Ramón J. Sender no tuvo una vida fácil ya que como miles de
España como en América y era sujeto activo de las diferencias
españoles durante la Guerra Civil y debido a que sus ideales
que separaban a ambos países.
no comulgaban con los de los sublevados al mando del
Centrándonos ya en la novela diremos que La Tesis de Nancy se
general Franco, en marzo de 1939 tuvo que exiliarse a México
enmarca en el género epistolar ya que está compuesta por diez
para trasladarse tres años después a Estados Unidos.
capítulos que se corresponden con las cartas que Nancy (una
Tampoco allí su vida fue sencilla ya que vivió el periodo de
joven norteamericana que viaja a España para hacer su tesis
la Caza de Brujas perpetrada por el senador de ultraderecha
doctoral) dirige a su prima Betsy que vive en Pensilvania
McCarthy cuya obsesión era “limpiar de rojos” el país, de modo
contándole sus experiencias en España, más concretamente en
que J. Sender tuvo que acceder a firmar un manifiesto
Alcalá de Guadaira lugar que elige como residencia mientras
anticomunista a fin de no perder su empleo como profesor de
realiza su tesis por la Universidad de Sevilla.
literatura en la Universidad de San Diego. En los últimos años
En cada una de sus cartas Nancy va redactando sus
de su vida pudo regresar a España para recoger el Premio
experiencias y vivencias en Andalucía así como variadas y
Planeta que le concedieron en 1969 por la obra En la vida de
jugosas anécdotas fruto de las diferencias sociales, culturales y
Ignacio Morell. A partir de 1976 pasó en España largas
lingüísticas de la España de los años cincuenta, tradicional,
temporadas teniendo intención manifiesta de volver y fijar su
conservadora y machista con su país de origen. El autor toma
residencia en su país. En 1980 solicitó desde California
como excusa no sabemos si real o imaginaria una carta que
recuperar
la
según afirma él mismo al principio del libro le ha dejado leer una
estadounidense pero moriría dos años después en Estados
amiga suya que tiene una prima estudiante de español y, a partir
Unidos.
de ahí decide leer y traducir las demás cartas pues cree que vale
He querido hacer una pequeña nota biográfica porque creo
la pena su publicación; proyectará así una mirada crítica hacia su
que es importante para el lector que se acerque a la obra que
país natal a través de los ojos de Nancy pero lo hace con tal
hoy tratamos saber que J. Sender conocía perfectamente
sutileza y tanta cercanía que consigue deleitar y divertir al lector
la
nacionalidad
española
y
renunciar
a
aquello de lo que hablaba pues había vivido tanto en la castiza