina da Cllcrru 1111lwna che dO\'l"llttro :;tudfo.n:1 ç>hrc al mero uu1,11 (..."S{)lf:.lf<lrc. un Oilt.l.ntC c,,paC'e di I rn'!ponitrli J>er diverse mi~li11 sempre '" immersione insieme :1lla pcsonrc cirit.'"a espl<>..,1\\l. t1rc,1 3 qurnwli, e -ai n:fauvi dispositid di •tAAW>tio .i~h scttfi nron d. L'ic!ea prudromica scn1url ,fallo rorpédmc ..J ••An•ncio m1t~nctioo, che C05Ì <k-scris..~ Lm<-, dei suoi itwcntori, RaUadc Pooluc-.:i. 1892.1958, sin~n!Jre ~gur., di illu,irc dinìt<> ,-d àl contempo di .itruto rt.'OlÌco ~J ardi10 1r1-c'\lnorc

,1 /ur /111n:,1t111tJrc.· 1111,1 lt1mpdd11"" ,•lt'lfnc,1 m1p1:t111t."1hif,,

011Jr lCJ:11t1!ar,· lo 1111d prt.'Wll'Z/1 di m"tnr,·a/o ll+tlt,m" lii dllt'.Sù " 4

Da q1Jd1'archetipo. in n1pk~1 succcs,1onc. tu drtlwr,10 un secondo orJi~no suhitcquco. <.'Ostiruito ,fo un pro1n1l.i:t•

Lu ut.uicm~ c.· ,rau,, Ja J V. Bt1kt,111:,,..r,

f'k.11111,1

~hl11no I')(.17 11 }.

·L,, r,11J u,rpedm, 111·,,·bht> duv1110 a11<·n· u11a /111111.h= J, 16tJ ,m. m, J1umtl1YJ J, àrca 60 cm~ :uw /ar111:1 r1J!.I· ,•aie cv11 dfle ca>11t·rr J'qr,a, Uliti J poppa "J 1,1r,111 pru.1

t',•.tp/1,fft'(J J, "" q11111tdlr eh 1,,uJ!,, t'Q111rm:,, \n J./Jfthf·, r1111a\'lo ,J/ r:r11tm.r '"" la 111m1,1 ciplom:a ,. /'11g11•,1 pm· du t.'I .tl.lrcthhc 110/u ,0/1001/,, 1111 ,1pp11r('a:hw ,li ,,mio· ~,-rro r.•1,11/ahi/r dal Ji /mm. p,·r /'ac,w1Sto,re del d,·11,111111/e, qm11tl1 de/"1 lorpc,1me. Arrw.J/J ,ali() 11 bc.,,J,, ,,r:m1cv> ,:d apu/11 la c,1ffre1J ,/'ant1 f><>ppu·ru, {,i f>ma.ifì· 11t· ,lrllu rorpt9tlùu· da ort.:.ztmt,1lc

ran,Jthi" dwf"nlilµ v,·r, /Jf,1/r. l'110 a,rJ" lmtgèl poa, pui di qr1,11/ro 111rtri t: cbr ~,·rei (HJrt.tla ,,r.gmJ/'1 11u11n1tJ ;1/l1 mù, mh1 ,. cm, 1111 cupo [:.s'à dllllrt'J/tJ .,Ila u,rp(,ilflt', ,r,1rt!hbr ,·taM /i1.(ata ~, !lit ,,u,dsuni rmthrw,11,. una 1111,1/J11u111,· c•ttrt6tr'r11w

•

r:'.11 ••

•

htm1,.h.t ,\f,;1,

re di sìJuro "1d urt.l comp.rei,-sa, regolabile 1r..,milc una m:1n()· vdh, d:11 suo csrcrno. che lo ~tesso Paoluc:ci co$Ì J~('nsse:

'Allu J,:ilG' Jd r,luro m110 og,ganl'li1h· mldame11/t• dm.• lt>rpc•,/1111 che c:omengcu;o ci,uama 170 kg cli lflJ()/11. L'ac· tt11s1(111e m•vu•nc aulo111'11tCa111c11te oll'm-a t,'0/ut,1 merct· uil applm.xt-bit, ti, orc>IOJ!,l"rro EJO'fe mu/Jrt.• mm specmle apptm,a.'hio mag11Nier1 (migmma) p,•r tener<· nttat'c.:u1t1 c1111omt11i'comc111i.• la 1orpedù1t! allo !.Ca/r1 mw11èt.,, Qmis/J 11ppat'ffd1i 111ag11t.'l!t'I J, drca 20 cm Ji ltmghez:i1 ,. di 1t1m

0/trt• 6,7 Oli di 1.pt.•.fiOrt' Jr)Jt() ntH(t}Slf ÙJ /11/iT Sfk~CI°(! di r,postig/10 e111ro ogui lt>Y'{Jf.'dme. Girmti solfa 1/ bo,J,, i• co11ghmli1 uno t't.,rda fi,rte,, iouilt•, J, c1rtt1 quaum r,:dn J, lw:ghe::w, rosi d;,, /11 ft,rpcdm, """ aff,.,,,J; o/1r,• tdk' pmftmd,tà. Il dtJtdao ,/,•Ila 1urp,•dmc ,la/ sib,m pmpulsort.• ,wutt'lle,' ,:u11 ,•11re1110fi1dbiil. LII forza di pr-0p1,/s1011t· oorr,:rµw,Je cJ quorallla Cdvoll,; t' s1 pmsono percorr,n• di,lle 1ft' a/U• quattro 1mglia l'om, 1,.-011 mm Cù.TICI.I ttttll· ti roprirr: mili Ju10111P 11U1J!l1J1a 1h nuo o dit•a m1g!w .. ,

fQ,

pr.J ta 11rr1t"ar, dtw111u1uc supt•mn.• qua/1,aw f}S/rntJOru·.

tJlllll>·hw ouamlo

,\!fmuli d, 1111 rc·sp1n1tore 11 p,,nuuh.: aut,~

,mmm, gl, op(.'J'atort palra,1110, uww olam rollcgame,u,, tTJIJ lù rupr,jiar, rcspm1ri• e 11t1t11garr ,ml('acqua a quok ,1untJb1/i /um ,, tn.wto me1n~ imsp,,rta11Jo 1/,111ro 1111 1x,r-

di u./lLJ cspla,'i/vo. Cm11p/,e. t.1111,!lflt! mi·1s1hll1. al di /uor: Jella fl71Jtb11uit at.111ttca dt qro1bunr appa1t·1.d;ro 11/trniom>ro, t.•ss, patr,m,u, po, mli· ,101m:r't' m~ltmtt·mfl del[Nirla fim,., r11gg.mngcrt· /,: atrt·1u1 diqu11lt'he gr.n,di· 1nnt,i, t,1J.fiammdm•1 la ,~,rka d,e, ,-spl11d,tt1do, nt dt1tcr,mi1c-rà tnflm:da11uwth. "•

1r, llt?IIICO 11110 pM1.'11/t! cane.a

Lu nuov:, nrrnu che proprinmcntc ,·i:nnc dcfinjt:J siluro

lenta cor:1:i. o SLC, ebbe subito Il curiost> ,.._,. prunnome Ji t11f11l1k. chi.: tb quel momento lii impo~c. Le.:

pilo1nro n

sue rnr-.ureris1ichc 1ecniche nella vcr5ionc: T~t..--o·Tmchi, furono oosi detrngliatc:

•è u,rd JfJl!àc di ,duro lungo 111 r,,70. ,/, 011 5J ,/, dia r11c•lro•.wl quale monlilllO a

Da questo più s:o~suc.1to ordigno pnrtir:mno per In progethlzionl-! di un~1 nuov~i mìcicli.aJe nrma subacquc:::1 due gio,·ani ingegneri del genio navale, Teseo Tese.i. 1909, (9.J t. <>cl Elios Toschi. Quest'ulli1110 l'c.hi cc lo tn1n'laud~,.

"'Il 11u1Joo ,drmm.wto br:lliw. ,b Jmu•,n·tiJm t cb forma itm/1,, ;/,mli a 11ucillt· J, 1111 silutn, 1,.> m n.ultii 1111 mmm·(fr kJ .t<Jftom11n11<J di rurat:cri'stichi! rt,111pldd111e111e 1mr1t·t:- ,1 propulrmt1t..' t!ÙlltriaJ, a,111111 r'(J/a11tt• di 1111mov~1 Jllm1c d quello ,h.•1./1 acrd. La parllrofl.m., r1rab1/umft 110:.•ù,i é d,e l't·t/111/hlt.,~o. Ùlllf'Ct' d, rtm:mt.1rr: nns,,,.,·ato, e• 111 :111 a:rtn J.C'IIS(), 111,p,,1,'Jltl" a/l'i,11,·nw, rtJllr.Ì "' ti, /mm' I due 11,r IIIIÌII, dUlt'llliri 1illidl()l'J t!t.•t.li t1b1.rs1 llhlfllll. ;1/wtiYJ ,I ru,...,1. lt; ,k[ pùxt,lo 'aert:0' n1haa,11t'<1, appe11n prt..Jli!lli t.lall'urfa /ro11tàÙ• J,,fl acqu,i da mm ,cbermo ogi""t,, di ,.,•trt> 1>kJJII• <rJ~. dì 110!/e, rnum.•rsi nd!t' ti'!1ebl't! pitì Jiu,•. g11itl,11i ,/,11 /os/or,•s,'èJ1/1 app,1rm1J1 di 11nrigaùo11f, p,1hUJm<1 diri1,,•r<1 td ,mn(',ìlre, pmtNli ,la 1m,1 ro111plr..·1t: mm:,ibdilà. L'eqm· pnu,ù>. !ibi-m ,/,1/111 ,1ru1111m d1 "maio, 111ob11,·. ap/lt•, P<>k11do J'<)J11fli wl/011Jn dd 11u1rr ,. Jtl qum,,·to m11111mliut•, 7

nr..1f(.11.1 dirigtTJi, t.'Sft:11d1.1111 grt1t!t.1 di tag!111n! relt r :wllt•t--'iJtt• ostaer>li ro,; g,li stnm1t.·1111 a(I 11ri11 eomprc,sa ÌJ1 .fitti poISt'!i·

Ncll:a pagma a fom,;:o; /J lc,,pr.lmr SI ..M:tndllt: • rJ,,,1t11 ,!J R<UJ( Il:

P.wlu,·a. A foo,co: fr.~fto

I!'

1è,(('I, lhR,('Jl..llrl-t> ~J hpt'liltu"dé•l!,i

x• f/,m,,..lia Mtb

c,wolamu dut• 1101111111 ,In·

-· ")

111 ;1lm e ndl.i p.1J?in.1 ~ fomm "" 5L( 1,/11,0 11 lc•1/llnmv ,-, 111.n.i/( A fumro: ll càhm,, d, mt ,\l,.C. S<'r1.a: ,p.i,,'t',//1> ,t,.Jf.; ""'""' JP/"JIJJ.k' Oltm, 1S L C h1t11..,.,m J.t ,r,,J 1<!•,1t'10 #4Jl,Ud na1n11~ ,u:I (n,;d,1 ,/~Il, ,u,r,·

...,· -

----

__,

- -·~

•

--- -

•

------

--- --

••

mlii// il pilota ('tt•mprt· u11 11/}ic111'eJ, d1<'1ru ,n tmult·,n,

d,1lh111Ji ,,I p1/ot,1, ,,,, t.· ,I q11adr(J ,legh J/Tm11e11ft

il '"a 1tt"'f,>11JfJ, Lt· faro g,an1b,., tomJ c1ppog,gwtt· 11 due •taffi·, m: parahn= i~n~· da /N11!/,1·011J,, /..., r,·/mita n1an11m1 è Ji nug/,a 2,) (11 che f!..1U!iU}Ìù1 la m.i Jt·flu· mi111TZÌOJtt' 11//irn1/c" rdun, a l,wtn cur:u1 "'\LC).- b,1 1111

tm!lo ,1J1nulc11II m :m 111a110111t:fm

mgg1q cl',m.tmt.. J1 arct1 IIJ miglh,, pm} 111111u•rgt·n·1 fino a

JO metri (/111111,· eh,.. /u $Jk!.Jso oltrepdSSalo m 1111J.fm111 J; gunrd). L i11um..r.r10,w t.' r~me-rnmlt' wno tJtlt.Wlllt· t.t.1i nnrJp11m·11/1J " .umolumt·mo ,li fasu mnlio111~ fN.1mpt:. elellnthr. J/ ml'Jtun: pmpu/Jort· C' c•ltttm:o, /'n1erg,1u e /1Jrml,1 mw ht1t1,:rttr tb acr:1111111/c1tort J, JIJ dt~,m.wu,

J,,

f(JJI

lt·11s1our 01111plrn11"i.J ,li 60

tvdts-, -I

11,urct· «J'1H'lf·

lùllh tli re1.ol,m·

lu rc•/or1hÌ 111t'dt1J11lt' 1111 1·t1!mll1t1rJ rulrt·11st11/o li n1mamfo ,it•i tmmm t. w111ih·

lt1p,t1tc, ,:d u,1 ,dli1 dacht• 4/('l/'111.·r110, ,• ugual'-' il .run 11.11> 5ì,/ c'ru,fro/1<1,

d, cYJJJ,

J, pm/rmJ:t4Ì, uno

b111,,,f,t 11111g11,:1t,,1. :m (..'Q/,,,m.·ln1, Ull 11mpcn1111t'hY), 1111 111,momt!lrfl rhe rt·g.11fm lt1 pn·nm11,• Jel!t.• f(ISst· dt ,ust•I lo t• u,w lll'ellt1 ,1 ho/la ,l't1ria. G/1 stnmw11fl di amtm1lh vmo 111/// /ri,/orf?sct.•11/iper permettt•ro la lc:1111~ ,wt111r. ,r,1 .,uo,1a,11tw. ' 1

E1amu11dmn <1ra ti '111111t1l<• dd prora n ftJpf¾l l....1111:1111 (/unga fil 1.80) che amhc.'IU- J<)h kx ,li t•splm1r'<J, .st puo tft:ffart· ,J,1/ rt-s/6 m,•dr,mtt! 11110 hmxu ,lt /uc1k• mn11c'g• g1u \ it.·11,• pm fft•I corpo J,,/ r11uro, Id i'll.Uil a.uetlo ,lt

al!t1 slt'Jsa '1lte;;:,a. il poitn ,Jel 11ru110 p,. lo"11.1J/ pr11·..ibrt.w1, ,TtUL'O!ln e slrrmu:1111 J, a,111a11Jo <' ro11tmlln rii (t.'tltrr, ,wm !e h.,ttf!rit: dt·1./1 d(CIIIIIU~Unn ,. 1/ !tJt1t!, um11>rt·, çm•ri1Sh1ti ,/111/n cmta per /11 r,1pirlt1 prrm: t' mpn1,

flllfllf!l''liOllt} lfl(JflQUTdln dt'I " " " !t.1'0 C ("Ot!JlllCÙllll<'

/',.:sleruo GYHI 1111 lt1bo c/11_· 1,/oga f',1r1i1

preJ·t1<111«•J alla ,,111, ,d1t.·ra L'e;p1ra:irme 11u,.,1r11~ allrnL-crJo lu .tft!S)O Ju/,,, t' sfi1~d 1111111• ,·upsula d, c,rlce ,adotn che h., la lu1t.J(l11t' d,

porta 1'0Jsige110 tt (a rtd<JllÌJs1ma

cm,

Il mo 1..•saur1111e11·

la ,wvù·ttt: mc-dù11tlt! /',,rw ad (l[ra pre.tJione ro11tcwuld

1ra11,•,1,re e 111sorbire 1',J11idrrl<' wrhn11icu ptt.Jo/lu Ja/l.1 . . ,...

hombole J,spo,<te a tergf>. fu,J ora ,/ {'Ofl() d1./ ie· ,·tJmlo """"' eh, poggra le sp{l/1,· ad 1111 co/a11e110 cv11, /.t'11t!lt: 11.li str11111e1111 rl, la.tmro: alw rei, e 1ag/w-re1i ad

i11

nri'1 to111prcsta,

a.•soic., morJt.lf/1 deu, «s1.•rg,•1ttw. fJ<,'1' iJJ

di ol.latXtJ dt•lln corica ,,fin ,uwe 111!1111cn, cm111 ,zblxmda11/(1 cht.• c>cr.:orn; uguobm:ntt! pt·r la 1111111Q11ra t cbr, 11t1110lta .su 1111'atHc,·lla di l,·g110, 11,:/ nosh'Q gt>rgo "'t·bit1ma ~ascc:morc». 81..f ct)r,lla Jd siluro v,c:,w poi lo c,iru d'arsello di poppa. ,I /<>tait· ddl'ulheru dt!ll't'lica, /'dica ar,:r,ndata ,!JJ 1111 rr:ucolo d, pTtJt~zio11e. rl 1t1111m~ <Jrtt;wmol,: dì pro/ottdùJ t· ,,11,·!lo veryicalc· c/1 d1rexiCJ11t•, entr<1111bi mm,mduti d"llo d{)(hr L'ahitft Ji t:ui sonn ntt('J/Ùt I pi/011 i: uno ,('lljaudro di lt•tSIIIO J?,,(Jlllf/ld/fl d,r: [i Tl{'(){W! Ùll('Mf!UWJt•. f:sr/Jm! /o tt.•fla ,: lt: 111.a11i il Ut:Jllto lk/lm1i (dal r,YJ111t111dm111.• A1t· t1Ulflf111ra

rr.rpm1.uom· '

L• missione contro le ùuc nn,i da bHtrnglia ini:lts1 ormcgs:iotc nd porro di Alessandria d'Ewno. lo Qu,.,.11 El,1.11bc1h e la \la/;aui. utili~ò come mezzo JJ a\l\ ìcinamcnto il s<.lmmcrgibilc Sarè ,,ppositruncntc.· ,nrrc1.z:1to, 1Ù t·om.1.n dn dcl capit•no di rorvena Junio Valerio B<''!lh<s<:, J')O(,. 1974, cd entrò ncll, su,1 fase finale il lì ùìccmbrc qwtnJo s1nnùo al diario dcl suo com,rndanic: 1

D11t() ,I flWll(J 1111vc• 011e11u10 ~ 4' a.mtli.zmm ,,1~/1.'(}f(>i(J· g,ch,· t.ht• si pr,•sl!11ta1.wt1Q fa,·orei.~li d,•ctdfJ /'wQ11r- p,:,

lu .ft!ra del 18 .\perauJo ,1, rrcei1t71'/ral/01110 111/,)r,mu.mm prl'C1Sl' su//11 presrn:.a di IUJIJI w porto,•

gelo Bc:llom. $/IO m1uwtr1rc), Ulln /!/lllli1a ('rmt'lita in tui tt ~utrii da :m',tpt--rtun.t ccmrc1k-· dota/ti di u11 i11gpg11tJso

d, ,..,-hmsura stagna. Per lo reipira:.itJne Jub111.·· quca. 1/ pilota ù,dos.ça 1111 a11Ja.rt.•Jpiralore alùm.wtoto da bmnbu/,., d, ossigt.'!1(} puro ad ,1/10 pn:tscont"cbc onicun1· {Ult.·111t1

flO un '11utmmmia

d, arQJ J"èt ore Dt1I ,'aClYrp"lmon(• ,/,

7.mlimo ddtaù/nrespir111ore tlJJ tuba c.YJrmgato Pc·ss1b1h·

/h1dem, J>p. 20-22 • 1/.,Jcm ft 1~ (n .1ho: rm SLC 111 no1.11tgir:;1mu: m t•11rumme. ~dia Jl;tj?m~, ,, fi-ilnt'<); :! JQmmugilnk So.I\'

I I

111

I ( ,-,...+,-,.

I I fl

,.,

---·

Le infonnaz.iont piuntc ndlu stcss~, serm.r t.'on(~rmun(l b prcsc.nnt dcUe due. mwi (b bauagli~t, cn·Jtando srn rcqui,,a~itl c-hC' ~li operotori de.i m11i:lli. Prosegue i( CO• manù:m,e: Nou ,1pp,wa mi tt\'!llta ,lall'c:splora:.io11r ,1/ p, ris1."fJ{l1(} dir 11 buw ;, 101<1!1•, ccMgo a galla di qut'i [H)CO d,,. i> ,·,t/}irt<lflir.• per pot,•r apnrt.· 11 par/1.•llo fin a/Jioramt.•11/u1 ((Jfl/t' u d1n.• m /1.•r111m1.• 1,:cmco) e wlgo 111 pla11cu, 'frmpa 1d,·,1f,,- llh/lt' hmtl. mare• cwlmirsimo-, ,wlo .,et,·· 11(). Dm·anll (1 IJU., 11icmiss11110 Jltt 11/t~sandria: ne r1/cvt1 ultum nli/ia t'arntu.•rl!i/Jn e) ,fNtr111mo lfJ pt>nZJOTlf, (('Jn gr(J11Jt• JOdtùl/trvom· ro111101a che et Jrov,aum. t:011 J',,p. pmssm41z.itmt· d,:! m,•tro. ·ml puutù P"'msm. Rittdtau, «ec::Jrmol,·, dopo 16 ort.' di 11av1Y.,t1:ùm«• tit't'a.' Suh11t, Jnpr,, 1..YJi pik,fl 11,fi11,.ottati net vcrtùi ,la J<,m1110;:z,ua re c.• /'n11/t1reJp1r111ort! mdossalo,, ba !ut1t,o lt, t:t!r11110111a di uu,çp1t10, 11011 /)(lto/(!, 11ti ,1hhrnrri.: k\.oma11da11h•,1:> dneJoJ10, -rdatl'n il (alao porla/orl,·1111v, E C(}n qm1110 ç/rann ntt>, m•I qw1/t• metw molto i/011à(J /u'11'hé 1/ JJIIO augurù, 1in t(!U/Ùo, t)Vl'Jt:nr d ro117.(fdo Jl,lg,o,m pt·r pr1111i i dli.{: L'Ofl1 cqmpagg1 ,li n.terv,, · A./trim.>l/i ,, Sptltc(trt!h l-lmmu 1/ rompilo tli apnre ir,ont'llr ,lt!iali,,. dri. 111 mrHlrJcht aglt hperaJorr ttrl,·/attt"a ria à>par,11ut1t1 ,td v11r, ad unu, J,• l11 Ptm11e r fJiimdJf, ;\,/arc1,·glu1 r St'bt'rgat, 1\!ttr1rllu11a e Ma,11101 ~,/l((h11i uc.•I ,,uro N~sti m. lt mr>.\l<' 1111p11cc,atr: Jn/l'autcm:sp1.ra1ore, \·aJ,gono la JAll<'llh t' rpanrcono nel huo, dt'llo 110tlt• ~ ,Id 1>1or<.· i\l( 1

f>"'" s11lfo11<!11.

t,,

Po~:h, m111uu dopu. J!./1 ,Jrofom nr1tlm1r1 dx· 1 r't/111· p,igg1 s, 11/lonl,1110 Che Id.li" /J acct.,11pag111 ,. /, t111111" Da qud momento i tre 'mitiali' .sono dd I uuu au to110~ mi nella loro impreso che CO$} vru-rà rievoc:u.a dai risJx.'ttl . cqu1p.1ggi:

R,•fu:uon,· J, Dur,111d de fa P,,,,,,, DeaJò di t.·sfgmrt..' /,1 11,rv1gaz;o11t• 111 supr,fiat·. 11 mw t't.'llila fa 11rqw1, 1/ n.•Iplftllt1rt' v11 btmt•.•\ ''1r1ghi111110 m /t1r11Ul:,imw l'c.WU/ rcspm;fon. cou Ma,r,4•gl1'1 wllu 1·u11Jfrt1 e ,\1.1r1,•llh1tt1 rr1lk1 dnua f;.f,o:,•,uJ,, iu m1IÙ:tfJ(1

l'r1!/'t1rano ,zprùmm il tubo porta lllvrri t.• fi1eridUW ,"IJ1',:imr,· C,n111111uùm10 la .stusa mila. Dopi> circa cù1q11r 11111111/i tc.•llll'1lllfJ 1/ pruno scopp/(J J, bo111bJ, e, avvia~ 111a111u ollt· oHru:.,rom \!ediamu e Jl'lltùtmo parlllrt: uku• ne.• pént>ne JulJ estrt•mitd del molu. \ 'hliamu miche 1111 J!fC.il.m moto1cafu eht• 111crflC1a 1ilt•11':.,1'ora111t•11/t..· ,li11Jr1v ,d m,,!o r cbr /1111çù1 homh,· 1.,, hm11h.· ci du1111n ahh.is/1111?11 /a.1111./u, Nt1wgo r,,n:,n n..--s1uratcm:, wl,unentc co11 /., 11·11.i /11nri

I-lo p,·rduto 1/ rolleg~111,·111t> ro11 ,\1arr.,,glir1 \ t·dh J, poppi! dt•lfc IJ/d((h1e .$1.''l(ff cht• rt (lUVÙ:I• 1

r4p1da111,•1:tt•: l'OIIO /T(' f.T(l$SÌ CDIX/0/(Jrpt•dimrre. Pa.n,1 ,1 prJC.·h, ccn1ù11C'ln dal!" prua J<'I pr1111Q. Au11"'"'" ,,,,fm 11,ì ed C"l'C'rJ Ùt lll/H,:r/iet'-'• E,,trn m pur/tJ 1mwm(' tti StJtC>ndo c.aroil 1JJ.("J1t1,, f'o11d.11 dt•I u,rzo 1m hmto H>lln la

1/Qll(J

hoa. l'(·tdo ,/ cr.111/alln co11 ,\ lanel!t1/la. Il 1<1ru, caccra éa " lluJ,,,. , p. ttW.

_...-k

•

-I t f<)Cd ,l,,tta,1<)] \l•J,, rhia1"mtt'l1W l'eq111'µJggù, ,.b,• 1,af. ji.-11. 1-1,, ""'''" {rt'd.!o 1•·rrhé il v,•i/1/(I ,xm/Jmta "far,· ntqtla. ArT1t't> nl f>(Jfl<> J'omtt'J/,//.10 del/a n,,.,c /r.;nct't<' 'l./1n·t1111t•' ,. ottttisw l.1 ,11o'iia rtturJ Jd mio hr.•n,1p)itJ. .Souc, ('Jr,·o lt.• t!ut• del J•J d1nn11hr,• ,. n/1 ttot,'IJ a 10 11Jt·tr1 Ji di!t.nu.:r,a ,loll1 a.mrzz,:,1,1. Al'iunm..•rgn 11 quo/11 7 m,·tr, 1.• IJII tll'l 11Cllf0.

DQpf) ptH..Y.i 111'10 ro111r1t !t, ùlTCIIU. li freddo fili b,1 r,'HJ h: 1m1111 um1iliV,i1bd1 t' 11011 rit'.JL'() d /<trt11,1r,· ,I m01,1rr (..,.nto ml /mulo {t,r1mmd(J11/I a 17 m1..·tri. Smw ,,iofttJ p,·Jautc, p,,.r l'acqua ,h,: bo ut!l Df.:Stilo, Jt·vn '1h!H,,uLw,

Ja ,~çpiraton· pc_•r 11l'1.'l't: I,,

mw1..· L'appdr,·a:bio non partr. 1111 a,1v, J, a(t'l#/(J JÌ r 111<'t11/r111<1 J1d1'..lku. /)o,,ri, 1ra,ci11drl1l .\lii /1111,J,, fo,1g1,•

w. Dopo q,mh·hr mi,11110 101111 tulio suJ·,tu. Gli tJ«b1a/J ,011Qt1ppa1111a11 ,. 11011 l'eJa 11111/a i\11/,·nml i"'' pul,r,• il, r,c(built Dtm1tt1t· q111.•;tln op,:r,1un11e ,1/L1P,<1 la mnr,*"-r11 Pr-arv)" ut1nt,.m: l'ncq1111 d~,trù,JL"t'1m, 11h1 mm (i ne.'iro. Dt·t•() qumdi berla Lt.• /uc..1!.l~· ddla fil/a ,,1i/a1t11(J mt>lta male. Scnm t·ht• 1111 ut.micttttJ. muso l'amlft'llltfTt' dd rii· mori tl.1 bQrdo. C/1 ultuui 11/i'lri soufl, piti Jm1· !&11v,rt, 111t.'tX,à111cm,w11tt" .rt.w::.a 1.·qpm~ Joztt· rati() t ,.'(tStJ /i:cr:ù~ S111m fhJ.S.Sall cm:a

.u, m11mh ,Ju q11J11Jo bt.1 ror,11,1t1a,

f{'inta ntcerst1rta per p<>r111rm1 ,1 gn/L1 R1lu·a ,I, 1.•frt•rt

,,,. Ricommt'ifJ a u·a.r,mt1r,• l"t1ppdrc·c<hio Ji,:o ili cn111plcm t'.\dllTif>Jt:11/(J Jt'//t• lllfc· {Of'Z.<.' C,1prr1 i/ CfW'c'C)l/u

11 ,:irca I; lfll!ITI 11/ 1ra1•f!nn dt:111.• Jarr, Ji pruJJ Xo11 ,,. dCO" riedt"rt! la !icntmclla Ste11'1tJ tu/ /011Jo e 1r111r1 J,

a,/ fimgn /u.·r ~1,·1tart• t-h,, /,1 lt11111,ms11J pf>SJ'ft rn.11,'u.rt: pmi:.iom~ pt:r tt'CJt/1Jt1'1 ria-n-bt·, .qw11d1 'lll ror/u ,n

1e111e11/t' ncWlfUl't: 1/ 'iOCtO

Dc·<id11 J, a11Jar~" JJ<JPPtt at! c1111wre Bi1111dJJ. ma t!II ,1ca1rgo t'hi· 11 ,mu Jeccmdo è jC1JU,1Jdrso: suppongo cb~ dt.·t1l! ,•.sst-"' I'(' .1JJt!flUl6 r quinti, ,;pini(, p gt1/ln Rlte11go mm Hll oppt,rtz1111J lasaOrc a galla il p"/t1111baro pt'fl:bl! rt.•g1wlc mdl('T("

111 mnU> /',1ppart·<-·tbuJ~ m,: mm partr

,·h,~

I,,

In rn(fc1. Da nfm!a 1,1';/!~111iJ11mo cun pnmwan e mi tirano una scJrtC'J J, mitrag/ùll(,rt' \Odt, a/1,,m ,oun hord" ,. mi dirigo,,,.,,,, 1,z m1J i/1 rmo J..tt., ffJTJJtwM. lì /rrmo Bit111cb1 cb,· Hl/ dice· ,J, t'\(t•rt iJ)c•,11110 mpt:r/ictt• l1111pp

rcbfll' /11 m,str~, pr,)rfll'$, AMw,1/-0 m Jupt•r/iàe e non

Gli diw dw lfltln b " pr»tc, e ,tJ,~ /(• spnlt'lll' ,mw m 111ma lnliln/o J,z borclo a fr(wt/0110 111 giro, o't·JQ11u .:ht·

trommdo Bùmcb,~ d,xrdc, Ji pur/Jr~· 1/ ·111-awk' :ml/o lt1

k, nostra wi.JstOttc

l.14,!

.. ,

tfl1

fallita: parl,mc, dt illl/10111. f:a«to

••

.. __: · ...__-····--····-·· _-

- --

-- -

---

-- --

81muh1 {'l"l'O non n$/>m!Jè •• 1111 a(WPJlJ ,.-b,· mm e'(" 1111i.

uo1,1n• 11 IJùmfbt rbr fru rr1<:o m•r,111trn ,11111 t!1t·t•f\11 cuus1Jt•rn'lJm1t• dcglt ital1lu11. So,m I~,,.,.., t: lllt7.':tJ,

Pmrmm ,f!tJmt ,r1111t1t1 t

\i.,,im11fl ptJrti11t !iul quadmtn. Vi'twc 1111 uf/icut!t ,. ,111

h,1 """ lortJ.nm1,1

J1re cbr 11011 abh1uJ1m ,w11tu fi,rhmd Sono nn:11 !t· qual· tm, :l t.YJm,mri1mte Jt!lli, ,,at"'-' mi t:bu•de 1,md,,· lui dure,

ha 11/<·tw I~ ,artl.'d

1\ifi

r,tiuto Ji rùpo11dc-r,•. ,\11 Mmm

ft<!ll,lrrr t."Wt /Sin1tdJ1 ,. c.Y.111 l.1 17/U t.'

fff;r/a

Cb1tdo ,lhl'C Jt•l·

mt Jitun(J ,:l1t· J!IJfl/ò wllo !t· 1m·1·1 di pr11,1

qumd1 chr

rilt.WttJ

it rorto1 sw proprw \f>f/h Jr 11W Gh uomi·

d, smr/11 iiJIU) 11allrdi c.• g,t.wllli. J\J, damrt, ,/( rum ~ 1111 ,4fr1m1i dt"!h· i.igJJ'('/lt' Dli, fJdJtrl dc!i /tJro bt•n>r:t-11, ca!tt1U1 eh,: rnnr, ntlla rora':Zll/11 · Valum( Qw1m/o llllllll\lllt> Jit'~7 11111111/i i.tltt•:,p/n:,ùm,• chu:JtJ J1 pnrl,u,· ,1/ 111

G/, ,lklJ d,,. ''" ptK'bJ 11/lflllfl '"' i/lii /l(IJ/t• ra!uni. ,be mm t'è pni mt!tll,.: Ju (are t• eh,.., \·e tY,fi"l'iJ.

i'OT1Jdl1Ùt1111t•.

ptJ/t!t.'U 111<.'llt.Y ,· ù1 S1Jlt1lJ 1't·q111pag,gi1J

li to111n11J,111u mi

tbù,,,/,• ,mtt,ra ,lm"t' bo 1,u,sso la ...-artta. e >Ù'l'OJIJ(' mm 11JJ1w1d1111n / gli 411Joparl111t1 tbc dmuw t,rJim.• Jr rgnmhi.!r4lr,· /11 ,rm•,· &11dnmn m1(Jt·,m1,•111t• ,J/ hmu 11,:/l, t"dht. J1c<, ,, IJ1n11(b1 eh,· i' dJ1d..11a malt·. chr..~ per 11m ,· Ji111t;1, 111,1 rb,· ptJs.<1,m1p ,•_nl'r~· so,!,hsfitflt ptr l,1 1111.ni<,m· n,mp1111t,.

-at•1•it!11C' /'eJp/tJH<lllt~. L.1 11t1l't'

1fo{s,1

li locai,•

t.' 1111:t1.w

Jp/ {1111m

Vm1 i>o m.'l'SJIITa Jcriru

L1 11.i1·,· rbJ11lh1 Jlllld .,ù,utru..\t1/1,.11 la JNft•JflJ t ,,,,zwtu :I p(Jrt..!lh i1pc:.tto. r.uirJ 1·t•rso P"PPil. Stmo wlo \ 't·Jo un 11rnlu7)0 1-l-c· r,•g1111 le fl'I t< IJll 'flultltJ_ Rt1;f,J!.lllllJ!P l, poppd ,IIJrt: tmm mn/11

u{fic:r,ili <' mi mdlr, " gu,,rJart'

l:./izpl1t•lh' d1r..• ed tTFCd 5(N) mc•/rJ L',q111p,1ggi11 dl'lla Q1we11 l :/iz.1h.·t/,' ,. 1111/d f'rtld p,,.. ,·u110 ,~~·bi ,m,11i1 ,. a11chc' ,,11,•f/JJ ror,r:::c1M w~ltu S, tfJl/,1 ff.lT,l'C:;1111 'Q11t't"»

lct'll mll't11:q11a e ,l,d /wnuù,fo t'\'amn pt'ZZ.i Jifi.·rro, u/Jr1 of.f!.,dfl t' u.i/lJ

t·ht· arrùvno in rr4wrlt1 ,la m,1 r

t/K)rùJ

lu/11 1/ll1mlt Dt)fO un 1111,;r/(J J'ur.i ntmrr, B1t111cb1. Ci twtdt"Ymfl ,1 frrm Nd (dlJ/p,tJ J, fflll(t.'1tlrmll('lllt, J, ,1/,•1 \Jt1Jrt,1 tn11•1J111,1 ,1/tmu t1ff,ttt.1b 1tulia111 rbt• '11.1,mh uJ11r, !t· t'-lplurmm Jll,:11111 111f<_•r1;111•r1 1t,1/i,m1 1111 tJ//f'f,,_ 0

Jlti liii 1J/JJJNJ riD'(.JlJOllll,L

l.t llMS Qm~n Ui~,tl'<"tl, al.'~"Ttr1.:ll, .,./. Ll,•H;Jrt J~,., rrxv-, '"'"'" Jr//',t111U1,,Y, J,,, MIIS In ul1r1 !.t •ll'HJ IIJl''( nrivmJ.11,1,l.t J1i/•01Ùlt'I 1mll /1Jtpc,lt11, ~clJ,1 JM!..Hhl u ti.mn...

R,·louim,· di ,\fo=gl,a llt•vistoolla di11,i11w di ,:in,, Jf/0111,•tri 11 ,mo b,·r<ug/ù,, la nav,· <(,1 bottn/1,lù: 'QtJl'C'II F.ir.aht1h '. A 1111 c~rto 1110mt•11w f'Jlt'IIJ!..0 di t•Jsere ml/o ltJ scafo Jt'ila llilllf. Il,~,,,. ::od, 11110/dJ<l llNtm, or"' il rumore è molto /or/e,, /aci.io ,•st•/.tm·r 1111a ricogm;,ùmt\ li pttla,,,bt11u Schergnt rm /a .regno di ml,n:. St>mJ in corrtJpondt•nzn cou l'alella di rollio alla qu,,le asnatm l'opparc«b111 ton u11 morreno. Af,wdo il palr,mbam all'altro 11le110 per cs,•gulre rl ,-,,I{,. g,1111e-1110. ,\JrJ/a s1uldi:111's1011t! dL'l lavoro, avevo 11negm110 41/ p11/0111baro qm:st,1 fast·, m;,.:ndo t1tr1Jira10 la mu.1 scar.fJ1 capactlà J, 111JJlllt.N1ert• /'equilibnl, e la dù·c"l.1<111,· :i.011 'ncqun '-I, 1u,11e Il pruno um"1ttt1<J 11011 nest,•. Sd.~e,. t· gli orJùrfJ d, ntt'lflare. Dopo 1111 ceno lt.WI· f)(J, eh<: mt sembm c11cr11u.1, rù·t•oo /i.11al111e111c il segnai,·: è 1,rnrmo dall'altra 1?art,•. Cl; ponfi l'o/11·0 monello t• J!.Ol rt10T1111

a,Hu·un,wm il c.Yiwttr> 4[l'aJ,,1ra dt milio Ji situstm R,. 1on11a1110 ,1!/'appdrecchin: Schcrgat, sta«·atd lo c.orim, 1111 av11t•r1e che SI sente 111111<•. UJ luugll r<•sp11'a1.ic.111e d ou1gJ•110 r 1/ lawm t1 JU metr, di pro/m1cl1ttÌ, gli hamm proda/lo m1 mi;;r, J atmc,./ena1Hcnlo da ossigeno ron le <,tmtllc.·nthdJI! sc:os-r,_. ep11rtt!('ht1. T,:rmmo 1/ l,W<JYO da

,o/tJ e porto I,, l<•rlt1 d,>/l'apparrcrbi<• della chiglia dd/a 11<1ve

111

roTTÙ/>l)J1dc11w

.\cum ,:1,ca le trl' e 1:t•n/Je111qu,~ dr/ 19 ditv.w1bn.: R,. prt'lullo1m,1 la 11au1gn-4.101Jt'. Panondv J, premi a/!u 11ntv sa,rgo lflld lua! dt./la 'Volùmt' pun/010 sull'acqua. Park t:.'è qu,1'roill che mm va per I mil'i a,v1pogm Alle qual· tro e mi·u.r, toccbia11w terra, a lmt.nomo ,lt·ll,: Jt1lc. /,· 110..r,rmdioma sollo um, harra re111mdo iu divi\'d. ù1Ji cr mmiamn m Ct!rC'II J, mt /Lf<'ll,J. )1111mo pt'r t"til'(flr/4' q11a11tlo un ambo a /t!TllltJ A1tr,1ut:ru,m1t, tum Jp1a:;zr> e /i11almc111t· rogg11mg1011111 la ;·tradu. Dot><> po,:/,1 11/Nn 0

stt1111<, /t•rmali J1, un J()/dam wdnHrsc• GI, p,11/r, m /,.Jtt· ~w:; mm CilJli.rr,.- r ch/1111111 u11'a/1ra \·,mu1wll,1 Af'4fi11<· t:t 1camhiaJ10 p,•r lllfU'1JUII /mnrejt rhr ha11110 perduto la .tirado ,. ~ ù!.dù.'11110 la L'ta per /'1111barm1lc'TfJ, \,{..,.m le nn romi11aa ad albeggiare. Rot1escmmo i pob, Jdk "1011icb~ per ,:aS<'Qnd,·re , gollo11i ,. 11 colle dello g,occo 11/l'inu•nw per oca"tore: lc.r .r:Je/lelle 111/c· u. 1 t:" ,1n1p1r 1

se,urruno m10 sroppuJ, 111/e se, t' quort1111a t·1111ù1111u md bar ddl,r sta2.1011e- per 11fua1lm:i e p,·r sru/Jan7 Al 111mm'llto d, pag,1re am 11110 del/,., ho11ro1mh: dtt alUJllt' storb11e ~ht• t ,:ra11<1 ,tt,lfe duu•, ti cn111t·néro Ji,c di mm

AlEXANDRfA 1%.Il .4 1 ro110,cc,,·

la 111011<•/J. S, Y('(/1 ol/'11/ficio r,11/rtttr,· J1•//t1 ,1111.101/f.: e 111/tJ rportello Jdl,1 h1glù•11e.rit1, 11111 11t•sJ11110 uutJlt' c,1mhi11.rla L, ualuta mgkn!, guì t!,1 1,•mpo, JJ(}n

In tes.1er11 ,lì ufficÌt1ie t' JofHJ q1111lcht· 1i111tu{() ru•Jct/110 11 J,,,·,(r= "R. ,\/tJrù1<1 /1<1liun<1• È lafi11r

ut1e1:a pui tarso III Egi110 e 1/ ,umhir1 t•ru autnri:c:am

R,.f.,:itmr d, Afarlt•f/011t1

.tol,J 11t11le ba11che, /lft•uia id~111ifico1;iam." ,lell'inle,·esra·

t i h<mifl J1•{ 1mm11,·rgtl,il,· 'Sr.irc'', ,,ti,,""' srdi(I dd .f,. t.:ÙJl/o ,licemhr(' 194 J, riti't,"() dal Co1111111donll• il sc1,,1w11~ u.· rm!111e J operi1!,llJm.· ..Allt1tXt1fl! t,na gror.rc1 pe1rolil"ra co11ct1 è Jbporre 1114/t• i.J1n11ed.ùw: ttJi:1111111:e quùltm bombe ù1cendiar1t·'' lo 1111 p1.,rm,•11t-1 ili ribb1rt1an-: Ctm1imtL1111~·. /r, obht·diJw. f't•m l.k)rr,•t firrle prt·1,·11tt d>t> Mrehht• .H ulit m11biuQ11;.• 111111 e d,·I 111in P4domh.1ro ti, al/11(Nk 1111a 11ar,· Jn gut•rr11" li Como11d,1111t• ,1ra:t· tn t/11t·U,1 mu, (.JS$~n ,1vom.• ,., pt!r ,1cr,mtt!uli1rtm. p(Jftbt wtp(t'ol dt.'I probt1!Jtlt· rtel/lm ti, rort(# di 11ml J>(IY/O('n!I, 11md1/ir,1 <.'Otn<' n•g,111: il pr~,·1.:dc.•1J/t' r,rrlm,· "U.1c,•ro1r, 11,·1 ,.m,1 ,luc po,\11 ,tormt'gf.lU ,1hit1u1'1 lo 11ai 1t.· pQT/a·

p,.,mJt'.J 1111a carmz:::.el/,1 t! pdJSo chu L'IJn° CltlTlhiava.Ju..

te, ma /111/i rifi111,mo. Fmol111e111e trovo tifi ambulantt:.

che ,m d,i /SO pia,trt p,,go ,I bar. la cnrrow•/1,1 ~ a/ire 111a11ét.' Qiu:lln 111,,uma ci ste11diu1110 al rolt! atl asci11gare 110i t' 111vstn ,•;o/di \ 't>rs'1111.r..z<>i,ior1101ornia11m iu t'tllil d maugitJre i11 1111 nsturantt· a buon ptt'7.J.O Vt1R,1thm1dii1• 111011111111' Fi1t.t.1hmwtt.· tll!e qm11di't.·i e trtwla pr~11d1d1111)

t1 rrt·1m pt!r Rost'lla ( r,, pulivo1m c'gwt1110 "'r /t>1wm dell, stazt()JJc. Gli rt1cro11to che .fi.111m Jur JJ1t1nm1i /rance:1i. Lui d Joma,1da p,•rchl' l'Ù1mt1 ,ft!IIW docume11i1. '"" ,11/a fi_m• .r, a/Ire di portt1rci a 11M11gmre t• ,,ll'alberg(). Ci /a ipenJerr 1110/10, 111a p,•r lo 111~110 a • la ,.11·in1110. Il S,!.tnrno scg1,,•1:t,· lo slt'tth polizwnt> vù.·11~" prr!11dl rci III afbt/rft.o e u,d,,mu cv11 lm "paJ,\'f:f.J!.,lfJ Sono uwtpre asullcJta ,fai bung,u, d, ,ie11ar<> r: m.•ssuno l'IHJ!c.• alliJSc11t1

Jl/dt:(.1r/o; lJJ (tl~O 1/t.'1,(l/n,'() t,altHCÙJTC' ,,m,lwnl o/Jro hi·l'1'og/Jo r auaccort• una grossa pdrolùra car,.

t'Tl'I

le ,r(JJfn! s1,.,Jti1f!c ìl!le on!didusse/le tf('f tJ~JJ/i drccmhrt!

Jùm10 /t'fll//ltt t' pvtq1.1isi1i dt1 ala11ti flg,w//, :\ li ll'Ol'dlUJ

Ndla paR,m11: 11 fÌrJltct): l, HAI.\ \ 'Jlianl m IMa110 g.11l,:#J:ùm1r In .1ll(l; 1,h,w1,1 ,/, ,tl/Jft'fJ ,I,·, \iAJ .,//,• Juc mutd m;./c•J.t n~llil fut.t J, ,I.JL.u,mdnJ J'lif,,uQ

I/ tf/(lt(.' C(J/IIJtl, kJ 1/61/C hm~, I.' IJl/(}rtJO d

(Q'

11hr Ui/llJ

i· tm11q111/lo, S11'u11J() ,1A1JJ:JJ11dY lt:1tlllJi111m11r!11lc: ,111uuJo 1/ p,il11111i>am ,\fJt/1111 "" tld 1111 "'"'0 111//,1 1p,1/la -li,111, d clrilf,t Jitc· Pc·r fl(J('(J mm .ftmllf1 lllt't.'Jllfl ,!a u,111 !UtVt.". ln¼ifl /11 rit:t·K« della pi.Jrlan·t!i. 111q m111U1m:m,· h<pfu 111 ,e.;J,11ilr1 cht• l7J /J(trfl~a prv11a d,.//11 1m.,1r,1 J'!/fJ1td . .tlJ un (alt,

mnm~u,a mi lrtJt'tJ Jm.1111111111 pn,J u'i u1M 11ttv,, d,1

gw.;r,,1 R,tc.'11~0 mm Jvct:1'("d/Jt1tc,11'!.1 aucbt· se tn.iì/aa:11, dtJ ,.1{'llf/J J J1Jt,,hb1/Jir,.· .J}!li orJim. QttJJ11,b, fl(} per llc:afl·

~d/411,;a.'YJ. IJuto cb1: 1 ,'llmmui ,lellt· ftmi d.t_~rvmn t'HC'IT' in/l'fior, ui 11wtri I 52. 1/1tt11,I, lv, Ju fa.re co11 1111 i11tmcù1Um:, 11011 (nn 111111 crm.1~·1,1. Un l'"' .1111d!U1(Ut1rc ik'CiJ,, d; rmtmct111t.·a t/UC/1/lJ bd hen<Jf!.f1,J J!.M ,I ('11rlt1fl: J, 111.um /'t'T i1,uidrr 111 tt.·r,v ,le/1,1 gro.ts,1 pt·trr,lu•ra Dop(, cirra 1111 .,11artc> d',m, ,IJ n'a.:rrbt•. wum «11ttC'llt 1 u top,lù·mu ifJ 111mc1J,•ru t1 w11s,1 del tlhzl ,!, 1,·\t,1 c. di 1111 ~'i!.'-'17111

11rll1

,i,

1!f11111ltJ.. ((,n1m111J Jt'Jl::.tl Jlllltd,n·,1 vc.•flo

Id -:.tJIIII

d,/1,· />t'lroli,n•, /indi<' m· ,:cdu 111111 gro.1J1J e wli"' eh,·, ,\(11110 1ulk sc·dttrmi!t1 lumte/1,11<'

Pnwo 1111ror,1 1mn ti(}/·

h111 ri111dlt·rP Id 11111w:her,1. ,m1 11011 neJCtJ ,t JllP/'<itflfrt: 1/

httt,:t'dp.lu,. Dnidr; ,1/lara Ji t'Ji>ft/1111! /',111110-0 ;,, Jt1flt!T/iat!. A,ft'l1ft'i' .\Imwa tfll la1·or1111d,J \·0111; Lt t:'1n!llJI, una flUL't' puJ (Uav./.1'1 \i,J/JÙ1111°d a/111 lllllfnt. (:J,1é,/tJ1I .\furilllJ, C'cJII {

m!f/1 _\rgnal,: romç 1\1. ,. lui n·spmult· che,..,, ht•m· Q11amlo fqr,,.., a gj1l!t.1 glt mvtlro fa .,t.v,mulù 1111ifli, t' /111~ co111e111,1 11u,nm,m "Spt.:ri,mw eh~ r,•.'f/J 11111111/tl)ra pt·r frt' ort·. c'Usi ltlftÌ

l('f1//Ìa ;111,:l.•,· ler

0l'fN)llld/t'

I,• /x,mk· IlllCll,li,1ric

,,J 1/11 ffHIJiJ:ll(J tli I/Jr/ti dal/i, l/1lt't', mi tlVVÌO roll .\4,m.

,w Jlt.'t 111ur,• d,,/ porlr.J ,1J lllhl bi1n'tt.'?it .,i,11111, fi-n,wti r·d ,1m:,'f/<Jh "4 t1/t,1mr g,11111~/ir c-p/'Ùtmr \ britww t'r>JJt!t.JJ/J in

11u 11/fiao,lt,t't· J~Jt1ùt111u ,lm• h'ill:'l/ft Jt:ll" po/,v/1 t!J!)Qtuw

,h,• ro111ù1d1111t1dd ù1terrtJgt1rC1. Il 1111() orologirJ ·11tbacqm•o .f.o>,o c1u1tlt11J1e11tc.· lt t11u111e t' tr(' ,1u11r1iJ'-'1 19 diCtwrht-t' Pt)(:h, wamdi dopo \'I H'II/,· tuM /orte t'Jp/o.ri<me cht• J.1 tl'(·111t11,· 1! cuseu.1dt1J, ,·. J.JJI Jat'O/b COI/ 11/Jri bggJ!IIÌscqwrrtrali,

P11ì 111n/J; me11/n: r,1lumm 111 111,1a:hm11, .1,· 1:t• \l'llh' 111"1 HYh1td,1 pui lon111no ~, /mi t,rrdi .mrora, 111/lt tnw 11:t

Qu<..~to infine un :-ìntcdc<, ~l(;('lt110 ,f-dl"impre:.":.1 Je,.crinn ,l,,Jtil tn~lc-,1: "LI r1orto ,Id clicianr10,.., dicembre l'J..l I, J'am111ira"1iò Cwrninghrun ripo,,""' nel~"" ,,llo~io u bordo dcli., 'Qu,-cn Eliz.1l"'1h" quun<.k,, ,·oi,;o le quu11ro, un ufficiai" si

Cunuinghimt wlutù immcdiutmnc.·>wuc il pt"ric.""('llo. mcmt'·~ dl qu3nto ,,ni ,1CC"Juu, a Su<.fa t Gibilrcrm I}., tc1111w si om:n Jc'\",1 un utuicto iuùuno comro lu dona. Il servi!.•(' sq:n:ru l'li J\""'11 nfcr11<, thc 111 M4rtnn 11.,liàna poss.iclt'\'11 dei pk,'(~j :IJ'lpm·c.-cch1 d'ass-Jlto che J)Ol<."\'JM nùvij.?are in supcrfic1è (' imm,,..i ponamlo le loro midcliuli cruichc 6n >Clttn l,1 """""' Jdle n,11,i. Ei,tli ordinò subito d,e i due pni;ionim fos;cn, io 1crmµati i.-:1Un scopn ,U ct1nc~rerc pcr qu11lt· mrni\'(-l~j UTl\·,wJ no nd ponci C.1!1Zlall0. QUJmlò Jlii comrn,u.11rono dw g.}1 1ti.1 !inni si rihm!l\1lnc> <li p:1.rbre. t)rdmòinunL"tlli'llilm"1n:ch.1:,~1 \'\.'fliSSC"m rinch1us, in una lJ.lu pruJjçr.1 <ldl..1 ·\'ali.in(... ,itUlllJ bene al ,lis<lH<> Jclla line:o Ji ll>•ll"AAi,1m,'ntO, L'Jmmin,~lit• :;)'k:rnv,l 1..,icf.4.·•memenr.: che.~ 1Ju<: i'ht.li:mi. rrovandc~j rin,:hit~l " b.,r,lo Jdb na\'e condnnn,un, si ;.ucbbero ,b.i,:i .1.J inJi i.:-1m: il JlUnlO 1.luvc: 11\'<..~'llno n::t.sL"C>St<t le <:uriche L:.t ·\~Ji.mr· L'SJ>lose roclu minuti Jopo. e k, st,s,,1 sone 10<«; ,ilLi pc1m lic.·rn '&~onl Ili C'IJi 01,losiont' <.hnt)®!ÌO h•ru\'Cn,ci1te ,mdk! il c.1<ci,1torµ,,.linicre 'fervi;' O'nlfon<.Lu.ore Jel ·Polnl eh,• le si c.·r.t ,,ffiancato. Dopo unn \'l.'l'ltin11 di minuti, 1m•.11trc <:un· oingfrnm ~ Lr()V-J,~" :.1 poppa pcr os.....cn'Dn? il diso.,"tro. :tndk· b ·Quc-cn [liz:,beth' c,;plo&:: l'a,nmimj!liO iu pr"kuino in on;, per dro, un mc.1ro e me-u.o. per sua fortull;I non ripcsrtO .1lru· n,, fcrit:1. Sci ttl>mini ovt'\·;ioo mts:Sa focui comb1nrimemo piu di sctt..mmmil.:i ronuclknc di na\~t,Jfo nemico, Un;\ cr,s.1 lnau• Ji1;1. La Jlum, iagk'S<'. dd ,\k'tiitcmu1<.'0. c<m in p.,tdìtu d.:llc uhimc <luc ror.1:uruc cfficiimu. era i.il una $Ìlll!lzi<Hk" eritrd~~ ,irn1L L.e nu1·i 110.w~v:1110 s,~ fon.ki r d:ilk fo1ogmhc <klla rico~nizionc ;te«."ll il <hmnQ non fu vi1lur..110 in pa::no. fo Iuli.i ~i pc,.11sò l.·hc si tnlllJSM! S<olo di lk....i &umc.AAi;mtC"nU. in\-\.Xl' L. 'V,Jiuni rim:,s., immQl,ile 6nll ul m:117.0 dcl I'/.12 e fii poi p.w 1u,,1,1 Ourb:m per ultn sci mc'Si di livori: Li 'Quc'i.'n Eli1.'1lx~h · ne ebbe pcr un 1cmpo "1.<Sm piu luni:o. Non p,1neci1'<> piu .iJ .,kun opcn1?.Ì<•1c n:l\'al<C fino ;1llu 6ne Jcllu ~w,m, e hl poi Jisnnuarn. Churchill ù,fonuò il P:1rl:um:nto inµICiì/' Sò!Lmro nell\11,ril~ del l'l-12 qu:mdo il momento cmk'O per b s4,uclr, U-.glt.St: cru J"!l.~"~IJO, Gli ingJrs.i t<hbern p.u\,Jc d'.muuin11io ni: per i m.1rinui imli,tni. Lo S.t.C$So .1mmìntjtliQ <..:unningh.1m non mnnc..'Ò <li elrr,ri.111'\! il \'11Jore im.lividuWc ~li i1~1liuni ~ t ~risse: •LJ1m IU)II p1tÒ 1/011 {}l1JJIJiflln' iJ Juugut• /rt•dJo.Ji (J1J.t til 0

11d!tdm ogm tt1.\'11 en1 pmgelldh1, pt:mt1t..1. ffl-;.mt,J (J,n l·, m,1.u.111,a pn·c,Jùmt· e· I.ti t11il.uJ111,1 detrrmù1~011t..•. " 11

pn.:aphb :1 sv~li.1r1o per mmur1ci,u-gli che Jul' S<'>111mct)lihtli

.sii 1t:l1hmi t<r:mo ..1a1 i tnwmi ~ull,, ho:1 pl'O<licr:i Jdt.i "'\11tli;1nr ·

I.e c11111.u.,ui <le.Ile: rd.111,,ni ""''no m,1111,.• ~t• 1\ l\h1:i lt,11.\, S, \i UIJl~,.u, lfommi, ll!Jrm,11 11mJ.Ji1.h~ lfillt., j>TQ/m1J1M ,l<1.I, •11

,1(mu•

' 'I

.r,,,,,

.JI (1d1, Jr1.!1 out, i1J). ft t

-.jl~

'\!dlia r.Jp:iniJ ,I h..u1co· lll .J1<,. ,., H.\f.S "\:d1,mJ • tn l11Ja1UJ. R.•,: ,-:-i J1 Ot Lt Prr.,,. ,n

.tr,u,· (1, iifU"rm, (4/IIMfh \l,,1//., ttumt np,1t,m'd

h.J.fw, lr 11111/.it lirt1dntJ/Wf' \'.sh,mt r Qt,,·,·11 l:li:,1l"f'lh poq./,tlt' wl

/t111.!1t uc/JJ h,nr 11.iL·,,k• J, 1lklliJ1Ji/,r,1 J'f.r.,,1111

•

. :ri -

•

CONCLUSIONE ' SENZA LIMITI DI TEMPO E PROFONDITA

IO.I. /111111erxio11,· .l'e11z11 h11ri1,, d1 lt'mpo; 1 ,011om11r,111

(",

Nel linf:U~t~gìn torrence si iu.lopcr:1 S1X$SU in n-umìcrn indifftrcnliorn il termine di som1"liC:fJ~ibile r:, so1tomarino,

SI 11 ll'S 1•()!-ìl'l'IC )\

incc.n,lcndo sc...•mplicemt.-ritt."" un b~1udJv c:;1p11cc d1 nn\'Ìl!ure son':1cqun. Tccnicmnl.!l1ce purl.tn,Jo. invt."Ce, rr.1 lt.! due de A11i:dor1i l-$.istè Utm prufo11J,1 <liffcn!11..m. ti somm~rjtibilc. 1.."0me fin qui dclinenm, è un battello i.n gmdo di imml!rgcrsi.

ma non di rcs,~r~ molto 3 lungo wu'acqun dovendo. t'On discrcrn frequ~·m:;1, SOl)tiuure l'ari,, ul suo imcrnn. Non così il .souomrirnh.'I <-hc. ~ra1,ic: nllc ~w: npparecchi:nurc~ ri<.-"SCc :1 11rodµnc I' ariu di eui h., bisogno l'c41upu)!J!io. consom<'llO<} gli perciò cli rcsc:1rc stnì'.:l c..."fflergc.'L"C t1 cempo inck:1ennin1110. Penane,\ nienirc ndlo c,uegoria Je1 sommcr~ibili cnrrnno qva.si rune le unità pm~i.::mu~

t! costn1ite fim.,

mai rta.lizz,,u. L1 prim~1 uuitò Jcl genere fu \'Umt3 Lbll.1 marina srntmlitéose nd I95~ cJ ebbe il ,wnw di Nauhlus, cnm~im,1 conlcnn,1 deil.1 n<Horict~ dd romunzo di \'~me

prim:, 111lC(lnt, ,1.,u·ar,hc1ipc, di l'ulton. L'anno "'!lllell(C il s<.momarino n:1, iiò. semrre immerso. rer ben 2.2{)() km. •• e-ire.i 20 01.:u.li di \1docu.;1 e nel 19.58 compi l:.1 prima rtn· cfSlm1 !'-uh:t<:qm:a <ld Polo NorJ. I souom:lrini nudcsri ,foHc vnric n~wiom c,~~i in scrviz.10 :i,onr1 ,tlcunc ccnlinuia, Jcllò quoli b mnruiior punc apportwnc apli Stn1i Unni e è,

, 1

nll,1 Russi;,, porc:nZit qucsr'ulttrrHl che inizib" viln:trh "~ua vohJ ncl L9~8.

u prn:o dopo

l,1 conclusione <ldl11 sctunda gucrr., mondiale, in 4udlu dèi souom.1rini ricnrruno solo le unità u propulsio1w nudcarc1 co1up11n;e n p.1rrir~ diti primi .mni ·50 dt'"I secolo scorso. Consideramlo che, fin dni prodromi delle lr<:qucnrnzio ni unt.me '-Otto h1 superfièic ddll! ond~. le ,·ari,1bili riµi<l11 mente con<lizion,mti le immc.~rsioni sono ~cmpr<.> sunc due ,clumrn Jclla pennm1c11z.i sou.' acqu.1 e pmfondil:l rnil',iun 1.i.l· c<;>n l'uvvcJU(I dcl SòttOnllmno il limite tcrnporole ,,uò co11sìdcmr:;i tldinitiv111ncntc e del tuuo s111;,er~no. $ut pu1\· con 1\hlsilio di un mc-t1.o trn i µiia i:01npk'$sÌ e sofisuca,i

• •

-·· -

Ho-..olvlv

•

• l&o Hl<.~ - 3E Mlal "

..., .J

,, • •• •

o-· -.... -n•.•~· g ..... .. --

v,i

ro o

•

·e

,-...,c=--· òl't't-_ _3.rc, _

··~· • • , . k• •• .....

••

, ...... . . . . , .....

.... .

~_...__

• '

~.4:I . . a,;n;\;;z. D tH. ·e"'tn, A 1,u

170

11, , t __3~•.!':l'--1..--=D=.:·=-~* Il t. /I 1' R N <, I\ tT. o "· .. o :::, o -,,~o.

.......-.

VSN

Ncll.i p~m11 a Ji.:mro e- ndJ~ p11~i1'lt! soc<.1::'!t.,l\'C-: ,/ pr11,n, 10:t,1mdn11r1 'tudt.•un Jt:l/a llfUrlltd 1/rgh Stu/J Umlt. l'JSS Jì' I \ 1,mtJm, /tlln· f,lJ.({l/r, w! •r11J1111·11/11 Jd ,·,m.1 r: m r.1J., 11./"1 nt/Jt .b \iu• );,,{-, nt'I/J 1fitu1,,':1 n1t'IIÌ J,.-,_I, .1m11 '"m Sopra ,I /.'!Inia 11ac,· 41/ paJ.t.JKJ;JO SQtl11 ,'/ Pnlo .\'on!

Sono." Jlllillr.1. /Mncr.,btJ/lu w,1mu•111ou1/111rJ dr/ s111tll111,ifrrth 1111,h'J· ~ sm 1r::im "'f.,tt1,,nsk) I\Qmrmnol • /.:.J • it/l"fhlf.f.mtr, crm 1111 reat11,rt J, '1/t>l!ÙJ/t:1/11.J ,(U'a,Jo d11/ /i,\IM Igor K,,rdJ:JlfJf! g,d l '''"· ;/ il-t:11r.i. /'t'q111p.1ggir, iJ/ P(}/tr \J.(JrJ

,,a

nO"ITA

CCCP

In ba»o: ,t'::l,m,· /c:(tJtc., Jr/ "U111111kl l-:.fJt1tft11J.'rJ ., "J Q1r.nt,1 &o 1r ù: sOlffmli,mnt. pur re/c$_•11ta'r, 1 rovit!lu..i ;1/ St'WlrJn /H>!IQ nrl./J <tU'.W' Jf/,; «mquifM Jt'! P11!lj Noni c·m J(JtJ/a di xiu:mm r«mch, ,no.lto t4fi,,at~ eJ al/'m:,mt,unrdia, t:em1wulmtnt~ ,,w/J" 1.uµru,n .11/a t't,ct" tn:m.Jog,.., Jldllflllh!IIJt' Il /Jt"1r() J; Jvth,rro, t!ur,:t(I p,'t 'I"•"' Jt.w ,mm. ,n•:•r•,m,- rolla ,I rtJ51'111/t'4YJ'1lmllr, del J.JJG

10.2.

/111pn·r;ion/" <,·r,~ lù11ì11· dipro/011.litiÌ: i

but1.rcc1Ji

Qu~mo nJ scconJ() stringente limirc. la J)rofondir:',. è

11)tcvolc c-ondud~rc che. gli pc:r ontic:hi tulfotori com~ pc::r t modcmi ~onunozz!ttori. p<,::r le eamp.anc subacquee t()mt: per I :-ommers;ihili, la quota llelle immersioni fosse nl massimo di qu•1lchc..~ cernin:1io di metri. A partire da~li llnOI

•;o <lcl

di sfida per con• 4uismrc lo e,;1reme 1>tofondi1ù dCj?)i O(eani, infrangendo cosi queU-uhromillenQrio e più fn1srrm11c con,~2ionn1nen co Jdl'nrdvirfl $ub~1cque:1. Anche in qUe!,lO coso <>Ccorscro Se{'OI<> SC01'$ù si tlV\'iò una sorra

me:,.zi molm ~ofouiçari, e costosi, condotti di uomini Ji

notevde cc,raggio. Tro questi ultimi spicca il prof. Auguste Piccard 1188-1 -1%2!. iclceuorc Jcl ba1Ìsc<1fo Tric-st<: -costru· ito in h~tlia· cltc, con a bord(:) il figlio ,foc(tuc:s, nd µcmh1io tld 1960, rn~giunsc il fondale della Foss,t delle Marianne, n~ll'Oce:m1> Pnci6oo, • circa 12.CXWl m <li profondito

Sùtto l',iSpdlò mcr.ln>cn[c k'C1!Ìl'ò un b,U>R°tlÌO .J:il R"-'ro fk,ilr,; tprofon<loJ, e a,,wp<,; (navd. ~ un son11ncl)!1bilc che per Li 5011 robuslt:'.cc:a è in A,r.tdo di sop1x11·1an: :tltissimc pr~siom. riusc,:ndo cosi o,1 imm.:,')!Cro nqili ,,biss, llUlnni piit profonde Sotto l'aspeno storico il primo barisC11fo propnamenrc Jeno é l'FNRS-2. del qu:Ù<: si avviò la cosiru,ione in l~dAio. su proi.cno di Auguste Picc:ird. nd 19li: la S!Rh• che ,di verr~ impost:1 1111'uhimuzionc e un :,cre>n1010. ricavmo d:i l·rmd, t,.;dltQ11àl de lt1 Rech,·rçhe Sctt•111ffi,1ue. Di <JU<:$1:1 su:1 cre.nur;1 Piccard forrù$cc alc\Jni ~ingoluri Je1rngli in un,1 intc.rvisrn rompnrs.a sulla nvisL:.t 5',p,.,n.• n( 7(, del fl·b· bro.io I9:;8. corredandola con alcune immagini. In esso il professore espone-va le carn1tcrist1che dd batiscafo. clnUa fornJ,1 ,li sfera J:>erfeua. in questi termini:

li 111.11,:n11!,~ ti, cui ç.,1rn ro11r111/f1 /11 .\l,wt (' /',•lertro11. d1,: ln:11 roppnrtd lo prt>!J.\/fJllc' J1:llr gh111diu1111e pm/ondua fu ah'"'~ /., (U,.t.Tlmn Jt'lltz nrm,, L,/C' Jr/ /ebb,.11<1 .Id I 96rl a·lrftru /',wp,r:s,1 dc·t P,cc,ml A 11,int:n.; tf pro/ 1lu1,!11rtt· Pit'eJrJ ,,,.,,,, /11 '1/~lti ,/r;:/, cmlii il.I. ,i//, ""' vvflr /J gunJ,,,t,i 111,1/l,u•mm, ,!ti PSK~ I

In :ah<Y. /a f."J!Jr/tX4 prn1111·::=-1t1 111 1,•{l,•1111m:" (fi\'RS-1) cw, J.z q1t.1/r 1/ pu,f PhwrJ. ,011 Il ,upp<,rm Jc4 FoT1do \o;r1µJ.J-fr l"'-"' l.: Rlct'r,._• 5.:i~n11/i41 Jr/ &..'lgu,, r:rm1pì le 'Illt n'a:n·he m/1,1 str,;1tt,,fr1• A fa10 t' sc.,uo: Il 11,ù,m b.uoca_!f, iJt'PUJ '"- co.ttna/1> ,I., Pur.tr.l ,,rJ l~Jl. tfNRS,1 Nclfa ~in., J fi11nco: t,·tVJltt:Jone Jd pt1,,,Q N11~/o r "" iffi11t11 J.1 Pit.um/, l'l;,\~R5-.J, ,·vJ'1fftJ.Jlt, 11(/ IYH lhtJ ,u,1 Nr.11111:t' pui l'1/im1,1, il lfu-1:11:, \'IJh1/mì 1{ ,r;._l?rd J1 pt'(.1junJ11.i ;;,-/ /W>f}

,J"'"'

Sr la s/t!r.J mmi un Ji111nt·l1Q J; d11t.· mctn. Jar.i,wt; ruffi.

mft.•rinrr dt4'41 J/erq CQns,:ftt•ni ÙJ .rféri.'/1~ Ji }t•m, IJJJI·

,·u.·11h p11n•tì del/(J ,1pe.unr1.• ,1, 12 cm e m,-::::t, Dlf)ìn,ltà w snmtmo mt.•t.•a• riguardo alla rhwsuro t•r11u•tic,1 d1../la pnrt,r dl an·eHt> t· Jdl~ Ji,reJlrt di otst!rod1iom! Per lu

che /urumw massa /i11chl 110'1 mtermm~Ni L1 rorreJJ/t! rht· lr h't•ne ù1.rùw11..· 111/or,1 s<1rv)/1.'Ti1mm al· trJ1,•1.:rJ(J /dpt·rl11rt1 dt·//'i111h11111; ,. m!lk, lflli111/ild J.; mt• 1x.1/11til

porl11 /,· dif{irol!a .«mo mi710rt Lo rpnrJr//o, "forll/a «>nira, .rvzdt,110 m.Jlt• parete. JiJTÌJ prt!11u110 dlllln pr<'JStU/Jt· ~.\'h!r11a t''iJ11 tale /or..J,

(be 11011 r111s1.:irà Ji/fidli! tJlb/Jft'rr

,,,,., th111s11r,1 d.Jso/111,1 Pttr lt•/Ìltt"'!J'/rc• dì o.uenm:dom· il problt·ma t' pui ro111plic,tlt1, lumm~IIIUu ti 1ru1111 d'moo11.1re 111lt?lrt> 11dlt- pnreh cb t*!tdto>t. m modo rorì p,•,fi'!Jt, du tac-qua· la qm:/1.•" u11rJ

11mfm11lilà Ji ltl/1(/() 111 cscrci1u 11110 pre.,sùmv Ji IIKl/111/1110i/tl'!' 111m /'<),>a 111/ihmrvw. Mu q11c1111 d1f/içn/ta sp,• l'f> cli p<1lc>r"1 superan: ·1101110 in,,«1.· Jr rl 1,:1•/r() sopport~r,; fu/11'ss111111 prt:ssin,w. Troricamt'Jlft•, Jito Ji si. /)t'rÒ 110'11 [JO_f'(O mm ,~nt·r prt•St'Jl(t' /'c:t'l'l1luulità rontrJria t,, Ja/ c,ur.,, /'acq1111 r, pn•t.1p11erebb~ m:Lfmt,•r,ttJ t!t•ll,1 i/erti co11 tJJole11::.a ,morml'. cb: /01st· ~,a.u11Jo n/111 /Ù1e1tr11 Sdtebbc

rù/0110 t1ddn·,itur,1 111 fr1111/11111J, t.'Om~ do u,111 bt>111b11, ÙJ t glt oltrt a"11r.11gni tn>vtn.·11111111 mm mor.t,~ 1mprot•:·Lft1. Lt WL'O"a ~ rocco/tu rii mw j'f'<!<".JC' d'm1b11to uell,t partt·

JJ.JJr.•Jr:;:p/t,

C1Jmt' lt'I c,.,..,,1,·, ,mm manu the 1/ ""'rJ pmgt:Uf> lo li _/!.llarJa dtt l,'Ù.'lllt.J, i/ pt!n'ro/(} ,/1111JÌIUIÌt'(' .l,)11 !JOJl(J " " .rllÌt:I· Ja S, 1.'0les.<r 111,,,,,.. •/(ògnm. tretlr> eh,· ,If,111ww "'"" ul rolln 1·JrE·hb1.· 1111 11111d,; molto puì s,·mplitt: r sia1nJ. ' l~ •

I (11\'ori Ji <IJlprc,mnmento dell'FNRS,2 si 11rrc.«,irono per J,1 j!Ucrn1 rx,co dopo l'uvvio e solo nel I948 il b•1isc-•fo p<.m:; c:-S(•rc ultimacc,. l'\."SWndo però J :mnq?~ial<l dur:m,~ uno prti\'1 pre5$0 Cupo Vcrcle. A,'Yicèndo,o dall'FNJ!.., .}, con,cntì di Sèen<lcrc a ~.050 m ndl'Occono Atl.mtico •l lar~o di 0dkar. Nel fr;1ttè.mj)O Picc3nJ prO)!i."ttò un biuÌ!-e;l 1 L.1 dt.uic,O<' è 1nrn.1 d., un" uucrvi~h•

ul IUl'lf A l'n:c.il'J, J1uh bl.i1,";1111 ç,.1U.1 M,'l,w S11J>ERt. n° 76 Jd ,Zj,J fi:bbrui1., l'>l~, ullc p-p. 1 n J lCi c:bl ,noia.- ("1J11 11 Pr;xa-rrl rin ,:10, /'~'lii ,IJ l'1Jilr,rir,)(~t1 ,n1t1m1,1r111r

......

, ,

•

4 -

.,e..-•

.. ., , ~·

... J " • I ._ ... • ~

•

I I

ro r>iù sofistk,uo e resistente fu cm cosr ruzione: a\'vcnnc m halì:1, nel 19~8. nei cantieri di 1\lonfolconc. ndlc :1<·d•icric di Temi e nei c•ntieri di C:,srcll:1,nm:,re di Swb,:1: il Tne.tte. L'n1,iucolo 1... rn. anch"· in <.JUt~'to caso, una mhu~1jssimrt sfera 111on(>bJocco sonilom:un d:, un p,ros_.;o inllc~hmtc ci· lindrico reso mie d:11 liq11id\l che lo colma\'a, I:, benzina. più le-~c1'1:1 c.lcWncqu~,. Akuni piccoH m(lmri eleLLnci 11li• mcn1od dn batterie cunsent.wnno la movimt:nrnzionc in 01,taÌ din:,,iot,,·. t\cquisrot<1 d,,Jla U. S. Nnvv con a bordo Ji1cqu,>s l'it<ar<l. il 23 gennaio dd 19(,() conq11isrò il nxord Ji prof.mdìrà tocc,oJo il fondale delh1 fossa delle /\lurfannc a -10.90 ùI profonditil, r<.'Cor<l d:1 oUt.,rn rimnsto 1mbanutu. li Tr1c11t· crn luogo poco più di 15 m. pèr lo pii, Jon1Li ,,I l{Bileggiuntc cbe conteneva 85 ni' di lx:n1.im1. L'eq11/pa)WIO .srn\Yl nello sfora cli 1.16 m di <lfr111,ctro. cbllo spe.-,,sotl: e.li J2.7 mm {appena 2 mm di itpessore in più c.= 16 cm di dia• mctr() m 11iù di quelli ip<'tizz,m nd l93Sl pcsnmc circa D tonndlatc e acct'$:.-ibil(_P da un nilx, collocato nel gallc~ì~m· tc.. ll ric::irnbio d'aria era sost.nnz.i~ilmenre simile a queH<) dc. gli ucrntori, con filtri cli cake ><>cla1;1 per il lis<ajtj!io ddJ',. nidride carhonic3, it tuuo alimcn1a.to da pot\.'ntl b;1ucrie datnchc. Nove tonndlatc Ji pdlct di fon·o costituisano I; :it1vorr3 che ,X:ni,·3 libtmta intcrromp,~.~ndo iJ c-in..·uilo dH;

,. I I

•

• • • •

•

• • • •

•

• •

•

oc ulimenti.wu ili cle1rr,.,tl\UJ.!.l1<:rÌ, co,1sentl.!ndo in t.1l c~:c-o l.1 rn1lid.1 rjsnlir.1 in ('aso di guasto ali 'impianto <dei trico. 11 lun,to vi:1AAiosouo i mari dclJ'uom(l ,l\'\imosi <lln'C 20.000 ,umi pri.m;t :J ques.to punto poteva comridemrsi ronclu!'-0! \:ella pJ)!lllU u fhm..:o: m dltt,, \,~:,,,,,,. lt'4 mt.f ,Id b.111.ft.1f,~

~,r,,, ,I /.,111tt~1Jà i·1~n~ ml,llu lhJ/1.: flill"t' 11/l~fi f'r"I

fr11·\lf!.

rmb::..41,r /,1

1tltrtf'll m1pr<'trl

A 11.:mrv: ),u,111,·1 P1tr,1rJ (,./, jtt,,uò r /)on \Vahh r11, b.1u1,J ,, /'llmio Jl.'! f,.:11,tòl/o ] r1,'.f/f "d I MO Stnto: 1/ htlllu;Jfl) rt<'lllctt,.(' Ju;x,dt'<'I' rt.vlt,e,.JJ/IJ ti tf't.rml ,li pmllmJ11J

~. .,.

-·

---

·-·

•

- _..._....,_ -· ..... ~

I ,,

BIBLIOGRAFIA

t\l'fUJ.o~mt~ AJJtl.u,logi11 l'ol11Jù11, J\kl!\lC)n.1.r. 1 O,· par/fhuJ cmlmahum.

I. FAY.<,l\Ot.l, S. R1 lirMc:11. la cura diJ, [)41J \'t·nni<'btms ,l,·r Rò,m•r; Ri;1111td.1eJ Rechi wul é1Jr(lpil, l.krn4! 2012. t\. Ft 'l t •'f, .\Jcff/una drcht'Olog1ro·1Jrr111/JC.""1 will,1 nm:,· ,lt:/l'm1pc.·r11/t.Jr Tibcr10· Dr.'d1rala ,1 S11u A111<'ffit Fecld1s.nma .\11cht:it' />r,,,m l'c! d, Porlogallo t.·c ,·e , Roma, lS3LJ. G. (; \Ll'Vl'l'l'chcl 1111b,1111>, Ul>SMM.

Hhton.; Ammalu,m Pmb!tw1at,1

l'roblemaln phy,u·a t\ntuA,n, Am,bas, d, 1V,·ssa11dm

R. 13:\(;fWE.. E.p1s/Q/,1 Je secreliJ operi bus ar/J Jt!l 11,1111nu~ 1\' P. Bsl.7a\Xn, U mr,1/fr, ,• la s11apcscn, risi. Nopoli f9!1S. A. BnRIJJ.t, De ,\10111 llmma/1111f!, Rom• I /,SO, J. \', 13' •R<olU-<L, Dcc111/d Flf!ll1gl1,1 Ma,. Mii.mo I%i. \V, Il, M.'R.\E, /11vc1111u11s Or D,·111c,•.,, n1anoscri110 llt1togr.il'o dd l 57S. Schocnbcr~ G:ntcr for 1::kctronic Tcx1 & Im,1 gc, Umvcrsit.i della Pcnasyl\'ania. S1:.1Li Umu. E. 13)t.,Wf1TA, La gn11uleiu,.~rn1 ml 111,zn.·. Vcron,1 1925,

F C.wu1 ,~,. Mcmone p,·r r,•rvire 11!111 ,torio d,., poltp, """""· Nuroli I785. M. Ll.','l'A.' "'· a cura cli, /I ro111a1cy, d, ,l/es,1Zndro, Venezia J99S. E OE MAitUtl. D,·lla Ard)lteflur,1 Mif11a1>!, 159'>. F. ur Sntouu., G1mpa11a itulJlltdu.1/e t!i Gr,gfle/1110 di U,rcut1 ()5JJ), m HDS Noti,ic. n• 25. anno IX jl.Cnnmo 200,. J\, D EI.I.° AIRA, Lu i'OIIIJ>lllld ,lt &110 pmui.ere J,,/1.(· u11111~nm111, 1 [DS i\'otizic n. 2 l , 200 I. A. Dt I.I 'Auu. Un p1m111·rt: ddl'1u1,· Ju"'-1cqm:,1· 11111stm (.JJU· H:ppc· B011n J,·1 Pa/,.:rmo m ilrr,·11(1/,· 0,1 Ime n.'t'i(w, O. DI 01 ~\lllut\Rnl.~<>. l:11rw d,•lfn gucTra ù1 maT<', Roma 2002. D10Dc >Rt> S1u,1.<1, IJihliolbn:.1 /)ls/ori,•. Ci\.,,Jn. Dell'tltsf<>rw

llELI.I,

1'(111/tJlfa,

truduzione di J

Vcnciia

B,\L

1576. Ek<>OOl l >. Le 5tottt'i ER0~1 1)1 AL15SANf>RU, PnctlltJfllt<".'1,, ,,dl11radu1.m11l' J,t! gu Cù

J, Benne, \X!ooJcroft, l..onJra 1851.

G L G.1,z. \l(Jr,o J,:1 cora/11, rmduzionc" curn d, A. Filip. pm. Nupoh 19!1S, B. Gn.Lt, l.t·1J~11Jrdt1 e gli 1117..f!y_11eri del Rmasau1t.·111u. VUJ't."SC

1\172. 1\1. tiR.\:>;1, L..• t'llltÌ t' , llll'ia/1,. ~fXl<'là e ,1d11Jro Jcgl, Etm rcbt, Bc;,h,i:na l982.

CAJ.tlHR< 1, {}udltoflt'.~

DJOI\I

Roma 1986.

S. Gt ·t1\>fk\L01, ,'-h·/ se~r,•/11 /"11Jo J..I mar,· le drmm· /Jt'"'""' ti,./ Giapp,111,·, la R.ep11hhlic,1. 2t, mni,?l!io 2016. I\{,, Gt,z;,~,. /,1,•,11111 smmpancde//,1 ,\/o:.,u, Gr,:aa. Peti,~ 1982. E. HAI LI.I, L'ari<• d, vw1•r,· 101/(} l',icqua. Ph1l0>0plucol Trnn sacuons. n. 29. 1716. G J,u•ntATu, 1l111al/i t• ,I sHo t:o,m11c.•rc1v. ~i.tic.mo 19SO. E. K,~1. (;,:•ogr,1/ta f1m'll, Mil~no 1807. J. N. D. K,.u.\', \ 'Jtc cl,·, p,p,. A,1i 1995 I' Lt,,ORIO, X Lihrt date 11111,çh,1,1 6 LnH1~1. Del!,· {t;ttifi,m.iom. Vc.nezi11 159i E. N LtnwA>.. /..J gra11t!e ,1ra1<·.~1a dd/'1111prra hr:,m/11w, lkrg11mo1 2()09

E. Lt'.XORo, /à/,arca ,. '/',,b,,rcl,,1111, Co~liari 1977. .A. M.~H.\'.'., l..'m/l"'WZIJ t/('/ {1(1/t'f<' 111µr,1/i1110 1u!lt1 Swr1J, Roma J 9')4. C. r-. t .\~t-\, li mndd/a J, srilupJm C<tmmmt:r) Jc-llr CJJ/t} barhar,·rchc duro L,7,,u,10, N~poli 1'182. A. M Utfh.,1.1.\. S.Sc111:N(i,U, V,;,,nm. 111or111u1 >111:d,,p.,lu: ,;l'(lm Dd!/11 ProJUn,luti Jeg/1 ,1h1u1, ,1/ àrltJ Jcg/J ,·mi

r _. ,,

M '8<l1M,T

Jo 125 t\9ven,bcr 2009).

"Durp

Sceri•Jr JIJ.

f,~- Yam, t iraer Nc,v Scicntist. 2009. J M.urn Ns, Oil Qll Trouhl,•d \V~Jt'r<. Tk111a,,,111 Fr1Jnl:l,,, und 1h~ /-lm11ir o/Dulth Sea111,·n, Pbysics Todav 59- 1 2005. ..\ ~loNhJNI, StorùJ dcdl,1 lt'ttll"1. Dal Seicento al Nov,·ct•11JQ, Torino 1977 /11L "IJUl.l. // must,, di Paes1t1111. Covo dc, lirrcm J'l70. O,un, , irmluiionc V. Mo~TI 11110. 1/Ùld,·. {)wf111<•1. H,1/i,u/Jca /1. PAKK<J'I, (,'/, ,l.nir1, ,\ lilono 19$1, PAt '!;-\Nt.\, P,•ridghi,ìr Jes f./lddur l }. f'>tAMLil1\NI, Di::..1011t1r10 ,·J111mÙJgÙ:o

dd!t1

lmg1111 lful,lm,1,

Vorcsè 1993 ,; l'Ll:-.ro Su:0:-10<,, 'Jat,m,l,s /-11>1<>rti1 P11 l·IR1:<1. Jfr,ra/,a.

155 1.

PtrrAR<.O, \',/e Parallele. F RA.IIRIJJ.I, F. DL $111, lllfl.• .A 13oITIANI. Sul ri,1,·ma di n· cambio ,l'arin d,·lla c,1111pa11fl di 1-lallcy -16~1), in IIDS No1faic, n. 20, 2001 L. Ruv,Y. // ror,11/0 r i,, 11,a mdurll'M ( 192l/, rise. Nopoli 1<>88. tè. Rk, Armr. Uri11awr1·r. 1'nrprini 1985.

• 1,0

H RtK;i, {.,a gu~rru 111{ mare. Milan<> 1970. r R1-~,. L',,r() rr»«> Ji Torr,• J~I Gru,,. 1lrp1·111 miluan Jd 1/T p,:,·m J,•/ t'or,,JJ,,, suppk mcnlo ddla Ri\'ism Marittiin.1 novembre 2002 . /.J d,fe,/1 ,o,fi,,rJ del Regno di Sar.legn,1 eia/ X\1 al,\/,\ ,eco/o, Roma 1992. r: Rt:sso, 1° Ru<sn, 1ixh11,•. li ruolo 1ra111a11/c dcli,, cul1111·u »flli111r,>, Roma 201 I. N. I Sr1·i;r-u", The g1vgraphy Qj peor,•, 1lnlrchun. Bnicc an.! Co., Nc·w York 1944. R. $1u:<n1A.'I, (a c qrn dìi, li roma,no d, ll!t•.rtJn,/111, Bolo"na 2007 G. S\'l:TONlcl TkANC)UJJJ..(J, Di' L'Ilo <..àcJan,m N. TAttTAt,U..\ 1 Ddla su.o Ttavugliata l11L'~JJU1111,-. Venezia

,\I. Tr kf)UJo \',1RRO~'L. De I.JnR'"' IJ/11111

Tru, Lr110. ,lh Urh1· <>m.1110 T,,1oui1, Swri/1 del", w1err,1 dd Pelopmm,•m. J. VntNl~ ,r,.,11111,,i/a lcgf:.tt 10110 i ""'n· &rgam,, 2008. F. Vrr,u, G. Brn<ù, l',1/0111'7,irt ddi,, M,ir,n, A1t!ttate ltalù ,,,, lli-1?-2(I09, Imoln 200'>.

NOTA BIOGRAFICA

r1.Avu I Rt•sso, noro , Torre del Greco nel '47 dove, JX)· chi anm <lopo l'ulcimaziollc dei ::.uoi studi. liceo classico e ing:cgn<."rfa, si e dci.lic~no nllo riccrc.t $torica nel scuore dclra.rchì1t:Hurn militorc e, più in gcn crnl~. <lel1 ..1 SlOn:1 milirnrc <:on particol:1re riferimcnw jJfo rcJ.uivJ rec1,vlogia Per oltre un decennio m<:mbro del Consiglio $cicmifi ro <ldJ'lsthuto Italiano dei Castelli" del Comit:un Na· zion,1lc per lo Studio delle ;\rchi1c11urc Fonificnw cld Ministero dei 13.C.. hn ricoperto anche l'incnrice> di ,.,. iessorc tccrnn> ulla ,ultura dclln c,uil d1 Torre dd Greto, rc•liz·1.on<lovi ht Bibliotcc• Comunale. I-la 1enrno vari (tel i Ji seminari presso J'Univctsici del Molise, focoltà Beni Culrurnli. ,li Nt1poli Federico Il, facoltà di lngetncria. e di Salerno facoltà Ji Giurisprudenz:t, nonché \'Orie c.:onfi:renzc: nlh1S<:uoln di Gucrr.t Jj Civii,vccrhli1 ed :1ll 'Accadcmia Ji Me>dena. I l:1 collabora<0 per oltre 15 an111 con l'Ufficio Ston· co ùdlo Stato 1'1oggiorc ddl'Esercito e collaboru 11tt11JI mente con l'Ufficio Storko ,lolle, ~t:110 J\'lui;giore Jclla Dil c-sa, nonchC: sistcmatiçnmentt con nrnncrnsc ri\ti~1e

n:.uionrtlì di Mori!\ e di archcolo~h1. con ruhricht mcn~ili. f-l"J t"uralo 111 rt..·ttlìzz.iziont ùi un CD J1."Stin,uo ,tllu \·.a· lt,ri1,iaxinnc Jell'lstitmo Storico e di Culturn Jcll'Arm~ ùd Genio n Rom~t, e fotro eostrui rt su suo l)rOF,(!llO t>.:,.e~ cutivo. pe.r I• Soprintcnden1.:1 dd 1'1olise alcuni moùcllì in grundcz1.a naturale~ fuo2ion1lmi. di un iglicric ron111n1: t di una ruor,l iùr:.mlka, e.sposti prt'SSO l'areu archt'Olo);l:Ì· c.1 (li Siwpinom. An11log1.1mc:.11Ht pc.-r il J\t ui;co <ldk Alpi. nel forti.! di 13:ir~J ha 1:-.uo è0Mru1r~ una c:uupult ..1 rom;tn,-1 cd un 1rabucco medievale, e per la torre di Tclest Terme una ch~1roballisr:t <l'età 1mpcri;1le. G;R fspertorc Onor.i do tld iMfoisrcro pc.r i Beni Culturnh, e :.un.rn..lme.nte µiorn:1!Jsto J>ubhlicista.

Autore di numerose pubblk,11joo~ hu rc:ili,xJto s,·.1rui11 V<} lu1111, tra i qw1l1: l.gJi/cj,,; arlltt'nt d..t Rqv,n d1 Nafv,h 1.!.tl X\ 'I .:I.Xl.\ ~flV,. Rt:inu 1%i9. f'\r.i 1.1t1iltt1 ,dl'I:Jaaw U,:4111'A lt nv«~ll'IJl:~IAt ,1(4M.11~. ~w,u l~l lJ Jr/i.·J.Jctll.JJrr.l d,:f Rq.110,b VlrlkwM.l.J~\'\ '1 .JX1-\ wx,.,, H.001.t J'}t,J~ f,·Wm,:. F),mp.,. ,; )!.IU!l.llO 1?4-t. lt..,m., lcN,t ico.11.1r,.,rc1. I.J .Jt/t'W anttl-ru ,lr'J Rtr/H) Jl.\,n/i.J J,/ X\ 1 .1/ Xl X 1n'tJ1t, Romia 19-14,

l .•1,li/t'f.1Jrl~J;rld. Rom:s l991. (.;:,N'tJ J, ('t11"¼1, k<ima 1\1%. L., Jl{eJ.J ho/ta:.1 .lt'f/l,,St,1111 P1Jtt1tf,,"1"1 J.,d X\ 1 .Al .'{/i.' 11'alk1i R.11n11 Jl1'N.

I .1 ,l,l,-w Jd/'.;r,v.. ,1/pmt,, Hnmi.1 t<J99. h'<Muuuc-• 1rrut,, 11..'l'l'11 ,I, /1,,:1!JG.ni,m1 m (o1mpv;m,1. P~,·<.hmOUlt" .\1.-cnc J~ k1,c-~1:o (" fJlh .. 1fcnt,, Jt"é•J/1 .!, lwrlt(u.-,:ro,n m 11;1/111. Rom.;1 .?\IO(,.

11,.;n,J, " /',:mu•rf. Kom., ;?O() I, l(l'.lUtorcl, L1 J,/rw ._r,,mt'f'i/ JcUu St,Uu J,·1 Prnu/:, Roma 2002. r;,,,.1t'tll;J, t"( ,1111r,1>/1 J, (lrtl~/,r,1(' t'1t'Witlld,,. Rom, 2()(12 L'.ir-1tg/h.·n.1 ,Jrl/1: J..t.>gmm. P,,/1gr.if1m J,•!lo SJJ!tJ, R<.,m11 20t~ 'l::1 .I ( ,bu·./ro " t'm11p"1 L; J1•1,1mm1 le lt.·1.:m.J1tt,1c· Prllu:J.·~ f·k/JJ (Tli:t/U:\IJ ,,!!,Hm

J, Pomp~,. P""111w12005, l«iJuW~I.

,,..,/J;:_lflt' ,;,//;• J,,,,,y:i,c t:111,dtnt.< l111mut.:b,/11d ddprv,',1fl .J,tru,tr: 1'11

l,1;11"· R.mt.t 20(16, ~{CXfillCl.rd. 1'Un,1l'ttl,: ,.\,u.t/,,., R,i1111/J ,\l,1n111111..r, Rom~ 201.17, 11,,1,,uno~I

I hH1ruJt,t.l.J. 1/.·1! rum, \J11>11.-n,11II.J /n-p \V,fl,,,. f<tlfllà 2è~ , h:,uWOft'I. Lrm1ard1) 1m ,·.•uorr-"I I 1'1/llll'(,t;> d1 un tri.lùt1f,ttt· J,,f />.11 Mtn t,i1..tf,1.1111 rl·r 1111- pm.let,.t Jr/ /1,tum, (\.a~li 200'> tluan:I Lrt:!tlf,,.·ff' lm"vu:111,t Pmrnv-lfl t/'"'' l 1rr•,m:, Z\°{'".\· 'l't ,tkl.0."19. lrt/."rc-, ,I r:111(n u.t,nJ111, J,./la mlturu 1mbr11,,· 11~Jl·c-w/u:w,r,• tc'C ,wfutr• .,. EtJt ( J,m,fo.1. EtJ ,\frtlt~J/r, Est:. Rw1J.rumt..,,t,dr 1:t,; .\fWl.'r r:J. f1J (.1mtt'P1p,,r;111fJ. Rom.i 2()(1).;2:tll l. (4'1lflUtnrd. ì~I

.J<: R,,11" rii l1t)ll/pt'I l..11 prm1,; t1ft•rr.,11J1:,~ J, ptrJl<":.W•W m-:lr,

f(,,n1.• 2014 tcoimtoréf lwn Jr(/,1 ptcJr·,11J lm-'t•1r::.iwu r:' n,,/t,pp,, Jtilt' ta·,w/()f.ti" .lur,mh• /.1 ,,J.Rom., 2015.

<,,.. (,111,,.,.,.

INDICE

Pres,ut,1zùmt

Partr Primu TRACCE STORI CI IE l 'rt<lllt'1Jd

I. I . R.1.\flf\,I J/:m,·,11.1,,·

1.2, Te,m,ht· ,I, 111/Jo

l .l L,· rr11m

rm·rt'l' J'un.1

1.-1 / I tlft."lil,!111'11 .li~nJ/IJr/

){}

Parll S,ro11d11 ATT IVITÀ SUBACQ..UEE Cl \ "JLI 2. l. Rt1rtn/14 1111n,·1Jm· 2.2. /1.,,cm/tJ .I,!/,· pu/..tl f(.(lf',.,,/1,, J•., ,,111,1,·1 2.4. Roca.li. ,/<llr •PIIWII' 2.'5

Rquu/({1 J,·/ ,,,,t1/lrJ

:Z6

2') IJ

P<trl< 'l<r:ra ,\Til\' l'l'A SI 'il,ICQI ILL .\IILI r,111 1

l .1 (,uard JUb,uqt,t'rJ 3..2. L,J/ir, ,lri f(IIIJl!JIJ~IJrl

,l(t

l..u ""''" Jt"f,li 'um1111urL··.'

,(')

).l

-Il

}.,4. />nmc oflt'Y'l',t:l'}IJI /,\U)/fJF,idx:

-:;.5_ fi111ptuu t-• mm1t·rw,m prr>}wuic

Pari< Tel'ta VAS I DA l/vll\1 ERS10N B ·I. I. Ttt·mdi( J~11111f1t!nit>11(

m ,1p11"1 -t2, Le· /t..YJrtt! Jr !lristnrc·lt· 4.3. li titlS{J Jo 1mmc•rr11>11,· 0

,,,,,,

4.4 R1<c/;,-::z,· .,u/ (m1<lo -LS. l l1/.xz .w g1tJ/,

f,J (,(,

6i 711

-? ,.

Parie Q/1111/a LA C \MP.\ N,\ Sl!B:\CQl L\ 5.1 1\ 1J1vtld mhacqut·'J t1ll'riisr,lm J, fim 5.2. I.J prun.: ,·,1111p.;11a s11~uvw..·,1, )12 ,1.C. ~. I. Kalw11µ/JJ t-t lmmt·ntmu /.u1"1J/1d~,:

JI)

)5, /111prt'.lt' .,11b11'.' lfllt',. Nn!IJll(I

Pm·tc Sestll LA C:t\M PA:S:,\ DI ETA RJ:-..A~C:l,\I LNT1\l.E 6.J /.J' mw, rii \ 1c,111 6.2. IAJ e.11,1p,11U1 m,lu11Ju,J/,,1''t.•t,i ,,,uJL·mo. 1~H (,.3. U!Jt-rl(m ll.\Sl'tt:lt:tm,11 .\lllh, c,m1p,1n11 Jt·! De- ,\ fardJ1

6.-1 Dt~l'MU(nu• dn;"''l1!ng,ca

11/1

Parte Settuna LE CAM PtlNE DI LTA .\11)l)t::f\NA

7.1. W ('1mp,ma·$(,;/Jmlm. J, {\fit.·ol<J Ti1rtaglt,1, 7.2. [,a ,wmpa,1111ml1vidu,1lt' (// T111111xlia. / .}. Lii camp,tn11 clt Gtu!r<'P/X: IJtJ1u1, ì.4. La nu11p,ma Ji Rmwit.,m Lnnm.

J 551

t()l

I 551 I _St{2

/(1,V

/IIY

1197

lii

i .';. L, ,·dlnpumJ di nm 1'r(:1/e"1.•J1 r, t:,11111w11,ld VnJ'J. /(,,(,4 7.6. L.,t ,c1111p,111t1 ,t ,w,mrbw J~t rld ii I litllr'l~ 1721 7,7, ( 1/Jt•r,'>ri pr,THdZ.Wtrl Jt J/.-,lft·)• 1.8. l.•tl t'1111/HIIJll J, Hall,·,•J \ t'/111

I Il /21)

12·1

126

Parte Ottava I l'Rl1'11 BATIELLI SUBAC QU EI >S. I L'tdt.·J J,:./ 11,1Jl/)/l!IP,IJ,1ft• 8.2. Il v,,11mt!rg1hi/t< J, \\'111/1,m, Hm,m,·, l 57X 8.3. li .lm11t11,,r~ih1!.t· J, Cnr11~.Jm:. l'JII Drc~hh!t·, J62tl 8.4 li 1utm11crwhdr .lt GJ(Jt.'(UIIII , t lfcmfu 8tJr,-//,. l6SU 11.5 // ,r1111meivh,/,· J, ,,.,,, IJ.1p/1JIC C:berb.•r1, 16,\') 8,6. L, bara wflom,1r111u ,!i)nl111 D,f)', 17N 8.7. TI mm111<•rwbil~ ./1 Rmlwc/1 Iìl5 8.6. Il ,,,,,,,,,.,rg,/111. J, l'ultml. IX/Il 8,9. s,,,,,,,,é•,y,i/ni, PIONCCR, IX62 nl HIJ 'i/E) l.\6J l:UO, li 1m11H11·r1.1h1!t• 11 moum · di /Jol!.uuJ. IX8 l

l1'J I J/1

IJI / ll

/li

HG Hl 141

/41. ISO

Pt1rtc No11n ~( Al .\ N DRI ED AUTOIU'.SPJ R,\TOlU 9, t. L,J It"dft.mJm d.i /t.1!11m/,11m. f ii'i

J55

~).2. 1-t.· !'1fl/4' di'llo Jtc1f.mdrt, 9,3, Lrt .ra,,,/" pr·r p.tltmth<1rr ,/dia M ,m111t Mi/11,;n: \,ml.1, J,\.J?

J_5_;

J(JotJ

9.-J. l~mlon~sp1111torr 1,VitJ

I iO

'tS. L ,mpn·td Ji , l!t'1J1111,Jr,11 urlii.• 1tlauu11i dt.·i J'IO!iJ_~unnu

176

J111,111:n:1111C' .U"IIZD /1,,11/e J, tnnpo. 1 wtu,manm

,.~)

m..2. l mmt11110,,~ ,;e11;J1 fmult• 4/i 1m>}muh1iJ , htuncù_r,

/?I

Ell Bl..lOGRJ\J I A

!'N

N< l'J' ·\ HltJl;Jv \ FICr\

]lii

IO. I

•

r 10. I

---

, I(.

•

' '',

•

~.--... ,t,'·

I I

t'_.,,,,_--....

._L_ _ _ __.:.,\

.J /

,1,._ :il

\ ,1., I I l

J/ f/ y

-<· j

...:

. ... .... .···~

·rr

- -i!"

·<J;:!J

,..

t•,

'' -

• I

ti '

r'\.:,

j; ,:

•

_e_·, - ·n

•• - -·i-:

}·

,l:r,~

\ I• I

--------

\"~l

\ J , -- .

. Ti~-

,.lt-~,,.-"C-_:_-_ .

. ·- 'l;:.

- _.:,.

'""

·;-~

• /·

·-· -·

~---- I""·. - l'"-

....

·--

-..-

••

•

''\-=-=- ; ,

' <.

t 'I

,.I· 'I

• ' ''

· I'