s e i t r o S
LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40
Mercredi 11 - jeudi 12 septembre 2024 - n° 2587 - www.ghi.ch
6j /7
L’agenda du week-end
THÉÂTRE • Qui n’a pas entendu un jour dans son enfance: «Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler»? Mais une fois adulte, se souvient-on de ce proverbe d’origine biblique à travers lequel Salomon exprime l’idée qu’un sage doit réfléchir avant de parler? Voilà donc une petite piqûre de rappel bien croustillante et cocasse que
nous lance Esther Rotenberg avec sa nouvelle comédie qui porte bien son nom: Nos Inconséquences. «C’est fou, si on mesurait la portée de nos actes et de nos petits gestes, on serait souvent surpris», déclare la mère. «Cela s’appelle de l’inconséquence maman: un geste insignifiant pour celui qui le fait et dévastateur pour celui qui le reçoit»,
S 10 INVITATIORN À GAGNE
123RF
Voyage musical au fil de l’eau p.12
p. 13
123RF
Les Matinales de l’OCG
Deux-roues: p. 14 et 15 en selle!
Le 20 septembre à 20h à la salle Jean-Jacques Gautier, route du Vallon 1, Chêne-Bougeries.
rétorque le fils. Dans les coulisses, une fête d’où parviennent musique et brouhaha d’une joyeuse assemblée. Sur scène, Rebecca Bonvin, Daniel Vouillamoz et Thierry Piguet incarnent tour à tour les douze convives qui défilent dans un coin bien tranquille du jardin attenant, afin de régler leurs différends à l’abri des regards.
Billetterie et infos: www.chene-bougeries.ch DR
Une comédie croustillante et cocasse sur le rapport à l’autre et son insoutenable légèreté. DR
On assiste ainsi à cinq petites bulles de conflits savoureux entre des invités de tous bords, venant s’isoler à tour de rôle pour essayer de résoudre des problèmes d’ordre privé: un couple de quinquas divorcés, deux anciens amis, deux associés et la femme de l’un d’eux, une célèbre cantatrice et un critique, et enfin des parents d’un certain âge avec leur fils unique. Choisir pour une seconde noce le même restaurant que pour son premier mariage, trente ans plus tard, peut s’avérer difficile à justifier, surtout auprès de son ex-épouse. Nuancer la prestation d’une cantatrice sur le déclin, dans la critique très attendue d’un magazine prestigieux, quand la cantatrice en question est devant vous. Ou encore ressasser une gifle que vous aviez assénée à votre fils quand il avait 12 ans et qui lui a donné une furieuse envie de devenir avocat – autant de situations délicieuses et piquantes qui révèlent dans toute leur splendeur les conséquences de nos inconséquences. «Nos inconséquences est né de l’impact d’attitudes inconsidérées et de phrases en apparence anodines produisant un cocktail explosif chez celles et ceux à qui elles sont destinées. Ecrites au fil des jours et des circonstances, sous forme de saynètes, elles présentent ce même dénominateur commun qui est le rapport à l’autre dans son insoutenable légèreté», confie Esther Rotenberg. MK
DR
Oooouups!
PARTICIPATION Envoyez GHI INC, suivi de vos nom, prénom et mail au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 16 sept. à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
La recette des chefs Virginie et Marc Bétemps p. 18 PUB
Lancy célèbre les butineuses l’abeille et du terroir, une journée festive pour découvrir la nature et les produits du terroir à travers des activités ludiques, des dégustations, des ren-
De multiples animations autour de l’abeille enchanteront petits et grands. NICOLAS DUPRAZ
contres et des échanges avec les partenaires engagés dans l’alimentation durable et la biodiversité. Parmi les nombreuses animations, plusieurs mettent à l’honneur la star du jour: démonstrations de nettoyage de cadre de ruche et de fabrication de bougies en cire, visites du rucher pédagogique, découverte de l’apithérapie, ou encore stand de maquillage spécial abeille pour les enfants. Côté nature et biodiversité, les visiteurs pourront s’initier à la construction de mini-hôtels à insectes à partir d’une canette, à la création de nichoirs pour pollinisateurs sauvages en bois massif, à la lactofermentation pour apprendre à conserver les légumes de manière naturelle ou encore à la fabrication de savons et de gels douche écologiques. Une ribambelle de concours, quiz et jeux sont aussi au programme. Les tout-petits ne seront pas en reste avec un espace de jeux spécialement dédié, un spectacle de cirque, un manège à propulsion parentale et des balades à poneys. MK Le 21 septembre, de 10h à 18h au Parc Navazza-Oltramare, chemin de la Colline 2, Grand-Lancy. Infos: www.lancy.ch
La Fête
du sport
fait son retour
PATRICK LOPRENO
FESTIVITÉS • La Ville de Lancy présente la Fête de
PARC DES BASTIONS
MK • Du 12 au 15 septembre, 104 classes de l'enseignement primaire, puis toute la population sont invitées à découvrir et s'initier à près de 35 disciplines sportives à l'occasion de la deuxième édition de la Fête du sport. L'escrime, le rugby, le viet vo dao, le padel, la gymnastique ou encore l'équitation font leur entrée parmi les sports présents au parc des Bastions et en Vieille-Ville. Les deux premiers jours sont destinés aux élèves de la 5P à la 8P, soit environ 2000 enfants. Dès le 14 septembre, la manifestation s’ouvre au public, offrant la possibilité à tous de tester une discipline, d’assister aux démonstrations ou encore de discuter avec des athlètes professionnels et des représentants des 42 associations participantes. Infos: fetedusport.ch